Hotels Restaurants/ Hoteles Restaurantes - Office de ...

2
LÉGENDES & ABRÉVIATIONS
Keys & Abbreviations / Leyenda & Abreviaciones
BAB FRANCE
2 soleils**
Qualité Tourisme
French tourism quality label/
Sello de calidad del turismo francés
Ecolabel Européen
Tourisme et Handicap
Gite de France 1 à 4 épis
Clé Vacances (1 à 4 clés)
Bienvenue à la ferme
Club Hôtelier du Pays de Sarlat
Maître Restaurateur
HôtelCert
Châteaux & Hôtels Collection
Logis de France (1 à 3 cheminées)
Hôtels & Préférence
Logis d’Exception
Relais du Silence
Hôtel Ibis
Label “Clair de Lune” (1 à 4 lunes)
Charmance
Bed And Breakfast France
Fleurs de soleil
LÉGENDES / Keys / Leyenda
Auberges et Fermes auberges de France
La Clé Verte
Camping qualité
SDHPA - Camping Information Dordogne
Flower
Village Center
Villages de gîtes
Rando Accueil
Hébergistes en Périgord
#
$
q ;
Démarche de classement engagée
Undergoing classification / Pendiente de clasificación
Non fumeur
Non-smoking / Prohibido fumar
Accès handicapés
Disabled access / Acceso para discapacitados
Parking
Car park / Aparcamiento
Animaux admis
Pets allowed / Se aceptan animales
Accès Wi-Fi
Wi-Fi access / Acceso internet wifi
Carte bancaire acceptée
Credit card / Se aceptan tarjetas
Chèques Vacances
Piscine privée
Swimming pool / Piscina privada
Piscine à partager
Shared swimming pool / Piscina compartida
Traiteur
Caterer / Especialista en comidas preparadas
Restauration Catering / Restauración
Cuisine à disposition
Kitchen available / Cocina a disposición
Coffres clients Safety-deposit box / Caja fuerte
Accueil camping car
Motor Caravan welcome / Acogida de caravana
Prix/adulte/ jour
Price/adult/day / Precio por adulto/día
Prix/enfant/jour
Price/child/day / Precio por niño/día
Prix de l’emplacement/jour
Price of the plot/day / Precio de la ubicación / día
Tennis Tennis / Tenis
Lave linge Washing machine / Lavadora
Lave vaisselle Dishwasher / Lavavajillas
Branchement TV
Aerial / Cable televisión
Télévision TV / Televisión
Jardin clos
Closed garden / Jardín cerrado
Jardin non clos
Nonclosed garden / Jardín abierto
Canoë Canoas
ABRÉVIATIONS / Abbreviations / Abreviaciones
Périodes
tarifaires
THS : Très Haute Saison
Very high season / Temporada muy alta
du 11/07/2015 au 15/08/2015
HS : Haute Saison
High Season / Temporada alta
du 27/06/2015 au 11/07/2015
et du 15/08/2015 au 29/08/2015
Nuit* Night /Noche :
pour séjour inférieur à 1 semaine
MS : Moyenne Saison
Medium Season / Temporada Media
23/05/2015 au 27/06/2015
et 29/08/2015 au 26/09/2015
BS : Basse Saison
Low season / Temporada baja
du 27/12/2014 au 23/05/2015
et 26/09/2015 au 26/12/2015
* Tarif Nuit à titre indicatif, à vérifier avec le propriétaire.
Cour close
Closed courtyard / Patio abierto
Cour non close
Not enclosed courtyard
Cheminée Fireplace / Chimenea
Climatisation
Air conditioning / Aire acondicionado
Chauffage
Heating / Calefacción
Terrasse Terrace / Terraza
Piscine couverte
Covered pool / Piscina cubierta
Piscine chauffée
Heated pool / Piscina calentada
Micro-ondes
Micro-waves / Micro ondas
Sèche linge
Tumble dryer / Secadora
Douche Shower / Ducha
Baignoire Bath / Bañera
Garage Garage / Garaje
Lit bébé Cot / Cuna
Téléphone
Telephone / Teléfono
Cable-satellite Cable
Locations groupées
Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
Chambres d’hôtes
Bed and Breakfast / Casa de huéspedes
Auberges d’hôtes
Breakfast inn / «Auberges d’hôtes»
Gîtes d’étape Rest house / Paradas albergues
En France, les professionnels du tourisme se mobilisent pour vous satisfaire.
La marque qualité tourisme est la garantie de prestations que vous pouvez
choisir en toute confiance. Plus d’information sur www.qualite-tourisme.gouv.fr
ABRÉVIATIONS Abbreviations Abreviaciones
Acc. Accès Access Acceso
A prox. A proximité Nearby A proximidad
Cap. Capacité Capacity Capacidad
CH Chambre Room Habitación
D Douche Shower Ducha
Enf. Enfant Child niño
GL Grand Lit (140) Double bed Cama de matrimonio (140)
GR Groupe Group Grupo
J Jour Day Día
L Lit (90) Single bed Cama individual (90)
Lav. Lavabo Sink Lavabo
ABRÉVIATIONS Abbreviations Abreviaciones
Pers. Personne Person Persona
Poss. Possibilité Possibility Posibilidad
SB Salle de bain Bathroom Cuarto de baño
SD Salle de douche Bathroom (with shower) Cuarto de baño con ducha
Supp. Supplément Additional Suplemento
Appart. Appartement Apartment Piso
Maison indiv. Maison individuelle Private house Casa individual
Maison mitoy. Maison mitoyenne Detached house Casa contigua
Surf. hab. Surface d’habitation Living space Area de habitación
PLP. Plain pied Ground floor Al mismo nivel
Chs. Chambres Bedrooms Habitaciones