Reclama #318

Gratis
PUBLICACIÓN SEMANAL
VOL.7 • NO.42 (318) • OCTOBEr 16 • 2015
En esta
edición:
NOTICIAS NACIONALES
Pág.4
Hillary Clinton Domina el
Primer debate Democrata
DIVERSIÓN EN CHICAGO
Pág.11
Halloween en Chicago!
FUTBOL MX
Pág.18
Califica el TRI
“El Tuca” Misión
Cumplida!
EL TUCA CUMPLE SU PROMESA DE CALIFICAR AL TRI Y RASURARSE EL BIGOTE! VER PAG. 10
Dr. Ivan Bracic, Director
IMPORTANTE! FAVOR DE LEER
¿ACCIDENTE DE CARRO?
¿ACCIDENTE DE TRABAJO?
¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!
847-625-0202
¡Llámanos
Hoy!
1720 Grand Ave. Waukegan, IL / www.waukeganmedical.com

2 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Hablamos Español
Dentista Familiar
Waukegan 847-360-3045 / 2680 Belvidere Rd.
Gurnee 847-855-7000 / 6121 Washington St. #203
Abierto de Lunes a Sábado
SE OFRECE EXAMEN ESCOLAR
Implantes y Coronas
de Porcelana
Coronas y porcelanas el mismo dia!
Ofrecemos:
• Coronas, puentes y Veneers
• Dentaduras Parciales • Rellenos Blancos
• Tratamiento cosmético y mucho más
Aceptamos aseguranzas PPO
También aceptamos ALL KIDS & MEDICAID!
Pregunte sobre care credit
SONRISA EN 6 MESES!
TRATAMIENTO Nuevo!
• Frenos transparentes
• Dientes perfectos en 6 meses
LA ALTERNATIVA CLARA A
LOS APARATOS DE ORTODONCIA
Consultas Gratis!
ENDODONCIA Y
EXTRACCIONES
PARA TODAS
LAS EDADES
RAYOS -X
DIGITALES
80% MENOS
RADIACION!
BLANQUEO
DE DIENTES CON
LASER POR SOLO
$
279
(reg. $599) 1 HORA
Blanqueamiento
(whitening) para
llevar a casa!
$
99 00
Reg. Price $179.00
Adultos $ 45 00
Niños $ 40 00
Incluye: Examen,
Limpieza sencilla
Rayos X y 1
consulta (REG. $140.00)
30%-40%
DE DESCUENTO
Sobre todos los servicios dentales
*Solo para pacientes sin seguro
847-360-3045
EMERGENCIAS EL MISMO DIA!

October 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 3
Opinión
“Buena suerte y hasta luego”, el
Tuca Ferreti dice adiós al Tri
Al grito de “¡Tuca no te vayas, Tuca
no te vayas!”, el técnico brasileño
Ricardo Ferretti terminó con su
interinato al frente de la selección de
México y lo hizo con un triunfo por
la mínima diferencia sobre Panamá,
en partido amistoso. “No tengo más
que decir que simplemente gracias”.
La experiencia Tricolor, “es una cosa
agradable, se siente bien, pero la decisión
está tomada desde no sé cuánto
tiempo, desde que midieron la oportunidad
de dirigir, terminó mi participación,
creo que el ambiente en la
Selección es agradable, Osorio va a
provechar este momento para iniciar
bien su trabajo y el inicio de lo que
será la eliminatoria en el mundial”,
dijo en una conmovida conferencia
de prensa. Según la fuente de información
estoenlinea.oem.com.mx, la
relación Selección-Ferretti la asemejó
a un breve matrimonio,
“fue una etapa corta y las
cosas se dieron, el hubiera
no existe, pero con la
derrota hubieran existido
críticas”. Durante su etapa,
“solamente me tocó cosas
buenas, no tengo más que
decir que gracias y ojalá les
vaya mejor de lo que vivimos
en esta etapa”.
Además, “la relación con
la prensa mejoró, se dio un
pasito de apertura de quitarnos
un problema de encima
de parte de jugadores
y ustedes”. Sin embargo,
reconoció que le fue difícil dirigir el
combinado nacional, pues está acostumbrado
a vivir día a día en las canchas.
“Ojalá y tuviéramos más tiempo
para trabajar, el tiempo es muy corto.
A mí sí me costó porque no fue el mismo
de tiempo que tienes en equipos”.
Ahora que se va, “mi intención nunca
3100 Dundee Rd, Suite 406
Northbrook, IL 60062
Phone: 847-272-0707
Fax: 847-272-6701
E-mail: info@spanishreclama.com
www.reclamadigital.com
Published by Reklama Media Company
Newspaper is not responsible for display advertisements,
advertising articles and their contents.
Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. Copyright © Reklama Media
Company.
All advertisi\ng published in RECLAMA is subject
to the applicable rate card. The RECLAMA reserves
the right not to accept an advertiser’s order. Only
publications of an advertisement shall constitute
final acceptance.
reclama
fue dejar huella, trabajar y dejar resultados,
la huella no me interesa. Me
falta seguir agradeciendo al futbol y
cuando tenga la oportunidad de aportar
de un equipo de futbol mexicano,
me toca aportar que un jugador esté
bien preparado, si es uno, dos o tres,
ese es el aporte”. Finalmente, dijo que
seguirá con los discursos de partidos
“moleros”, “pues si se dan ocho en
EU y no dejan mucho en futbol contra
selecciones que no exigen, seguiré
criticando”. ¡Buena suerte y hasta luego!
Agradecido, el “Tuca” Ferretti dijo
adiós!. Usted qué opina.
Editor Asociado/ Corrector: Alejandra Lopez
Director de anuncios: Alberto Jiménez
alberto.jimenez@spanishreclama.com
Distribución: Kamo X Ltd.
Publicado por Reklama Media Company
El periódico no es responsable por presentar
anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en
total o parte del contenido sin permiso por
escrito es prohibido. Copyright © Reklama
Media Company.
Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta
sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene
derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente
publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al
finalizar el acuerdo.
OTOŇO DEL 2015 ADULTOS/
INDOOR SOCCER LEAGUES
EMPIEZA OCTOBRE 1ST
REGISTRA TU EQUIPO HOY!
WAUKEGAN, IL.
351 OAKWOOD AVE.
847-336-7444
BELVIDERE
DISCOUNT MALL
8 4 7 - 2 4 4 - 7 9 9 0
MARTES – HOMBRES MAYOR DE 35 .................... $23* POR JUGADOR
MIERCOLES – LIGA CENTRAL ............................... $41* POR JUGADOR
JUEVES – LIGA COED ........................................... $36* POR JUGADOR
VIERNES – LIGA DE CAMPEONES ........................ $47* POR JUGADOR
VIERNES – CAMPEONES VETERANOS ................... $26* POR JUGADOR
SABADO – LIGA DE MUJERES ............................. $36* POR JUGADOR
SAB. NOCHE – LIGA PREMIER .............................. $36* POR JUGADOR
DOMINGO – LIGA UNIDA ...................................... $46* POR JUGADOR
DOMINGO – NOCHE DE HOMBRES ....................... $28* POR JUGADOR
*Precios basados en la registración en línea por jugador, si lo hace en persona son $10 más por
la registración. Se pagara $4 en la entrada de la puerta por cada jugador, entrenador y espectador
13 JUEGOS MAS PLAYOFFS
SE OFRECEN LIGAS COMPETITIVAS, SEMI-COMPETITIVAS Y
RECREACIONALES. SE DARÁN PREMIOS A TODAS LA LIGAS.
Registre su equipo hoy en Fajardo Sports dentro de
Lake County Sports Center
Miercoles – Viernes 5pm to 8pm, Sabado 10am to 3pm
Para más Información Llama por favor al: 847-989-3243 O 847-778-9519
Lakecountysportscenter.com
VISITANOS Y PODRAS ENCONTRAR
LAS MEJORES OFERTAS Y
ESPECIALES EN BELVIDERE MALL!!
• Tenemos todo en ropa de invierno. Para damas y caballeros
• Ropa para niños y adultos • Accesorios para teléfonos • Comida y restaurantes
• Todo en música • Uniformes…deportes • Ropa vaquera...
Aquí lo encontraras todo!
A Q U Í , E N S U B E L V I D E R E M A L L !
2 1 0 7 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 6 0 0 8 5 (a la derecha de HOME DEPOT)

4 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Noticias Nacionales
Hillary Clinton domina
el primer debate demócrata!
El primer debate demócrata en
la carrera presidencial de Estados
Unidos tuvo muchas diferencias
con los dos encuentros republicanos:
desde la cantidad de participantes
(cinco en lugar de diez u once) hasta
la existencia de un claro ganador (Hillary
Clinton, quien va primera en las
encuestas). Sin embargo, este primer
encuentro del partido gobernante, no
pudo salvarse de la presencia -aunque
sea virtual- del candidato republicano
mejor posicionado: el excéntrico Donald
Trump, quien hizo comentarios
por Twitter durante las más de dos
horas de transmisión.
Según el sitio inforrmativo lanacion.com.er,
en el debate en el hotel
Wynn de Las Vegas, transmitido por
CNN y moderado por el periodista
Anderson Cooper, Hillary Clinton
dominó la escena y refrendó su condición
de favorita en el primer debate
demócrata de cara a las presidenciales
de noviembre del año próximo,
un evento en el que su principal rival,
el senador socialista Bernie Sanders,
supo llamar también la atención.
Pugnaz y apasionado, Sanders, de 74
años, el sorpresivo segundo lugar en
la contienda, condenó las desigualdades
económicas, lanzando su furia
contra Wall Street y el "corrupto" sistema
de financiamiento electoral que
"está socavando la democracia estadounidense".
Por su parte, Clinton buscó evitar
las dudas sobre su pasado presentándose
como la sucesora natural del
presidente Barack Obama, la persona
que la eligió para convertirse en su
primera Secretaria de Estado. También
con la inequidad en la mira,
Clinton prometió luchar por que los
padres puedan "finalmente" decir a
sus hijas, "tú también puedes ser presidenta
cuando seas grande".
Completaron el escenario el ex
gobernador de Maryland Martin
O'Malley, el ex senador Jim Webb
y el ex gobernador de Rhode Island
Lincoln Chafee. Faltó el vicepresidente,
Joe Biden, una de las potenciales
grandes amenazas para Clinton, quien
aún no definió su participación en la
interna. Parte del debate se convirtió
en una evaluación de la trayectoria
de Clinton durante sus casi 25 años
en política: su voto en el Senado a
favor de la guerra en Irak, su giro
a la izquierda en temas como el
comercio, el servidor privado de
correo electrónico que usó durante
su etapa como secretaria de Estado
y su juicio sobre política exterior.
Ella se defendió enérgicamente apuntando
que todos los presentes sobre
el estrado habían "cambiado una posición
o dos" durante su carrera. Uno
de los momentos más destacados se
produjo cuando Sanders le echó en
cara su defensa del uso de un servidor
privado de correo electrónico en
su época como secretaria de Estado.
"El pueblo estadounidense está harto
de oír hablar de sus malditos emails",
dijo Sanders. "¡Basta ya de emails".
"Gracias Bernie", le contestó Clinton y
se estrecharon la mano, un momento
que pronto se volvió viral en internet.
Pero las buenas palabras de Sanders
no ablandaron a Clinton, que
llegó al debate dispuesta a atacar el
mensaje del senador, quien le pisa los
talones según las encuestas. El debate
supuso un marcado contraste con
los anteriores del Partido Republicano,
en los que los 10 precandidatos se
enzarzaron en disputas que revelaron
las divisiones del partido sobre migración,
política exterior y libertades
civiles. Los demócratas presentaron
un frente mucho más unido, discutiendo
más su pasado personal que el
rumbo que darían al país en caso de
salir elegidos. A diferencia de los republicanos,
todos apoyaron en gran
medida a su líder en Washington, criticando
al presidente en muy pocas
ocasiones y con cuidado. Los aspirantes
demócratas tienen hasta cinco
debates más por delante, y varios de
ellos están presionando para que incluyan
más fechas. "Bueno, yo estoy
en el medio aquí, y hay muchas cosas
que vienen de todas las direcciones",
dijo Clinton, cuando Lincoln Chafee,
el más deslucido de la noche, se quejó
porque no podía tomar la palabra.
"Pero sigo en pie", completó.
NextGen
www.nextgenortho.us
www.nextgendentalonline.com
Gary Beyer, D.D.S.
Coronas & puentes
Veneers
Odontología estética
Blanqueamiento dental
Blanqueamiento
dental
$
199
Robert J. Weber
D.D.S.
Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una
Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año).
Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es
válida con otros cupones).
Sólo
Dentaduras Parciales
Rellenos Blancos
Implantes Dentales
Protector Bucal a medida
Examinación, limpieza y
radiografías para adultos
$
139
Sólo
(reg. price $399) (reg. price $270)
Brandon F.
Becker D.D.S.
201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090
¡Tenemos un especialista en root
canal en nuestra oficina!
Dr. Michael D. Ferreira
La mayoría de frenos y también
Invisalign (Frenos transparentes)
Especiales para
gente mayor
Primera consultagratis 20% de
descuento en todos nuestros
servicios dentales
DESCUENTO DE $ 500
847-947-2651
OFERTA ESPECIAL!
SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE
FRENOS
desde
$ 3,950
Los mejores precios y planes de
financiamiento más flexibles hasta 2
años. Para pacientes sin seguro médico.
Examinación, limpieza y
radiografías para niños
$ 69
Sólo
(reg. price $230)

