10. JoakimInterFest Bilten br8
10. Međunarodni pozorišni festival 10th International Theatre Festival VREME TIŠINE JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru. Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine. Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar, a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.
10. Međunarodni pozorišni festival
10th International Theatre Festival
VREME TIŠINE
JoakimInterFest se održava svake godine od 7-15. oktobra u Kragujevcu, Knjaževsko–srpskom teatru.
Festival je dobio ime po Joakimu Vujiću (1772-1847), direktoru prvog srpskog teatra osnovanog u Kragujevcu 1835. godine.
Domaćin Festivala je Knjaževsko–srpski teatar, a glavni pokrovitelj Grad Kragujevac.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>JoakimInterFest</strong> 2015<br />
<strong>JoakimInterFest</strong>a 2015. godine broj 8 15 oktobar<br />
Završen Deseti <strong>JoakimInterFest</strong><br />
ŠABAČKI „KAINOV OŽILJAK” NAJBOLJA PREDSTAVA NA<br />
JUBILARNOM JOAKIMINTERFESTU<br />
U Kragujevcu je sinoć završen Deseti jubilarni<br />
<strong>JoakimInterFest</strong>, međunarodni pozorišni festival na kome<br />
je od 7. do 15. oktobra učestvovalo sedam predstava u<br />
takmičarskom programu, a prema izboru selektora Željka<br />
Jovanovića.<br />
Odlukom stručnog žirija u sastavu: Dragana Varagić<br />
(predsednik), glumica i rediteljka iz Beograda, Pjer Valter<br />
Polic, reditelj iz Nemačke i Trajče Kacarov , dramaturg iz<br />
Makedonije za najbolju predstavu festivala proglašena je<br />
predstava „Kainov ožiljak” Šabačkog pozorišta po tekstu<br />
Vladimira Kecmanovića i Dejana Stojiljkovića a u<br />
dramatizaciji Spasoja Ž . Milovanovića i režiji Juga<br />
Radivojevića.<br />
Nagrada za režiju dodeljena je Egonu Savinu za<br />
predstavu „Mrešćenje šarana”. Narodnog pozorišta<br />
Republike Srpske iz Banja Luke. Nagradu za najbolju<br />
glumicu na jubilarnom Joakiminterfestu dobila je Hana<br />
Selimović za u ulogu Jule u predstavi „ Palilulski roman”<br />
Beogradskog dramskog pozorišta, a nagradu za najboljeg<br />
glumca Slaven Španović za ulogu Bilija u predstavi<br />
„Plemena” zagrebačkog Planet arta i Egzit teatra.<br />
Nagradu za vizulenost dobila je predstava Knjaževskosrpskog<br />
teatra „Princip Superstar (Mesečari)” čiju<br />
dramatizaciju, režiju i scenografiju potpisuje Nebojša<br />
Bradić..<br />
Specijalnu nagradu za novi pristup provokativnog<br />
tumačenja našeg vremena dobila je predstava „Život stoji,<br />
život ide dalje” Bitef teatra.<br />
Žiri je sve odluke doneo jednoglasno.<br />
Ukusi struke i publike su se na Festivalu „poklopili” tako da<br />
je i nagradu publike Desetog <strong>JoakimInterFest</strong>a dobila<br />
predstava „Kainov ožiljak” Šabačkog pozorišta sa<br />
prosečnom ocenom 4,84 – kako je glasalo kragujevačko<br />
gledalište.<br />
Ovogodišnji <strong>JoakimInterFest</strong> koji se odvijao pod<br />
sloganom „Vreme tišine” završava se večeras 15.<br />
oktobra predstavom u čast nagrađenih „Pidžama za<br />
šestoro” Marka Kamelotija koju izvode glumci<br />
Kraljevačkog pozorišta i Knjaževsko-srpskog teatra iz<br />
Kragujevca.
