Augsburg - City 30.09.15
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUGSBURGER<br />
Mittwoch,30. September2015<br />
Verbreitungsgebiet:105 <strong>Augsburg</strong><strong>City</strong>-Nord<br />
Die Wasserschadensanierung<br />
vom Profi.<br />
STADTZEITUNG<br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR DIE INNENSTADT–JAKOBERVORSTADT<br />
ANTEILNAHME / Weil zwei FCA-Fans<br />
beieinem Autounfall ums Lebengekommen<br />
waren, geriet die Begegnung<br />
des FC <strong>Augsburg</strong>gegen Hoffenheim<br />
in der Arenazur Nebensache. Eindrücke<br />
eines anderenSpieltags. SEITE 4<br />
ASYL / Ein altes Wohngebäude an der<br />
Rosenaustraße 24 asoll bald fürbis<br />
zu 60 Asylbewerberein Zuhauseauf<br />
Zeit sein. Dafür wird es aufwändig<br />
saniert. Im Stadtrat kommteszueiner<br />
Grundsatzdebatte. SEITE 2<br />
ABTANZEN/Beim „Dance Cup“ in<br />
<strong>Augsburg</strong>werden die besten Tänzer<br />
der Region gesucht. Für die Jury<br />
konntendie Organisatoren den Star-<br />
Choreographenund TV-Moderatoren<br />
Detlef „D!“ Soostgewinnen. SEITE 5<br />
„Da wirsch<br />
halberttaub“<br />
auf derStationVITAimKlinikum <strong>Augsburg</strong><br />
EISSTADION/DieProbleme im Curt-Frenzel-Stadion reißennichtab. Auch<br />
die Beschallungfunktioniertnochimmer nicht. Lösung nichtinSicht.<br />
Runde Kunst. Das Diözesanmuseum St. Afra präsentiert seit<br />
Kurzemein Gemälde vonCosmas Damian Asam.Die Dauerleihgabe<br />
istdas ersteWerkdes bedeutenden süddeutschen Barockkünstlers<br />
in den Beständen des Museums. Das runde Gemälde ist ein sogenannter<br />
Bozzetto,alsoein Entwurffür einDeckengemälde undzeigt<br />
dasThemader Allerheiligsten Dreifaltigkeit.CosmasDamianAsam<br />
fertigte die Ölskizze 1713/14 für die Dreifaltigkeitskirche inMünchen.<br />
Foto: Diözesanmuseum St.Afra, <strong>Augsburg</strong>,Norbert Liesz<br />
KristinDeibl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Liste anMängeln<br />
im Curt-Frenzel-Stadion<br />
wird seit Jahren längerund länger.<br />
Vom fehlenden Namens-<br />
Schriftzug bis zur fehlerhaft<br />
montierten Bande an Eisbahn II<br />
reichen dieProbleme.Auchmit<br />
der Beschallung im Stadion<br />
sind Fans und Panther seit Jahren<br />
unzufrieden. Eine Lösung<br />
für dieProbleme mit der Akkustik<br />
ist nach wie vor nicht in<br />
Sicht.<br />
Eigentlich wurde schon zu<br />
Beginn derSaison 2013/14 eine<br />
neue Tonanlage imStadion installiert.<br />
Doch „fehlende Boxen<br />
im Bereich Bob’s Terasse, rauschende<br />
Mikrofone, fehlender<br />
Bass und unterschiedliche<br />
Lautstärken inden verschiedenen<br />
Stadionbereichen begleiteten<br />
uns die ganze Saison über“,<br />
ärgern sich die Panther.<br />
In der Spielzeit 2014/15 habe<br />
man zur Optimierung ein Unternehmen<br />
aus der Veranstaltungstechnik<br />
engagiert. Der externe<br />
Dienstleister habe die<br />
Soundeinstellungen „überarbeitet,<br />
optimiert und für tauglich<br />
befunden“. Doch in der<br />
Praxis ergab sich ein anderes<br />
Bild. Der Verein zieht daher<br />
nun ein ernüchterndes Fazit:<br />
„Auch zwei JahrenachInstallation<br />
der Anlage sind wir als<br />
<strong>Augsburg</strong>er Panther Eishockey<br />
GmbH mit der Verständlichkeit<br />