October 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 5
FAMILY
DENTAL CARE
José Villa D.D.S., P.C.
Dentista General
Adultos
$59.00
OFERTA ESPECIAL
Niños
$39.00
1426 W. Belmont Chicago, Il 60657
773-528-0068
COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN
Y RECIBA LIMPIEZA BASICA
2841 Grand Ave. Waukegan, Il 60085
847-360-1610
Gratis!
INCLUYE: LIMPIEZA BASICA,
RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN
OFRECEMOS TRATAMIENTO
DENTAL PARA
TODA LA FAMILIA
(No Incluyen Implates
y Frenos para
Adultos invisalign)
Invisibles, removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no
requiere que cambie su estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes
o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El tiempo promedio
del tratamiento es solamente alrededor de un año debido a que los alineadores son
removibles, ustedes puede continuar comiendo sus comidas favoritas.
UNA ALTERNATIVA TRANSPARENTE
ANTES de invisaling
DESPUES de invisaling
ANTES de invisaling
DESPUES de invisaling
descuento
ANTES de invisaling
9 meses de tratamiento
DESPUES de invisaling
ANTES de invisaling
14 meses de tratamiento
DESPUES de invisaling
En todo
tratamiento
para pacientes
sin seguro
12 meses de tratamiento
22 meses de tratamiento
TENEMOS
.COM
COMPRA UN CUPON YELP DE $50 Y CONSIGUE $100
EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS DENTALES.

6 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Salud
10 Minutos de risa al día
puede darte muchos beneficios
El estrés, el cansancio y los problemas de bienestar en todo el cuerpo. También se cional, garantizando una mejor calidad de
del día a día influyen de forma directa libera otro neurotransmisor cerebral conocido
vida en todos los aspectos posibles. Algunos
sobre nuestro estado físico y emocional; sin
embargo, hacerle frente a las dificultades
con una actitud positiva y disfrutar de algunos
momentos de risa puede convertirse
en la mejor terapia para
aliviarlo. Reír es un remedio natural
que no cuesta nada y que, hasta
en los peores momentos, puede
ser la solución para alejar la negatividad
y mejorar la salud. Cuando
alguien está feliz o ríe por alguna
razón se liberan ciertas sustancias
que le aportan importantes beneficios
a todo el organismo. Por eso,
con tan solo 10 minutos de risa
al día, una persona puede dar un
giro de 180 grados, mejorando su
actitud y teniendo más energías
para afrontar cada actividad de su
jornada.
Una persona que pasa por un momento
agradable y ríe de manera espontánea logra
que su cerebro libere una cantidad importante
de endorfinas, neurotransmisores
segregados por la glándula pituitaria del
cerebro, los cuales generan una sensación
como la dopamina asociado con los es-
tados de bienestar psicológicos. Así mismo,
al reír se disminuyen los niveles de cortisol,
hormona conocida como la responsable del
estrés. Muchos aún ignoran que la risa es la
cura para cientos de males que aparecen en
diferentes situaciones de la vida.
La liberación hormonal que ello implica
contribuye a mejorar la salud física y emo-
de sus beneficios incluyen: Prevención de
afecciones del corazón, debido a que muchas
de ellas tienen su origen en sentimientos de
miedo, enojo y ansiedad. Mejor impresión
de personalidad con los demás,
razón por la cual fortalece las relaciones
sociales. Es ideal para mejorar la
productividad en el trabajo, ya que cada
actividad se puede hacer mejor con una
actitud positiva y alegre.
Se dice popularmente que la risa es
el ejercicio aeróbico del alma, ya que
al reír se ejercitan cerca de 400 músculos
desde la cara hasta el diafragma.
Se produce un vigoroso intercambio
de aire en los pulmones, lo que a su
vez constituye en ejercicio saludable
para el sistema respiratorio. Se alivian
dolencias musculares, ya que los músculos
se liberan de la tensión cada vez
que se contraen y se liberan. Es una terapia
natural contra la negatividad y problemas
emocionales como la depresión.
Contribuye a fortalecer la memoria al
ejercitar el cerebro. ¿Cómo reír más a menudo?
Se supone que todos deberíamos encontrar
una o más razones para reír y sonreír todos
los días; sin embargo, la constante lucha
contra el estrés, las múltiples ocupaciones y
los problemas pueden convertirse en el mayor
obstáculo para disfrutar de todos sus beneficios.
La buena noticia es que hay maneras
sencillas de incorporar más risas en las
actividades diarias y lo único que se requiere
es un poco de voluntad. Tomarse un par de
horas o incluso algunos minutos para disfrutar
alguna película o programa de televisión
de humor es una terapia ideal para disfrutar
de un momento de risa instantánea. El hecho
de estar pasando por un momento de estrés
o de preocupación es una razón más que suficiente
para evitar los contenidos negativos.
En la actualidad la tecnología facilita este
sencillo remedio contra el estrés, ya que a
través de internet se puede encontrar rápido
mucho contenido cargado de humor. Las
personas con una actitud positiva muy fácil lo
contagian a quienes no la tienen. Familiares
y amigos amantes de la diversión, optimistas
y felices son la mejor compañía en los momentos
difíciles. Además, hay una mayor posibilidad
de tener momentos alegres cuando
se disfruta de alguna actividad en compañía.
No todo puede ser trabajo y siempre existen
oportunidades para salir de la rutina. Las actividades
que generan placer son una gran
herramienta para reír y casi siempre funcionan
como un remedio eficaz para disminuir
las emociones negativas y el estrés. (mejorconsalud.com)
ALTO
SR-22 al instante
Tickets o Accidentes
Licencia o NO Licencia...OK
Bajos Pagos Mensuales
Seguro para México
GENERAL LIABILITY
WORKERS COMP.
Tenemos los
precios más bajos
en el área de ILLINOIS....
Insure With Us!
Futuro seguro asegurado!
Auto Vida Casa Comercial
Aseguramos todo
tipo de negocio
(Landscapers, Contratistas,
Edificios de Apartamentos Vacios,
Gasolineras, Restaurantes, etc.)
Llamanos Ahora!
Cotizaciones GRATIS!
FAVOR DE LLAMAR:
Monica Gonzalez,
Diana Sonanes, Kamal Khan
OBTEN TU
SR22 GRATIS!
con la compra de tu aseguranza
Empiece su aseguranza desde
$
19
al mes!
restricciones se aplican
40 %
Podemos
ayudarle
ahorrar
hasta un..
EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA
BAJO PAGO INICIAL!!
2051 Bloomingdale Rd. ...........................Glendale Heights, IL 60139 ......................630-529-7786
3118 W. Devon Ave ..................................Chicago, IL 60659 ....................................773-764-7786
18250 Northwest 2 nd Ave., .......................MiamI, FL 33168 ......................................305-651-2300
4414 Oakland Park Blvd., ........................FT. Lauderdale, FL 33313 .........................954-739-2222
847.947.7786
765B W. DUNDEE RD. WHEELING, IL 60090
Jose’s
INDOOR / BAJO TECHO
AUTO SALES
847-877-1873
SOLO
5.799 7.499
06 Ford Explorer XLT Black 2006 Toyota Sienna Grey 111K miles
Especial!
ALINEACIÓN
Especial!
CAMBIO DE ACEITE
$
50 00 $
19 00
SOLO
Tenemos
llantas nuevas
y usadas
3375 S. BELVIDERE RD., PARK CITY, IL 60085

october 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 7
SUPERMERCADO
Aceptamos
Link Card
EL MEXICANO
CARNICERIA Y TAQUERIA
2664 Washington St. Waukegan, IL 60085 / 847-336-9330
Abierto todos los dias: de 8:00am - 8:00pm
EN LA COMPRA DE
$50 LLEVESE UNA
SODA
GRATIS
DE 2 LTS
Bola de Res
$
3 99
lb
Fajitas de Pollo
$
2 49
lb
Costilla con Lomo
$
1 69
lb
Crema Chapala
$
1 99
ea
Crema la Chona
2/ $ 5
Espinazo de Puerco
$
1 69
lb
Chiles Jalapenos San Marcos
99 ¢ ea
Filete de Bagre
$
2 59
lb
Gansito Marinela
2/ $ 5
Higado de Res
$
1 49
lb
Jamon Fud de Pavo
$
2 99
lb
Queso Fresco La Chona 12 Oz.
2/ $ 6
Queso Muenster
$
2 79
lb
Agua de Coco Goya
99 ¢ ea
Aceite Mazola 40 Oz.
$
3 99
ea
Pechuga sin Hueso
$
1 69
lb
ESPECIAL
TACOS DINNER
4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ
$
5 99
Piernitas de Pollo
39 ¢ lb
Queso Fresco Supremo
2/ $ 5
Pierna Cloralexpara Asar
$ 2/ 2 $ 99 5ea
Sábados y Domingos Contamos con: • Menudo • Carnitas • Flautas • Barbacoa de chivo, pancita
• Comida preparada todos los días de la semana támbien • Tamales verdes y elotes

