city9_2015
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Jg. 20 / Nr. 9/<strong>2015</strong><br />
erscheint am 22./23. Okt.<br />
Power für die Piste!<br />
c i t y•N N E W S<br />
Promotion<br />
Bobby, Alex,<br />
Martin, Marcel<br />
und Niklas sind<br />
bereit für den<br />
Winter.<br />
Bobby's Sport Shop im Leobersdorfer Bloomfield ist bereit für den Winter. Die beliebte<br />
Service-Aktion für Ski und Snowboards läuft noch bis 31. Oktober. Mit den Top-Geräten aus<br />
dem Haus Wintersteiger ist selbst ein professionellstes, parametergesteuertes Rennservice<br />
kein Problem. Und dank dem modernen Bootfitting - das Fußvermessen<br />
wird natürlich ebenfalls direkt im Haus erledigt - passen diesen<br />
Winter auch die Schuhe perfekt!<br />
Mehr Informationen über aktuelle<br />
Top-Ski-Aktionen, Bobby's Ski-, Snowboard-<br />
und Tourenskiverleih oder die<br />
heurigen Kurse zu Weihnachten gibt<br />
es in Leobersdorf bei Bobby's Sport<br />
Shop und unter www.bobbys-sport.at<br />
In dieser cityNEWS Ausgabe finden Sie wieder jede Menge<br />
Fotos der Veranstaltungen der letzten Wochen. Sie lesen aber<br />
u.a. auch einen Bericht über die neue Team Österreich<br />
Tafel im Triestingtal (Seite 13). Die Aubora Reise-Tipps<br />
sind diesmal auf den Seiten 22/23 zu finden, unsere Heurigenseite<br />
auf Seite 32. Viel Spaß beim Durchblättern!<br />
Aus dem<br />
Inhalt<br />
Auf www.wewe.at sind die<br />
Bilder, die in der Print-Ausgabe<br />
keinen Platz gefunden<br />
haben, zu sehen!<br />
Nicht vergessen: Am Sonntag, den<br />
25. Oktober um 3 Uhr werden die<br />
Uhren wieder auf die Normalzeit<br />
(Winterzeit) - 2 Uhr - zurückgestellt.<br />
Beratungskompetenz und Servicequalität!<br />
BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER<br />
A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33<br />
Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at<br />
Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, Gewerberegister Nr. 306-12-G-02900<br />
96A254201 • An einen Haushalt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 2540 Bad Vöslau
Liebe LeserInnen!<br />
Österreich hat also die<br />
Qualifikation für die Fußball-EM<br />
geschafft. Schau<br />
ma‘ mal, ob das nächstes<br />
Jahr ein sportliches Sommermärchen<br />
wird, so wie<br />
es die Weltmeisterschaft<br />
2006 für unsere deutschen<br />
Nachbarn war. Dass es<br />
auch bei der Vergabe der<br />
WM märchenhaft zugegangen<br />
sein dürfte - zumindest<br />
sind offensichtlich märchenhaft<br />
hohe Schmiergeldbeträge<br />
verschoben<br />
worden -, überrascht eigentlich<br />
nicht wirklich. In<br />
Zeiten, wo von Noch-FIFA<br />
Boss Joseph Blatter abwärts<br />
wohl praktisch die gesamte<br />
Funktionärsspitze mehr<br />
oder weniger „Dreck am<br />
Stecken“ hat und eine Fußball-WM<br />
in die Wüste (Katar)<br />
vergeben wird, wäre<br />
alles andere ja ein Wunder.<br />
Für mich stellt sich nur die<br />
Frage, soll ich weiter Lotto<br />
spielen oder gibt‘s irgendwie<br />
eine Chance in so ein<br />
Funktionärskommitee zu<br />
kommen? Weil ein Sitz dort<br />
bringt anscheinend mehr<br />
als jeder Jackpot...<br />
Ihr Christian Weber (Hrsg.)<br />
Impressum gem §25 Medieng.<br />
city•NEWS Jg. 20/Nr. 9<br />
Medieninhaber + Verleger (100%),<br />
Herausgeber, für den Inhalt (ausg. entgeltl.<br />
Einschaltungen) verantw.: Christian Weber<br />
Eigenverlag: 2540 Bad Vöslau, F. Prendinger-Str.<br />
66. Telefon: 02252 / 780 82,<br />
Fax: 02252/700988. Mitarbeiter dieser<br />
Ausgabe: Margit Weber, Manfred Wlasak,<br />
Irene Künzel/Katja Rupf (Kultur), Thomas<br />
Borenich (Reise), Andreas Weinkopf;<br />
Otto Kühnel, Erich Strobl (Foto).<br />
Inserentenbetreuung: Marion Clormann.<br />
Produktion: Werbegrafik Weber OG, Adr.<br />
w.o., e-mail: citynews@wewe.at<br />
Ödlitz live auf Radio NÖ<br />
Mit einem Traktorentreffen<br />
und einem Fußball/Tennis-Turnier<br />
(Preisträger siehe Bilder<br />
unten) begann das Dorffest<br />
der FF Ödlitz am 26. September.<br />
Abends wurde zur<br />
Livemusik von „Steirer Sound“<br />
fleißig getanzt. Der Sonntags-<br />
„Angezapft wird ein Bierfass<br />
nur in Bayern, in Österreich<br />
sagt man angeschlagen!“ so<br />
erklärte ein Stiegl-Braumeister<br />
dem cityNEWS-Redakteur.<br />
Also wurde am 26. September<br />
beim Oktoberfest des SC<br />
Weissenbach „ang’schlag’n“.<br />
Bei der passenden Dekoration<br />
des Festzeltes, in dem das Oktoberfest<br />
heuer erstmals stattfand,<br />
hatten sich die Sportler<br />
besonders bemüht. Bevorzugt<br />
bewirtet wurden bei diesem<br />
Frühschoppen mit dem Musikverein<br />
St. Veit und den Dixie<br />
Hats wurde im Radio ORF<br />
NÖ übertragen.<br />
Ein Renner an beiden Tagen:<br />
die kulinarischen Köstlichkeiten<br />
vom Wild aus den heimischen<br />
Wäldern.<br />
Ang’schlag’n in Weissenbach<br />
stimmungsvollen Oktoberfest<br />
die zahlreichen Sponsorenfirmen.<br />
Auf’gspielt haben dabei<br />
die „Fidelen Bisamberger“.<br />
Kdt. Norbert Taxberger, Franz<br />
Gruber-Goisser, Dagmar Steinkogler,<br />
Leopold Geier.<br />
Anton Seewald, SC-Obmann-Stv.<br />
Werner Stockreiter, Herta Neubauer,<br />
Raimund Horvath, GR<br />
Sascha Vogl, Bgm. a. D. Franz<br />
Seewald (Furth), Obmann Karl<br />
Stockreiter, GR Anton Steiner.<br />
2
Love & Peace beim Vöslauer Wirtsch<br />
Rund 200 Besucher unterhielten<br />
sich am 17. Oktober<br />
unter der Devise „Love &<br />
Peace“ beim Hippiesummer<br />
der Vöslauer Wirtschaft im<br />
Kursalon.<br />
Das 3. VÖWI-Herbstfest - trotz<br />
des leicht irreführenden Titels<br />
schon bei fast winterlichen<br />
Temperaturen - stand ganz im<br />
Zeichen der 70er-Jahre. Die<br />
Gäste waren entsprechend<br />
kostümiert. Die passende Musik<br />
lieferte DJ Graf D. Höhepunkte<br />
des Abends: Eine Modeschau<br />
sowie eine Rocky<br />
Horror-Show mit Vöwi-Mitgliedern<br />
um Mitternacht.<br />
aftsverein<br />
Eine der vier Frisuren oben ist die echte<br />
- wer auf Bgm. Christoph Prinz tippt, dürfte<br />
nicht falsch liegen • Die VÖWIS wollten<br />
ein buntes Fest feiern. Da musste natürlich<br />
auch Obmann<br />
Norbert Mykytycz<br />
(unten ganz rechts)<br />
stilgerecht erscheinen.<br />
Mitglieder-Ehrung beim<br />
Pensionisten-Verband<br />
Erwin Velek (2.v.r.)<br />
wurde vom Landesvorsitzenden<br />
Hannes Bauer,<br />
Bezirksvorsitzender<br />
Hannelore<br />
Bauer und Ortsvorsitzendem<br />
Franz Rathbauer<br />
für 30 Jahre<br />
Mitgliedschaft<br />
geehrt.<br />
Am 10. Oktober fand im<br />
Gemeindesaal Kottingbrunn<br />
die Jahres-Hauptversammlung<br />
des örtlichen Pensionisten-Verbandes<br />
statt.<br />
Mit zirka 450 Mitgliedern stellen<br />
die Kottingbrunner die<br />
stärkste Ortsgruppe des Landes<br />
dar. Attraktiv ist auch das<br />
Jahresprogramm mit Kegeln,<br />
Reisen, Gymnastik und vielem<br />
mehr. Bei der Versammlung<br />
wurden 65 Mitglieder<br />
für ihre langjährige<br />
Treue geehrt.<br />
Anschließend<br />
an den formellen<br />
Teil der Veranstaltung<br />
wurde zur<br />
Musik des Alleinunterhalters<br />
Reini<br />
fest das Tanzbein<br />
geschwungen.<br />
WBV Großau<br />
38. Großauer<br />
Blunzenkirtag<br />
21. & 22. Nov. <strong>2015</strong><br />
in Bad Vöslau-Großau bei der Kirche<br />
Eröffnung<br />
Samstag, 21. November: 14 Uhr<br />
Samstag, 21. November: ab 14 Uhr<br />
Sonntag, 22. November: ganztägig<br />
Kostenloser Blunzenkirtag-Pendlerbus<br />
Information: Tourist-Info Bad Vöslau<br />
Tel: 02252-70743 - touristinfo@badvoeslau.at,<br />
www.badvoeslau.at<br />
3
Nordic Walking in Sooß<br />
Bereits zum zehnten Mal veranstaltete<br />
die Raiffeisen-<br />
Bank Region Baden gemeinsam<br />
mit der Gemeinde Sooß<br />
am 4. Oktober einen Nordic<br />
Walking-Wandertag.<br />
Vier Strecken mit unterschiedlichen<br />
Längen und Schwierigkeitsgraden<br />
waren heuer markiert<br />
worden: der Weinwanderweg<br />
7km, der 10,5km lange<br />
Raiffeisen-Trail, die 7km-<br />
Panoramastrecke und heuer<br />
neu, auch eine Familienroute,<br />
geeignet für Laufräder, Kinderwägen<br />
und Roller. Nach<br />
dem Aufwärmtraining unter<br />
professioneller Anleitung ging<br />
es ab in die Weinberge. Unterwegs<br />
gab es etliche Labestellen,<br />
auch ein Gratis-Stockverleih<br />
wurde angeboten.<br />
Im Start/Zielbereich im Ortszentrum<br />
von Sooß moderierte<br />
Thomas Schwarzmann die<br />
Veranstaltung, in deren Mittelpunkt<br />
Sport, Spaß und Naturerlebnis<br />
standen.<br />
Aufwärmtraining für Thomas Schwarzmann,<br />
Bgm. Andreas Ramharter (Leobersdorf),<br />
Bgm. Helene Schwarz (Sooß), LAbg. Christoph<br />
Kainz, Bgm. Christoph Prinz (Bad<br />
Vöslau) und die Raiffeisen-Direktoren Hermann<br />
Weiszbart und Paul Mair.<br />
Über 300 Teilnehmer walkten durch die<br />
Weingärten. Unter den Glücklichen der<br />
Tombola war auch die Vöslauer Zahnärztin<br />
Kamila Gwardjak - sie gewann ein Fahrrad.<br />
Was geschah am 22. Oktober1985?<br />
Im ZDF wird die erste Folge der Serie „Die<br />
Schwarzwaldklinik“ ausgestrahlt. Prof.<br />
Brinkmann (Klaus Jürgen Wussow), Schwester<br />
Christa (Gaby Dohm) und Co. spielten sich in einer der erfolgreichsten<br />
deutschen Fernsehserien durch 70 Folgen. Auch<br />
ein Special und zwei Spielfilme wurden gedreht.<br />
Gabriele Mykytycz<br />
Hochstraße 4<br />
2540 Bad Vöslau<br />
Zauberkunst im Weingut Schlossberg<br />
Nach erfolgreichen, zuletzt immer<br />
ausverkauften Vorstellungen<br />
starten Robert Woitsch<br />
und Florian Mayer aus<br />
dem Magischen Klub Wien im<br />
Vöslauer Weingut Schlossberg<br />
in die neue Zaubersaison. Im<br />
Zentrum steht diesmal die Frage:<br />
„Wer war eigentlich der<br />
erste Zauberkünstler?“<br />
Am 29. Oktober und<br />
am 1. Dezember (jeweils<br />
19.30 Uhr) zeigt<br />
dabei Robert Woitsch<br />
u.a. Kunststücke aus<br />
vergangenen Zeiten.<br />
Florian Mayer zaubert<br />
mit Gummibären und<br />
verblüfft mit seinem bekannten<br />
Contact Juggling aus „Seifenblasen“.<br />
Nähere Informationen<br />
über diese Zauberkunst, die direkt<br />
an den Tischen präsentiert wird<br />
(Platzreservierung deshalb unbedingt<br />
erforderlich unter robert@<br />
woitsch.eu) gibt es unter<br />
www.zauberkunst-schlossberg.at.<br />
4<br />
Robert Woitsch zaubert<br />
wieder in Bad Vöslau.