<strong>JoakimInterFest</strong> 2015<br />
Dan osmi – „Palilulski roman”<br />
TRANZICIONI MOMENAT TEATRA I PATOLOGIJA SVEKOLIKE BEDE<br />
Reditelj iz Nemačke Pjer Valter Polic član je žirija<br />
ovogodišnjeg <strong>10.</strong> <strong>JoakimInterFest</strong>a. Sem česte i uspešne<br />
saradnje sa kragujevačkim Teatrom, Polic je i ranije bivao<br />
na ovom festivalu, još od Prvog JIF-a, kada je bio i<br />
predsednik žirija.<br />
- Svaki festival je nanovo, poseban događaj za sebe i po<br />
meni, nemoguće ih je upoređivati. Svi pozorišni ljudi u<br />
čitavom svetu rade svakodnevno pokušavajući da nanovo<br />
i uvek pronađu nove inspirativne teme i prikažu ih na<br />
originalni način. Ovakva teatarska „susretanja” su važna i<br />
bitna jer se toliko različitih jezika nađe na jednom mestu i<br />
glumci i svi ostali pozorišni umetnici su u prilici da<br />
konkretno pogledaju šta rade druge njihove kolege iz<br />
regiona i sveta. Festivali poput <strong>JoakimInterFest</strong>a im<br />
omogućavaju da se nađu, komuniciraju i razmenju<br />
iskustva, kaže Polic.<br />
Za njega, kao i ostale članove žirija odista je divno što su u<br />
prilice da pogledaju sve te pozorišne pristupe, načine rada<br />
i različite inspiracije koje možete videti u daanšnjim<br />
teatrima.<br />
- Kroz učešća na ovakvim smotrama razvijaju se ne samo<br />
festivali već i sami učesnici na njima, autori, tvrdi on.<br />
Takođe, Polic promišlja i sveukupnu situaciju u<br />
savremenom teatru.<br />
- Pozorišta su u tranziciji i to veoma snažnoj. Smatram da<br />
će u budućnosti morati da se promene i postanu mesta, ne<br />
poput današnjih, kada su najčešće samo kao neki „klubovi<br />
kulture” u kojima sedei malobrojna, posvećena elita<br />
zainteresovana za umetničku problematiku. Pozorište u<br />
čitavom svetu će morati da se „otvori” a i na ovom festivalu<br />
smo baš na tu temu mogli da pogledamo jednu predstavu<br />
BITEF teatra u kojoj mladi glumci bukvalno ne znaju šta da<br />
rade i igraju, kao ni gde i kako. Zbog toga smatram da taj<br />
„tranzicioni moment” može da bude veoma kreativan jer<br />
su, kako se kaže – otvorene sve mogućnosti i svašta u<br />
opticaju. Publika koja mora postati brojnija treba da bude<br />
u centru naše pažnje, zaključuje Pjer Valter Polic.<br />
Osmog, završnog dana takmičarskog repertoara <strong>10.</strong><br />
<strong>JoakimInterFest</strong>a kragujevačka publike je bila u prilici da<br />
pogleda predstavu „Palilulski roman” Beogradskog<br />
dramskog pozorišta koji je adaptirao i režirao naš<br />
proslavljen reditelj Egon Savin.<br />
Glumica Slađana Vlajić (uloga Patroldžike) koja je<br />
učestvovala i na porošlogodišnjem JIF-u sa nagrađenom<br />
predstavom BDP-a „Trpele” slaže se naziv festivala koji je<br />
odredio selektor Željko Jovanović - „Vreme tišine”.<br />
- Ovo jeste vreme kada „budale progovore a pametni<br />
zaćute”. Ipak, mislim da je neophodno da savko od nas<br />
podigne glas, jer prosto, živimo u društvu u kojem je moral<br />
potpuno izokrenut naopačke a same društvene vrednosti<br />
takođe sasvim „izvrnute”. Svi postulati naših života, moral,<br />
čast, poštenje, istina, pravda, ljubav – sve je to prosto<br />
izgubilo svoje pravo značenje. Uspostavljen je nekakav<br />
„novi moralni kodeks” tako da je ta matrica koja je danas<br />
važeća apsolutno pogrešna. Neophodan je rez i povratak<br />
na stare vrednosne sudove. U našoj predstavi je to tema<br />
koju scenski „tretiramo” – tu socijalnu izopačenosti i<br />
ljudske bede ali u svakom<br />
smislu. Kroz sve svoje<br />
likove Nušić je to lepo<br />