8 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Noticias Latino America
La riqueza en Latinoamérica se
redujo a un 17% por la subida del dólar
La riqueza en Latinoamérica se
redujo un 17 por ciento en el año
transcurrido entre mediados de 2014
y de 2015, principalmente por la apreciación
del dólar frente a la mayoría
de monedas de la región. Un estudio
del banco suizo Credit Suisse sobre la
riqueza en el mundo en 2015 precisa
que, de una riqueza global de 250.000
billones de dólares, 7,4 billones corresponden
a Latinoamérica, 1,5 billones
menos que en el periodo interanual
precedente. Globalmente, la riqueza
ha declinado en 12,4 billones de dólares
debido a los movimientos cambiarios
frente al dólar estadounidense, lo
que ha contrarrestado una tendencia
que en realidad ha sido positiva respecto
a la creación de riqueza en el
periodo analizado. De esta manera, la
riqueza media en la región se sitúa en
18.500 dólares por adulto, frente a una
media global de 52.400. Los máximos
regionales se encuentran en Norteamérica
(Estados Unidos y Canadá),
donde la riqueza acumulada por cada
adulto asciende a 342.000 dólares, y
le sigue Europa, con 128.500 dólares.
Según los analistas de Credit Suisse, la
porción de activos financieros aumentó
como porcentaje de la riqueza total
en el mundo. El estudio recalca igualmente
que el 1 por ciento de individuos
más ricos poseen la mitad de toda la
riqueza doméstica del planeta. Entre
los ejemplos que ofrece el informe
figuran los de Chile y Brasil, dos economías
que destacan en la región latinoamericana.
Los autores del informe
comparan la economía chilena con las
de Argentina y Brasil y concluyen que
el Producto Interior Bruto (PIB) de la
primera crece a un ritmo más acelerado
(34% superior al argentino y 22%
por encima del brasileño), mientras
que la inflación es menor.
La constatación más sorprendente
tiene que ver con el "contraste de la
riqueza doméstica" entre estos países,
pues la de los hogares en Chile es
"más del doble" que en Brasil y "cuatro
veces más grande" que en Argentina.
Desde el año 2000, la riqueza por persona
en Chile ha progresado en un 171
por ciento y está dividida casi en partes
iguales entre activos financieros y
bienes inmuebles. Los activos del primer
tipo se han expandido gracias a la
baja inflación, mercados financieros
bien desarrollados y un sólido sistema
de pensiones. En comparación con
el resto del mundo, Chile tiene más
personas en la horquilla de 10.000 a
100.000 dólares de riqueza y menos
por debajo de 10.000 y por encima
de un millón. Sobre Brasil, el informe
destaca que la riqueza doméstica casi
se triplicó entre los años 2000 y 2014,
pasando de 8.000 dólares por adulto
a 23.400 el año pasado. Sin embargo,
la caída de cerca del 30 por ciento del
real frente al dólar entre mediados de
2014 y de 2015 redujo el valor de la riqueza
por adulto a sólo 17.600 dólares.
Los analistas señalan que, dejando
de lado las fluctuaciones del tipo de
cambio, la riqueza en realidad subió
un 5,9 por ciento en Brasil a lo largo de
esos doce meses y aumentó a una media
anual de 5,7 por ciento desde 2010.
TERRATAX@YAHOO.COM
SERVICIO
DE PAQUETERIA
A TODO MEXICO
TERRA TAX
PROFESSIONAL SERVICES
Tenemos el mejor
servicio de paquetería!
México ENVIE POR VOLUMEN O POR LIBRA:
Electrónicos • Computadoras • Rines de Carro
• Aparatos Domésticos • Ropa
Salidas Semanales
Tus profesionales en
TAXES!
• Llena tu income tax con nosotros
• Rápido y conveniente!
• Reembolso rápido
• Le ayudamos con su ITIN!
Llamenos: 847.359.0500
1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074
$
10 00 Descuento
53
N
En Cualquier Tamaño de Caja
Por Volumen
Valido hasta 10-31-2015
N. Rand Rd.

october 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 9
M
Y
Experience the difference at the
All New BoB RohRmAN
SCHAUMBURG KIA
WE WILL NOT BE OUTSOLD
Schaumburg Kia will top any deal on a new Kia!! **
Anastasia Szalaj
Sales Consultant
Plus tax, title, license, doc. fee ($168.43), first month's payment and dealer installed options. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes. *1.9% for 72 months on select Certified Pre-Owned Kia models. $14.71 per $1,000 financed. Some programs may be in lieu of others. See us for details.
**Bring in any advertised price from a competitive Kia dealership in today’s newspaper and Schaumburg Kia will top it. Must be comparable cars, comparably equipped. Schaumburg Kia reserves the right to purchase the competitive dealer’s vehicle. ^2015 Soul ! (exclaim) with optional features shown. Not
all features are available on all trims. The Kia Soul received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact multi-purpose vehicles in the proprietary J.D. Power 2015 Initial Quality StudySM. Study based on responses from 84,367 new-vehicle owners, measuring 244 models and measures
opinions after 90 days of ownership. Proprietary study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2015. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. Expires 10/31/15.
888-319-6416
1100 E. Golf Rd.
On Golf Rd. Just west
of Woodfield Mall.
Gamma Team
SECURITY
2015 KIA OPTIMA
LEASE FOR ONLY
$
170/MO.
Clases de entrenamiento para Policía
Clases de preparación para disparar
Clases para preparar Oficiales de Seguridad pública y Guarda
espaldas con licencia en América o cualquier otro país
Clases para llevar, guardar y usar armas
Ayudamos Abogados en casos criminales y de Inmigración
Proteccion de cortes, tickets de tráfico, DUI y otros
Ayudamos a resolver problemas con el City Hall
stk#4862
24 month lease with $1,999 due
at signing (includes 1st month’s
payment & $0 security deposit).
PLUS tax, title, license, doc. fee,
and dealer installed options with
approved credit.
2015
SOUL $
LEASE FOR ONLY
SOUL 89/MO.
36 month lease with $2,995 due at signing (includes 1st month’s payment & $0 security deposit). PLUS tax, title, license,
doc. fee, and dealer installed options with approved credit.
SchaumburgKia.com
Nueva oficina dental!
Glen Flora
Smiles
Аbsolutamente todo tipo de tratamientos dental para los niños
Consulta, limpieza, fluoruro de
$
45 para los niños, $ 85 para adultos
Dale a tus hijos una sonrisa!
224-235-4347
3520 Comercial Ave.
Northbrook, IL
935 Glen Flora Ave.
Ste 200, Waukegan,
IL 60085
(847) 782-1200
Aceptamos la mayoría
de seguros, incluyendo
All Kids y la Tarjeta Médica

10 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
“El Tuca”
Misión Cumplida!
Ricardo Ferreti cumplió el objetivo de
sacar el partido más importante de los
cuatro que le tocaba dirigir ganándole a Estados
Unidos de manera dramática pero muy
merecida 3 a 2 llevando a México a la Copa
Confederaciones 2017; así mismo lo hizo
con el equipo de panana con un equipo de
suplentes en un partido aguerrido ganándolo
1-0, El Tuca se va tranquilo sabiendo que hizo
muy buena labor al frente del Tri, y seguirá
trabajando como siempre lo ha hecho, pero
ahora dirigiendo a sus felinos.
Según la fuente informativa info7.mx,
siempre se han escuchado críticas a los entrenadores,
buenas, malas, regulares, a unos
les gusta como dirigen ciertos entrenadores
y a otros no les gusta, eso es normal en el
futbol, nadie es monedita de oro, pero lo qué
pasó con el `Tuca` en este partido contra Estados
Unidos fue algo que nunca habíamos
visto. Uno critica a un entrenador en semanas
meses o en años, dependiendo su funcionamiento,
pero Ferreti fue criticado y juzgado
por lo que duró el partido, en cuanto caía un
gol, un mexicano se volvía el mejor entrenador
del mundo y después cuando caía un gol
en contra, se convertía en el peor, por ejemplo,
cuando cae el gol de `Chicharito` empezaron
a decir cosas como: "Nombre que
bueno que salió con tres atacantes México
ya cambió, ya juega a algo"... Después gol
de Estados Unidos y se escuchaba: "A quién
se le ocurre salir con tres atacantes, Tuca no
sabe lo que es un partido de estos". Después
México por conducto de Oribe marca el segundo
gol y volvía hacer el súper genio de
entrenador, ya por acabar el encuentro le
empatan a México y de nuevo el Tuca es malísimo,
el que no sabe mantener marcadores,
el que no sabe jugar finales, siempre es lo
mismo con él, y ya por fin con el definitivo y
hermoso gol de Paúl Aguilar, se quedó en el
"mejor entrenador del mundo", a lo que voy,
es a que ya no sé si critican por necedad, por
costumbre o no sé por qué?. No es posible
que un entrenador se vuelva por horas muy
bueno o muy malo, al Tuca lo trajeron para
calificar a la Selección Mexicana de futbol a
la Copa Confederaciones y lo logró y punto,
esto no lo hace mejor entrenador y si no lo
conseguía no lo hace el peor, cuando llegó
Ricardo Ferreti a la Selección a muchos no
les gustó a pesar que solo venía de interino;
ahora resulta que ya hasta piden que no se
vaya, sinceramente no se le entiende a esta
afición bipolar, ya está aquí el entrenador
Juan Carlos Osorio para agarrar las riendas
del conjunto Tricolor, todavía no dirige
ningún partido y la afición ya lo está despidiendo,
¿no será mejor que antes de juzgar
lo dejemos trabajar?, pero en fin, debemos
desearle suerte y ojalá le vaya muy bien, ya
para terminar con todo esto, que cada quien
recuerde al Tuca como quiera, por lo pronto
lo vamos a recordar como el entrenador que
llevó a la Selección Mexicana a la Copa Confederaciones
de Rusia 2017 y nada más.
MEX-AMERICA AGENCY
LAURA C. LOGAN
InsureAll Group
2001 N. Rand Rd. Suite L, Palatine IL, 60074
Se Le Ofrecen Servicios de:
• Notario Publico
• Servicios de Inmigración
• Seguros de Auto
• Impuestos (Income Taxs)
• Traducciones • Se Llenan
todo tipo de documentos
• Servicios de Placas
• Interprete en Cortes
Serviendo a la comunidad hispana desde
hace mas de 43 años!
818 Washington St.,
Waukegan, Il 60085
Los horarios de mi oficina son:
Lunes a Viernes de 10am - 8:30 pm
Sabados 9am - 4pm
Domingo CERRADO
847-855-8200
847-855-8202
Nosotros “Aseguramos Todas” tus Necesidades
Auto Casa Vida Salud Negocios
• Precios Bajos • Licencia de Mexico? Te Aceptamos!
• No licencia - No Hay Problema!
• Todo Tipo de Choferes - Buenos y Malos
Bajos pagos mensuales
SR-22 al instante / No pagas extra!
Tarjetas de seguro de autos al instante!
Estimados GRATIS!
Llamanos ahora!
847-221-2804
Hablamos Español!
wwww.insureallgroup.com