Schutzengerlkirtag in Berndorf<br />
Dass Bräuche nicht immer gewachsen<br />
sein müssen, sondern<br />
dass man auch welche<br />
frei erfinden kann, das wollen<br />
Elfi und Didi Holzinger mit ihrem<br />
Projekt „Schutzengerltal<br />
Triestingtal“ beweisen. Die<br />
himmlischen Wesen sollen im<br />
Sinne der Erfinder das<br />
Triestingtal das gesamte Jahr<br />
hindurch touristisch und wirtschaftlich<br />
beleben.<br />
Ein Teil dieser Aktion war der<br />
Schutzengerlkirtag am 3. und<br />
4. Oktober im Theaterpark<br />
Berndorf (die katholische Kirche<br />
feiert am 2. Oktober ihr<br />
Schutzengelfest, das auf das<br />
16. Jahrhundert zurückgeht).<br />
Über 40 Stände und Hütten<br />
mit themenbezogenen Angeboten<br />
standen beim Schutzengerlkirtag<br />
für die Besucher offen.<br />
Weiters gab es Auftritte<br />
Beim Schutzengerlkirtag<br />
(nächstes Jahr<br />
übrigens am 2. und<br />
3. Oktober 2016)<br />
fand auch die Zepter-<br />
(eigentlich Flügel-)<br />
Übergabe statt:<br />
Stefanie Pertl<br />
aus Pottenstein (am<br />
Bild re.) übernimmt<br />
von Iris Benevelli den<br />
„Job“ des offiziellen<br />
Triestingtaler Schutzengerls.<br />
Die „Schutzengerltal Triestingtal“-Erfinder Didi<br />
und Elfi Holzinger mit einem selbstgefertigten<br />
Kunstwerk aus Blechdosen.<br />
der Wachauer Goldhaubenkinder sowie<br />
vomm Chor der WHS Weissenbach.<br />
Dem Motorsägen-Künstler Johann Schöngrundner<br />
aus Trattenbach konnte man vor<br />
Ort bei der Herstellung eines Schutzengels<br />
aus einem Fichtenstamm zuschauen, eines<br />
seiner Kunstwerke wurde versteigert.<br />
FLOHMARKT-TERMINE<br />
Am 31. Oktober veranstaltet<br />
das Mobile Hospiz<br />
Triestingtal im Berndorfer<br />
Landespflegeheim Theaterpark<br />
(Leobersdorferstr.) einen<br />
Flohmarkt. Von 9 bis 17 Uhr<br />
warten Damen-, Herren- und<br />
Kinderbekleidung sowie Geschirr,<br />
Bücher und mehr.<br />
Zum 44. Mal veranstalten die<br />
Pfadfinder Bad Vöslau<br />
und der Lionsclub Bad Vöslau<br />
heuer den tradtionellen Flohmarkt<br />
im Kammgarnzentrum.<br />
Termin ist der 7. November<br />
(9-16 Uhr) und der 8. November<br />
(9-13 Uhr).<br />
Am 31.10. (9-13 Uhr) besteht<br />
noch die Möglichkeit, Hausrat,<br />
funktionierende Elektrogeräte,<br />
Fahrräder, Textilien, Möbel<br />
etc. für diesen Flohmarkt<br />
abzugeben.<br />
Am 28. November findet<br />
dann noch ein Bücherflohmarkt<br />
statt!<br />
Infos unter 0699/817 681 14<br />
oder auf www.pfadfinderbadvoeslau.at/<br />
Wir nehmen uns Zeit für Sie!<br />
Kommen Sie in eine unserer nächsten Filialen:<br />
• Bad Vöslau<br />
• Berndorf<br />
• Enzesfeld<br />
• Kottingbrunn<br />
• Leobersdorf<br />
• St.Veit<br />
Kontakt<br />
E-mail: filialen@vbwienbaden.at<br />
Tel.: 01 / 401 37 - 0<br />
www.vbwienbaden.at<br />
Volksbank. Mit V wie Flügel.<br />
5
Fotos: Otto Kühnel<br />
„Die Kunst zum Leben“...<br />
... unter diesem Titel war von<br />
16. bis 18. Oktober zum bereits<br />
vierten Mal eine große<br />
Kunsthandwerksausstellung zu<br />
Gast im Vöslauer Weingut<br />
Schlossberg.<br />
Die Hersteller aus dem deutschen<br />
Erzgebirge präsentierten<br />
dabei typisches Kunsthandwerk,<br />
von Dekofiguren<br />
über Räuchermännchen bis zu<br />
Spieluhren.<br />
www.erzgebirge.org<br />
Bei der Ausstellungseröffnung im stimmungvollen Keller des Weinguts<br />
Schlossberg waren u.a. in Vertretung des Landeshauptmanns Dr. Erwin<br />
Pröll LAbg. Sepp Balber (4.v.re.) und der 3. Landtagspräsident Franz<br />
Gartner mit seiner Gattin (Bildmi.) mit dabei.<br />
Kommandant<br />
HBI Franz-Xaver<br />
Wallisch, Victoria<br />
Schermann und<br />
Vize-Bgm. Franz<br />
Malzl mit Gattin<br />
Barbara.<br />
FF Hirtenberg<br />
Am 26. September stieg im<br />
Feuerwehrhaus Hirtenberg<br />
das jährliche Oktoberfest der<br />
Florianijünger.<br />
Neben einem Preisschnapsen<br />
und einer Kinderolympiade<br />
wurde Livemusik mit der<br />
Gruppe „Nightlive“ geboten.<br />
Gern besucht wurde natürlich<br />
auch die Flash Over-Bar.<br />
Herbstfest bei PORTAS<br />
Zum Herbstfest in Hirtenberg<br />
begrüßte Michael Rathbauer<br />
die Gäste mit Neuigkeiten bei<br />
PORTAS wie z.B. Hochglanzdecken<br />
mit Motiven, Glasrückwände<br />
für Küchen und<br />
Treppendekore mit Echtholzoptik<br />
und einiges mehr.<br />
Für das leibliche Wohl war gesorgt<br />
und so konnten sich die<br />
Gäste bei Schweinsbraten und<br />
Krautsalat über individuelle<br />
Renovierungslösungen informieren.<br />
Dass PORTAS bereits<br />
das 40-jährige Jubiläum feierte,<br />
ist der beste Beleg für die<br />
Qualität!<br />
Die unzähligen Renovierungsmöglichkeiten<br />
können Sie unter<br />
www.rathbauer.portas.at<br />
oder im Schauraum in Hirtenberg,<br />
Leobersdorferstraße 76<br />
besichtigen.<br />
6
Schönau feiert<br />
den Oktober<br />
Ein voller Erfolg war das 4.<br />
Oktoberfest der Gemeinde<br />
Schönau am 4. Oktober.<br />
Das Ortszentrum war bis auf<br />
den letzten Platz gefüllt, als<br />
die „Zöbener Blechbradler“<br />
zum zünftigen Frühschoppen<br />
aufspielten.<br />
Auch etliche Mitglieder des<br />
Oldtimer-Traktoren-Clubs<br />
Thermenregion besuchten das<br />
Fest mit ihren tuckernden Gefährten.<br />
Den Hauptpreis der<br />
Verlosung, einen Ballonflug,<br />
gewann Walter Plank sen.<br />
Erst zu Mittag<br />
blieb Zeit für den<br />
offiziellen Bieranstich<br />
durch LAbg.<br />
Karin Scheele.<br />
Unterstützt wurde<br />
sie dabei von GR<br />
Christian Floh<br />
(Brauunion),<br />
Vize-Bgm. Josef<br />
Pluschkovits und<br />
Ortschefin Brigitte<br />
Lasinger, die sich<br />
später auch vor<br />
dem Publikum als<br />
Live-Sängerin<br />
versuchte.<br />
„Stürmische“ Tage in Teesdorf<br />
Sturm, Most, Wein und köstliche<br />
Aufstrichbrote wurden<br />
beim Sturmstandl der ÖVP<br />
Teesdorf vom 1. bis 3. Oktober<br />
geboten. Heuer erstmals<br />
am Sparkassenplatz, da der<br />
gewohnte Standplatz beim alten<br />
FF-Haus durch die Errichtung<br />
von Wohnungen hinfällig<br />
wurde.<br />
manche<br />
mögen‘s<br />
heiss!<br />
DER NEUE „ÖFEN & HERDE“<br />
KATALOG IST DA!<br />
DAS pASST DAzU!<br />
Brennholz, Briketts, Pellets, Steinkohle<br />
Angebote gültig solange der Vorrat reicht bis 31.03.2016.<br />
Irrtümer in Abbildung und Text vorbehalten. Symbolfotos.<br />
Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen<br />
Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn<br />
August Resch Str. 4 • 2542 Kottingbrunn • 02252/76171-20<br />
Email: magdalena.kuso@wienerbecken.rlh.at<br />
www.lagerhaus-wienerbecken.at<br />
7
Herbst - Winterneuheiten bei H & C<br />
Endless setzt neue Maßstäbe<br />
H & C<br />
2540 Bad Vöslau, Wr. Neustädter Straße 2 Tel.: 02252 / 700712<br />
2540 Bad Vöslau, Wr. Neustädter Straße 2 Tel.: 02252 / 700712<br />
2560 Berndorf, Alexanderstraße 3 Tel.: 02672 / 81363<br />
3170 Hainfeld, Hauptstraße 28 Tel.: 02764 / 26590<br />
3204 Kirchberg, St. Pöltnerstr. 14 Tel.: 02722 / 21199<br />
www.uhren-juwelen-hc.at<br />
8
Monster-Kürbis in Berndorf!<br />
Stolze 780 kg (!) wog der<br />
schwerste Kürbis beim Riesenkürbis-Wettbewerb<br />
in Berndorf<br />
am 2. Oktober. Allerdings<br />
wurde er wegen Schummelei<br />
disqualifiziert. Er wurde von<br />
Gerhard Riegler und dem<br />
Standort-Service-Team der<br />
Berndorf AG spaßhalber vorwiegend<br />
aus Metall gefertigt.<br />
Weit weniger brachte der Kürbis<br />
des zweiten Schummlers<br />
Johann Vacha auf die Waage.<br />
Der hatte zwar einen ziemlichen<br />
Umfang, war aber aus<br />
Styropor.<br />
Der tatsächlich schwerste Kürbis<br />
trug heuer den Namen<br />
„Melanie 20“ und wog<br />
ganze 156 kg. Er gehörte<br />
- wie auch der<br />
zweitplatzierte mit 139<br />
kg - der Kindergruppe<br />
BFF, die den Wanderpokal<br />
mit nach Hause<br />
nehmen durfte.<br />
Friedrich Melka aus Riederberg<br />
schaffte mit<br />
einem 127kg-Kürbis<br />
den 3. Platz. Melka hatte<br />
noch ein weit schwereres<br />
Exemplar nach<br />
Berndorf mitgebracht.<br />
Weil aber dieser Kürbis<br />
am 3. Oktober bei der<br />
Staatsmeisterschaft antrat,<br />
durfte er aus rechtlichen<br />
Gründen nicht<br />
gewertet werden.<br />
Unter den Exemplaren der<br />
30 Teilnehmer wurden<br />
auch andere Kriterien wie<br />
„schönster“ oder „originellster“<br />
Kürbis bewertet.<br />
In der dreiköpfigen Jury<br />
saßen neben Bgm. Hermann<br />
Kozlik auch der<br />
Staatsmeister 2013 Franz<br />
Mathias sowie Erwin Perzy<br />
von der Original Wiener<br />
Schneekugelmanufaktur.<br />
Friederich Melka<br />
und sein 491,5<br />
kg Riesen-Kürbis,<br />
mit dem er<br />
bei der Staatsmeisterschaft<br />
in<br />
Tulln den 3. Platz<br />
belegte (der<br />
Staatsmeister-<br />
Kürbis wog<br />
heuer beachtliche<br />
526 kg).<br />
OLAPLEX®<br />
Die Innovation für Ihre Farbbehandlung.<br />
Ab sofort in Ihrem KLIPP Salon!<br />
SPÖ-Frauen-Vorsitzende Ruth Eschenfelder, Adelheid Eschenfelder,<br />
Pensionisten-Vorsitzende Margit Benkö, LAbg. Karin Scheele und Stadt-<br />
Parteiobmann Karl Wallner gratulierten Hermine Bobek zum Geburtstag.<br />
Beste Laune herrschte beim<br />
Pensionisten-Kränzchen<br />
am 10. Oktober im Volksheim<br />
Gainfarn. Die „Schlosskogler“<br />
unterhielten musikalisch<br />
und lockten viele Paare auf<br />
das Parkett. Die älteste Besucherin<br />
des Kränzchens war<br />
Hermine Bobek, sie feierte<br />
dort ihren 99. Geburtstag!<br />
Lachstürme erntete<br />
Travestie-Künstler<br />
„Dominik“ alias<br />
Wolfgang, der zum<br />
allgemeinen<br />
Gaudium auch<br />
Herren aus dem<br />
Publikum in seinen<br />
Showauftritt mit<br />
einbezog.<br />
Foto: istockphoto.com<br />
✂<br />
–10%<br />
Einlösbar in den KLIPP Salons in Baden,<br />
Kottingbrunn, Traiskirchen und Bad Vöslau.<br />
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und<br />
Preisnachlässen. Pro Person und Besuch ist<br />
nur ein Gutschein einlösbar.<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
Geschädigtes Haar war<br />
gestern – OLAPLEX ist heute!<br />
Für eine besonders schonende<br />
Farbbehandlung und für den<br />
Wiederaufbau der Haarstruktur!<br />
OLAPLEX Rebuild<br />
Behandlung als Strukturaufbau<br />
Preis exkl. Föhnstyling<br />
und Haarpflege<br />
OLAPLEX<br />
zur Farbbehandlung<br />
Preis exkl. Farbe/Strähnen/<br />
Tönung und Haarpflege 17,<br />
24, 50<br />
50<br />
OLAPLEX<br />
Mehrfachanwendung<br />
je7,-<br />
Frisörbesuch ohne Termin!<br />
Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at<br />
Kennenlern-GUTSCHEIN<br />
auf eine OLAPLEX<br />
Behandlung im Salon.<br />
ab<br />
Gültig bis 28.11.<strong>2015</strong><br />
9
Der Weihnachtsmarkt der<br />
Bastelrunde Kindergarten Hirtenberg<br />
im Kulturhaus Hirtenberg,<br />
der wie jedes Jahr<br />
die Vorweihnachtszeit einläutet,<br />
findet von 20. bis 22. November<br />
(9-18 Uhr) statt. Für's<br />
leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Der Reingewinn kommt wie immer<br />
der St. Anna Kinderkrebsforschung<br />
zu Gute.<br />
Landesklinikum-<br />
Presse-Frau Marlene<br />
Beck, die den 2. Preis<br />
gewann, das Organisationsduo<br />
Betriebsrats-Chef<br />
Hannes<br />
Neuwirth und Andrea<br />
Anderl sowie Wolfgang<br />
Schrahböck.<br />
Beste Stimmung herrschte am<br />
3. Oktober wieder beim<br />
vom Betriebsrat des Landesklinikum<br />
Baden organisierten<br />
Oktoberfest in der gut besuchten<br />
Halle B. Nach Spanferkel,<br />
Weißwurst und Breze<br />
wurde fleißig getanzt. Bei der<br />
Tombola gab es wie gewohnt<br />
schöne Preise zu gewinnen<br />
K&K-Kabarettpremiere<br />
Am 2.10. war das Kulturhaus<br />
Hirtenberg einmal mehr Premierenschauplatz<br />
für die Kabarettisten<br />
Raimund Krizik<br />
und Manfred Knotzer. Von<br />
Hirtenberg aus startete das<br />
Duo K&K seine Suche nach<br />
neuen Helden für das Land.<br />
Django Mitterlehner und Michael<br />
Häupl bekommen dabei<br />
ebenso ihr Fett ab wie Birgit<br />
Sarata, Harald Serafin und<br />
Kulturreferent<br />
Vizebgm. Franz<br />
Malzl, Raimund<br />
Krizik, Bgm.<br />
Gisela Strobl,<br />
Manfred Knotzer<br />
und Enzesfelds<br />
Ortschef Franz<br />
Schneider.<br />
die MA48. An die Helden von<br />
einst - Batman, Winnetou und<br />
Lassie - kommt man halt nicht<br />
so leicht heran.<br />
Fazit: Zweieinhalb Stunden<br />
beste Unterhaltung, die demnächst<br />
in Felixdorf (26. Oktober,<br />
17 Uhr, Karten: 02628/<br />
63 711) und Bad Vöslau (12.<br />
November, Kursalon 19.30<br />
Uhr, Karten 02252/76161) zu<br />
erleben ist.<br />
25<br />
Jahre<br />
Fotos: Erich Strobl<br />
10<br />
Beauty & Life, Schlossplatz 9, 2540 Bad Vöslau<br />
Mo. bis Fr.: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr & 14.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />
Telefon: 02252/ 76137<br />
Feiern Sie mit unS!<br />
Nützen Sie unsere Jubiläumsangebote im November:<br />
SOFRI Jubiläums-Gesichtsbehandlung – 25%<br />
(Gilt auch für Behandlungsgutscheine!)<br />
SOFRI Produkte – 25%<br />
(Ausgenommen Weihnachtsangebote!)<br />
Di., 10.11.<strong>2015</strong> = Tag der offenen Tür mit Sonja Fritz<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
25 Jahre Beauty & Life<br />
Unglaubliche 25 Jahre ist es<br />
her, dass Beauty & Life, das<br />
Schönheitsinstitut in Bad Vöslau,<br />
eröffnet hat.<br />
Mit dabei war von Anfang an<br />
Verena, die damals als Lehrling<br />
begonnen hat.<br />
Seit vielen Jahren ist Verena<br />
nun schon Geschäftsführerin<br />
von Beauty & Life und übt ihren<br />
Beruf als Kosmetikerin mit<br />
viel Liebe und Kompetenz aus.<br />
Sie ist bei ihren zahlreichen<br />
Kunden und Kundinnen für ihre<br />
wunderbaren Gesichtsbehandlungen,<br />
die professionelle<br />
Anwendung von Anti-<br />
Age-Methoden und Geräten<br />
bis hin zu perfekter Fußpflege<br />
und Nageldesign bekannt.<br />
Schön, dass es Verena Rosner<br />
und ihr Team gibt!<br />
Foto: Doris Mitterer<br />
Beauty & Life, Schlossplatz 9,<br />
2540 Bad Vöslau,<br />
Tel: 02252/76137
Alles Kürbis auch in Grillenberg<br />
Am 3. Oktober, zeitgleich<br />
mit der Kürbis-Staatsmeisterschaft<br />
in Tulln, veranstaltete<br />
auch der Verschönerungsverein<br />
Grillenberg einen Kürbiswettbewerb.<br />
42 Teilnehmer legten<br />
ihre Exemplare vor<br />
einer vierköpfigen<br />
Jury auf die Waage.<br />
In der Gästewertung<br />
gewann das Jugendzentrum<br />
Berndorf dreifach mit<br />
seinen Schwergewichten (siehe<br />
auch Kürbiswettbewerb<br />
Berndorf). Der schwerste heimische<br />
Kürbis mit 81,8 kg<br />
brachte Thomas Schweiger<br />
den Wanderpokal. Platz<br />
