containment)

027.0
022.0
S2
024.0
S2
1.15
Y004.007/002/en
S2
S2
022.0
S2
500.0
027.0
S2
024.0
022.0
S2
S2
568.1
S2
S2
S2
023.0
022.0
S2
046.0
003.1
S2
023.0
044.0
007.1
514.0
511.0
542.0
Spare parts list
S2
S2
026.0
505.0
506.0
502.0
503.0
504.0
501.0
Multi-turn actuators for use
in nuclear power plants
(inside containment)
SAI 6 - SAI 100
SARI 6 - SARI 100
AUMA NORM
590.0
S2
507.0
007.2
021.0
045.0
591.0
058.0
533.1
533.2
533.3
533.4
589.0
S2
S2
S2
029.0
S2
S2
513.0
592.1
031.0
S2
030.3
030.6
030.5
030.4
030.2
S2
008.0
S2
032.0
S2
S2
500.0
514.1
575.1
514.1
030.1
S2
588.1
S2
030.0
549.1
549.0 549.0
535.1
549.1
535.1
549.0
549.0
S2
593.1 593.1 593.1 593.1
A B C D E

SAI 6 - SAI 100
SARI 6 - SARI 100
Spare parts list Multi-turn actuators for use in nuclear power plants (inside containment)
Please state type and order no. of the device (see name plate) when ordering spare parts. Only original AUMA spare parts should be
used. Failure to use original spare parts voids the warranty and exempts AUMA from any liability. Delivered spare parts may slightly
vary from the representation.
Ref. No. Designation Type Ref. No. Designation Type
003.1 Mechanical position indicator Sub-assembly 503.0 Socket for controls Sub-assembly
007.1 Limit switches Sub-assembly 504.0 Socket for motor Sub-assembly
007.2 Torque switches Sub-assembly 505.0 Pin for controls Sub-assembly
008.0 Clutch fork Sub-assembly 506.0 Pin for motor Sub-assembly
021.0 Output drive shaft Sub-assembly 507.0 Cover for electrical connection Sub-assembly
022.0 Pinion Sub-assembly 511.0 Protective cap
023.0 Internal bearing retainer Sub-assembly 513.0 Grub screw
024.0 Intermediate motor flange Sub-assembly 514.0 Output drive type A (without stem nut) Sub-assembly
026.0 Handwheel with handwheel hub Sub-assembly 514.1 Axial needle roller bearing Sub-assembly
027.0 Motor Sub-assembly 533.1 Terminals for motor
029.0 External bearing retainer Sub-assembly 533.2 End plate
030.0 Output drive Sub-assembly 533.3 Terminal for controls
030.1 Bearing flange Sub-assembly 533.4 End clamp
030.2 Worm wheel 535.1 Snap ring
030.3 Hollow shaft Sub-assembly 542.0 Handwheel Sub-assembly
030.4 Clutch ring 549.0 Output drive Sub-assembly
030.5 Compression spring 549.1 Output drive sleeve
030.6 Circlip 568.1 Stem protection tube
031.0 Limit switch drive Sub-assembly 575.1 Stem nut A (without thread)
032.0 Change-over lever Sub-assembly 588.1 Seal bracket
044.0 Limit switching Sub-assembly 589.0 Electrical connection (terminals) Sub-assembly
045.0 Torque switching Sub-assembly 590.0 Socket carrier with adapter plate Sub-assembly
046.0 Reduction gearing Sub-assembly 591.0 Pin carrier with adapter plate Sub-assembly
058.0 Wire for protective earth Sub-assembly 592.1 Locking nut
500.0 Cover Sub-assembly 593.1 Output mounting flange Sub-assembly
501.0 Socket carrier (complete with sockets) Sub-assembly S2 Seal kit Set
502.0 Pin carrier without pins
We reserve the right to alter data according to improvements made. Previous documents become invalid with the issue of this document.
Y004.007/002/en Issue 1.15