October 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 11
Diversión en Chicago
Como disfrutar
Halloween en Chicago!
Boo! At the Zoo:
Los sábados 17 y 24 de octubre y los
domingos 18 y 25 de octubre, de 10
am a 6 pm, el Zoológico Brookfield
(8400 W. 31st St.) en Brookfield se
transformará en un parque infantil
para jóvenes fantasmas, quienes
podrán: ver cómo un escultor talla
figuras sobre una calabaza de 1,000
libras; participar en el desfile de
disfraces, que arrancará a la 1 pm; diseñar
su propio espanta pájaro; perderse
en un laberinto de maíz; y, por
supuesto, visitar a los rinoceronte,
leones, osos y orangutanes. Boletos:
$11.95-$16.95. www.czs.org
Granja de calabazas
Bengtson’s:
Si montar a caballo o sobre
un camello, saborear un
chocolate caliente o una
rica cidra casera, subirte al
tractor, acariciar
a los conejitos,
ver una carrera de
cochinitos, visitar
con los chivos y
tirarse a jugar en
el cuarto de maíz
es de tu agrado, el
rancho Bengtson’s
(13341 W. 151st
St.) en Homer Glen es el
lugar para ti. Hasta el 1 de
noviembre, de 10 am a 8
pm. Boletos: $9.99-$14.99.
http://pumpkinfarm.com
Manzanar Jonamac:
Podrás caminar por 65
acres en un huerto de manzanas
Jonamac (19412 Shabbona Rd.) en
Malta y desprender 35 diferentes
variedades de la fruta de más de
5,000 árboles con tus propias manos,
hasta el 25 de noviembre, de 9 am a
5 pm. Boletos: $4-$6. www.jonamacorchard.com
13th Floor Chicago:
La página en Internet Haunted-
Houses.com, que mantiene una guía
de las casas embrujadas y sitios con
actividad paranormal, le otorgó la
posición número 10 a la casa de terror
13th Floor Chicago, con sede en
1940 George St., en Melrose Park. En
su lista de las 13 casas de terror más
espantosas de los Estados Unidos,
ésta promete ponerte la piel de gallina.
Boletos: $24.99. Aterrorizarán en
la casa hasta el 14 de noviembre, de 7
pm a 12 pm. http://13thfloorchicago.
com
House of Torment:
Un virus infecta a toda la población
y tu tendrás que caminar entre los
zombis que vagan por la casa de
terror de House of Torment, ubicada
en 8240 N. Austin Ave., en Morton
Grove. En un segundo cuarto, una
escuela abandonada es la casa de las
almas malditas que esperan a los que
se atrevan a visitarlos hasta el 7 de
noviembre, de 7 pm a 12 pm. Boletos
$24.99. http://houseoftormentchicago.com
DIAM ND
H OMESADVANTAGE
Somos Hispanos Profesionales en Compra y Venta de Casas!
Gina Monroe
Managing Broker
Problemas con el pago de su casa? Permítanos ayudarle!
LLÁMANOS SIN COMPROMISO Y
NOSOTROS LE AYUDAREMOS!
847-701-1040
1298 E. Dundee Rd. Palatine Il, 60074
Angelica Delgado
Broker
Estamos dentro de la
oficina de Pronto Tax
847-701-0121
ACEPTAMOS CUALQUIER
CUPÓN DE LA COMPETENCIA!
Somos una compañ
torizada y Certificad
de Chicago con pres
EN PRONTO TAX ENC
PERSONALES
• Declaración Electróni
de Impuestos
• Aplicación y Aprobaci
• Pague la preparación
impuestos con su reem
• Obtenga su Reembols

12 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Horóscopo Semanal
ARIES.
Mar 21–Abr19
Está claro que eres una
persona voluntariosa y que
gracias a tu fuerza de voluntad
has conseguido salir del pozo en el que te
encontrabas. Tu mente se ha fortalecido mucho
y eso hará que tu salud mejore cada día un
poco más, olvídate de los malos momentos y
empieza a disfrutar porque ya te toca.
TAURO.
Abr 20–May 20
Se avecina tormenta en
el amor. Si actualmente
tienes pareja, no cuentes
con acabar el año con esa persona. Algo
sucederá hacia mitad del año que hará
que esa relación se rompa y con ella todos
los planes de futuro que habías tenido.
No será una ruptura amistosa, así que, no
hagas esfuerzos por intentar mantener una
amistad con tu pareja actual.
GEMINIS.
May 21–Jun 21
Aunque eres una persona
bastante sana eso no te
quitará tener que ir al médico
alguna que otra vez. De todos modos, no
dudes en actuar como el común de los
mortales si en algún momento es realmente
necesario. La vida espiritual y natural están
muy bien, pero en ocasiones un emplaste de
barro no es suficiente para curar heridas.
CANCER.
Jun 22–Jul 22
Hoy puedes descubrir
un talento que no sabías
que tenías. Puede estar
relacionado con la cura o las artes
adivinatorias, o tratarse de un don artístico que
no habías descubierto. El apoyo de tus seres
queridos podría incitarte a desarrollar este
nuevo talento.
LEO.
Jul 23–Ago 22
Tendrás la mente clara, pero
puedes no percibirlo debido
a un dique de emociones
conflictivas. La gente te parecerá poco de fiar
y dispersa, lo que no es tu estilo. A ti te gusta
profundizar y llegar al meollo de las cosas; la
superficialidad no es lo tuyo. Usa tu cerebro
detectivesco para llegar a la verdad y no dejes
que tus volubles emociones interfieran en tu
búsqueda de la felicidad.
.
VIRGO.
Ago 23–Sep 22
Ten cuidado. Intenta
controlar tus impulsos;
puede que tu tendencia
natural sea atacar a los demás sin pensar
en las consecuencias. Si notas que
aumenta la tensión en tu interior, sepárate
un poco de la situación y céntrate.
Persigue tus objetivos, pero no a costa de
los demás.
LIBRA.
Sep 23–Oct 22
Harás todo lo posible para
extender la noche con ese
alguien especial. Velas
perfumadas, tu mejor perfume y tu ropa
más sensual funcionan para encantar
a la persona que ya está totalmente
enamorado de ti, o a la persona que
quisieras tener. Por el momento todo
será perfecto. ¿Por qué no celebrarlo de
manera especial?
ESCORPIO.
Oct 23–Nov 21
Eres sensible por naturaleza,
pero hoy lo serás todavía
más. Te relacionarás mejor
con los demás porque sabrás lo que quieren
antes de que te lo digan. Piensas mucho
en asuntos espirituales, y te interesarás
enormemente por libros o revistas en esta
materia.
SAGITARIO.
Nov 22–Dic 21
¿Existe una persona en tu
vida que recuerdas una y otra
vez.? Si es así, tal vez sea
tiempo de que se reúnan. Ya sea que haya
algo que resolver o que sólo la extrañes, haz
lo que sea necesario para ponerte en contacto
con ella. Aún si se encuentra a mucha
distancia, puedes comunicarte por e-mail, por
carta o por teléfono.
CAPRICORNIO.
Dic 22–Ene 19
Si tienes un juicio
pendiente, hoy es un buen
momento para mover
la situación hacia delante. Si estás en
trámite de divorcio, quizás necesites
equilibrar tus sentimientos personales
con alguna consulta práctica con un
abogado.
ACUARIO.
Ene 20–Feb 18
Es hora de asumir algunos
riesgos. Pueden ser
temerarios pero calculados.
El primer paso consiste en saber hacia
dónde quieres ir. El segundo es usar tu
coraje para poner en marcha objetivos
concretos. El universo está listo para
ayudarte, pero tú debes dar el puntapié
inicial.
PISCIS.
Feb 19–Mar 20
Últimamente las cosas han
estado un poco aburridas y
estancadas, quizás debas
añadir algo de emoción y dinamismo a la
situación. Toma las riendas y persigue tus
objetivos; tienes un fuerte instinto que te
dice a dónde ir.
BOTANICA CHANGO
Atendida por “El TIO”. Palero y Santero
CONSULTAS
con el Caracol!
Limpias Gratis!
presentando este anuncio
• Se hacen limpias y se dan
• Talismanes efectivos
• Se preparan velas y aceites
HA VISITADO A OTROS SIN NINGUN RESULTADO?
Venga y con su primera visita sentirá el cambio!
Sana y cura su Espíritu Especialista en curaciones, Trabajos limpios.
SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS
FUERTES, RAPIDO Y SEGURO
100% GARANTIZADO!
Donde otros han fallado, triunfo y devuelvo la Fe perdida, curo brujería y
hechicería. Problemas en el Amor, Marchan mal sus negocios, tiene Mala
Suerte, no te rinde el dinero? Nervios, Impotencia Sexual o Insomnio? Sepa
si su pareja es Infi el. Se siente perseguido, quien ama anda con otro?
Yo Resolveré sus problemas
por muy difíciles que sean!
Llame para una cita!
847-672-4808
847-409-9916
1803 Washington St. Waukegan Il, 60085
Abrimos los
Domingos!