Zwei ergatterte der<br />
58,4 kg-Kürbis „Zigeuner<br />
85“ des 85-jährigen<br />
Semiprofi-Gärtners<br />
Martin Zigeuner.<br />
Die strenge Jury mit Vizebgm.a.D. Franz Balber, Helene Nebel, Grete<br />
Lafferl und Krimiautor Andreas Gruber bewerteten den Kürbis „Tausendfüßler“<br />
von Tobias als kreativstes Stück.<br />
Neue Gemeinderäte<br />
Bettina Gschaider und Ing.<br />
Martin Koisser sind Ende<br />
September aus dem Vöslauer<br />
Gemeinderat ausgeschieden.<br />
Von der Liste Flammer wurden<br />
als neue Gemeinderäte<br />
Markus Wertek (re.) und<br />
Alexander Steinmeyer<br />
bestellt. Arch. DI Harald<br />
Oissner folgt Martin Koisser<br />
im Bauressort nach.<br />
Neues<br />
Duo im<br />
Gemeinderat.<br />
Süßer die Kekse nie schmecken!<br />
Wer selbst lieber in die Keksdose<br />
hineingreift, als am<br />
Backofen zu stehen, der ist bei<br />
Andrea Wieser-Herzog richtig.<br />
Süßes zu jedem Anlass gibt es<br />
bei der Konditormeisterin in<br />
St. Veit auf Bestellung. Andrea<br />
Wieser-Herzog hat sich ihr<br />
Hobby zum Beruf gemacht<br />
und bäckt mit viel Liebe und<br />
Hingabe süße Kunstwerke. Es<br />
dauert zwar noch einige Wochen<br />
bis Weihnachten, aber<br />
sich rechtzeitig zu informieren<br />
und vorzubestellen, kann nicht<br />
schaden. Im Angebot der Meisterin<br />
von Schokoglasur und<br />
Zuckerguss warten Vanille-,<br />
Linzer- oder Nusskipferl, Kokoskuppeln,<br />
Kongressstangerl,<br />
Nussecken und vieles mehr...<br />
Ein Kilogramm Weihnachtskekse<br />
kostet 27 Euro.<br />
Info: Tel. 0676/3086416.<br />
11
JETZT AB<br />
€ 84,– **<br />
LEASEN.<br />
MADE BY SWEDEN<br />
Ursprüngliche Landschaften, schroffe Bergwelten, ungebändigte Naturgewalten.<br />
Das ist unsere Heimat. Und genau deshalb bauen wir unsere Autos so wie sie sind: mit<br />
höchster Qualität, den innovativsten Sicherheitssystemen und der modernsten Technik.<br />
Der Volvo V40 und V40 Cross Country Nordic<br />
Jetzt ab €19.990 *<br />
volvocars.at<br />
* Unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20 % MwSt. Kraftstoffverbrauch 3,2 – 6,4 l /100 km; CO 2-Emission: 82 –149 g / km. Gültig bis 31.12. <strong>2015</strong>. Irrtümer vorbehalten. Stand: September <strong>2015</strong>.<br />
Symbolfotos.** Das Angebot gilt bei Abschluss eines Leasingvertrages mit Volvo Car Financial Services bis 31.12.<strong>2015</strong>. Berechnungsbeispiel Volvo 40 T2 Nordic: Kaufpreis (Barzahlungspreis) € 19.990,00; Leasingentgeltvorauszahlung<br />
€ 5.997,00; kalkulatorischer Restwert € 12.443,77; Km-Leistung 10.000 km/Jahr; Laufzeit 36 Monate; Sollzinssatz 2,37 % p.a.; Effektivzinssatz 4,04 % p.a.; Gesamtkosten € 1.563,52; Gesamtbetrag inkl.<br />
Verschiebungszinsen € 21.553,52; 1. Leasingrate inkl. Verschiebungszinsen und gesetzlicher Vertragsgebühr € 174,15; Folgeraten pro Monat € 83,96; gesetzliche Vertragsgebühr € 90,19; Bearbeitungsgebühr € 333,17;<br />
Erhebungsgebühr € 99,00. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Volvo Car Financial Services, einem Angebot der Santander Consumer Bank GmbH. Stand 09/<strong>2015</strong>. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.<br />
Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. § 1 Abs. 1 Z 1 KSchG vorausgesetzt.<br />
Autohaus L.E.B<br />
2514 Traiskirchen-Oeynhausen, Jochäckergasse 11, Tel.: 02252/259 159, kfz@l-e-b.at, www.l-e-b.at<br />
Das restaurierte Eisentor der Johanneskapelle,<br />
seinerzeit vom<br />
k.u.k. Hoflieferanten Albert<br />
Milde & Co in Wien gefertigt,<br />
wurde bereits wieder montiert. Vor<br />
der Wiedereinrichtung des Innenraumes<br />
werden zusätzlich noch<br />
Glasscheiben eingesetzt.<br />
Johanneskapelle wird saniert<br />
Am Straßenrand zwischen<br />
Neusiedl und Hernstein steht<br />
die kleine Johannes Nepomuk-Kapelle.<br />
Besonders das<br />
salzhaltige Spritzwasser von<br />
Autos und Schneepflug im<br />
Winter haben dem Bauwerk<br />
im Laufe der Jahre arg zugesetzt.<br />
Bereits 1806 wurde vom Wiener<br />
Bürger Michael Leitl unweit<br />
des heutigen Standortes<br />
eine hölzerne Kapelle<br />
errichtet.<br />
1897 ließ die Gattin<br />
des Schlossermeisters<br />
Pourpaczy<br />
die zwischenzeitlich<br />
1851 schon neu errichtete<br />
hölzerne<br />
Kapelle abreißen<br />
und an der heutigen<br />
Stelle eine neue<br />
aufmauern.<br />
Trotz eines massiven<br />
Eisentores wurde<br />
damals die originale<br />
Nepomuk-Sta-<br />
Johann Leitner und<br />
Hans Prochazka bei<br />
der Arbeit.<br />
tue gestohlen. Nach Restaurierung<br />
und Weihe der Kapelle<br />
1979 wurde auch die neue,<br />
vom Künstler Johann Reischer<br />
geschaffene Statue entwendet.<br />
Nach 36 Jahren wurde eine<br />
Sanierung dringend nötig. Abgesehen<br />
von den Drainage<br />
Grabungsarbeiten und der Instandsetzung<br />
des schweren Eisentores<br />
geschieht das völlig<br />
ehrenamtlich.<br />
Weit mehr als 250 unentgeltliche<br />
Arbeitsstunden haben<br />
Vize-Bgm.a.D. Johann Leitner<br />
und Hans Prochazka<br />
bereits investiert, es werden<br />
wohl noch etliche dazukommen.<br />
Allein für den Grobputz<br />
haben die beiden 25 Säcke<br />
Fertigputz zu je 40kg verarbeitet.<br />
Dann folgten noch Feinputz,<br />
Stuckateur- und Malerarbeiten.<br />
Bis Ende Oktober soll die Kapelle<br />
in neuem Glanz erstrahlen.<br />
Zusätzlich zum Eisentor<br />
wird der Eingang mit einer<br />
Glasscheibe versehen. Dann<br />
kommen die zwei Steintafeln,<br />
ein Betschemel und ein kleiner<br />
Altar wieder an ihren Platz im<br />
Kapellen-Innenraum.<br />
Das Material zur Restaurierung<br />
hat zur Gänze die Gemeinde<br />
Waldegg beigesteuert.<br />
Wieso das?<br />
Selbst die meisten Einheimischen<br />
wissen es nicht: Wenn<br />
man auf der L4020 von Neusiedl<br />
nach Hernstein fährt,<br />
überquert man - wenn auch<br />
nur auf knapp 200m - Waldegger<br />
Gemeindegebiet.<br />
Waldegg liegt von hier aus,<br />
durch Wälder und Berge getrennt,<br />
gut 5km entfernt im<br />
Piestingtal und auf der Straße<br />
über den Hart fährt man dorthin<br />
fast 15km. Der schmale<br />
Grenzstreifen der südwestlich<br />
gelegenen Nachbargemeinde<br />
endet wenige Meter nördlich<br />
der Landesstraße.<br />
Und genau in diesem Spitz<br />
steht die Johanneskapelle.<br />
BERATUNG | CAD-PLANUNG | BAULEITUNG<br />
AUSSCHREIBUNG | ÖRTLICHE BAUAUFSICHT<br />
ÜBERWACHUNG UND -KOORDINATION<br />
THERMISCHE SANIERUNGEN<br />
REVITALISIERUNG | ALTBAUSANIERUNG<br />
INNENRAUMPLANUNG<br />
Roman Guttmann Telefon & Fax: +43 (2252) 790 359<br />
2542 Kottingbrunn, Raimundgasse 4 Mobil: +43 (664) 4111 424<br />
2500 Baden, Erzherzog Rainer-Ring 3/1 e-mail: office@guttmann-bau.com<br />
www.guttmann-bau.com<br />
12
Die große cityNEWS<br />
Adventausgabe<br />
mit einer umfangreichen<br />
Vorschau auf alle wichtigen<br />
Veranstaltungen in der<br />
Vorweihnachtszeit erscheint<br />
am 26./27. November.<br />
Redaktions- und Anzeigenschluss<br />
ist der 16.11.<br />
Team Österreich Tafel für das Triestingtal<br />
Einerseits sind die Lebenserhaltungskosten<br />
so hoch, dass<br />
viele Österreicher beim Lebensmitteleinkauf<br />
finanzielle<br />
Probleme haben. Andererseits<br />
werden im Handel regelmäßig<br />
Überschüsse an einwandfreien<br />
Produkten entsorgt.<br />
Das Rote Kreuz Berndorf/<br />
St. Veit will mit der Team Österreich<br />
Tafel diesen Zwiespalt<br />
von Überschuss und Mangel<br />
teilweise ausgleichen. Freiwillige<br />
Helfer sammeln die tadellosen<br />
Lebensmittel von Märkten<br />
ein und geben<br />
sie jeden Samstag<br />
kostenlos an<br />
Bedürftige ab. In<br />
der Bahnhofstraße<br />
in Berndorf wurde<br />
dazu eigens ein geeignetes<br />
Lokal der<br />
Gewog Arthur<br />
Krupp angemietet und baulich<br />
adaptiert. Die Kunden benötigen<br />
eine Berechtigungskarte,<br />
deren Anspruch<br />
sich nach bestimmten<br />
Einkommensgrenzen richtet.<br />
Diese Karte kann in der RK-<br />
Dienststelle St. Veit jeweils wochentags<br />
von 8 bis 15 Uhr<br />
beantragt werden.<br />
Für genauere Informationen<br />
steht Markus Kamper unter<br />
Tel. 059144/52400-35 oder<br />
markus.kamper@n.roteskreuz.at<br />
zur Verfügung.<br />
Die erste Lebensmittel-Ausgabe<br />
der Team Österreich Tafel<br />
in Berndorf an Bezugsberechtigte<br />
des Triestingtales erfolgt<br />
am 24. Oktober. Bereits am<br />
17.10. wurde ein „Probelauf“<br />
mit RK-Mitarbeitern<br />
in verteilten Rollen<br />
durchgeführt. Von<br />
den derzeit 102 ehrenamtlichen<br />
Helfern<br />
war etwa die<br />
Hälfte dabei.<br />
Markus Kamper<br />
vom Roten Kreuz<br />
erläutert: „15 Mitarbeiter sind<br />
dann pro Ausgabetag erforderlich.<br />
Mit zwei Wirtschaftsfahrzeugen<br />
wird die Ware jeden<br />
Samstag bereits am<br />
Nachmittag aus zirka 15 Le-<br />
Markus Kamper (Rotes Kreuz, Gesundheits- und soziale Dienste) mit<br />
den freiwilligen Helfern beim Probelauf für die Lebensmittelausgabe.<br />
bensmittelfilialen (Anm. die<br />
übrigens sehr kooperativ sind)<br />
abgeholt, ab 17 Uhr erfolgt<br />
die Ausgabe.“ Um die 30 Berechtigungskarten<br />
sind bereits<br />
Zwei i Handsender Handsender im im Wert<br />
von<br />
€<br />
Mewald-City-News_04-<strong>2015</strong>-raster.ai 1 13.10.<strong>2015</strong> 13:54:27<br />
110,-<br />
geschenkt<br />
vergeben, in Folge rechnet<br />
man auch mit jenen Kunden<br />
aus dem Triestingtal, die bisher<br />
die Team Österreich Tafel<br />
des RK Baden besuchten.<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
Exklusive Tore und Zäune<br />
Im Namen des<br />
Herrn<br />
rn<br />
Jesus s Jehova Zebaoth<br />
MY<br />
CY<br />
Emmerich Ruschka: 60<br />
Am 3. Oktober feierte der<br />
Sprengstoffexperte Emmerich<br />
Ruschka aus Neusiedl mit seinen<br />
Verwandten und den Kameraden<br />
der Feuerwehr beim<br />
Kirchenwirt in Grillenberg seinen<br />
60. Geburtstag.<br />
Für Unterhaltung sorgte dabei<br />
eine von den Anwesenden gespielte<br />
Variation der ORF-Millionenshow,<br />
bei der das Geburtstagskind<br />
als Kandidat<br />
Fragen zu<br />
seinen Kinder-<br />
und Jugendtagen<br />
beantworten<br />
musste.<br />
Von den Kameraden der FF<br />
Neusiedl erhielt Emmerich<br />
Ruschka, Träger des goldenen<br />
Feuerwehr-Leistungsabzeichens,<br />
eine handgeschnitzte<br />
Floriani-Statue.<br />
CMY<br />
K<br />
Mewald GmbH<br />
Industriestr. 2<br />
2486 Pottendorf<br />
Internet: www.mewald.at<br />
Mail: verkauf@mewald.at<br />
*Zugabe zu allen privat genutzten<br />
Torantrieben mit Funk 868 MHz,<br />
nur für Neuabschlüsse von<br />
Privatkunden. Kostenlose Beratung<br />
vor Ort: 0 2623/ 72225-112<br />
Aluminiumzäune+Zauntore Garagentore Hoftore Torantriebe<br />
13
Fotos: Erich Strobl<br />
Hirtenberger Stelzenessen<br />
Im Vorjahr zum ersten Mal im<br />
Hirtenberger Veranstaltungskalender<br />
- und schon ist das<br />
Stelzenessen der SPÖ Hirtenberg<br />
ein Top-Termin.<br />
Rund 230 Gäste ließen sich<br />
am 10. Oktober das Angebot<br />
14<br />
„Stelze plus ein Getränk um €<br />
7,-“ nicht entgehen. Zusätzlich<br />
gab es Tanz und Unterhaltung<br />
mit der Tanzmusik von „Nightlive“<br />
sowie Kurzauftritte der<br />
Karoline-Dancer bis in die<br />
Nacht hinein.<br />
Kein Wunder, dass<br />
das Team um Bürgermeisterin<br />
Gisela Strobl<br />
mit den Organisatoren<br />
der Veranstaltung,<br />
Vbgm. Ing.<br />
Franz Malzl und GGR<br />
Karl Brandtner an der<br />
Spitze alle Hände voll<br />
zu tun hatte. Auch die<br />
SPÖ-Frauen Hirtenberg<br />
um Helga Steinbacher<br />
waren natürlich<br />
im Einsatz.<br />
Bgm. Gisela Strobl begrüßte u.a. LAbg. Karin<br />
Scheele und Pottensteins Vizebgm. Daniel Pongratz.<br />
Otto Schenk-Jubiläums-Lesung<br />
Otto Schenk feierte heuer<br />
seinen 85. Geburtstag (12.<br />
Juni) und auch sein 60-jähriges<br />
Bühnenjubiläum.<br />
Anlass<br />
genug für<br />
den beliebten<br />
Schauspieler<br />
und Regisseur<br />
zu einer Jubiläums-Lesung.<br />
Dabei stand<br />
nicht nur Otto<br />
Schenk selbst, sondern auch<br />
der Termin am 9. Oktober<br />
im Eventcenter Leobersdorf<br />
auf wackeligen Beinen.<br />
Der Mime unterzog sich erst<br />
vor kurzem einer Augenoperation<br />
und musste mehrere<br />
Der Maler Karl Körrer, der<br />
in der letzten cityNEWS-Ausgabe<br />
näher vorgestellt wurde,<br />
stellt seine Bilder derzeit im<br />
Atelier Bajadere in Neuhaus<br />
aus (nur mehr bis 24. 10.).<br />
Der Titel der Ausstellung „Das<br />
merkwürdige Abenteuer<br />
Menschsein“ sagt vieles über<br />
Die Vernissage<br />
im Atelier<br />
Bajadere fand<br />
am 3. Oktober<br />
unter großem<br />
Publikumsinteresse<br />
statt.<br />
Maler Karl<br />
Körrer mit Gattin<br />
Charlotte und<br />
dem Galeristen-<br />
Ehepaar Wolfgang<br />
und Erika<br />
Kober.<br />
Feiern Sie den Herbst beim<br />
KEIM in Hirtenberg!<br />
Auf Grund des großen Erfolges<br />
der letzten Jahre feiert<br />
die Firma Keim Hirtenberger<br />
Wäsche am Samstag, den<br />
24. Oktober mit ihren Kunden,<br />
Lieferanten und Freunden<br />
zum 4. Mal ein Herbstfestl.<br />
Neben vielen Angeboten<br />
wie Frottierware, Nachtwäsche,<br />
Matratzen, Bettwaren, Bettund<br />
Tischwäsche erwartet Sie<br />
ein reichhaltiges Informationsprogramm.<br />
SUPERANGEBOT<br />
am 24.10.<strong>2015</strong>: Faserpolster<br />
70/90 mit gesteppter Hülle<br />
statt 28,- nur 10,-.<br />
Auch eine Führung durch die<br />
Stickerei wird geboten. Weiters<br />
findet auf Wunsch um 11<br />
Auftritte absagen.<br />
An diesem Abend war davon<br />
nichts zu bemerken: Mit<br />
einem unterhaltsamen<br />
Programm<br />
ausgewählter<br />
Anekdoten<br />
und<br />
Witze, dargebracht<br />
in seinem<br />
unnachahmlichen<br />
In-<br />
terpretations-<br />
Stil, brachte Schenk über<br />
400 Besucher im Eventcenter<br />
fast zwei Stunden lang zum<br />
Lachen.<br />
Anschließend signierte der<br />
vielfach ausgezeichnete Bühnenstar<br />
Bücher und CDs.<br />
Das merkwürdige Abenteuer in Neuhaus<br />
die Auseinandersetzung des<br />
Künstlers mit der Wahrnehmung<br />
unseres Daseins sowie<br />
menschlichen Empfindungen<br />
aus. Körrers kraftvoll gemalte<br />
Acrylbilder bringen menschliche<br />
Emotionen in einem unverwechselbaren<br />
Stil zum Ausdruck.<br />
Herbstausklang beim KEIM<br />
und 14.30 Uhr eine Präsentation<br />
zum Thema "gesunder<br />
und erholsamer Schlaf" statt<br />
(keine Werbeveranstaltung).<br />
Für die Stärkung und Unterhaltung<br />
der Besucher im beheizten<br />
Festzelt ist gesorgt.<br />
Außerdem ist jeder Kunde eingeladen<br />
an einer Verlosung<br />
teilzunehmen - es erwarten Sie<br />
schöne Preise!