objasnio i dočarao, baš tu<br />
socijalnu patologiju i<br />
svekoliku bedu takvog<br />
ljudskog društva a kakava<br />
„valada” i danas u<br />
sadašnjem vremenu.<br />
Ondašnje, iz njegovog<br />
doba palilulsko predgrađe<br />
se danas „proširilo” i<br />
danas ljudi kroz svoje<br />
sitne pakosti, jad i bedu,<br />
ljubomoru, zavist, prevare<br />
žive svoje jadne, male i<br />
1
<strong>JoakimInterFest</strong> 2015<br />
bedne živote, dakle<br />
slika i prilika koja se<br />
kod nas vekovima<br />
ponavlja, smatra<br />
ona insistirajući da<br />
je krajnje vreme da<br />
se „ta prljavština”<br />
više „ne gura pod<br />
tepih”.<br />
Komad „Palilulski<br />
roman” igran je na<br />
repertoaru<br />
beogradskog<br />
Narodnog pozorišta<br />
pod nazivom „Iza<br />
božijih leđa” u režiji<br />
slavnog Čiča Ilije<br />
Stanojevića.<br />
Kritičar Jovan<br />
Skerlić naglasio je<br />
da u njemu Nušić „prikazao jednostrane i tamne strane<br />
beogradskog života” dok je za njegovog kolegu Milana<br />
Grola to Nušićevo delo „blisko istinskom životu” ondašnje<br />
beogradske periferije.<br />
Na razgovorima pole predstave (za ovu priliku održanim<br />
na Maloj sceni „Ljuba Tadić” Teatra) reditelj Egon Savin<br />
(koji je sem adaptacije i režije osmislio i prostor u kojem se<br />
komad igra i izbor muzike) izjavio je da je za njega Nušić<br />
naš jedini pravi dramski genije čiji je opus, pre svega<br />
HRONIKAJOAKIMNITERFESTA<br />
Nušića svi, nekako, smatramo<br />
komediogradfom. On to jeste ali je veliki pisac<br />
pisao i dramska dela i to vrlo ozbiljna. Nekada sa<br />
većim uspehom a nekada sa manjim. U<br />
„Paliluskom romanu” bavio se sitnim jadnim<br />
malim ljudima sa periferije. Svestan situacije<br />
reditelj Egon Savin vešto je prikazao da<br />
periferija više nije tamo na kraju grada. Preselila<br />
se u centar, a u centru smo svi „mi” i „naša”<br />
bezobzirnost za one oko nas, nastala zbog<br />
spleta životnih okolnosti. Svakodnevica nas je<br />
komediografski isuviše zloupotrebavljavan površnim i<br />
lakrdijaškim tretmanom.<br />
- On je etabliran kao komediograf ali potpuno zaboravljen<br />
kao dramski pisac. U tom delu svog stvaralaštva nailazio<br />
je kod kritičara poput Skerlića „na nož” ali ja kao reditelj i<br />
profesor smatram kao drug našoj literaranoj i dramskom<br />
baštini da na scenu postavim i njegove drame poput „Na<br />
pučini” ili „Jesenjih kiša”, istakao je Savin koji je pre<br />
nekoliko godina veoma uspešno režirao još jednu<br />
Nušićevu dramu „Tako je moralo biti” u JDP-u.<br />
Glumac Slobodan Ćustić (Kuropatkin), upravnik BDP-a<br />
najavio je novu saradnju sa Savinom koji će u njihovoj kući<br />
režirati Pirandela.<br />
učinila grubim neosetljivim, važnima sami sebi,<br />
bez trunke vremena da pogledamo druge. Tužno<br />
ali potpuno istinito.U manjim mestima to je manje<br />
izraženo. Vidim prolaze ljudi gradom i često<br />
među njima čujete zdravo, ćao, mnogo ih se<br />
poznaje. U Beogradu na primer samo se to<br />
dogadja u kraju u kom živite, pa, i tu ne baš toliko<br />
često, samo ako slučajno negde sretnete nekoga<br />
koga baš dobro poznajete. E, i to nam pokazuje<br />
pozorište i svo i sve - vremenski Nušic! Trebalo bi<br />
„debelo” da se zamislimo!<br />
Miška Knežević, urednik Radio Beograda 2<br />
Večeras na repertoaru<br />
Scena Joakim Vujić, četvrtak 15. oktobar 20,00<br />
Kraljevačko pozorište i Knjaževsko-srpski teatar<br />
Mark Kameloti<br />
PIDŽAMA ZA ŠESTORO<br />
Reditelj: Nenad Gvozdenović<br />
Adaptacija teksta: Gorana Balančević i Nenad<br />
Gvozdenović<br />
Dramaturg: Gorana Balančević<br />