October 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 13
Farandula
Los Premios Latinos de HOY reconocen
diversidad del aporte hispano en EE.UU.
La tercera edición de los Premios
Latinos de HOY reconoció hoy la
diversidad y el aporte de la comunidad
hispana en Estados Unidos, en
una ceremonia celebrada la noche
del domingo en el Teatro Dolby de
Hollywood. "La misión de este evento
es de dar a conocer a aquellos latinos
que han tenido éxito en nuestra
comunidad y que están dando de su
parte para ayudar a otros", dijo a EFE
Roaldo Morán, Publisher y Manager
General de HOY Los Ángeles.
En su tercera edición, Latinos HOY
reconoció el papel destacado de diferentes
latinos en diversas disciplinas
y de todas las generaciones. Un ejemplo
de la diversidad premiada fue
el elenco y producción de "East Los
High", una producción en inglés que
narra las experiencias, retos y problemas
de los adolescentes latinos que
asisten a una secundaria en el Este de
Los Ángeles, una comunidad representativa
de los hispanos en el Sur de
California. "Todos los días me mandan
mensajes de muchos jóvenes que
están inspirados por el show, que por
primera vez se ven a ellos mismos",
indicó Vanessa Vásquez, que interpreta
a Camila en "East Los High".
El productor brasileño Mauricio
Mota y el escritor, director y productor
Carlos Portugal también estuvieron
en la lista de premiados por lograr
hacer de "East Los High" un éxito en
su tercera temporada. El evento presentado
por Liz Hernández, conocida
como "la Reina de las Noticias de Entretenimiento",
también ofreció una
variedad de artistas que representaron
en el escenario la pluralidad que
ofrecen los latinos en Estados Unidos.
La música de la banda mexicana de
Rock Alternativo Kinky y la guatemalteca
Gaby Moreno hicieron vibrar
a los asistentes, en un show en el que
participaron también Palenke Soultribe,
Sofía Reyes, Chiquis Rivera y
Jasmine V. El momento más emotivo
de la noche fue el reconocimiento al
trabajo y la lucha que por décadas ha
realizado Dolores Huerta, la activista
de 85 años que fundó junto a Cesar
Chávez la Unión de Campesinos
(UFW), organización que jugó un papel
esencial para que los trabajadores
agrícolas fueran reconocidos y protegidos
por la ley.
Durante años, Huerta ha sido la
cara de decenas de campañas en defensa
de la mujer, los migrantes, los
homosexuales y las minorías. "Tenemos
que celebrar a los hispanos especialmente
aquí en los Estados Unidos,
porque muchos de los americanos
todavía no entienden lo que somos,
nuestras familias, nuestros valores,
es importante que sepan quiénes somos",
dijo a EFE la Congresista Demócrata
Loretta Sánchez. Latinos de
HOY es una iniciativa de Los Angeles
Times y el periódico en español HOY,
ambas publicaciones de la casa editorial
Tribune Media Company. HOY
lleva once años sirviendo a la comunidad
latina y su meta es "apoyar y
educar a nuestra comunidad sobre
sus derechos", resaltó Moran. La excelencia
al deporte fue otorgada a la
estrella del Galaxy, Giovani Dos Santos.
Desde su arribo a Los Ángeles y a
la MLS, el jugador mexicano se convirtió
en un orgullo latino considerado
como de la casa.
Los fondos recaudados en este
evento serán donados a la fundación
"Hispanic Scholarship Fund", organización
dedicada a resaltar e impulsar
la educación entre los niños y jóvenes
latinos. EFE
Tel: 847.877.3915
ReventonPromotions.com

14 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Inmigración
Una legislación contra las ciudades santuario
origina una tormenta política en EE.UU.
La potencial conversión en ley de
la legislación HB 318 que prohíbe
las ciudades santuario y la matrícula
consular mexicana en Carolina del
Norte (EE.UU.) ha desatado una tormenta
política, además de protestas
entre la comunidad hispana
que pide al gobernador de
este estado, Pat McCrory,
que vete la legislación.
Las manifestaciones no
han parado desde el 30 de
septiembre, en Raleigh, capital
del estado, cuando los
latinos llenaron las dos graderías
del principal auditorio
del Capitolio estatal para
expresar su rechazo a la ley,
que también restringe otros
documentos aceptados como
identificación en Carolina
del Norte, y amplía la aplicación del
sistema E-Verify, de estatus migratorio
laboral. "Tras la aprobación de la
HB 318 en la Legislatura, la gente ha
salido los días laborales a la calle y se
tienen planes para estar la próxima
semana protestando frente a la mansión
del gobernador", dijo hoy a Efe
Nayeli Pérez, del grupo Red Sureña
de Derechos de Inmigrantes (SEIRN).
La oficina de McCrory ha respondido
que en su escritorio hay 32 proyectos
de ley para evaluar y que tiene plazo
hasta el 30 de octubre para decidir
si los firma y los convierte en ley. No
obstante, en un sitio de internet a favor
del gobernador se promueve a través
de las redes sociales una campaña
para "acabar con las ciudades santuario".
La campaña de JoinPatMcCrory.
com se inició tras los comentarios
de la precandidata presidencial demócrata
Hillary Clinton, que calificó
la HB 318 como una norma "simplemente
inaceptable". La directora
de Asuntos Hispanos de la
campaña de Clinton, Lorella
Praeli, dijo que "esta legislación
antiinmigrante es
una demostración de la influencia
de Donald Trump
en el Partido Republicano".
A su turno, el director
ejecutivo de los republicanos
en Carolina del Norte,
Dallas Woodhouse, exigió
que el procurador del estado,
Roy Cooper, se pronunciara
oficialmente sobre las
ciudades santuario. El grupo
Tea Party de Carolina del Norte
también pidió a Cooper, demócrata y
potencial candidato para arrebatarle
la gobernación a McCrory en las elecciones
de 2016, que "como principal
funcionario de aplicación de la ley del
estado" apoye el fin de las ciudades
santuario. Los grupos que se oponen a
los indocumentados presentan en sus
sitios de internet al menos nueve "supuestas"
localidades santuario en Carolina
del Norte, pero en ninguna se
prohíbe la colaboración para la entrega
de inmigrantes criminales peligrosos
entre las autoridades federales de
inmigración y las agencias locales. Incluso,
en los condados de Mecklenbug
y Wake, donde se ubican Charlotte y
Raleigh correspondientemente, funciona
el programa federal 287g, que
permite una colaboración directa entre
los alguaciles locales y el Servicio
de Inmigración y Aduanas (ICE) de
EE.UU. Aunque el veto de McCrory a
la HB 318 es improbable, la oposición
a la legislación se ha constituido en un
vehículo de cohesión para las organizaciones
a favor de los inmigrantes en
Raleigh.
"La gente se está organizando, y si
no ganamos esta lucha vamos a estar
preparados para la próxima batalla",
apuntó a Efe Angeline Echeverria, directora
ejecutiva de la organización El
Pueblo.
ABOGADO DE INMIGRACION
DREW ELESH, ESQ 773-206-3321
• Programas de legalización 2014 • Unidad Familiar • Defensa en ejecución hipotecaria
620 N. MILWAUKEE AVE., PROSPECT HEIGHTS, IL 60070
OFICINA EN CHICAGO: SOLO POR CITA

October 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 15
Auto
Prohíben la venta de
autos Volkswagen en Suiza
El escándalo por la manipulación
de las emisiones contaminantes
en sus autos sigue pasando factura a
Volkswagen. Suiza prohibió el viernes
temporalmente la venta de vehículos
de motor diésel de la firma alemana
que pueden tener instalados los dispositivos
para esquivar las pruebas de
detección.
La medida, anunciada por la oficina
de Carreteras Federales de Suiza,
podría afectar a 180.000 automóviles
que estaban listos para venderse. Pertenecen
a la categoría de emisiones
Euro5.
El organismo anunció que la restricción
afectará a los vehículos que
tienen motores diésel de 1,2 litros, 1,6
litros y 2,0 litros, lo que significa que
puede afectar también a vehículos
Audi, Seat y Skoda, marcas relacionadas
con la firma Volkswagen. Resolver
esta cuestión será sólo uno de
tantos frentes que tendrá abiertos el
nuevo presidente ejecutivo de la empresa,
Matthias Mueller, quien sucede
en el puesto a Martin Winterkorn,
que dimitió el miércoles pasado. Martin
Winterkorn tuvo que dimitir como
presidente ejecutivo de la empresa el
pasado miércoles. Volkswagen admitió
recientemente que hizo trampas
en los controles de emisión de gases
contaminantes en EE.UU. Algunos
de sus modelos tenían instalado un
software para esquivar las pruebas.
Alrededor de 11 millones de vehículos
diésel de todo el mundo pueden estar
afectados. El responsable de destapar
el engaño de Volkswagen fue un
ecologista, Peter Mock, director de un
grupo mediambiental llamado Internatinal
Council for Clean Transportation,
(ICCT, por sus siglas en inglés).
Trataba de demostrar que los controles
de gases contaminantes en Europa
son mucho menos exigentes que en
Estados Unidos.
BOTANICA
“La Caridad”
ATENDIDA POR EL PADRINO CARLOS
“SU CONSULTA ES
PRIVADA Y CONFIDENCIAL”
HAGA UNA CITA
!AHORA!
LECTURA DE
CARACOLES
Y tenga la seguridad que usted
encontró gente honesta y principalmente
con conocimientos, sin
engaños y promesas falsas
Hierbas, Velas, Perfumes, Libros,
Aceites, Talismanes, Inciensos,
Santos al Por Mayor y al Detalle.
12 Años
establecido
en el mismo
lugar!
9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L
847-625-1891 / 847-343-9770
S.Jackson St.
S.Victory St.
Belvidere St.
S.Lincoln Ave.
MOTOR CITY
AUTO SALES
$
5,800
$
5,900
$
7,800
$
6,900
Armando Guzman
General manager
847-599-3730
1991 Jeep Wrangler Renegade
2dr 4WD SUV
2003 Honda Accord EX V-6 2dr Coupe
2004 Infiniti M45 Base 4dr Sedan
2005 Chevrolet Astro Cargo Base
RWD 3dr Cargo Mini Van
En la compra de tu carro, cambio
de aceite por 1 año GRATIS!!
2006 Scion tC Base 2dr
Hatchback w Manual
$
6,900
2008 Hyundai Tiburon
GS 2dr Hatchback 4A
NO CREDITO
MAL CREDITO
NO PROBLEMA!
¡TU TRABAJO ES TU CREDITO!
$
9,800
2008 Volkswagen Passat VR6 4dr
Sedan 6A
Skokie Hwy.
Grand Ave.
Washington St.
$
9,800
N. Green Bay Rd.
N. Mc. Aree Rd.
2010 Mazda MAZDA3
i Sport 4dr Sedan 5A
$
9,800
Se Acepta la Matricula Consular
¡SAL MANEJANDO HOY MISMO!
Oficina: 847-599-3730 Directo: 224-805-7926
558 N. Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085
Lunes - Viernes 10am - 8pm, Sábado 10am - 5pm
W W W . M O T O R C I T Y A U T O B R O K E R S . C O M
Mecánica
general
Diagnostico
GRATIS!!