Kometen aus Trockeneis<br />
731 Museen, Galerien und<br />
Kulturinstitutionen in Österreich,<br />
Liechtenstein und der<br />
Schweiz luden am 3. Oktober<br />
erneut zur „ORF Langen Nacht<br />
der Museen“.<br />
Mit dabei war auch wieder<br />
das Triestingtaler Heimat-<br />
und Regionalmuseum<br />
in Weissenbach, laut Eigendefinition<br />
die „Kunst- und<br />
Unter dem Schutz<br />
eines Triestingtaler<br />
Engerls und<br />
in Obhut von<br />
Museumsdirektor<br />
Wolfgang Stiawa<br />
und Pfarrer Josef<br />
Frailer traute sich<br />
Bgm. Johann<br />
Miedl auf‘s<br />
(Schaukel-)Pferd.<br />
Wunderkammer der industriellen<br />
Revolution“. Neben den<br />
zirka 9.460 Exponaten aus<br />
Kunst, Kultur, Industrie, Handwerk<br />
und Natur war heuer die<br />
Sonderausstellung „Schutzengerltal<br />
Triestingtal“ zu bewundern.<br />
Künstler aus zwölf<br />
Triestingtal-Gemeinden fertigten<br />
dazu Werke aus verschiedensten<br />
Materialien, die neben<br />
Sammlungsstücken<br />
zum Thema noch bis 31.<br />
Oktober in Weissenbach<br />
ausgestellt sind.<br />
Unter Anleitung von<br />
Dr. Johannes Leitner, Lektor<br />
am Institut für Astrophysik<br />
an der Uni Wien, konnten<br />
Kinder Kometen aus<br />
Trockeneis herstellen.<br />
Plattform Flüchtlingshilfe<br />
Erfolgreich läuft das Projekt<br />
Flüchtlingshilfe in Bad Vöslau.<br />
Bei einem Treffen im<br />
Rathaus hatten die vielen ehrenamtlichen<br />
Helfer und die<br />
Flüchtlinge die Gelegenheit<br />
einander kennenzulernen.<br />
Am 12. Oktober startete eine<br />
zentrale Initiative - die<br />
Deutsch-Lern-Treffs.<br />
Zwei Mal am Nachmittag mit<br />
Kinderbetreuung (Leitung<br />
Christina Grasl), zwei Mal an<br />
Vormittagen (Hans Kloiber)<br />
und an zwei Tagen vor- und<br />
nachmittags (vor allem für<br />
Jugendliche, Leitung Gerlinde<br />
und Gerhard Buchberger)<br />
finden diese Treffs im Rathaus<br />
und im Pfarrheim statt.<br />
Kurzfristig wurden dafür auch<br />
Skriptenübergabe beim<br />
Deutsch-Lern-Treff<br />
jede Menge Skripten hergestellt.<br />
Die Kosten (über 800<br />
Euro) übernahm dabei die<br />
Vöslauer Firma Werbegrafik<br />
Weber.<br />
Wichtiger Punkt bei diesen<br />
Treffs ist aber nicht nur die<br />
Sprache zu lernen, sondern<br />
auch das gegenseitige Kennenlernen.<br />
Die seit Wochen<br />
erfolgreichen Privat-Initiativen<br />
„Get together-Jugendtreff“<br />
oder gemeinsame<br />
Wanderungen gehen weiter,<br />
neue Aktivitäten (Familienjause,...)<br />
sind in Planung.<br />
Sie wollen die Plattform auch<br />
unterstützen oder mehr über die<br />
Projekte erfahren? Kontaktieren<br />
Sie bitte die Gemeinde unter:<br />
patricia.taghizade@badvoeslau.at<br />
15
Flüchtlingshilfe: Benefizabend<br />
„Leobersdorf hilft direkt“ lautet<br />
das Motto des Benefizkonzerts,<br />
das die Musikschule Leobersdorf<br />
am 13. November<br />
(19.30 Uhr, eventcenter<br />
Leobersdorf) zugunsten der<br />
Flüchtlingshilfe und –integration<br />
auf die Beine stellt. „Wir<br />
wollen ein Zeichen der<br />
Menschlichkeit setzen und unseren<br />
Teil zur großen Welle<br />
der zivilen Hilfsbereitschaft<br />
beitragen“, so Musikschulleiter<br />
Gerald Mittermüller.<br />
Neben der „Leobersdorfer<br />
Tanzlmusi“ wird auch „Salterina“,<br />
das Ensemble rund um<br />
Präsentationen<br />
dieses Buches:<br />
13. November um<br />
18 Uhr im Kulturhaus<br />
Hirtenberg /<br />
21. November um<br />
19 Uhr im Seminarzentrum<br />
Brandtner<br />
in Kaumberg /<br />
26. November<br />
um 18.30 Uhr im<br />
Krupp Stadt Museum<br />
Berndorf.<br />
Ulrike Knapp-Korb-Weidenheim,<br />
auftreten. Joachim<br />
Csaikl präsentiert einen Ausschnitt<br />
aus seiner neuen Solo-<br />
CD „Out Of Control“ und die<br />
Big Band „The Coconuts“ mit<br />
Bandleader Gerald Mittermüller<br />
wird für den swingenden<br />
Höhepunkt des Abends sorgen.<br />
Das „Musical Project<br />
Chor Leobersdorf“ wird ein<br />
Medley bekannter Disney-<br />
Songs präsentieren. Die Moderation<br />
übernimmt Radio-<br />
Stimme Tom Schwarzmann.<br />
Alle Mitwirkenden verzichten<br />
auf ihre Gage.<br />
Neues Buch: „Notrationen“<br />
Über das Triestingtal ist in den<br />
letzten Jahren einiges geschrieben<br />
worden. „Es gibt<br />
aber Themen und Zeitabschnitte,<br />
die bislang wie Tabus<br />
ausgeklammert wurden“, so<br />
die an der Pädagogischen<br />
Hochschule in Baden tätige<br />
Professorin Margarethe<br />
Kainig-Huber aus Enzesfeld-Lindabrunn.<br />
Das gab ihr<br />
den Anstoß, gemeinsam mit<br />
Rita Doria aus St. Veit, Lehrerin<br />
an der Musikhauptschule<br />
Weissenbach, das Buch<br />
„Notrationen“ (Kral Verlag) zu<br />
verfassen. Darin beleuchten<br />
die Autorinnen die Geschichte<br />
des Triestingtales von Kaumberg<br />
bis Schönau zwischen<br />
Weltwirtschaftskrise und Nachkriegszeit<br />
– geprägt von bitterer<br />
Not im Alltag.<br />
Ihr Buch gibt auf 384 Seiten<br />
erschütternde Einblicke in das<br />
Leid der von Arbeitslosigkeit<br />
betroffenen Personen und ihrer<br />
Familien sowie in das Leben<br />
jüdischer Menschen. Verfolgung,<br />
Widerstandskampf,<br />
Euthanasie, Ausbeutung und<br />
Zwangsarbeit werden dabei<br />
thematisiert.<br />
Die Informationen der beiden<br />
Autorinnen basieren dabei auf<br />
Archivbeständen, historischen<br />
Zeitschriften und Aussagen<br />
von Zeitzeugen.<br />
Der Erlös der Veranstaltung kommt lokalen Flüchtlings- und Integrationsprojekten<br />
zugute, die während des Konzerts vorgestellt<br />
werden. Karten sind für eine Mindestspende von 10 Euro im<br />
Rathaus Leobersdorf erhältlich!<br />
Richard Flanagan: Der schmale<br />
Pfad durchs Hinterland<br />
„Ein tiefgründiges und bewegendes<br />
Meisterwerk über einen<br />
verzweifelten jungen<br />
Mann in Zeiten des Krieges“,<br />
urteilt der Observer.<br />
Preisgekrönt entfachte<br />
Richard<br />
Flanagans Roman<br />
weltweit<br />
einhellige Begeisterung:<br />
Sein<br />
Held ist Dorrigo<br />
Evans, ein begabter<br />
Chirurg,<br />
dem eine glänzende<br />
Zukunft<br />
bevorsteht. Als<br />
der Zweite Weltkrieg<br />
auch Australien erreicht,<br />
meldet er sich zum Militär.<br />
Doch der Krieg macht keine<br />
Unterschiede, und während<br />
Dorrigo in einem japanischen<br />
Gefangenenlager mit seinen<br />
Männern gegen Hunger, Cholera<br />
und die Grausamkeit des<br />
Lagerleiters kämpft, quält ihn<br />
die Erinnerung an die Liebe zu<br />
der Frau seines<br />
Onkels.<br />
Bis er einen<br />
Buchtipp<br />
Brief erhält, der seinem Leben<br />
eine endgültige Wendung<br />
gibt.<br />
Richard Flanagans<br />
schmerzvoll poetischer<br />
Roman erzählt von den<br />
unterschiedlichen Formen<br />
der Liebe und des<br />
Todes, von Wahrheit,<br />
Krieg und der tiefen Erkenntnis<br />
eines existentiellen<br />
Verlusts. Ausgezeichnet<br />
mit dem Booker<br />
Prize 2014.<br />
ISBN 978-3-492-05708-0<br />
448 Seiten, Piper Verlag<br />
€ 24,70<br />
Der cityNEWS Buchtipp - präsentiert<br />
von:<br />
Hauptstraße 14, 2544 Leobersdorf<br />
Telefon: 02256 / 65 824<br />
Foto: Christian Husar<br />
16
Triestingtal hilft - Gala<br />
Die Initiative TRIESTINGTAL<br />
HILFT veranstaltet in Zusammenarbeit<br />
mit dem Roten<br />
Kreuz St. Veit am 30. Oktober<br />
<strong>2015</strong> um 19 Uhr eine<br />
Gala zugunsten der Flüchtlingshilfe<br />
in der Raimundhalle<br />
Pottenstein.<br />
Durch den Erlös der<br />
Veranstaltung (Eintritt:<br />
freie Spende)<br />
sollen medizinische<br />
Geräte für die Notund<br />
Basisversorgung von<br />
Flüchtlingen in einem Feldambulanzzelt<br />
des Roten Kreuzes<br />
finanzieren werden, und zwar<br />
ein lebensrettender Defibrillator/Patientenmonitor.<br />
Diese Ausrüstung steht danach<br />
für den täglichen Einsatz<br />
in einem Rot-Kreuz-Wagen<br />
weiter zur Verfügung.<br />
Je nach Gesamterlös können<br />
zusätzliche Maßnahmen finanziert<br />
werden, wie zum Beispiel<br />
der Ankauf von Decken,<br />
Hygieneartikeln und warmen<br />
Schuhen sowie die Ermöglichung<br />
eines Deutschkurses für<br />
die bereits im Tal<br />
untergebrachten<br />
Flüchtlinge.<br />
Die Gala wird ein<br />
sehr abwechslungsreiches<br />
Programm<br />
bieten. Neben zahlreichen<br />
Musikbeiträgen (u. a.<br />
mit Daniela Fally, Peter Natterer,...)<br />
und Kabaretteinlagen<br />
sind auch ein Hochsprungrekordversuch<br />
der national bekannten<br />
Union-Hochspringer<br />
sowie weiters eine Tombola<br />
und eine Fotodokumentation<br />
zu erleben!<br />
Mitwirkende: Chor des BRG Berndorf, Schlagwerkquartett<br />
Quattroleum, Union Pottenstein mit Nina Luyer und Oliver<br />
Latzelsberger, Peter Natterer, Chorgemeinschaft Berndorf-Veitsau,<br />
Lukas Zeiler, Delilah Rammler, Michael Hauer, NMMS<br />
Weissenbach, Smart EVN Quintett, Volkstanzgruppe Pottenstein,<br />
Christian Hauer Quartett, SambaLeo, Fanfarenbläser des MV<br />
St. Veit, Pfadfinder Pottenstein, Christian Husar, Christian Zwickl,<br />
Alexander Hammer, All Generation Sinfonieorchester, Claudia<br />
Evans, Gitarrenklasse Hauer, VS Pottenstein, VS Weissenbach<br />
und Daniela Fally. Moderation: Daniel Osztovics<br />
Die cityNEWS Kulturseiten Okt. 15 (Ausg. 119)<br />
Die George Gershwin<br />
Story ist eine musikalische<br />
Biografie über das Leben<br />
eines genialen jüdischen<br />
Komponisten und seine unvergesslichen<br />
Melodien.<br />
Der Autor<br />
René Rumpold<br />
gestaltete eine<br />
teils unterhaltsame<br />
und gleich-<br />
Benefiz Konzert<br />
Am 24. Oktober um 19 Uhr<br />
findet bereits zum 6. Mal<br />
"Schmetterling flieg" zugunsten<br />
der Schmetterlingskinder im<br />
Festsaal des Casinos Baden<br />
statt. Reinwald Kranner, der<br />
zur Zeit George Banks in Mary<br />
Poppins spielt und andere<br />
Überraschungsgäste aus dem<br />
Musical werden neben dem<br />
Stötten-Chor und dem Stötten-Kinderchor<br />
auftreten. Der<br />
zeitig bewegende Hommage<br />
an den großen Musiker. Er<br />
erzählt die Geschichte eines<br />
Lebens und einer Karriere mit<br />
all seinen Höhen und Tiefen.<br />
Zu sehen am 6. November<br />
um 19.30<br />
Uhr in der Kulturwerkstatt<br />
Kottingbrunn.<br />
Karten unter<br />
02252/74383.<br />
Chor möchte aber heuer auch<br />
mit diesem Konzert die Flüchtlingskinder<br />
unterstützen.<br />
Karten gibt es im Casino um<br />
€ 23,- zu erwerben.<br />
17
VERANSTALTUNGSHINWEISE 24. Oktober bis 22. November <strong>2015</strong><br />
bis 27. November<br />
Werkschau der<br />
Galerie Atelier 19<br />
Günter Mucke (Bilder u.<br />
Tuschearbeiten), Elfriede<br />
Schantl (Bilder), Wolfgang<br />
Pablik (Fotografie) und<br />
Josef Steinberger (Bilder),<br />
Kurzentrum Bad Vöslau<br />
24. Oktober<br />
Hirtenberg<br />
Konzert zum Nationalfeiertag<br />
– NACHT DER<br />
STARS<br />
19.30 Uhr, Kulturhaus<br />
Leobersdorf<br />
Musical Story<br />
Die schönsten Geschichten<br />
und Songs der weltbekanntesten<br />
Musicals! 20 Uhr,<br />
eventCenter, Karten bei<br />
Sympatherm Leobersdorf<br />
29. Oktober<br />
Bad Vöslau<br />
Musikalischer Spaziergang<br />
durch Wien<br />
mit Prof. Marika Sobotka<br />
16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />
Zauberkunst im Weingut<br />
Schlossberg<br />
19.30 Uhr, Weingut,<br />
0699/10331987<br />
Berndorf<br />
Schmäh<br />
Kabarett mit<br />
Lukas Resetarits<br />
19.30 Uhr,<br />
Stadttheater,<br />
02672/8225343<br />
30. Oktober<br />
Bad Vöslau<br />
Double jeuswing<br />
manouche Jazzkeller<br />
19.30 Uhr, Kursalon<br />
Pottenstein<br />
Triestingtal hilft<br />
Gala zugunsten der Flüchtlingshilfe<br />
19 Uhr, Raimundhalle<br />
31. Oktober<br />
Kottingbrunn<br />
Joachim Csaikl<br />
OUT OF CONTROL<br />
feat. Christoph Schellhorn &<br />
Wolfgang Dolezal, Support:<br />
Lukas Toth<br />
19.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />
Kulturszene, 02252/74383<br />
18<br />
2. November<br />
Berndorf<br />
Requiem von<br />
Gerhard Lagrange<br />
mit dem MGV Pottenstein,<br />
18.30 Uhr, Margarethenkirche<br />
4. November<br />
Kottingbrunn<br />
Kulturstammtisch<br />
mit Anna Hasenöhrl<br />
19 Uhr, Markowetztrakt,<br />
Kulturszene, 02252/74383<br />
5. November<br />
Bad Vöslau<br />
Diletto Spirituale<br />
Kultur im Schloss<br />
19.30 Uhr, Rataus,<br />
02252/7616145<br />
6. November<br />
Altenmarkt<br />
Cellensis "Die Himmel<br />
erzählen"<br />
Eröffnungskonzert 19.30 Uhr,<br />
Basilika Klein-Mariazell<br />
Kottingbrunn<br />
Zitherkonzert<br />
17 Uhr, Gemeindesaal<br />
The George Gershwin<br />
Story Ein "Musical" mit René<br />
Rumpold und Doris Lang<br />
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />
Kulturszene, 02252/74383<br />
7. November<br />
Kottingbrunn<br />
Con anima<br />
mit Karin und Doris Adam,<br />
Roman Bernhart und Andreas<br />
Pokorny 19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />
02252/74383<br />
Teesdorf<br />
Mit Musik um die Welt<br />
Konzert MV Teesdorf<br />
18.30 Uhr, Volksheim,<br />
0676/4788976<br />
6.+7. November<br />
Pottenstein<br />
Acryl-Abstract<br />
6.11. Vernissage, 19 Uhr<br />
7.11. 9-16 Uhr,<br />
Altes Herrenhaus<br />
8. November<br />
Kottingbrunn<br />
Klara und der Spiegel<br />
der Wahrheit<br />
Kindertheater der Theatergruppe<br />
Frei-Spruch<br />
17 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />
02252/74383<br />
Thenneberg<br />
Sakrale Kammermusik<br />
vom Feinsten<br />
15 Uhr, Wallfahrtskirche<br />
12. November<br />
Bad Vöslau<br />
Violinkonzert<br />
mit Zoltan Udvarnoki<br />
16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />
Berndorf<br />
Turn the Radio on<br />
Andy Lee Lang & Band<br />
and Singers<br />
19.30 Uhr, Stadttheater,<br />
02672/8225343<br />
14. November<br />
Altenmarkt<br />
Blech und Barock<br />
19.30 Uhr, Wallfahrtskirche<br />
Hafnerberg<br />
Kottingbrunn<br />
Ain’t we sweet?!<br />
Konzert mit Vocal Choice<br />
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />
Kulturszene, 02252/74383<br />
14.+15. November<br />
Bad Vöslau<br />
BBV in Concert <strong>2015</strong><br />
mit Cello- und<br />
Tubasolist<br />
Gabriel Hopfmüller<br />
19.30 bzw. 16<br />
Uhr (Sonntag),<br />
Kurzentrum<br />
15. November<br />
Altenmarkt<br />
Cellensis Festivalmesse<br />
"Leopold-Messe", 9 Uhr,<br />
Basilika Klein-Mariazell<br />
Kottingbrunn<br />
III-II-I CINEMA!<br />
Tribute to Pedro Almodóvar<br />
von DASDORF.AT<br />
17.30 Uhr, Markowetztrakt,<br />
Kulturszene, 02252/74383<br />
As der Rebbe lacht<br />
Ein musikalischer Abend mit<br />
viel jüdischem Humor mit<br />
Prof. Paul Chaim Eisenberg<br />
und Rami Langer<br />
18 Uhr, Kulturwerkstatt,<br />
Kulturszene,<br />
02252/74383<br />
SIE WOLLEN IHRE VERANSTALTUNG VERÖFFENTLICHEN?<br />
e-mail: kultur-rundherum@gmx.at, Tel. 0676-3744938<br />
cityNEWS, 2540 Bad Vöslau, F. Prendingerstraße 66<br />
Leitfaden für Ihr kulturelles Interesse:<br />
Musik<br />
Ausstellung<br />
Theater<br />
Literatur<br />
Seminar/Kurs<br />
Tanz/Vortrag/Div.<br />
17. November<br />
Berndorf<br />
Ambros pur!<br />
Wolfgang Ambros, Günter<br />
Dzikowski und Roland Vogl<br />
unplugged<br />
19.30 Uhr, Stadttheater,<br />
02672/8225343<br />
18. November<br />
Kottingbrunn<br />
Sekundenschlaf<br />
Kabarettabend<br />
mit Andreas<br />
Vitásek<br />
19.30 Uhr,<br />
Kulturwerkstatt,<br />
Kulturszene,<br />
02252/74383<br />
19. November<br />
Bad Vöslau<br />
Lesung<br />
mit Michael Dangl<br />
16 Uhr, Residenz am Kurpark<br />
Berndorf<br />
Ballverlust<br />
Kabarett mit Alfred Dorfer &<br />
Florian Scheuba<br />
19.30 Uhr, Stadttheater,<br />
02672/8225343<br />
20. November<br />
Berndorf<br />
STAD - "Die Seer"<br />
19.30 Uhr, Stadttheater,<br />
02672/8225343<br />
21. November<br />
Hirtenberg<br />
Unser Chef ist<br />
ein Lausbub<br />
Theatergruppe Hirtenberg<br />
und Enzesfeld/Lindabrunn<br />
19.30 Uhr, Kulturhaus<br />
Pottenstein<br />
Mordsfrauen<br />
Lesung mit Veronika A.<br />
Grager und Jennifer B. Wind<br />
19 Uhr, Pfarrsaal<br />
21.+22. November<br />
Kottingbrunn<br />
Rudivision Songcontest<br />
Konzert von 4Jazz<br />
20 Uhr bzw. 18 Uhr<br />
(Sonntag), Kulturwerkstatt,<br />
Kulturszene,<br />
02252/74383<br />
4Jazz<br />
Spezielle Kinderveranstaltungen<br />
sind mit einem<br />
bunten Kasten am Rand<br />
versehen (Muster re.).<br />
Nicht eindeutig zuordenbare<br />
Termine sind unter<br />
Diverses zu finden.