Scenograf: Milivoje Štulović<br />
Kostimograf: Ana Kolbjanova<br />
Kompozitor: Dragoslav Tanasković<br />
Igraju<br />
Bernar: Miloš Krstović<br />
Žaklin: Gorica Dinulović<br />
Rober: Nikola Milojević<br />
Suzet: Biljana Kostantinović<br />
Suzan: Milena Jovašević<br />
Žorž: Predrag Pavlović<br />
O piscu<br />
Mark Kameloti (1923- 2003), francuski komediograf,<br />
napisao 40 drama, koje su prevođene na 18 jezika i<br />
izvedene su profesionalno u 55 zemalja. Procenjuje<br />
se da je oko 20 miliona ljudi videlo njegove predstave,<br />
a 500 miliona je videlo snimljene verzije po njegovim<br />
komadima. Kamelotijeve komedije se bave temama<br />
seksa, odnosa i tajni. Odlikovan je francuskom<br />
Legijom časti za doprinos pozorištu.<br />
2
<strong>JoakimInterFest</strong> 2015<br />
Deseti <strong>JoakimInterFest</strong> od 7. do 15. oktobra<br />
VREME TIŠINE<br />
Scena Joakim Vujić, utorak 7. oktobar - 20 sati<br />
KAINOV OŽILJAK - Šabačko pozorište<br />
Vladimir Kecmanović, Dejan Stojiljković<br />
(dramatizacija: Spasoje Ž. Milovanović), režija,<br />
scenografija i izbor muzike Jug Radivojević<br />
Scena Joakim Vujić, četvrtak 8. oktobar - 20 sati<br />
MREŠĆENJE ŠARANA - Narodno pozorište<br />
Republike Srpske Banja Luka<br />
Aleksandar Popović, režija i adaptacija Egon<br />
Savin<br />
Scena Joakim Vujić, petak 9. oktobar - 20 sati<br />
PUKOTINA - Bosansko Narodno pozorište<br />
Zenica<br />
Ivana Simić Bodrožić – Lajla Kaikčija & Grupa<br />
autorica, dramatizacija i režija Lajla Kaikčija<br />
Scena Joakim Vujić, subota <strong>10.</strong> oktobar - 20 sati<br />
Slobodan dan<br />
Scena Joakim Vujić, nedelja 11. oktobar - 20 sati<br />
PLEMENA - Kazalište Planet art i EXIT Teatar<br />
Nina Raine, rediteljka Slavica Knežević<br />
Scena Joakim Vujić, ponedeljak 12. oktobar - 20<br />
sati<br />
ŽIVOT STOJI, ŽIVOT IDE DALJE - BITEF<br />
Teatar<br />
Filip Vujošević, režija: Jelena Bogavac<br />
Scena Joakim Vujić, utorak 13. oktobar - 20 sati<br />
PRINCIP SUPERSTAR (MESEČARI) -<br />
Knjaževsko-srpski teatar<br />
Dramatizacija, režija i scenografija Nebojša<br />
Bradić<br />
Scena Joakim Vujić, sreda 14. oktobar - 20 sati<br />
PALILULSKI ROMAN - Beogradsko dramsko<br />
pozorište<br />
Branislav Nušić, režija i adaptacija Egon Savin<br />
Scena Joakim Vujić, četvrtak 15. oktobar - 20<br />
sati<br />
U čast nagrađenih PIDŽAMA ZA ŠESTORO -<br />
Kraljevačko pozorište i Knjaževsko-srpski teatar<br />
Mark Kameloti, reditelj Nenad Gvozdenović<br />
Prateći program Festivala<br />
Galerija Joakim, sreda 7. oktobar - 19 sati i 30<br />
minuta<br />
IZLOŽBA POZORIŠNIH PLAKATA SA<br />
PRETHODNIH FESTIVALA<br />
U izboru slikara Milivoja ŠtulovićaMala scena<br />
Ljuba Tadić, četvrtak 8. oktobar - 18 sati<br />
Promocija monografije „ ĐUZINE POSLANICE”<br />
autora Spasoja Ž. Milovanovića<br />
Mala scena Ljuba Tadić, petak 9. oktobar - 18<br />
sati<br />
Promocija knjige „ VISKI I TRUBAČI” autora<br />
Miladina Ševarlića<br />
Žiri<br />
Pjer Valter Polic, reditelj, Nemačka<br />
Dragana Varagić, glumica i rediteljka, Srbija<br />
Trajče Kacarov, dramaturg, Makedonija<br />
Selektor Željko Jovanović, pozorišni kritičar<br />
Voditelj razgovora Marija Soldatović, dramaturg<br />
Vizuelni identitet Festivala Mina Bakliža<br />
Urednik biltena JIF: Zoran Mišić / Gerila<br />
advertajzing<br />
Izdavač: Knjaževsko-srpski teatar<br />
Nagrade<br />
Joakimova nagrada za najbolju predstavu<br />
Joakimova nagrada za režiju<br />
Joakimova nagrada za glumu<br />
Joakimova nagrada za vizuelnost<br />
Joakimova specijalna nagrada<br />
4
Change language