16 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
En Forma
Migraña o dolor de cabeza (primera parte)
Qué es:
Ni todos los dolores de cabeza son
migrañas, ni todas las migrañas
cursan con dolores de cabeza. La
cefalea o dolor de cabeza es una de
las formas más comunes de dolor.
Aunque su causa es desconocida, el
dolor que la produce se debe a una
dilatación de las arterias situadas en
el cráneo. Una migraña es un dolor
de cabeza recidivante, pulsátil e
intenso que habitualmente afecta a
un lado de la cabeza, aunque puede
afectar a ambos. El dolor empieza
repentinamente y puede estar precedido
o acompañado de síntomas
visuales, neurológicos o gastrointestinales.
Aunque la migraña puede iniciarse
a cualquier edad, generalmente empieza
en personas entre 10 y 30 años
de edad. A veces desaparece después
de los 50 y es más frecuente en mujeres
que en varones. Si se tiene en
cuenta que más del 50 por ciento
de las personas con migraña
tienen familiares que también
la padecen, es de suponer que la
tendencia puede estar transmitida
genéticamente. En general, el
dolor de la migraña es más grave
que las cefaleas tensionales.
Etiología:
El nervio trigémino se encuentra
en el cerebro y transmite
sensibilidad a la cabeza. Una de
las ramas de este nervio conecta
con los vasos sanguíneos de las
meninges, tejido que recubre el
cerebro. En ocasiones, las meninges
se inflaman provocando una sensación
de dolor que es transmitida al
cerebro a través del trigémino y, por
tanto, provoca el dolor de cabeza: es
decir, la migraña.
Causas:
Las causas exactas de las migrañas
se desconocen, aunque se han
estudiado varias teorías. Actualmente
se cree que la migraña es un
trastorno constitucional con base
genética. Las causas desencadenantes
son difíciles de identificar y
diferentes en cada personas, pero
las más frecuentes son:
Herencia:
Aunque la forma de herencia
no está totalmente establecida,
en algunas formas especiales de
migraña ya se ha identificado el
gen que la transmite situado en el
cromosoma 9.
Edad:
En la infancia la migraña se presenta
por igual en niños y niñas. A
partir de la pubertad y debido a los
cambios hormonales, se dispara
la incidencia de migraña en las
mujeres.
Estrés y ansiedad:
Es necesario aprender a relajarse,
buscar alguna distracción en momentos
estresantes.
¿LASTIMADO?
¿DOLOR DE ESPALDA?
“NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE”
¿ESTAS SUFRIENDO DE DOLORES CRÓNICOS
EN EL CUELLO O EN LA PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA?
TRATAMOS LOS DOLORES CAUSADOS POR :
Discos herniados o abultados
Enfermedades degenerativa de
los discos Fracaso de cirugía en
la espalda columna vertebral
Llama Ahora
847.625.0202
Hormonas:
Lo más frecuente es padecer una
o dos crisis al mes, fundamentalmente
en la época de primavera y
otoño, y éstas pueden llegar a durar
de 4 a 72 horas. Además del intenso
dolor de cabeza estas dolencias van
acompañadas de otros síntomas
como náuseas, fotofobia o vómitos.
En menor medida pueden provocar
irritabilidad, anorexia, vértigos y
mareos. La migraña suele empeorar
con la ovulación y la menstruación,
así como con la toma de anticonceptivos
orales. El embarazo, sin
embargo, suele mejorar transitoriamente
la migraña y muchas mujeres
mejoran extraordinariamente
cuando desaparece la menstruación
(menopausia). (Continuara la próxima
edición)
DR. IVAN
BRACIC-TORRES,
DIRECTOR
1720 GRAND AVE., WAUKEGAN, IL / WWW.WAUKEGANMEDICAL.COM

october 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 17
ToyoTaarlingTon.com
Se Habla
Español
Membership
Auto, Home &
Life Insurance †
A+
Hablamos tu Idioma...Precios Bajos
Jorge
asociado de ventas
Fidel
asociado de ventas
Fernando
asociado de ventas
Gil
asociado de ventas
Denisse
asociado de ventas
Ricky
asociado de ventas
Carlos
asociado de ventas
Andres
asociado de ventas
Marisa
cajero
Alexandro
cajero
Miguel
asistente de jefe de servicio
Luis
regiones
Jose
regiones
BRAND NEW 2015 TOYOTA
COROLLA L
MSRP $ 18,000
Automatic
BRAND NEW 2015 TOYOTA
CAMRY LE
MSRP $ 24,020
BUY FOR ONLY
$
13,993
lease for only
$
99/меs
or
#43909
$
3 .25 /Dia
BUY FOR ONLY
$
18,993
lease for only
$
129/меs
or
#43490
$
4 .24 /Dia
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment
and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and
$0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.
BRAND NEW 2015 TOYOTA
PRIUS TWO
MSRP $ 25,250
BUY FOR ONLY
$
19,993 $ lease for only
169/меs
or
$
5 .56 /Dia
#44295
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $169/month.
BRAND NEW 2015 TOYOTA
RAV4 LE
MSRP $ 24,790
BUY FOR ONLY
$
19,993 $ lease for only
169/меs
or
$
5 .56 /Dia
#44284
24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $169/month.
1 .9%
FOR
APR
60 MONTHS ^
2014 CERTIFIED TOYOTA
COROLLA LE
$
12,986
#10047P
2014 CERTIFIED TOYOTA
CAMRY LE
$
14,986
#10540P
2014 CERTIFIED TOYOTA
RAV4 AWD
$
18,986
9 15 to choose from 15 23 to choose from 6 11 to choose from
#10484P
Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 1.9% APR for 60
months with $0 down payment on select Certified models. $17.48 per thousand financed.†Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is
licensed in all states except New York. Offer expires 10/31/2015.
Sales: 800-947-7898 • Service: 800-947-7894

18 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Futbol MX
“El Tuca” califica al Tri!
Con un golazo de Paul Aguilar,
México selló su boleto a Rusia
para participar en la Copa Confederaciones,
que se realizará en 2017.
Según la fuente informativa
amqueretaro.com, de manera por
demás dramática, pero merecida, la
Selección Mexicana de Fútbol venció
3-2 en tiempos extra a un valiente
equipo de Estados Unidos, para así
conseguir su boleto a la Copa Confederaciones
Rusia 2017. Los goles del
triunfo fueron obra de Javier Hernández,
al minuto nueve; de Oribe
Peralta, al 96, y de Paul Aguilar, al
118.
Geoff Cameron, al 14, y Boby
Wood, al 108, marcaron por los de
casa. Mucho tiempo tuvo que pasar
para que México ofreciera un dominio
tan claro ante Estados Unidos, partido
que no debió definirse en tiempo
extra, sino mucho antes, algo que no
sucedió por la falta de contundencia
del ‘Tri’, un problema que supo solucionar
en el momento indicado.
La formación de tres delanteros
que usó México tomó por sorpresa
al cuadro bajo norteamericano, que
en los primeros diez minutos sufrió
mucho para alejar el peligro, muestra
de ello es que no se le marcó un claro
penal en contra y vio cómo su rival se
adelantaba en el marcador. Luego de
una clara mano de DaMarcus Beasley
en el área, el tridente ofensivo se
conectó en una gran jugada en la que
Raúl Jiménez, de taconazo, filtró por
derecha para Oribe Peralta que muy
bien, en vez de tirar a puerta, cedió
a Javier Hernández y éste, de primera,
la puso adentro, al minuto nueve.
Todo parecía que iba bien para
el ‘Tri’, sin embargo, un error en la
marca le permitió a su rival meterse
en el partido en el cobro de una falta
por izquierda al área, donde algunos
jugadores salieron al fuera de lugar y
otros se quedaron, lo que le permitió
a Cameron levantarse y conectar un
frentazo sólido y batir a Muñoz, al 15.
El empate le pegó un poco al campeón
vigente de la Copa Oro, que pudo recuperarse
para mantener la posesión
del balón, la cual cerca estuvo de devolverle
la ventaja en una jugada en la
que ‘Chicharito’ por derecha recentró
un balón que Guzan, valiente, salió
para robarle el balón a Peralta, para
irse así al descanso. Moisés Muñoz ya
había sido factor en el primer tiempo
Un Negocio Dulce
Up
sin Cavidades
al sacar un disparo abajo que llevaba
etiqueta de gol, y en el complemento
confirmó esta condición al salvar su
meta tras un remate muy potente de
Jozy Altidore. Más allá de esta acción,
ante un rival echado completamente
atrás, el manejo del juego siguió en
poder de los pupilos del ‘Tuca’ Ferreti,
quienes tuvieron las ocasiones
necesarias para marcar la segunda
anotación, pero su falta de contundencia
se los impidió. Primero, Jiménez
abanicó un balón a modo a la
altura del manchón penal y después,
él mismo cedió un gran balón a ‘Chicharito’,
quien solo tenía que empujarlo,
sin embargo no atinó a hacer un
buen contacto y dejó ir la más importante.
México no aprovechó ese gran
dominio y el juego se fue hasta los
tiempos extra, en los cuales recuperó
la ventaja en una gran triangulación
que Peralta dentro del área remató
para batir a Guzan. Todo parecía escrito
a favor de los ‘verdes’, pero una
vez más, como muchas veces en su
historia, una desatención le permitió
al rival, que parecía liquidado, lograr
el empate por medio de Boby Wood,
quien recién había ingresado. Pese a
este duro golpe, la moral no decayó
entre los mexicanos, quienes a dos del
final marcaron el tercero de la noche,
el cual fue definitivo en esta ‘guerra’
regional.
0 %^
APR
Hasta 60 meses
to
120%
of
Fair Trade-in
Value! †
New 2016 Toyota
Corolla LE
$
169**
Per Mo.
24 Mos.
Lease
Financing for
0.9% up to 60 mos^
Model #1852A, MSRP $19,725. $1,899 due
at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title,
$166.27 doc fee & MV fees.
New 2016 Toyota
Camry SE
$
189**
Per Mo.
0%
24 Mos.
Lease
Financing for
up to 60 mos^
Model #2546A, MSRP $25,815. $1,899 due
at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title,
$166.27 doc fee & MV fees.
New 2015 Toyota
RAV4 LE
$
199**
Per Mo.
0%
24 Mos.
Lease
Financing for
up to 60 mos^
Model #4430A, MSRP $25,030. $1,899 due
at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title,
$166.27 doc fee & MV fees.
New 2015 Toyota
Prius Liftback TWO
$
209**
Per Mo.
0%
24 Mos.
Lease
$
900 †† Bonus Cash! $
1000 †† Bonus Cash! $
640 †† Bonus Cash! $
1620 †† Bonus Cash!
Financing for
up to 60 mos^
Model #1223A, MSRP $25,250. $2,199 due
at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title,
$166.27 doc fee & MV fees.
2016 Toyota
Highlanders
In Stock
For Immediate
Delivery!
515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL
855-327-8148 • ClassicDirectToyota.com
SALES HOURS: Mon-Fri 9am-9pm; Sat 9am-6pm
Mowimi Po Polsku • Se Habla Español
SERVICE HOURS: Mon-Thurs 7am-7pm, Fri 7am-6pm, Sat 7am-4pm Full service body shop • FREE estimates
Price plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees. ††Bonus cash provided by Toyota. *Covers normal factory schedule service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska. Roadside assistance does not include parts and
fluids, except emergency fuel delivery. Prius Plug-in Hybrid comes with an additional year of roadside assistance, for a total of 3 years from date of first use. †The Kelley Blue Book Fair Value price is Kelley Blue Book’s determination of the current average dealer trade-in price for this vehicle in your area. Based on Fair
Condition. Based on MSRP, no options per NADA. Adjusted for mileage, vehicle history and condition. Toyotas: .15-20/mi cars, .30-.35/mi trucks, Imports .20 .25/mi cars, .35-.40/mi trucks, Domestics .30-.35/mi cars, .40-.45/mi trucks. Vehicle must be in good operating condition, normal wear and tear, free of paint/collision
work. **Lease incl 12K mi/.yr at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Ttl pymt/purch opt: ‘16 Corolla LE $4,056/$14,202, ’16 Camry SE $4,536/$18,329, ’15 RAV4 LE $4,776/$18,022, ’15 Prius Liftback TWO $5,016/$16,413. ^0% APR Financing up to 60 mos. on select models. 60 monthly payments of
$16.66 for each $1,000 borrowed. 0.9% APR Financing up to 60 mos. on select models. 60 monthly payments of $17.05 for each $1,000 borrowed. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. Cannot be combined with any other offers. Subject to availability. See dealer for details. Offer ends 10/31/15.