Jubiläumskonzert zum 25er<br />
Die Idee zur Gründung eines<br />
Chores in Sooß kam 1990 bei<br />
einem Heurigen zustande,<br />
entpuppte sich jedoch keineswegs<br />
als Rausch-Idee! Nach<br />
einem Aufruf an alle singfreudigen<br />
Sooßer, mit oder ohne<br />
Notenkenntnisse, meldeten<br />
sich im November selben Jahres<br />
gleich 27 Interessierte.<br />
Unter Obmann Josef Glanzner<br />
und Chorleiter Franz Arnold<br />
gab die Singgemeinschaft<br />
Sooß bereits bei der<br />
Weihnachtsfeier der Gemeinde<br />
im Dezember 1990 fünf<br />
Lieder zum Besten. Mittlerweile<br />
hat sich das Repertoire bedeutend<br />
erweitert, die Singgemeinschaft<br />
trat bald bei vielen<br />
Festen und zu kirchlichen Anlässen<br />
auf. Ein Fixpunkt im<br />
Veranstaltungsprogramm sind<br />
die Sommerkonzerte, die seit<br />
1994 jährlich abgehalten<br />
werden.<br />
Der gemischte Chor mit nunmehr<br />
rund 35 Mitgliedern<br />
brachte am 3. Oktober unter<br />
der Leitung von Christian<br />
Fraberger in der Volksschule<br />
Sooß ein Jubiläumskonzert<br />
zur Aufführung. Nachdem<br />
bereits die öffentliche Probe<br />
Gabriela Wanzenböck, Ingrid Watschinger,<br />
Josefine Czvitkovits, Anna<br />
Thor, Susanna Waldhäusl, Ingeborg<br />
Stieglecker, Hermine Janulik, Eleonore<br />
Malits, Eveline Leyer und Wolfgang<br />
Schneider wurden beim Konzert für<br />
ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt.<br />
Am Foto mit Bgm. Helene Schwarz<br />
und Vize-Bgm. Peter Koternetz.<br />
am 1. Oktober für Begeisterung<br />
sorgte, war der Turnsaal<br />
der Schule beim Konzert bis<br />
zum letzten Platz gefüllt. Volkslieder<br />
standen ebenso am<br />
Programm wie Unterhaltungsmusik<br />
und Lieder längst vergangener<br />
Epochen. Die Freude<br />
und das Zusammengehörigkeitsgefühl<br />
bei der Singgemeinschaft<br />
ist für das Publikum<br />
spürbar, Geselligkeit wird<br />
seit der Gründung des Vereines<br />
groß geschrieben.<br />
Fotos: Raimund Koternetz (2)<br />
seit 1975<br />
Fußbodenheizung<br />
Wärmepumpen | Photovoltaik<br />
Fliesen | Sanitär | Badsanierung<br />
Ihr zuverlässiger Partner!<br />
In Ihrer Nähe!<br />
Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0<br />
Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf<br />
office@sympatherm.at<br />
www.sympatherm.at<br />
19
KFZ-KÖGL<br />
20<br />
KFZ-TECHNIK<br />
kfz-koegl.at<br />
Alles bei KFZ-Kögl:<br />
Foto: sxc.hu<br />
SPENGLEREI<br />
LACKIEREREI<br />
Anti-Cellulite<br />
für Ihr Auto!<br />
Hat ihr Auto noch Hagelschäden vom Sommer oder<br />
andere große und kleine Dellen und Kratzer? KFZ-Kögl<br />
ist die richtige Adresse dafür.<br />
Unsere Services für Sie:<br />
• Reifen, Windschutzscheibe, Klimaanlage, ...<br />
• Spenglerei & High-Tech- Lackieranlage<br />
• „Pickerl“ laut § 57a KFG<br />
• KFZ-Technik für alle Marken<br />
• Versicherungsabwicklung<br />
• Gratis-Leihwagen<br />
Achtung!<br />
Winterreifen pflicht ab 1. November!<br />
Winter-Check inklusive<br />
Reifen umstecken um € 36,–<br />
Bestehend aus:<br />
Überprüfung und Umstecken von Reifen, Überprüfung aller Flüssigkeiten, Scheibenwischern,<br />
Achsaufhängung, Klimaanlage, Beleuchtung und Bremsen<br />
Name<br />
Adresse/E-Mail<br />
Bon ausfüllen, ausschneiden, und für Ihren Winter-Check bei KFZ-Kögl € 36,– (statt<br />
€ 44,–) bezahlen. Nicht in bar ablösbar, gültig bis 27. 11. <strong>2015</strong>. Pro Person und Leistung<br />
ist nur ein Gutschein gültig. Statt-Preis ist unser Normalpreis, Angaben inkl. Ust.<br />
KFZ-Kögl ...<br />
der richtige Weg.<br />
Der richtige Weg: 02252/790 111, kfz-koegl@aon.at<br />
2540 Bad Vöslau, Flugfeldstraße 64<br />
Öffnungszeiten: Mo–Do 7–12 und 13–16 Uhr, Fr 7–14 Uhr<br />
Mittelohrentzündung<br />
Dringend suchen<br />
noch drei in Bad<br />
Vöslau wild geborene<br />
Kätzchen<br />
einen Platz, bevor<br />
der Winter kommt.<br />
Wer eines der ca. 12<br />
Wochen alten Katzenbabys<br />
(zwei schwarzrot<br />
gefleckte Weibchen<br />
und ein hübscher<br />
getigerter Kater)<br />
aufnehmen kann,<br />
meldet sich bitte bei<br />
Gertraud Pelegrini<br />
unter 02252-73916.<br />
Wer will<br />
mich?<br />
Die lebenden Tiere standen bei<br />
der großen Vogelschau der Vöslauer<br />
Vogelfreunde in der Geymüllerhalle<br />
(17./18.10.) natürlich<br />
im Mittelpunkt. Aber auch Motorsägen-Holzschnitzer<br />
Willi zog viel<br />
Aufmerksamkeit auf sich!<br />
Die Mittelohrentzündung entwickelt<br />
sich am häufigsten aus<br />
einer chronischen Gehörgangsentzündung<br />
infolge<br />
Schädigung des Trommelfelles,<br />
durch Keimwanderung<br />
über die Eustachische Röhre<br />
aus dem Rachenraum oder<br />
seltener durch Aussaat der<br />
Keime über die Blutbahn. Sie<br />
tritt als lokale, schmerzhafte<br />
Entzündung oder als fieberhafte<br />
Allgemeinerkrankung<br />
mit Rachen und/oder Mandelentzündung<br />
auf.<br />
Hauptsymptom ist dabei die<br />
Schmerzhaftigkeit, sichtbare<br />
zeichen ständiges Kratzen und<br />
Kopfschütteln. Durch die häufige<br />
Beteiligung<br />
des Innenohres<br />
mit dem<br />
Sitz des<br />
Gleichgewichtsorgans besteht<br />
meist eine Schiefhaltung des<br />
Kopfes. In schweren Fällen<br />
gehen die Tiere im Kreis oder<br />
fallen um. Behandelt wird mit<br />
Antibiotika und Entzündungshemmern.<br />
Eine chirurgische<br />
Intervention ist nötig, wenn<br />
nach drei Wochen kein Behandlungserfolg<br />
eintritt.<br />
Dr. Forsthuber-Krauthauf ist<br />
Tierarzt in Bad Vöslau, Hanuschgasse<br />
1, Tel. 02252-75443<br />
Yuma heißt dieser kinderund<br />
katzenfreundliche Chihuahua<br />
(18 Monate, männlich,<br />
kastriert), der gerne<br />
spazieren geht. Er wartet so<br />
wie andere Hunde und Katzen<br />
im Badener Tierheim<br />
(Zubringerstraße 64)<br />
auf ein neues Zuhause. Wegen<br />
Umbauarbeiten gilt übrigens<br />
noch immer ein Aufnahmestopp<br />
im Tierheim<br />
Baden.<br />
www.tierheim-baden.at<br />
Telefon 02252/421 10
Das Erntedankfest der<br />
Pfarre Tattendorf fand am<br />
11. Oktober in der<br />
Pfarrkirche statt. Nach einer<br />
Messe mit Pfarrer<br />
Matthias Vinh Hoang<br />
brachten die Volksschulkinder<br />
ein paar Tänze zur<br />
Aufführung. Anschließend<br />
gingen die meisten Besucher<br />
ins Pfarrheim zum Mittages-<br />
TATTENDORF<br />
sen und zum gemütlichen<br />
Beisammensein.<br />
Schönau: „Match me if you can”<br />
Seit April sind Nina Hartmann<br />
und O. Lendl mit der Dating<br />
App-Komödie „Match me if<br />
you can“ im Wiener Metropol,<br />
aber auch bei Gastspielen zu<br />
sehen. Am 16. Oktober<br />
sorgten die gebürtige Tirolerin<br />
und der Kabarettist aus Wien<br />
auf der Bühne des Ortszentrums<br />
Schönau für Lachstürme.<br />
Kurz zum Inhalt: Im<br />
Zeitalter von Facebook, Twitter<br />
& Co sucht man die große<br />
Liebe per Selfie mit einem Like<br />
über Dating-Apps. So auch Lisa<br />
und Martin. Beide haben<br />
aber ihr Profilfoto so geschönt,<br />
dass sie einander beim ersten<br />
persönlichen Date nicht<br />
erkennen, aber trotzdem<br />
ins Gespräch kommen.<br />
Das läuft ganz gut, bis<br />
einer von ihnen seinem<br />
ursprünglichen Date per<br />
SMS absagt. Eine bissige,<br />
zeitgeistige und<br />
temporeiche Komödie für<br />
zwei Schauspieler über<br />
die Liebe in einer Welt, in<br />
der ein Klick mehr bedeutet<br />
als ein Blick.<br />
Turnierfeeling beim Hundeverein<br />
Am 26. und 27.9. ging in Leobersdorf<br />
der 3. BGH-Mannschafts-Cup<br />
im Rahmen des<br />
7. Triestingtalturnieres über<br />
die Bühne. Das Wetter spielte<br />
schließlich doch mit und so<br />
stellten sich 64 Hundeführer<br />
unter den fachkundigen Augen<br />
zweier Leistungsrichter<br />
den Prüfungen. Der ÖGV<br />
Leobersdorf war diesmal<br />
mit vier Mannschaften vertreten.<br />
Am besten schnitt das<br />
Team „Triestingtaler 4“ mit<br />
dem 4. Rang unter 18 gemeldeten<br />
Teams ab. Auch die Einzelleistungen<br />
der Leobersdorfer<br />
Starter rund um Katharina<br />
Hönigsberger, Silvia Urdl oder<br />
Erwin Schonaklener können<br />
sich sehen lassen (Ergebnis<br />
auf www.oegv-leobersdorf.at).<br />
Natürlich war bei der gelungenen<br />
Veranstaltung wieder<br />
für das leibliche Wohl gesorgt.<br />
Die Verlosung schöner Preise<br />
bei der Tombola rundete den<br />
Event ab.<br />
Wo feiern Sie Silvester?<br />
TANZ INS NEUE JAHR<br />
im Seminar-Park-Hotel Hirschwang<br />
31. Dezember <strong>2015</strong> ab 20 Uhr<br />
• Live Musik mit "THE MEN"<br />
• Galabuffet<br />
• Dessertbuffet<br />
• Eine Flasche Sekt<br />
• Bleigießen, Glücksbringer<br />
• Feuerwerk im Park<br />
Preis<br />
€ 89,00 pro Person<br />
Weitere Informationen unter www.seminarparkhotel.at<br />
SEMINAR • PARK • HOTEL<br />
HIRSCHWANG<br />
2651 Reichenau, Trautenberg-Straße 1, Tel. 02666 58110, office@seminarparkhotel.at<br />
21
NO TSCHICK – TRES CHIC<br />
PARIS IM „KIPPENKAMPF“<br />
Beachtliche 350 Tonnen (!) Zigarettenstummel<br />
werden alljährlich<br />
in Paris eingesammelt.<br />
Die französische Hauptstadt<br />
verstärkt daher den<br />
Kampf gegen „Tschick-<br />
Reste“ auf seinen Avenues<br />
und Boulevards. Ein<br />
neues Dekret, das dieser Tage<br />
in Kraft tritt, erhöht die Strafen<br />
für das Wegwerfen von Müll<br />
auf Straßen und Plätzen von<br />
bisher 35 auf nun 68 Euro.<br />
Um nicht nur mit der „Straf-<br />
Keule“ zu drohen, wurden von<br />
der Stadtverwaltung aber<br />
auch 30.000 neue Mistkübel<br />
mit „Ausdämpfer“ für Zigaretten<br />
installiert.<br />
R. T. Kühnle / pixelio<br />
Seekrank!<br />
Eine Seekrankheit hat schon<br />
so manchen Traum einer<br />
Kreuzfahrt platzen lassen.<br />
Selbst erfahrene Seeleute werden<br />
von ihr nicht verschont.<br />
Erste Symptome sind Gähnen,<br />
Müdigkeit, Übelkeit, Erbrechen,<br />
Blässe, Kopfschmerzen<br />
und Hyperventilation. Personen<br />
mit Migräne und Angst<br />
werden leichter seekrank,<br />
Frauen, die die „Pille“ einnehmen<br />
weniger.<br />
Der Auslöser der<br />
Krankheit dürfte im<br />
Gehirn lokalisiert<br />
sein; dem Auge<br />
kommt neben dem<br />
Gleichgewichtszentrum<br />
im Kleinhirn eine entscheidende<br />
Rolle zu. Ein Steuermann,<br />
der auf seinem Boot<br />
auf festem Boden steht, kann<br />
die Schiffsbewegungen über<br />
das Steuerruder zu seinem<br />
Blick auf den schwankenden<br />
Horizont besser im Gehirn<br />
verarbeiten - das Gleichgewichtsorgan<br />
ist so besser auf<br />
die Schiffsbewegungen vorbereitet.<br />
Fasten ist übrigens schlechter<br />
als eine Nahrungsmittelaufnahme.<br />
Hier sollte allerdings<br />
auf „histaminreiche Kost“ also<br />
Käse, Rotwein,... verzichtet<br />
werden.<br />
Durch Hinweise auf eine gegenläufige<br />
Reaktion zwischen<br />
Histamin im Blut und Vitamin<br />
C, könnte sich eine<br />
Vitamin C Kautablette<br />
als Therapie der<br />
Seekrankheit anbieten.<br />
Auch Reisekaugummi,<br />
Scopalamin und<br />
Mittel gegen Schwindel helfen,<br />
genauso wie Akupressur<br />
und die Vermeidung von<br />
Angst. Der Aufenthalt mittschiffs<br />
ist vorsorglich sinnvoll,<br />
Stehen ist besser als Sitzen.<br />
Zuletzt etwas zum Schmunzeln:<br />
Studien haben gezeigt<br />
dass auch Goldfische im<br />
schwankenden Glas seekrank<br />
werden können…<br />
G‘sunde Reise! wünscht<br />
Ihr Berndorfer Internist<br />
Harald Greiner<br />
WIEN BEREITET SICH AUF AIRBUS A380 VOR<br />
KOMMT BALD WAS GROSSES?<br />
Der Flughafen Wien hat beim<br />
Verkehrsministerium um Betriebsbewilligung<br />
für das derzeit<br />
größte Passagierflugzeug<br />
der Welt, die A380, beantragt.<br />
Die Landebahn ist bereits<br />
für diesen Flugzeugtyp<br />
zugelassen und vereinzelt wurde<br />
Wien ja auch schon von<br />
A380 „besucht“ – unter anderem<br />
von Lufthansa anlässlich<br />
der Taufe der „Wien“ am Flughafen<br />
Wien – aber die Terminals<br />
sind bislang nicht für die<br />
Abfertigung des Riesen-Airbus<br />
geeignet. So müssten die Passagiere<br />
derzeit mit Treppen<br />
und Bussen abgefertigt werden,<br />
was natürlich zeitintensiv<br />
und wenig attraktiv ist. Laut<br />
Flughafen Wien wurde nun<br />
bereits eine eventuelle Terminal-Umrüstung<br />
überlegt, um<br />
hier Abhilfe zu schaffen.<br />
Schon seit Jahren versucht ja<br />
die arabische Fluglinie Emirates<br />
– derzeit größter A380-<br />
Betreiber – die Genehmigung<br />
für Anflüge mit ihren A380 zu<br />
bekommen. Die „Nachbar-<br />
Drehkreuze“ München und<br />
Zürich werden mittlerweile<br />
schon mit diesen Maschinen<br />
bedient, während Wien noch<br />
mit der „kleineren“ Boeing<br />
777 angesteuert wird.<br />
Ab wann landet der A380<br />
regelmäßig auch in Wien?<br />
22
BEI AUSGEWÄHLTEN COSTA-KREUZFAHRTEN<br />
BIS ZU 400 EURO BORDGUT-<br />
HABEN GESCHENKT!<br />
Nur noch bis 31. Oktober<br />
verschenkt Costa für jede<br />
Neubuchung ausgewählter<br />
Kreuzfahrten ein Bordguthaben<br />
von bis zu 400 Euro pro<br />
Kabine!<br />
Bei Buchung einer Costa<br />
Kreuzfahrt bis inklusive 31.<br />
Oktober (für Reisetermine bis<br />
Mai 2016!) verschenkt die italienische<br />
Reederei Bordguthaben,<br />
das an Bord für Ausflugsbuchungen,<br />
Wellnessbehandlungen<br />
oder sonstige Dienstleistungen<br />
eingelöst werden<br />
kann.<br />
Für die Buchung einer Innenoder<br />
Außenkabine werden<br />
beispielsweise 100 Euro pro<br />
Person (max. 200 Euro pro<br />
Kabine) gutgeschrieben, bei<br />
Balkonkabinen warten sogar<br />
200 Euro pro Person (max.<br />
400 Euro pro Kabine). Das<br />
Angebot gilt noch bis 31. Oktober<br />
für ausgewählte Kreuzfahrten<br />
wie z. B. mit der Costa<br />
Diadema für die Kreuzfahrt<br />
„Zauberhaftes Mittelmeer“<br />
(Direktflug ab/bis Wien inkl.!)<br />
für Abfahrten von 26. März<br />
bis 21. Mai 2016. Aber auch<br />
Wintertermine sind buchbar,<br />
wie z. B. die Costa Mediterranea<br />
für die elftägige Kreuzfahrt<br />
„Jenseits der Säulen des<br />
Herkules“ ab/bis Savona am<br />
29. November, 10. Dezember<br />
und am 4., 15. oder 26. Jänner.<br />
Auch ein Schiff der „neo-<br />
Collection“ ist dabei, denn die<br />
Costa neoClassica ist mit ihrer<br />
Route „Altes Griechenland<br />
und Meteora-Klöster“ (12 Tage)<br />
für alle Abfahrten von 4.<br />
Dezember bis 18. Mai ebenfalls<br />
in Geschenkelaune.<br />
Welche Kreuzfahrten sonst<br />
noch diese Aktion bieten, verraten<br />
Ihnen gerne Ihre Kreuzfahrt-Spezialisten<br />
von AUBO-<br />
RA VACATION Kottingbrunn,<br />
Renngasse 2, 02252 /<br />
251231 bzw. kottingbrunn@<br />
aubora.at<br />
TÜRKISCHE UHREN TICKEN ANDERS<br />
EIGENE “WAHLZEITZONE“<br />
Am 25. Oktober beginnt<br />
bei uns die Winterzeit und<br />
die Uhren werden in der<br />
Nacht von Samstag auf<br />
Sonntag um eine Stunde zurückgestellt<br />
(also um 3 Uhr<br />
Früh auf 2 Uhr Früh).<br />
Aufgrund der Parlamentswahlen<br />
in der Türkei verschiebt<br />
das Land die Zeitumstellung<br />
einfach um ganze<br />
14 Tage.<br />
Somit beginnt die Winterzeit<br />
hier erst am 8. November,<br />
wodurch sich für 14 Tage eine<br />
Zeitdifferenz zwischen<br />
Österreich und der Türkei<br />
von zwei Stunden ergibt.<br />
23
Die „3 Tenöre“ in Teesdorf<br />
Zum 3. Dirndlball<br />
lud der Burschenschafts-Verein<br />
Teesdorf am 17.<br />
Oktober ins örtliche<br />
Volksheim. Musikalisch<br />
unterhalten<br />
wurden die Gäste<br />
von der Band<br />
„Casablanca“.<br />
24<br />
Um Mitternacht<br />
traten sogar die<br />
„3 Tenöre“ auf;<br />
allerdings in der<br />
„Teesdorf“-Variante<br />
rund um Burschenschafts-Obmann<br />
Christoph<br />
Lechner (ganz re.<br />
am Bild li.).<br />
Auch Bgm. Hans<br />
Trink (li.) besuchte<br />
den Dirndlball.<br />
Thermentrophy – ganz viele Sieger!<br />
Der Badener Stadtlauf, der<br />
Heiligenkreuzer Wappenlauf,<br />
der Sunsetrun Berndorf/Pottenstein,<br />
der Kurstadtlauf Bad<br />
Vöslau, der Leobersdorfer<br />
Brückenlauf und der Osterlauf<br />
im Bezirk Mödling zählten zur<br />
„Thermentrophy <strong>2015</strong>“. Die<br />
organisatorischen Fäden aller<br />
sechs unabhängiger Läufe mit<br />
insgesamt rund 6.000 Teilnehmern<br />
laufen in einer ARGE<br />
Thermentrophy zusammen,<br />
die ihre Zentrale im Gemeindeamt<br />
Leobersdorf etabliert<br />
hat. Bei der Thermentrophy<br />
werden auch Spenden für<br />
wohltätige Zwecke gesammelt,<br />
heuer waren es<br />
€ 4.500,-. € 1.200,- davon<br />
kamen einem Wasserprojekt<br />
in Äthiopien zugute, € 3.300,-<br />
gingen an den Sterntalerhof<br />
im burgenländischen Kitzladen.<br />
Die Siegerehrung für die<br />
Gesamtwertung aller sechs<br />
Laufevents fand am 15. Oktober<br />
erstmals im Eventcenter<br />
Leobersdorf statt. Nach der<br />
Trophäen-Übergabe<br />
an die jeweils<br />
ersten Drei<br />
Das „Stockerl“ in der<br />
Klasse W-Kinder 1:<br />
Marie Zöhrer, Siegerin<br />
Elisabeth Simlinger<br />
aus Leobersdorf<br />
und Marleen Haimberger<br />
(Enzesfeld-<br />
Lindabrunn).<br />
Fünf Jahre „The Living Room“<br />
So lange ist das „Wohnzimmer“<br />
von Bad Vöslau schon<br />
ein beliebter Treffpunkt, um<br />
gemütlich einen Kaffee zu trinken<br />
und sich mit Freunden zu<br />
treffen.<br />
Zwischen Möbelstücken vom<br />
Flohmarkt und romantischen<br />
Wohnaccessoires können die<br />
Gäste zwischen verschiedenen<br />
Frühstücken wählen oder<br />
Cream Tea mit Scones, die<br />
Spezialität des Ladens, probieren.<br />
Und da zum Sortiment<br />
auch Damenmode gehört,<br />
kommt es immer wieder vor,<br />
dass Kundinnen eine<br />
spontane Modenschau<br />
aufführen –<br />
während die anderen<br />
am Cafétisch zum begeisterten<br />
Publikum<br />
werden.<br />
Ab 2. November findet<br />
man wieder weihnachtliches<br />
Ambiente<br />
mit dem beliebten<br />
Christbaum vor.<br />
Helga Mayrhofer aus Enzesfeld<br />
(Siegerin der Klasse W70) mit<br />
Vize-Bgm. Harald Sorger.<br />
der verschiedenen Altersklassen<br />
wurde das Programm der<br />
Thermentrophy 2016 vorgestellt.<br />
Zu den oben genannten<br />
Veranstaltungen kommen<br />
nächstes Jahr noch der Fit for<br />
Life-Lauf in Sollenau und der<br />
Velorun im Helenental dazu.<br />
Mindestens fünf dieser nunmehr<br />
acht Läufe müssen absolviert<br />
werden, um in die<br />
Endwertung zu kommen.<br />
Infos unter www.thermentrophy.at<br />
o. facebook.com/thermentrophy<br />
Alexandra Schöfberger und<br />
ihr Team möchten sich bei<br />
Kunden und Freunden für die<br />
letzten fünf erfolgreichen Jahre<br />
bedanken und aus diesem<br />
Anlass wird am Freitag, den<br />
30.10. von 9 bis 18 Uhr<br />
und Samstag, den 31.10.<br />
von 9 bis 13 Uhr mit Sekt<br />
und Living-Room-Leckereien<br />
gefeiert. Weiters können Sie<br />
auf Ihren Einkauf zwischen 15<br />
und 35 % Rabatt gewinnen!<br />
The Living Room, Hochstraße 3<br />
www.thelivingroom.at<br />
Tel. 02252/700277<br />
Fotos Gregor Nesvadba
Neue „bunte Stunden“<br />
Nach über 30 Jahren übergibt<br />
Edith Stadlmair aus gesundheitlichen<br />
Gründen das<br />
Farben-Geschäft in der Vöslauer<br />
Hochstraße in neue<br />
Hände.<br />
Mit November übernimmt Iris<br />
Kracher, vielen vermutlich von<br />
ihrer 27-jährigen Tätigkeit bei<br />
der Firma Glas-Haidbauer<br />
bekannt, die Farbenhandlung<br />
auf der Hochstraße.<br />
„Ich möchte mich<br />
auf diesem Wege<br />
bei all meinen<br />
guten und langjährigen<br />
Kunden vor<br />
allem für ihre Treue<br />
bedanken und mich<br />
hiermit ganz herzlich<br />
verabschieden.<br />
Sie alle werden<br />
mir bestimmt sehr<br />
fehlen“, lässt<br />
Edith Stadlmair<br />
mittels cityNEWS<br />
ausrichten.<br />
Erlebnis Österreich: Gartenlust<br />
„Garteln ist IN“ behauptete<br />
der ORF-NÖ Landesdirektor<br />
Norbert Gollinger anlässlich<br />
der Vor-Präsentation einer „Erlebnis<br />
Österreich“-Folge im<br />
Vöslauer Rathaus.<br />
Regisseurin Sabine Daxberger<br />
gestaltete mit ihrem Team<br />
rund um Kameramann Klaus<br />
Humann eine filmische Reise<br />
in die Geschichte der Gartenkultur.<br />
Gezeigt wird unter anderem<br />
auch der „Capitulare-<br />
Garten im Schlosspark Gainfarn“,<br />
der von Wolfgang Jarisch<br />
initiiert wurde.<br />
Auch der Weinviertler Bauerngarten<br />
der Familie Eisner, das<br />
Germanengehöft Elsarn im<br />
Strassertal und der Paradiesgarten<br />
im Stift Melk finden ihren<br />
Platz in „Minze, Mangold,<br />
alte Mauern - Gartenlust in<br />
Niederösterreich“.<br />
Im ORF wurde die Folge am<br />
4.10. ausgestrahlt.<br />
Der Musikverein Teesdorf<br />
lädt am 7. November<br />
(18.30 Uhr) unter dem Motto<br />
„Mit Musik um die Welt“<br />
zu einem Konzert in das<br />
Volksheim Teesdorf ein. Erstmals<br />
werden dabei die „Teesis“<br />
(über zehn Kinder, die<br />
nach dem Ferienspiel als<br />
Musikschüler begonnen haben)<br />
öffentlich auftreten. Der<br />
erste Teil des Konzertes wird<br />
übrigens mit Sitzreihenbestuhlung<br />
stattfinden. Im 2.<br />
Teil (u.a. mit Solistin Bianca<br />
Kail am Dudelsack) können<br />
auf Tischen Imbisse und Getränke<br />
konsumiert werden.<br />
Eintritt: freie Spenden für die<br />
Nachwuchsarbeit.<br />
Das Blasorchester Bad<br />
Vöslau lädt am 14. (19.30<br />
Uhr) und 15. November (16<br />
Uhr) zum beliebten Herbstevent<br />
„BBV in Concert“ in<br />
das Vöslauer Kurzentrum.<br />
Karten unter 0664-73 93<br />
9980 oder bbvkarten@gmx.<br />
at - Infos über das Programm<br />
unter www.bbvlive.com.<br />
Die trendige Herbst-/Winterkollektion von HS-Damenmode<br />
gibt es seit Anfang Oktober bei Schuhe-Mode Hochleitner<br />
auf der Vöslauer Hochstraße zu kaufen.<br />
I steh auf Österreich!<br />
Dir. Norbert Gollinger, Sabine Daxberger, Annelore und Wolfgang<br />
Jarisch, Helga Eichwalder, Ehrengast LH-Stv. Wolfgang Sobotka und<br />
Bgm. Christoph Prinz bei der Präsentation im Vöslauer Rathaus.<br />
吀 栀 攀 䰀 椀 瘀 椀 渀 最 刀 漀 漀 洀<br />
Made in Austria<br />
Für Füße, die etwas mehr Aufmerksamkeit benötigen.<br />
Perfekte Passform und Qualität.<br />
Besser geht's nicht!<br />
Hochstraße 3, 2540 Bad Vöslau<br />
www.thelivingroom.at<br />
25
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
Logo Schlossapotheke Kontur Neu mit orange.ai 21.09.2011 21:01:47<br />
Wikipedia<br />
Was geschah am 22. Oktober 2012?<br />
Wegen Dopings entzieht der Weltradsportverband<br />
UCI dem US-Amerikaner Lance Armstrong<br />
alle nach dem 1. August 1998 gewonnenen<br />
Titel, darunter sieben Gesamtsiege bei<br />
der Tour de France, und sperrt ihn lebenslang.<br />
Von der Apotheke zum Heurigen<br />
Gemeinsam mit der Initiative<br />
„Gesunde Gemeinde“ organisierte<br />
die Apotheke zur Hl.<br />
Dreifaltigkeit in Berndorf am<br />
10. Oktober eine „Gesunde<br />
Runde“. Zahlreiche gesundheitsbewusste<br />
Personen, darunter<br />
Gesundheits-STR Franz<br />
Rumpler und die GR Silvia<br />
Hromadka und Gertraud<br />
Fürst, marschierten dabei vom<br />
Treffpunkt Apotheke weg über<br />
den Radweg am Fuße des<br />
Guglzipfs nach St. Veit.<br />
Wie Apothekenbetreiberin<br />
Heidi Wurzinger vorab erklärte,<br />
drehte sich das Thema der<br />
heurigen Wanderung um den<br />
sogenannten Lebensbaumkreis.<br />
Entlang der Strecke errichtete<br />
Tafeln halfen den<br />
Wanderern, die mit ihnen harmonisierenden<br />
Bäume zu<br />
identifizieren.<br />
Selbstverständlich gab es<br />
auch eine Labstelle. Der gemütliche<br />
Abschluss dieser gesunden<br />
Veranstaltung fand<br />
schließlich beim Heurigen<br />
Riegler in St. Veit statt.<br />
Am 3. und 4. Oktober fanden<br />
Tage der offenen Tür in der<br />
Quelle zur Mitte in Bad<br />
Vöslau statt. Familie Heimhilcher<br />
und viele Anbieter aus<br />
dem Bereich alternativer Anwendungen<br />
rund ums ganzheitliche<br />
Wohlbefinden konnten<br />
sich über zahlreiche interessierte<br />
Besucher freuen.<br />
Neu in der „Quelle“ ist Karin<br />
Fochler. Sie führt im Namen<br />
von Ingrid Kleindienst (die<br />
Gründerin der Aromaschule<br />
wirkt nach wie vor als „Schirmherrin“)<br />
im bewährten System<br />
die Aromaschule weiter.<br />
Michaela und Martin Heimhilcher<br />
sind stolz, mit Karin<br />
Fochler eine weitere kompetente<br />
Anbieterin gefunden zu<br />
haben.<br />
Einfach mal „reinschnuppern“:<br />
www.quelle-zur-mitte.at<br />
Aktionswoche<br />
von 23.11. bis 5.12.15<br />
rezeptfrei<br />
BG-JV.OTN131010<br />
Stoppt die rinnende Nase Befreit die verstopfte Nase<br />
Aufatmen. Aufleben.<br />
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.<br />
26
Spezialmatratzen & Pflaster<br />
Das HOLOSAN-Spezial-<br />
Therapiematratzen- und<br />
Auflagen-System wurde<br />
vom osteopathisch tätigen<br />
Arzt Dr. Friedrich Hollenthoner<br />
aus Berndorf entwickelt - gemeinsam<br />
mit Europas größtem<br />
Schaumstofferzeuger Eurofoam<br />
(Kremsmünster) sowie<br />
der Vorarlberger Firma Feinjersey.<br />
Durch die spezielle,<br />
ausgeklügelte Schnittführung<br />
in ‚Tropfenform’ und verschieden<br />
tief eingeschnittene Bereiche<br />
des Kaltschaumstoff-<br />
Kernes wird eine optimale<br />
Anpassung an die jeweilige<br />
Körperform erreicht.<br />
Die ideale gleichmäßige<br />
Druckverteilung wie auch<br />
gezielte Anregung<br />
der Durchblutung<br />
ermöglicht den Einsatz<br />
bei der Behandlung gegen<br />
"Wundliegen" genauso<br />
wie als Prophylaxe oder<br />
bei Bandscheibenproblemen<br />
und Schlafstörungen. Restbestände<br />
der Erstausstattung<br />
dieses Spezial-Therapiematratzen-Systems<br />
sind zu einem<br />
Vorzugspreis von € 798,- erhältlich,<br />
Auflagen ab € 350,-<br />
Profil Rückenschläfer<br />
Profil Seitenschläfer<br />
(solange der Vorrat reicht).<br />
Apropos Schlafstörungen: Dr.<br />
Hollenthoner bietet jetzt auch<br />
LIFEWAVE-Pflaster an.<br />
Diese non-transdermalen Pflaster<br />
werden auf Akupunktur-<br />
Punkte geklebt. Über das aus<br />
der chinesischen Medizin bekannte<br />
Meridiansystem werden<br />
durch tiefgreifende Aktivierung<br />
der Selbstheilungskräfte<br />
verschiedenste, oft unglaubliche<br />
Wirkungen<br />
erzielt: eben<br />
etwa bei Schlaflosigkeit,<br />
Allergien,<br />
zur Schmerzbeseitigung<br />
oder Energiesteigerung.<br />
Alle Infos gibt es in der Ordination<br />
für Allgemeinmedizin u.<br />
Osteopathie Dr. Hollenthoner,<br />
John-F. Kennedyplatz 2/1, Berndorf,<br />
Telefon 0676/533 7741<br />
bzw. per Email:<br />
osteopathie@hollenthoner.at<br />
Produktinformation<br />
27
Berufsorientierungsmesse in Teesdorf: Was könnte ich werden?<br />
Nach dem guten Feedback<br />
zur Berufsorientierungs-Messe<br />
der NMS Teesdorf im Jahr<br />
2013 gab es heuer am 7.<br />
Oktober eine Neuauflage.<br />
Und dieser Zweijahres-Rhythmus<br />
soll in Zukunft fortgesetzt<br />
werden. Den Schülern wurde<br />
ein ausgewogenes Informationsangebot<br />
über weiterbildende<br />
Schulen bis zur Vorstellung<br />
verschiedener Lehrberufe<br />
dargestellt. Etwa 20 % der<br />
Schüler werden im Schuljahr<br />
<strong>2015</strong>/16 in der NMS<br />
Teesdorf ihr neuntes<br />
Schuljahr beenden und<br />
sollten gut auf die Berufswahl<br />
vorbereitet<br />
sein. An die 30 Aussteller,<br />
von der HTL Mödling<br />
über das Poly Kottingbrunn<br />
bis zur Weinbauschule<br />
Eisenstadt,<br />
vom Bäckereibetrieb<br />
über Mechanikerwerkstätte<br />
bis zum Standes-<br />
amt präsentierten<br />
ein breites Spektrum.<br />
Schuldirektor Christian<br />
Babouck im<br />
Gespräch mit city-<br />
NEWS: „Uns ist es<br />
wichtig, dass die<br />
Schüler direkt in der<br />
Schule beraten werden.<br />
Hier haben auch<br />
die Eltern die Möglichkeit,<br />
sich zu informieren<br />
und gleichzeitig<br />
mit den Lehrkräften<br />
ihrer Kinder zu sprechen.“<br />
28<br />
akyoung.at<br />
LEhrE?<br />
SchuLE?<br />
WaS nun?<br />
jugEnd- und<br />
BiLdungSmESSE<br />
facebook.com/akyoung.noe<br />
Eintritt<br />
FrEi<br />