october 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 19
EL INVIERNO LLEGA...
VENGA Y AHORRE
$1,500
EN CUALQUIER VEHÍCULO
2007 HONDA ODYSSEY/ EQUIPADO
2009 NISSAN ROGUE/ EQUIPADO
2007 HYUNDAI SANTA FE/ EQUIPADA
2010 MITSUBISHI ENDEAVOR/ EQUIPADO
2008 CHEVY SILVERADO CREW CAB
2004 HONDA PILOT/ 7 PASAJEROS 2007 DODGE NITRO/ EQUIPADO
2006 ACURA MDX/ 8 PASAJEROS
2010 MAZDA MAZDA5/ 3 FILAS DE ACIENTOS 2009 BUICK ENCLAVE/ EQUIPADA 2007 FORD EDGE/ 7 PASAJEROS
2009 CHEVY TAHOE/ 9 PASAJEROS
2010 FORD EXPLORER/ 8 PASAJEROS
2005 NISSAN MURANO/ EQUIPADO 2007 CHEVY SUBURBAN/ 8 PASAJEROS
2008 TOYOTA SIENNA/ 7 PASAJEROS
2004 TOYOTA HIGHLANDER/ EQUIPADA 2006 JEEP GRAND CHEROKEE/ EQUIPADA
2005 DODGE RAM 1500/ EQUIPADA
2005 CHEVY AVALANCHE/ EQUIPADA
www.wheelsofchicago.com
773-754-3600
415 N. GREEN BAY RD. WAUKEGAN, IL 60085
*Descuento de $1,500 solamente en vehículos de mas de $10,000. Aplicantes deben calificar basado en su historial de credito. Comprador es responsable por cargos de Impuestos, Placas, DOC, visite la tienda para màs detalles.

20 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Futbol UEFA
Cuarta bota de oro para Ronaldo
Cristiano Ronaldo, delantero del
Real Madrid, recibió este lunes
en un céntrico hotel de la capital su
cuarta Bota de Oro que le acredita
como máximo goleador de la temporada
2014/15 y que le convierte en
el jugador que más veces ha logrado
este galardón, aunque, ambicioso, ha
asegurado que quiere hacerse con la
quinta o la sexta si es posible. Cristiano
Ronaldo se proclamó máximo
goleador de las ligas europeas con 48
dianas (96 puntos), cinco más que el
argentino Leo Messi (86), delantero
del Barcelona, y el también albiceleste
Sergio 'Kun' Agüero, atacante del
Manchester City inglés, acabó en la
tercera posición con 26 tantos (52). El
español Jonathan Soriano, delantero
del Salzburgo, se clasificó en la cuarta
posición con treinta tantos. La Liga
austríaca tiene una valoración de 1,5
por diana, así que acumuló 45 puntos.
La estrella portuguesa logra este
galardón por cuarta vez, tras haberlo
conseguido en 2008, 2011 y 2014, y
deja atrás a Messi, que lo consiguió
en 2010, 2012 y 2013. La primera vez
que lo logró Cristiano Ronaldo fue en
su etapa en el Manchester United, con
los 31 goles que marcó en la 'Premier'.
En 2011, ya como jugador madridista,
se proclamó principal artillero con
40 tantos, y en 2014 con 31, en este
último caso compartido con el uruguayo
Luis Suárez, actualmente en el
Barcelona y entonces en el Liverpool.
La Bota de Oro la otorga desde 1997
la European Sport Media (ESM), la
organización que reúne a las principales
publicaciones deportivas del
viejo continente, entre ellas el diario
'Marca', que ejerció de anfitrión en la
gala celebrada hoy en el hotel Westin
Palace de Madrid. Cristiano Ronaldo,
que recibió el premio de manos de
Florentino Pérez, presidente del Real
Madrid, agradeció a todos los que le
apoyan, a su familia, a sus compañeros
y demás personal que le rodea en
el equipo y admitió que para él recibir
una cuarta Bota de Oro era "un honor
y un privilegio muy grande" recibir el
trofeo, que es "muy importante" para
él. Insistió en sus palabras de agradecimiento
a los compañeros del equipo,
porque consideró que sin ellos
"obviamente no tendría oportunidad
de ganarlo (el premio)" y manifestó
que para conseguir estos trofeos individuales
es imprescindible ganar
competiciones a nivel colectivo.
"Siempre quiero más. Quiero a
quinta Bota, la sexta...", dijo el delantero
luso, quien afirmó que "el Real
Madrid tiene que ganar siempre títulos
y este año no será diferente. Queremos
ganar la Liga, la Champions, la
Copa... Gracias y espero que nos veamos
el próximo año".
Florentino Pérez aseguró que Cristiano
Ronaldo "todavía quiere mucho
más" y destacó, su "talento fabuloso"
con "capacidad inmensa de sacrificio,
profesionalidad y entrega" al servicio
de un "espíritu inconformista", que
también es "seña de identidad" del
Real Madrid, de una "ambición por
mejorar y dar el máximo para el equipo"
que le convierte "en ejemplo para
todos y gran referente para todos los
compañeros". "Los que conocemos a
Cristiano Ronaldo sabemos que todo
esto es de nuevo para él, un punto de
partida hacia nuevos desafíos", apuntó
Florentino Pérez.
delUNA DECISION FACIL!
Evento 35% EN
HASTA
UN
35 %
DE
DESCUENTO
EN MSRP EN LOS ULTIMOS
DE LOS 2015 KIAS
#1
EN CLIENTES
SATISFECHOS EN
EL MEDIO OESTE
$4268
OFF MSRP!
New 2015 Kia
OR
At Signing! Soul
Stk# K7388, auto
0 %
OR
APR
Financing
up to 66 mos.
$0
BUY FOR
MSRP
$
13,922
$
18,190
$4641
OFF MSRP!
$0
OR
At Signing!
0 %
OR
APR
Financing
up to 66 mos.
BUY FOR
MSRP
New 2015 Kia
Forte
LX
Stk# K7491, auto
$
14,694
$
19,335
$4081
$
OFF MSRP!
$0
OR
At Signing!
0 %
OR
APR
Financing
up to 66 mos.
BUY FOR
MSRP
New 2015 Kia
Optima
LX
Stk# K7166, auto
$
18,699
$
22,780
425 N. Green Bay Road, Gurnee/Waukegan
888-975-6464 •
SALES HOURS: Mon-Fri 9am-9pm; Sat 9am-6pm
SERVICE HOURS: Mon- Fri 7am-6pm; Sat 7am-1pm
• Full service body shop • FREE estimates • Serving the community for over 20 years!
$3509
OFF MSRP!
OR
At Signing!
0 .9%
OR
APR
Financing
BUY FOR
MSRP
Mowimi Po Polsku • Se Habla Español
Full service body shop • FREE estimates
Prices plus tax, title, $166.27 doc fee & MV fees; $0 sec dep. Prices include all manufacturer rebates & incentives, if any. Offers valid on select new vehicles. Offer expires 9/30/15.
$0
up to 60 mos.
New 2015 Kia
Sportage
LX
Stk# K7528, auto
$
19,999
$
23,508

October 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 21
ZeigleR
Nissan of Gurnee
• FOR A GREAT EXPERIANCE •
Acceptamos
Matricula
0 % APR
72 MONTHS
Gran Venta De Inauguracion!
MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA
BRAND NEW 2014 NISSAN SENTRA S
$
175
PER
MO.
BRAND NEW 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S
$
205
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit).Payment will be made monthly at $175/month.
BRAND NEW 2015 NISSANN ROGUE S
$
265
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $205/month.
BRAND NEW 2015 NISSAN VERSA S PLUS
$
165
PER
MO.
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $265/month.
847-265-1122
18850 W. GRAND AVE., GURNEE, IL 60046
36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment
and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $165/month.
Michelle
Cabales
www.ZeiglerNissanGurnee.com
Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use
only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. ^City of Chicago additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be
required. $13.88 per $1,000 fi nanced. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount fi nanced at 0% equals $10,000. ** With approved credit. Must Finance through Nissan
Motor Acceptance Corporation. † 0% APR for 36 months on Pre-owned Nissans with $0 down payment required. $27.77 per $1,000 fi nanced. Expires 5/31/15.
Reba
Bou-Ali
Alex
Aguilar
Joe
Matallanes
Luis
Vargas