Berufs- und Bildungsinfos für schüler/innen und eltern<br />
7. nov. <strong>2015</strong><br />
thermenhalle Bad Vöslau<br />
Von 9 Bis 15 uhr<br />
Auch die Leobersdorfer Maschinenfabrik (Bild links) oder die Firma<br />
Meistermöbel OG (Peter Wohlfahrt am Bild rechts) präsentierten sich<br />
bei der Messe den interessierten Schülerinnen und Schülern.<br />
Was werdende Mütter und Väter wissen sollten<br />
Schwangerenberatung in der<br />
AKNÖ Bezirksstelle Mödling<br />
Rund um die Geburt eines<br />
Kindes tauchen für werdende<br />
Mütter und Väter jede<br />
Menge Fragen auf, insbesondere<br />
auch sozialversicherungs-<br />
und arbeitsrechtliche:<br />
Wie berechnet<br />
sich beispielsweise das<br />
Wochengeld? Was muss<br />
ich wo und wie melden?<br />
Wie schaut es mit Mutterschutz,<br />
Karenz, Wiedereinstieg<br />
und Elternteilzeit aus?<br />
Die Antworten darauf sowie<br />
wertvolle Tipps liefern<br />
Fachleute der NÖ Gebietskrankenkasse<br />
und der<br />
NÖ Arbeiterkammer im<br />
Rahmen von gemeinsamen<br />
Schwangerenberatungen.<br />
Bei diesen Infoveranstaltungen,<br />
die in jedem Bezirk<br />
von Niederösterreich durchgeführt<br />
werden, können auch<br />
individuelle Fragen und Probleme<br />
erörtert werden. Dazu<br />
werden alle nötigen medizinischen<br />
Leistungen vorgestellt.<br />
In Mödling findet die nächste<br />
Schwangerenberatung am<br />
Donnerstag, dem 5. November<br />
<strong>2015</strong>, um 18.00<br />
Uhr in der AKNÖ Bezirksstelle,<br />
Franz-Skribany-Gasse 6,<br />
2340 Mödling, statt.<br />
noe.arbeiterkammer.at<br />
Bild: Fotolia
Volksschule Sooß: Um- und Zubau offiziell eröffnet<br />
Nach einer einjährigen Bauzeit<br />
wurde der Um- und Zubau<br />
der Volksschule Sooß zeitgerecht<br />
zum heurigen Schulbeginn<br />
abgeschlossen.<br />
Die vier bestehenden<br />
Klassenzimmer in dem<br />
1874 errichteten Gebäude<br />
entsprachen flächenmäßig<br />
längst nicht<br />
mehr den heutigen Anforderungen.<br />
Durch Versetzen der<br />
Innenwände wurden die Räume<br />
vergrößert. Der alte, nur<br />
68m² große Turnsaal wurde<br />
zu einem Klassenzimmer.<br />
Zuvor wurde durch einen<br />
großzügigen Zubau eine neue<br />
Sporthalle inklusive Galerie,<br />
Garderoben und Duschen errichtet,<br />
die auch örtlichen Vereinen<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Ebenso im Zubau sind ein<br />
Hort zur Nachmittagsbetreuung<br />
sowie ein Computer/<br />
Werkraum integriert.<br />
„Die exakte Endabrechnung<br />
über die Bauarbeiten liegt<br />
noch nicht vor, die Gemeinde<br />
geht jedoch von einer<br />
Einhaltung der veranschlagten<br />
2,5 Millionen Euro aus“,<br />
so Bgm. Helene Schwarz.<br />
Der Garten des insgesamt<br />
über 3.500m² großen Areals<br />
wurde durch den 710m²<br />
großen Zubau nun kleiner,<br />
durch eine zusätzliche Zuwendung<br />
durch das Land<br />
NÖ konnte dieser jedoch<br />
sehr zweckmäßig gestaltet<br />
werden.<br />
Wir lieben Kinder<br />
ist laut VS-Direktorin Michaela<br />
Frigyesi das erklärte Motto des<br />
Lehrkörpers.<br />
Drei Vollzeitkräfte und<br />
eine Assistenzlehrerin,<br />
weiters eine Hortleiterin<br />
und eine Betreuerin gehören<br />
zum pädagogischen<br />
Fixpersonal.<br />
Die Schulleiterin unterrichtet<br />
seit 20 Jahren in<br />
Sooß und betont: „Wir<br />
waren immer eine offene<br />
Schule und legen<br />
großem Wert auf die Einbindung<br />
der Eltern. Klassenübergreifende<br />
Projekte und Kooperationen<br />
mit externen Institutionen<br />
wie dem Jakobusheim<br />
gehören zu unserer Unterrichts-Philosophie.“<br />
Das Wichtigste<br />
aber sei, die Kinder geringstmöglichem<br />
Druck auszusetzen.<br />
Die offizielle Neueröffnung<br />
samt symbolischer Schlüsselübergabe<br />
erfolgte am 16.<br />
Oktober. Zu diesem Anlass<br />
kam u.a. LR Barbara Schwarz<br />
(kl. Bild mit Bgm. Helene<br />
Schwarz) nach Sooß. Nach<br />
musikalischen Aufführungen<br />
der VS-Kinder<br />
im neuen Turnsaal<br />
stand das<br />
Schulgebäude<br />
zur freien Besichtigung<br />
offen.<br />
Direktorin Michaela Frigyesi (Mitte) und die Lehrerinnen Alexandra<br />
Herzog (links) und Katja Wanzenböck mit ihren Schülern in einem neu<br />
gestalteten, geräumigen Unterrichtszimmer.<br />
Hortleiterin Sandra Siegl (r.) und Betreuerin Manuela Jelinek mit den<br />
Kindern bei der gemütlichen Sitzecke des Hortes.<br />
Glasmöbel<br />
29
25 Jahre Rudolf Steiner Schulverein<br />
Vor 25 Jahren wurde der „Rudolf<br />
Steiner Schulverein im<br />
Raum Baden“ gegründet. Was<br />
zunächst mit einem Waldorf-<br />
Kindergarten auf Initiative einiger<br />
Eltern begann, wurde<br />
bald um ein Schulprojekt erweitert.<br />
Im Schuljahr 1991/92<br />
wurde in den Räumen des<br />
Kindergartens in Mödling im<br />
Rahmen eines Hausunterrichtes<br />
begonnen, ein Jahr<br />
darauf erhielt die Schule<br />
schon das Öffentlichkeitsrecht.<br />
1995/96 übersiedelte<br />
die Rudolf Steiner Waldorfschule<br />
nach Schönau, ein Kindergarten<br />
folgte im darauffolgenden<br />
Jahr. Unterrichtet wird<br />
im Wesentlichen nach den<br />
Methoden des Philosophen<br />
und Schulpioniers Rudolf Steiner<br />
(1861 – 1925) auf Basis<br />
eines Rahmenlehrplanes, der<br />
sich an den<br />
Entwicklungsstufen<br />
des<br />
Kindes orientiert.<br />
Herbstfest<br />
Am 10. Oktober<br />
luden<br />
Schule und<br />
Kindergarten<br />
wieder gemeinsam zum<br />
Herbstfest. Es wurden Schülervorführungen<br />
ein Kunsthandwerksmarkt,<br />
Second Hand-<br />
Kleidung, Puppentheater, bäuerliche<br />
Produkte und vieles<br />
mehr geboten.<br />
Mehr Bilder von dieser Veranstaltung<br />
gibt es auf www.wewe.at<br />
Berndorf: Spannende Experimente<br />
Unter dem Motto<br />
„Gemeinsam experimentieren“<br />
luden in<br />
der Woche der Chemie,<br />
Schülerinnen<br />
und Schüler der NMS<br />
Berndorf am Margaretenplatz<br />
ihre jungen<br />
Kolleginnen und Kollegen<br />
der 4b der VS<br />
Berndorf zum „Erlebnis-Unterricht“<br />
in ihren<br />
Chemiesaal ein! Die<br />
„Großen“ waren dabei die<br />
Lehrer für ihre jüngeren Kollegen<br />
der Volksschule. Die Experimente<br />
waren im Wahlpflichtfach<br />
Naturwissenschaftliche<br />
Übungen von den Schülern<br />
der Neuen Mittelschule<br />
Seit Anfang an dabei: Rudolf<br />
Steiner Schulvereins-Gründungsmitglieder<br />
Direktorin Angelika<br />
Lütkenhorst und Vereinsobmann<br />
Florian Amlinger, der sein Amt<br />
nach 25 Jahren noch heuer an<br />
einen Nachfolger übergeben will.<br />
mit ihrer Chemielehrerin Diplompädagogin<br />
Gerlinde Graff<br />
erprobt worden. Versuche wie<br />
„Das durstige Pulver“ oder<br />
„Das Gas aus der Tablette“<br />
gelangen somit reibungslos.<br />
Und die Volksschüler waren<br />
ebenfalls mit großem Eifer bei<br />
der Sache.<br />
Direktorin Silvia Münz<br />
dankte Frau Graff für<br />
die Vorbereitung des<br />
Projekts, das nicht nur<br />
Kinder verschiedener<br />
Altersgruppen zusammenführte,<br />
sondern<br />
auch das Interesse an<br />
Naturwissenschaften<br />
förderte.<br />
30<br />
TERMINE KURZ GEMELDET<br />
Ein Kinder- und Babysachenflohmarkt<br />
findet<br />
am Samstag, den 24. Oktober,<br />
von 9 bis 13 Uhr in der<br />
Geymüllerhalle in Bad Vöslau<br />
statt.<br />
HALLOWEEN-TIPPS<br />
Der Halloween-Parcours der<br />
Jugendgruppe 2540justgo4it<br />
mit Start im Kurpark Vöslau,<br />
beginnt um 16.30 Uhr. Anmeldung<br />
für die gruseligen<br />
Rundgänge vor Ort ab 15 Uhr.<br />
Um 17 Uhr startet am 31.10.<br />
der Halloween-Umzug der Kinderfreunde<br />
in Günselsdorf<br />
beim Kinderfreundeheim.<br />
In Hirtenberg geht die Halloweenparty<br />
der Kinderfreunde<br />
(Lagerfeuer mit Unterstützung<br />
der FF) im Gemeindepark<br />
um 19 Uhr los!
Foto: ÖA & Komm d. PzGrenB35<br />
Oktoberfest am Modellflugplatz<br />
Seit 1993 existiert der Modellbau-Club<br />
Günselsdorf<br />
unter diesem Namen, der Verein<br />
ging aus dem MBC Enzesfeld<br />
hervor und kam bereits<br />
1976 nach Günselsdorf. Am<br />
3. Oktober veranstaltete der<br />
Club auf seiner zirka 2,5 ha<br />
großen Flugplatzanlage „Kiebitzwiese“<br />
wieder ein Oktoberfest.<br />
Neben dem Konsum<br />
von Bier und Stelzen sowie anderen<br />
Köstlichkeiten aus der<br />
vereinseigenen Kantine wurde<br />
auch geflogen. Leider war das<br />
beim unfreundlichen Wind<br />
eher problematisch.<br />
Obmann Wolfgang Misera (3.v.l.) mit einigen Vereinsmitgliedern und<br />
einem Hexacopter beim Oktoberfest am Flugplatz Kiebitzwiese.<br />
320 Rekruten legten am 2.<br />
Oktober bei einer Angelobungsfeier<br />
des Panzergrenadier-Bataillons<br />
35 am<br />
Sportplatz Teesdorf ihr<br />
Treuegelöbnis auf die Republik<br />
Österreich ab.<br />
Neben den Soldaten aus<br />
Großmittel nahmen auch<br />
das Panzerbataillon 33 aus<br />
Zwölfaxing, das Jägerbataillon<br />
19 aus Güssing und die<br />
Auslandseinsatzbasis aus<br />
Götzendorf teil.<br />
Unter den rund 1500 Besuchern<br />
gesichtet: Landesrat<br />
Stephan Pernkopf, Nationalrat<br />
Otto Pendl und Bgm.<br />
Trink.<br />
Die nächste „Mia Mautz“<br />
Kinderführung im Stadtmuseum<br />
Traiskirchen<br />
steht am 1.11. unter dem Titel<br />
„Welt der Tiere - Winterschlaf“<br />
(10 Uhr, für Kinder<br />
Kinder lernen Energiesparen<br />
Eine neue Broschüre der<br />
LEADER Region Triestingtal,<br />
die am 30. September im Leobersdorfer<br />
Lichtmuseum LEUM<br />
präsentiert wurde, soll Kindern<br />
den bewussten Umgang mit<br />
Energie näherbringen.<br />
Quercus Eichel, Pinea Bockerl<br />
und die weise Eule Sophia -<br />
die bereits aus der Mappe<br />
„Unser Triestingtal“ bekannten<br />
Figuren - sind die Hauptdarsteller<br />
in der Broschüre, die<br />
den Neuen Mittelschulen des<br />
Triestingtals als Unterrichtsunterlage<br />
für die 5. und 6.<br />
Bild: zVg.<br />
ab 5, € 3,-) Anmeldung erbeten<br />
unter Tel. 0664 / 20<br />
24 197, info@stadtmuseumtraiskirchen.at<br />
oder beim<br />
Tag der offenen Tür am<br />
26.10. (8.30 - 17 Uhr).<br />
Schulstufe zur Verfügung steht.<br />
Erarbeitet wurden die Inhalte<br />
gemeinsam mit Energieberater<br />
Peter Ramharter (Fa. Wicon)<br />
und dem PädagogInnenteam<br />
zum Thema „Erneuerbare<br />
Energieträger und Energie<br />
sparen“. Projektleiterin<br />
Ariella Schuler: „Wir wollen<br />
den Kindern vermitteln, was<br />
sie selber tun können, um Energie<br />
zu sparen. Es gibt im<br />
Heft daher viel zu forschen<br />
und zu rätseln, damit neugierig<br />
auf das Thema Erneuerbare<br />
Energien gemacht wird.“<br />
Auch im Lichtmuseum<br />
LEUM in Leobersdorf<br />
wird die Broschüre<br />
aufliegen, freut sich<br />
Vizebgm. Harald Sorger:<br />
„Das LEUM beschäftigt<br />
sich ja auch zu einem<br />
großen Teil mit Licht aus<br />
Strom - die Broschüre ist<br />
dazu eine schöne<br />
Ergänzung für die<br />
jüngeren Besucher!“<br />
Regelbedarfssätze und<br />
Unterhaltsabsetzbetrag<br />
Unterhaltszahlungen für Kinder,<br />
die nicht dem Haushalt<br />
des Steuerpflichtigen angehören,<br />
können mittels Unterhaltsabsetzbetrag<br />
entlastend<br />
in der Steuererklärung (Arbeitnehmerveranlagung)<br />
geltend<br />
gemacht werden. Dies jedoch<br />
nur wenn sich das Kind in<br />
einem Mitgliedsstaat der EU,<br />
in einem EWR-Staat oder in<br />
der Schweiz aufhält und für<br />
das Kind keine Familienbeihilfe<br />
bezogen wird.<br />
Die Höhe wird für das 1. Kind<br />
mit EUR 29,20, für das 2.<br />
Kind mit EUR 43,80 und für<br />
jedes weitere Kind mit EUR<br />
58,40 pro Monat festgelegt.<br />
Aber Achtung, dies gilt nur<br />
wenn der monatliche Unterhalt<br />
in vereinbarter Höhe (0-6<br />
Jahre 16% des monatlichen<br />
Nettoeinkommens; 6-10 18%;<br />
10-15 Jahre 20%; ab 15 Jahren<br />
22%) oder an den Regelbedarfssatz<br />
angepasst ausgezahlt<br />
wurde.<br />
Die Regelbedarfssätze werden<br />
jedes Jahr neu festgelegt, für<br />
2016 wie folgt:<br />
0-3 Jahre EUR 199,-<br />
3-6 Jahre EUR 255,-<br />
6-10 Jahre EUR 329,-<br />
10-15 Jahre EUR 376,-<br />
15-19 Jahre EUR 443,-<br />
19-28 Jahre EUR 555,-<br />
Birgit Bracek-Dollensky ist Bilanzbuchhalterin<br />
in Kottingbrunn.<br />
Sie haben Fragen rund um Steuer<br />
oder Buchhaltung, die auch unsere<br />
Leser betreffen können? Mailen Sie<br />
an office@bracek-dollensky.at.<br />
31
Ausg´steckt<br />
is´...<br />
12. - 22.11.15<br />
2524 Teesdorf, Wr. Neustädter Str. 75<br />
02253/81216<br />
www.heurigenweingut.at<br />
Nächster Erscheinungstermin<br />
ist der 26. November <strong>2015</strong>.<br />
Annahmeschluss für die<br />
Heurigenseite: 16.11.<br />
32<br />
Brunngassenheuriger & Weingut HERZOG<br />
Bad Vöslau/Gainfarn (Brunngasse 43)<br />
www.brunngassenheuriger.at<br />
+43 2252 75717<br />
22.10. bis 4.11.<br />
ganzjähriger<br />
Ab-Hof-Weinverkauf<br />
Mo - Sa (9 00 -18 00 )<br />
Heurigenöffnungszeiten<br />
Montag - Samstag ab 11 00<br />
Sonn- & Feiertag ab 10 00<br />
Biosphärenpark-Wein & TOP 100<br />
Ziel des Wettbewerbes „Biosphärenpark<br />
Wienerwald -<br />
DER WEIN“ ist es, den nachhaltigen<br />
Weinbau im Biosphärenpark<br />
Wienerwald zu fördern.<br />
Jedes Jahr werden die<br />
Weinbaubetriebe eingeladen,<br />
regionstypische Weine einzureichen,<br />
die biologisch oder<br />
nach Regeln der kontrollierten<br />
integrierten Produktion (mit<br />
deutlich weniger zugelassenen<br />
Pestiziden) erzeugt wurden. Eine<br />
hochkarätige Jury bewertet<br />
danach die Weine in einer<br />
Blindverkostung nach international<br />
gültigen Kritierien. Das<br />
Weingut Franz & Susanna<br />
Herzog aus Bad Vöslau wurde<br />
dabei als einer der „TOP<br />
Winzer“ ausgezeichnet!<br />
Auch bei den TOP 100 Weinen<br />
<strong>2015</strong> der Thermenregion<br />
stammen zwei vom Hause<br />
Herzog, der Blaue Burgunder<br />
und der Chardonnay Klassik.<br />
Landesrätin Barbara Schwarz<br />
und Anna Herzog.<br />
Bei dieser Wahl hatten u.a.<br />