22 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo
a Reclama:
3100 Dundee Rd , Suite 406,Northbrook, IL 60062
También se puede mandar anuncio por fax si pago es por
tarjeta de crédito: 847-272-0707
Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara.
TARIFA:
50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por
cada palabra Acentos gráficos gratis. Teléfonos se cuenta
como una palabra.
El mínimo por orden es $10.00.
Si tiene preguntas favor de llamar al:
847-272-0707 ext. 108
EMPLEOS
SE SOLICITA Solaris Home
Healthcare Agency, Ubicado
en Northbrook está
buscando (RN) Enfermeras
que hablen español para
el área de Chicago (Logan
Square, Lakeview). Este
es una posición part time
(medio tiempo) por visita.
Por favor enviar su hoja de
vida o resumen a info@solarishomecare.net,
o por fax:
224.723.5990, o llámenos al
847.701.2243
CDL Driver Needed Route
Elmhurst IL to Minneapolis
area 50% drop & hook
2,500-3,500 miles weekly
$.45-$.50/mile Weekends
home 13 speed 2010 Volvo
847-606-5853
Se Solicita 2 MECÁNICOS
con experiencia en el área
de Waukegan,, llamar al
847-877-1873
Supermercado en Waukegan
solicita Carnicero llamar
al 773-988-8526
Restaurante en Northbrook
Busca Cocinero tiempo
completo y Lavaplatos tiempo
completo llamar al 847-
272-8111 o venga al 500
Anthony, Northbrook, IL
SE SOLICITA Chofer para el
área de Round Lake / Wauconda.
Para entregar pan.
Más Información al 224-
656-1778
Well-established suburban
taxi company looking for a
driver in Northwest suburbs.
Salary $200-$300 per day.
Call 312-217-7755
Se busca Subconractor para
Ventanas Siding y Puertas.
Llamar 224-595-9691
VENDO todo tipo de Autos,
Financiamiento disponible.
224-656-0430
MECÁNICO especialista
en todo tipo de carro para
SERVICIOS llamar al 224-
656-9440
OFICINA DENTAL EN WHE-
ELING, está buscando señorita
para Front Desk (Recepcionista)
Bilingüe, Ingles
y español. Para una entrevista
por favor de llamar al
847-947-2651.
Ahora solicitando un hombre
y una mujer para limpieza
en Mundelein. 6 días por
semana. Requisitos: estas
legal con seguro social, ingles
básico. Para mas info
llamar al 847-387-0324
TALLER DE REPARACIÓN
DE AUTOMÓVILES MUY
OCUPADO, ESTÁ BUS-
CANDO UN MECÁNICO DE
AUTOMÓVILES CON EXPE-
RIENCIA. POR FAVOR LLA-
ME AL: 847-869-1441
Solicitamos pintores de residencias
de tiempo completo.
Favor de llamar al 847-
284-0979. SE NECESITA
COCINEROS Y PIZZEROS
EN EL ÁREA DE ANTIOCH
Y LAKE GENEVA, 847-395-
5500.
SE SOLICITA un ayudante
en jardinería con experiencia
en el área de Highland
Park. Para más información
llamar al 847-721-2406
Se solicita Hombre y mujer
para limpiar oficinas en Mundelein
6 días a la semana.
Llamar al 847-387-0324
Call Center Representative
needed for a Medical clinic
located in Northbrook, IL,
Please email your resume to
career@usaveinclinics.com
SLEEP INN, LAKE BLUFF,
SOLICITA: Front Desk /
Guest Services, Part Time,
7-3 or 3-11, SAT & SUN,
Experience is a plus, Great
Pay! Call 847-578-9900,
apply in person, or send resume
to GM.IL439@GMAIL.
COM
Schaumburg Honda is
looking for a full time
recepcionist. Call 847-
271-4786 to get details
Schaumburg Honda
is looking for motivated
sales people with
experience. For more
details or to schedule
an interview call 847-
271-4786
Oficina Dental en Wheeling
Solicita DENTISTA Con experiencia
para trabajar semanas
cortas. Todos los
interesados manden su
resumen por fax: 847-243-
8668 o e-mail: nerita777@
yahoo.com
Napleton Auto Group is
seeking a Sales Associates
to join our team
at Arlington Chrysler
jeep Dodge RAM. A
great environment, paid
training program, and
an excellent compensation
package are just
a few of the benefits
you can expect. Up to
$4000 sign in bonus
for qualified person. TE
ENTRENAMOS. PARA
ENTREVISTAS LLAMA A
Cristian 888-904-8533
FOR SALE Northbrook. Foreclosure.
Beautiful condo: 2
bedrooms, 2 bath, balcony,
garage for 2 cars. $330,000.
Call 847-727-2244
Deerfield. Lot for Sale
(100x299). Great location.
Possible duplex. $365,000.
Call 847-727-2244
Deerfield. Foreclosure. Single
family house: 3 bedrooms,
2 bath. Great schools.
$229,000. Call 847-727-2244
Deerfield. Foreclosure. Condo:
2 bedrooms, 2 bath.
$164,900. Call 847-727-
2244
Skokie. Condo: 2 bedrooms.
Great location, schools.
$128,000. Call 847-727-
2244
Niles. 1 bedroom condo.
Spacious! Great location!
$129,000. Call 847-727-
2244
Wheeling. Foreclosure.
Townhome: 3 bedrooms, 2,5
bath, large kitchen, rooms,
garage. $174,900. Call 847-
727-2244
Wheeling. Foreclosure.
Newer 3 bedrooms, 2,5
bath, attached 2 car garage.
$315,000. Call 847-727-
2244
Chicago. Condo: 1 bedroom,
1 bath. $78,900. Call
847-727-2244
SE SOLICITA
COSTURERO
PROFESIONAL
Para Alteraciones de Trajes de
Hombres para Tienda de Costura
en Chicago (7100 N. Sheridan)
224-595-9590
¡CRÉDITO
PARA
TODOS!
ES NUESTRA META
UN SERVICIO
DE CALIDAD
ES EL SECRETO
DE NUESTRO
ÉXITO

october 16 – 22 • 2015 Vol.7 • No.42 (318) reclama | 23
¡TENEMOS LA
LA
YOUR OFFICIAL ROUSH DEALER
L S MEJ
E ORES OFERT
EJ
RT
¡ESPECIALES
DE VACACIONES!
R
!
AS
TA
LLAMA AHORA Y RECIBIRAS
$
500
EN TU PROXIMA
500 COMPRA ++
500
COMPRA
888-414-0027
PREGUNTA POR MI
RAFAEL “RAFA”
CORREA
DAVID
PALMA
SI SE
PUEDE
ACEPTAMOS
CHRISTIAN
OCEGUERA
JORGE
COLLAZO
LA MATRÍCULA!
O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN
SIN CREDITO • CON CREDITO • MAL CREDITO ≈
JOHN
COLON
CON
MERLIN
FRANCO
500
$
500
DE ENGANCHE SALES
MANEJANDO †
OSCAR
ALVARADO
MELISSA
DELAFUENTE
¡GRACIAS POR
HACERNOS # 1 DE
NUEVO PARA EL
OCTAVO AÑO
CONSECUTIVO! +
¡UNO DE LOS 100
CONCESIONARIOS DE
+
FORD EN EL PAÍS!
2007-2014
EN
ILLINOIS
Y EL MEDIO
OESTE
ENTERA
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
ESTAMOS
¡8 POR 8! +
AÑOS
SE SOLICITA AGENTES
DE VENTAS QUE SEAN
BILINGÜES
$1,000 SIGN ON BONUS
SE HABLA ESPAÑOL
NEW 2015 FORD FIESTA
FULL FACTORY EQUIPPED, #140101
$
11,188 * OR $ 189^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
47
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
NEW 2015 FORD TRANSIT CONNECT
FULL FACTORY EQUIPPED, #150916
$
19,989 * OR $ 349^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
28
MPG ~
46
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
NEW 2015 FORD FOCUS
FULL FACTORY EQUIPPED, #132911
$
12,991 * OR $ 209^
0 % APR X72MONTHS
PER MONTH W/$500 DOWN
AVAILABLE AT 40
MPG ~
GOLFMILLFORD.com
TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LINEA RAPIDA
EL DEPARTAMENTO HABRE HASTA TARDE
ABIERTO HASTA LAS 9 PM!
94
39
MPG ~ AVAILABLE^^
VARYING PRICES!
AVAILABLE AT 34
VARYING PRICES! MPG ~
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
ILLINOIS’
NEW FORD F-150 NEW 2015 FORD EXPLORER
AUTO, AC PWR EQUIPMENT GROUP, SYNC, #142521
V6, PWR, PL, TILT, CRUISE, CD, LOADED, #140154
$
10,000 OFF ¥¥ $
25,691 * OR $ ^
MSRP
469 $
25,989 *
OR $ 479
10,000 OFF
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
92
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
19
MPG ~
NEW 2015 FORD FUSION
1.6L ECOBOOST, PW, PL, FULL FACTORY EQUIPPED, #150197
$
17,981 * OR $ 309^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
LLAME
AHORA!
PER MONTH W/$500 DOWN
111
PER MONTH W/$500 DOWN
28
MPG ~
33
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
9401 N. MILWAUKEE AVE
JUSTO AL SUR DE GOLF RD.
888-414-0027 NILES
HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P
SERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5P
NEW 2015 FORD ESCAPE
FULL FACTORY EQUIPPED, #150962
$
17,988 * OR $ 309^
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
NEW 2015 FORD TRANSIT
V6, AUTO, AC, PWR, TILT, OVERHEAD CONSOLE, #150142
0 % APR X72MONTHS
AVAILABLE^^
PER MONTH W/$500 DOWN
34
MPG ~
109
47
AVAILABLE AT
VARYING PRICES!
LARGEST
INVENTORY
^
PER MONTH W/$500 DOWN
22
MPG ~
* Nuevos precios y pagos del coche incluyen incentivos del fabricante aplicables y reembolsos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y la tarifa de doc. En lugar de la fi nanciación especial. ^ Impuesto Plus, título, licencia y la tarifa de doc. Los
pagos en base a 72 meses @ 6.9% APR w / $ 500 de enganche. Ex. $ 8.76 por cada $ 1,000 fi nanciados w / $ 500 de enganche. W / crédito aprobado. La fi nanciación a través de Ford Credit. Expira 30/09/15. ^^ Con crédito aprobado. En algunos modelos.
En lugar de reembolsos de los fabricantes y los incentivos del fabricante. Ex. $ 13.89 por cada $ 1,000 fi nanciados con $ 0 deposito. + Based en 2014 Ford Motor Company total de nuevo informe de ventas al por menor de vehículos. ~ Estimado
EPA MPG en carretera. ≈With un buen pago inicial. ¥ Con crédito aprobado. En algunos modelos. En lugar de los reembolsos del fabricante e incentivos fabricante. Dealer no honrará cualquier error en los precios en este anuncio. Los precios son buenos
2 días de la fecha de publicación. Las imágenes son sólo para fi nes ilustrativos.

24 | reclama Vol.7 • No.42 (318) october 16 – 22 • 2015
Bob Rohrman’s
Gurnee Volkswagen
$2000 en Bonus de lealtad para propetarios en todos
los Volkswagen nuevos disponibles 2015 & 2016 *
New 2015 Volkswagen
Tiguan S
lease for only
$
189/month
189/month
1.99 %
48 months lease with $ 5,000 due at lease inception
(total due includes 1st month's payment and $0
refundable security deposit).
¿Mal crédito? ¿SIN CRÉDITO? ¡NO HAY PROBLEMA!
Matricula OK
Prueba de Empleo - Comprobante de domicilio
No te asustes por el crédito impugnado.
¡Visítenos hoy y permítanos ayudarle!
APR
For 60
Months on
ALL
Certified
Pre-Owned
Models**
Credit issues?
We Can Help!
Call us today!^
We speak your language...great
deals on new and used vehicles
Se Habla Español
6301 Grand Ave.
Gurnee, IL 60031
847-855-1500
www.GurneeVW.com
Victor Torres, Manager
Plus tax, title, license, doc. fee w/approved credit. Dealer not responsible for typographical error. Photos for illustrative purposes only. *For an individual or immediate family member residing at the same address as the individual (proof of residency required) who currently owns a Volkswagen vehicle
(proof of ownership/registration is required). Available on new Touareg TDI. Excludes other TDI models. Incentive paid to dealer and requires dealer participation. May not be combined with Volkswagen Fleet Incentives, Conquest, other Loyalty, or Dealership Employee Programs. Corporations, companies,
businesses, and dealerships are not eligible. Fleet leasing, fleet management or dealer-affiliated fleet companies are not eligible. ^A down payment may be required. Your new vehicle payment cannot exceed 20% of your month income; vehicle payment totaled with your current monthly payments must
not exceed 50% of your gross income.**APR rates available on WorldAuto CPO models to highly qualified customers through Volkswagen Credit. Jetta and Passat CPO models are available with 1.99% APR cost of financing for 60 months is $17.52 a month for every $1,000 financed up to 60 months. ee us
for details. Offer ends 11/2/15.