auch Johann Gisperg (7 Top-<br />
Weine) aus Teesdorf oder die<br />
Jungwinzer Gerhard Schagl<br />
aus Hölles, der Tattendorfer<br />
Andreas Knötzl oder Lukas<br />
Frühwirth (Teesdorf) viel Grund<br />
zur Freude. Unter den ausgezeichneten<br />
Hauern weiters zu<br />
finden: Weinbau Schlager aus<br />
Sooß, der Winzerhof Landauer-Gisperg<br />
aus Tattendorf<br />
oder die Familie Karner aus<br />
Großau.<br />
www.thermenregion-wienerwald.at
Wein-„Lese“<br />
einmal anders<br />
Die meisten Trauben sind<br />
längst eingebracht, immer<br />
mehr Winzer vertrauen dabei<br />
auf „schweres Gerät“, sprich<br />
Lesemaschinen. Denn Weinlesen<br />
ist keine einfache Arbeit...<br />
Dass man zum Begriff „Weinlese“<br />
auch andere Assoziationen<br />
haben kann, zeigt uns<br />
dieses, von einem Vöslauer<br />
Leser inszenierte und übermittelte<br />
Bild. So schaut‘s echt gemütlich<br />
aus!<br />
Danke an Rene Kußnow<br />
und „sein Team“.<br />
Bronze für Weingut Dungel<br />
133 Top-Heurige gibt es in<br />
Niederösterreich. „Top“ dürfen<br />
sich diese Betriebe nennen,<br />
weil sie mehr als 50 Qualitätskriterien<br />
erfüllen. Diese werden<br />
regelmäßig überprüft –<br />
auch bei jährlichen Mystery<br />
Checks. Qualität auf höchstem<br />
Niveau wird von einem<br />
„Top-Heurigen“ gefordert. Von<br />
prämierten Weinen und Mosten<br />
aus eigener Produktion<br />
über saisonale Schmankerl<br />
aus der Region bis hin zu einer<br />
vielfältigen Speisenauswahl –<br />
von traditionell bis vegetarisch<br />
und kreativ-leicht – reicht die<br />
Vorgaben-Palette.<br />
Den dritten Platz bei der jährlichen<br />
Wahl des "Top-Heurigenlieblings"<br />
belegte die Familie<br />
Dungel aus Leobersdorf.<br />
Sie laden in ein rustikales Lokal<br />
mit schattigem Hof ein. Ein<br />
reichhaltiges vegetarisches<br />
Angebot, saisonale Schmankerl<br />
und hausgemachte Mehlspeisen<br />
stehen auf der Karte.<br />
Jubiläumswandern im Herbst<br />
Zum 10-jährigen Bestehen<br />
wurde vom Biosphärenpark<br />
Wienerwald und den Österreichischen<br />
Bundesforsten<br />
ein neuer Wanderfolder<br />
aufgelegt. Zehn Routen -<br />
mit jeweils einem anderen<br />
Motto - führen durch den<br />
Biosphärenpark und zeigen<br />
die Vielfalt der Region<br />
auf. Auf jedem Weg gibt es<br />
eine Holzbank, die nicht<br />
nur zum Rasten einlädt,<br />
sondern auch über Naturund<br />
Artenschutzprojekte<br />
informiert. Außerdem können<br />
dort Stempel für den Jubiläums-Wanderpass<br />
gesammelt<br />
werden.<br />
Mehr Infos www.bpww.at<br />
BIG BOTTLE EDITION<br />
40 WEINE AUS DER 3 LITER FLASCHE<br />
& VIELES M E H R<br />
WineBeats Big Bottle Edition<br />
Einzigartige Weine gepaart mit ausgelassenem Partysound:<br />
Samstag, 14. November im Casino Baden.<br />
Nach dem gelungenen Debut<br />
im April lädt das Casino Baden<br />
zur „kleinen“ Schwester<br />
von WineBeats. Als Pendant<br />
zum Jungwinzertasting im<br />
April, liegt der Fokus<br />
der Verkostung<br />
diesmal auf Highclass-Weinen<br />
von<br />
Top-Betrieben.<br />
Mit dabei sind z.B.<br />
das Weingut Leo<br />
Aumann, K&K Kirnbauer,<br />
Josef und<br />
Maria Reumann,<br />
Charles Smith aus Washington<br />
State, das Projekt The Wine<br />
Gurus und viele mehr.<br />
Im etwas kleineren Rahmen<br />
kann man am Samstag, den<br />
14. November <strong>2015</strong> im Casineum<br />
des Casino Baden bei<br />
der WineBeats Big Bottle Edition<br />
von 19.30 bis 22.30 Uhr<br />
40 Top Weine aus 3-Liter-Flaschen<br />
zu feinem<br />
Sound von Djane Lola<br />
Pour (Bild) verkosten.<br />
Zu späterer Stunde<br />
werden die Beats<br />
dann spürbar aufgedreht<br />
- ein entspanntes<br />
Tasting verschmilzt<br />
mit einer ausgelassenen<br />
Clubnacht mit DJ Mosaken<br />
bis 3 Uhr früh.<br />
Tickets sind direkt im Casino<br />
Baden unter 02252-44496444<br />
oder auf Öticket erhältlich.<br />
CASINO<br />
BADEN<br />
CASINEUM<br />
14.11.<strong>2015</strong><br />
Raiffeisenbank Region Baden<br />
33
Ihr Partner im<br />
Bezirk Baden für:<br />
Winterdienst, Gartenpflege, Chem. Techn.<br />
Reinigungsbedarf, Fällen von Bäumen in jeder<br />
Größe – auch in schwierigen Lagen, Pflanzen<br />
von Hecken und Stauden, Gebäudereinigung<br />
Steurer Gebäudereinigungs GmbH – Prinz-Solms-Straße 8 – 10,<br />
2500 Baden, Tel: 02252/84 7 65, info@gsteurer.at, www.gsteurer.at<br />
PRIVATE GRATIS-KLEINANZEIGEN<br />
IMMOBILIEN<br />
Mietwohnung 63 m² teilmöbliert, 2<br />
Zimmer, Küche eingerichtet, Bad,<br />
WC separat, Abstellraum, Balkon,<br />
Kellerabteil ebenerdig, eigener Parkplatz,<br />
zweiter Liftstock (Lift gegen<br />
Gebühr) saniert in Neuhaus, Gem.<br />
Weissenbach zu vergeben. Gesamtes<br />
Haus thermisch saniert. BK:<br />
Heizung u. Heißwasser inkl. € 222,-<br />
Miete / Mo. € 420.- Besichtigung<br />
nach Voranmeldung. 0664-1251802,<br />
02256- 62358, h-k.stadlmair@aon.at<br />
KAUFE / VERKAUFE<br />
VERKAUFE - Sachen aus Wohnungsauflösung:<br />
Wohnzimmer-<br />
Wandverbau, Spiegel-Kommode,<br />
Holz-Doppelbett m. Nachtkästchen,<br />
Franz. Doppelbett m. Nachtkästchen<br />
u. Lampen, Nerzjacke, Meller-<br />
Kamin, div. Kristallluster, Bauernbzw.<br />
Jagdstube (Jogltisch, Sessel,<br />
Jagdluster, Kredenz, Couch), Nähmaschinentisch<br />
m. Singer 413. Bei<br />
Interesse melden Sie sich bitte unter<br />
Tel. 0664/256 22 10<br />
Suche älteres Rennrad wie PUCH,<br />
KTM, RIH, MOSER, COLNAGO,<br />
DENTI usw. sowie Rennradteile und<br />
Zubehör für Sammlung. Freue mich<br />
auf Ihren Anruf! Danke. Tel.<br />
0664/3802961<br />
DIVERSES<br />
Biete Wohnungsräumungen, Keller-<br />
und Garagenentrümpelungen<br />
sowie Übersiedelungen an. Individuelle<br />
Angebote kann ich Ihnen<br />
nach einem kostenlosen Besichtigungstermin<br />
erstellen.<br />
Tel. Terminvereinbarung<br />
unter 0676/9492998 oder<br />
mail an: c.beller@gmx.at<br />
Fachmann für Spachteln, Malen,<br />
Fliesenlegen und Gartenarbeiten<br />
sucht Nebenverdienst. Tel.<br />
0699/11904402<br />
Ich suche Arbeit als Reinigungskraft,<br />
Julia, Tel. 0699/182 62 976<br />
Liebevoll handgefertigte Wellness-<br />
Dinkelkissen, Kräuterkissen etc.,<br />
Stoffbezug/Gestaltung auf Wunsch<br />
unter Tel. 02252/74538 (abends)<br />
oder Mail m.clormann@gmx.at<br />
Private Gratisanzeigen<br />
bitte NUR SCHRIFTLICH<br />
an cityNEWS, 2540 Bad<br />
Vöslau, F. Prendinger-Str. 66,<br />
Fax 02252-700988<br />
kleinanzeige@wewe.at<br />
Für gewerbliche Kleinanzeigen<br />
(auch Nachhilfe, etc.) werden je nach<br />
Länge ab 15 € plus Abg. verrechnet.<br />
Für Einschaltungen, die farblich unterlegt<br />
sind, gilt Anzeigentarif 1/<strong>2015</strong>.<br />
Funktionelles Training<br />
Im Club Top & Fit Bad Vöslau<br />
ist seit kurzem eine „Functional<br />
Training Station“ im Einsatz.<br />
Egal ob man Kraft oder Koordination<br />
und Beweglichkeit<br />
verbessern möchte, das „funktionelle<br />
Training“ bietet hinreichend<br />
Möglichkeiten.<br />
Diese Trainingsform setzt auf<br />
eine Mischung aus freien kraftstärkenden<br />
Übungen und Gesundheitserhaltung<br />
des Bewegungsapparates.<br />
Es wird überwiegend<br />
mit dem eigenen Körpergewicht<br />
gearbeitet, somit ist<br />
das Training ganzheitlicher und<br />
zugleich wird das Gefühl für<br />
den eigenen Körper gestärkt.<br />
Wichtig ist dabei die Bewegung:<br />
Nicht ein einzelner Muskel<br />
wird gefordert, es wird in<br />
ganzen Muskelketten trainiert.<br />
Die „Functional Training Station“<br />
bietet vielseitiges Zubehör<br />
wie zB. einen TRX Schlingentrainer,<br />
der effektives Ganzkörper-Workout<br />
ermöglicht und<br />
dabei hilft, eine starke Rumpfmuskulatur<br />
zu bilden. Zudem<br />
eine Push- und Pullstange,<br />
Dipstation, Stepstation, Trampolin,<br />
Monkey bars ( Klettergerüst),<br />
Kettlebells und einen<br />
Boxsack für ein perfekt abgerundetes<br />
Workout.<br />
Das Trainerteam Michi, Fabian<br />
und Nici des Clubs Top & Fit<br />
Bad Vöslau freuen sich auf euren<br />
Besuch und bieten euch<br />
eine optimale Einschulung<br />
bzw. auch Gruppenworkouts.<br />
Die letzte cityNEWS Ausgabe <strong>2015</strong> erscheint ab<br />
26. November, rechtzeitig vorm ersten Adventwochenende.<br />
Anzeigenschluss ist der 16. November!<br />
34
Sprint auf den Hausberg<br />
39 Teilnehmer traten am 11.<br />
Oktober zum 3. Harzberg-<br />
Sprintlauf der Naturfreunde<br />
Bad Vöslau an. Aufgrund des<br />
Schlechtwetters entschied man<br />
sich für einen Massenstart.<br />
Dennoch kam es weder zu<br />
Gedränge noch zu einem Stau<br />
auf den 102 Stufen des Harzbergturmes,<br />
auf dessen Plattform<br />
das Ziel lag . Start der<br />
Organisator Gerhard<br />
Schiemer, Christoph<br />
Teubel, STR Renate Voigt<br />
und Manuela Peischl, die<br />
schnellste Frau des Tages<br />
vom LC Wienerwaldsee<br />
(12:13,7 min); vorne<br />
Olga Pölleritzer und<br />
Naturfreunde-Obmann<br />
Arnold Schiemer (3. bei<br />
den Männern über 60).<br />
Jakob Stock (Mi.) gewann<br />
die U17-Wertung<br />
vor Michael Drabits (li.)<br />
und Simon Schiemer.<br />
1.400m langen Strecke mit<br />
200m Höhenunterschied war<br />
beim Weingut Schlossberg.<br />
Die Siegerehrung durch STR<br />
Renate Voigt fand wetterbedingt<br />
im Schutzhaus statt.<br />
Schnellster Läufer war Christoph<br />
Teubel vom LC Mank<br />
mit der Tagesbestzeit von<br />
7:50,3 Minuten, den Turm erklomm<br />
er in 32,6 Sekunden.<br />
Die unzähligen<br />
Trainings-Kilometer<br />
bei den regelmäßigen<br />
Ausfahrten<br />
machen sich positv<br />
bemerkbar: Beim<br />
Internationalen<br />
Mannschaftszeitfahren<br />
in Bruck an der<br />
Mur wurden Klaus<br />
Bahr, Karl Broschek,<br />
Christian Pischem<br />
und Christian Lechner<br />
Vierte und verpassten<br />
das Stockerl um<br />
lächerliche 0,8 Sek.<br />
Gelungener Rad-Saisonabschluss<br />
Schon seit der Gründung des<br />
BAC Zweigvereins Radsport<br />
freut sich Obmann und sogleich<br />
Hauptsponsor Bobby<br />
Agboatwala (Bobby’s Sportshop)<br />
über reges Interesse.<br />
Aktuell sitzen beim BAC RSC<br />
Thermenregion über<br />
65 Mitglieder im Sattel.<br />
Mit der stetig wachsenden<br />
Mitgliederanzahl und Teilnahme<br />
bei diversen Radveranstaltungen<br />
im Bezirk<br />
Baden und Umgebung<br />
steigen auch die Erfolge.<br />
Beim Paarzeitfahren in<br />
Zillingtal konnten Klaus<br />
Bahr und Christian Lechner<br />
den ersten Platz in ihrer<br />
Alterskategorie erreichen.<br />
In der Gesamtwertung wurde<br />
der dritte Platz eingefahren<br />
und dabei die 28.6 km mit<br />
einem unglaublichen Geschwindigkeitsschnitt<br />
von 37.4<br />
km/h gefahren.<br />
Eislaufsaison <strong>2015</strong>/2016<br />
Eröffnung am<br />
14. November <strong>2015</strong> um 10:00 Uhr<br />
(witterungsbedingt)<br />
Betriebszeiten<br />
(geöffnet bis voraussichtlich Februar 2016)<br />
Mo bis Fr 11:00 - 19:00 Uhr<br />
Sa, So & Feiertag 9:30 - 19:00 Uhr<br />
Für die Kleinsten haben wir Eislaufhilfen<br />
Mehr Informationen finden Sie auf<br />
www.badvoeslau.at<br />
Eislaufplatz | Falkstraße 15 | 2540 Bad Vöslau<br />
Telefon: 02252 - 70392 | Mobil: 0664-3583604<br />
35
WellnessOase Leobersdorf: Schwitzen für den Staatsmeistertitel<br />
Wussten Sie, dass es eine österreichische<br />
Sauna-Aufguss-<br />
Staatsmeisterschaft gibt?<br />
Die bereits fünfte Auflage davon<br />
ging heuer erstmals in<br />
Niederösterreich, und zwar<br />
von 16. bis 18. Oktober in<br />
der Wellness-Oase Leobersdorf<br />
über die Bühne.<br />
Dort trainieren nämlich regelmäßig<br />
Aufguss-Staatsmeister<br />
2014 Tibor Szebedics und seine<br />
Frau Maria. 22 Teilnehmer<br />
traten in Leobersdorf an, um<br />
vor einer mehrköpfigen Fachjury<br />
ihre Künste unter Beweis<br />
zu stellen. Mindestens drei Jurymitglieder<br />
mussten pro Aufguss-Performance<br />
mit dabei<br />
sein und bewerteten nach Kriterien<br />
wie Hitzesteigerung,<br />
Wedeltechnik und den richtigen<br />
Einsatz von Düften. Besonderer<br />
Wert wurde auch auf<br />
den Gesamteindruck und das<br />
Auftreten der Teilnehmer gelegt.<br />
Veranstalter Manfred Gottschling<br />
und Joachim Bacher<br />
vom Österreichischen Saunabund<br />
erläutern:<br />
„Kein Wachler darf zum Beispiel<br />
nackt die Sauna betreten<br />
oder mit dem Handtuch sei-<br />
Veranstalter und Fachjury posieren mit Betriebsleiter Werner Heiden,<br />
GGR Walter Cais und GR Peter Bosezky.<br />
nen verschwitzten Körper berühren!“<br />
Beim Show-Aufguss<br />
wurden auch die Wahl der<br />
Showelemente und die thematische<br />
Umsetzung gewertet.<br />
Hauptaugenmerk wurde auf<br />
den Wohlfühl-Effekt bei den<br />
Saunabenutzern gelegt und<br />
keinesfalls auf „wer hält’s länger<br />
aus in der Hitz?“.<br />
Die Staatsmeister-Titel gingen<br />
übrigens beide nach Tirol und<br />
zwar an Martin Kliemsch (Kategorie<br />
Show-Aufguss) und<br />
Andreas Schobert (Klassischer<br />
Aufguss).<br />
Titelverteidiger Tibor Szebedics<br />
wurde heuer Vize-Staatsmeister<br />
beim Show-Aufguss.<br />
Markisen - Rollläden - Terrassendächer - Glasoasen®<br />
im<br />
SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER<br />
BESTENS BESCHATTET<br />
Mehr Terrassengenuss –<br />
auch bei Wind und Wetter!<br />
Aumühlweg15 Halle G10 2544 Leobersdorf<br />
Tel.: 02256 20 445 / 02252 25 170 170<br />
Der Herbst ist launisch. Aber das braucht Sie nicht zu kümmern. Denn<br />
das Terrassendach Terrazza und die unter gesetzte Markise Sottezza II<br />
schützen Sie und Ihre Terrassenmöbel vor den Kapriolen der Natur.<br />
Beides ist hochwertig verarbeitet und in vielfältigen Ausführungen<br />
verfügbar – passend zu allen Häusertypen. Auch die Optik stimmt.<br />
Terrazza überzeugt durch sein elegantes Design und wirkt an Ihrer<br />
Fassade wie aus einem Guss. Und die Markise Sottezza II bringt mit<br />
ihren edlen Tuchdessins wohnliche Stimmung auf Ihre Terrasse.