des Stadionsprechers und der<br />
Klangqualität vieler Audioeinspielungen<br />
noch immer in<br />
keinsterWeisezufrieden.“<br />
Ähnlich sehen das auch die<br />
Panther-Fans.32Seitensind im<br />
AEV-Forum im Internet seit Dezember<br />
2013 zum Thema<br />
„Lautstärke und ...<br />
Fortsetzungauf Seite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: 3°C 8,1 h<br />
H: 15 °C 20 %<br />
T: 5°C 5,3 h<br />
H: 16 °C 20 %<br />
T: 7°C 4,7 h<br />
H: 18 °C 30 %<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
RAY·BAN<br />
IN IHRER SEHSTÄRKE<br />
PREISE:<br />
24,80 EUR<br />
27,10 EUR<br />
29,40 EUR<br />
31,70 EUR<br />
Preis zzgl. 1,00 E<br />
Bearbeitungspauschale<br />
Foto: Axel Hess<br />
<strong>Augsburg</strong> · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30<br />
Königsbrunn · <strong>Augsburg</strong>er Straße 27 · Tel. 082 31/3 40 76 00<br />
Schwabmünchen · Fuggerstraße 10 · Tel. 082 32/9 587732<br />
Mering · Münchener Straße 35 a · Tel. 08233/8 496720<br />
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />
Urban Priol<br />
Jetzt.<br />
Was kommt morgen? Was war gestern? Egal –es<br />
zählt das Jetzt.<br />
Priol liefert in seinem Bühnenprogramm ein<br />
tägliches Update des globalen Irrsinns, wühlt<br />
sich durch ‚Morgen-Magazin‘, ‚Mittags-Magazin‘<br />
und die neuesten Wirrungen des Lebens, das<br />
immer dann dazwischen kommt, wenn man<br />
gerade etwas anderes vorhat.<br />
AUGSBURG–KONGRESS AM PARK –21.02.2016 –19.00 UHR<br />
Jetzt auch online buchen:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
kartenservice<br />
86391 Stadtbergen<br />
Wankelstraße 1<br />
86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Maximilianstraße 65<br />
86161 <strong>Augsburg</strong><br />
Schwaben-Center<br />
86153 <strong>Augsburg</strong><br />
<strong>City</strong>-Galerie<br />
MARKENFASSUNG<br />
mit Einstärken-Kunststoffgläsern<br />
Inkl. Superentspiegelung, Ray·Ban-Etui,<br />
Microfasertuch, Sehanalyse<br />
(±6.0 cyl. 2.0)<br />
86199 A.-Göggingen<br />
Bergiusstraße 1<br />
komplett nur199<br />
€<br />
mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern<br />
(±6.0 cyl. 4.0)<br />
komplett nur299<br />
€<br />
86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen<br />
Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20
Seite 2 Mittwoch, 30. September 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
DIE SEITE 2<br />
„Da wirsch<br />
halberttaub“<br />
EISSTADION/Fortsetzung von Seite1<br />
...Songauswahl“ zusammen<br />
gekommen.„Vorallem istesabsolut<br />
unverständlich, dass am<br />
Ton andauernd herumgespielt<br />
wird –mal so, mal so. Die Abstimmung<br />
im ganzen CFS ist<br />
einfachgrausam–es gibt Bereiche,<br />
da hörst du fastgar nixund<br />
andere, da wirsch halbert taub“,<br />
findetetwaein Fannamens Ro-<br />
Ma.<br />
„Auf der Tribüne halten sich<br />
dieLeute dieOhren zu (gestern<br />
mehrfach zubeobachten) oder<br />
bringen Ohrstöpsel mit. Ich<br />
denke, daskann nicht im Sinne<br />
der Panther sein!“, meint auch<br />
Nutzer Basti1977.<br />
Nun wurde ein weiterer externer<br />
Beschallungsspezialist<br />
eingeschaltet.Derzeit seidieser<br />
noch mit Analysen imStadion<br />
beschäftigt, erklärt Daniel<br />
Schafnitzel, beim AEV für Medien<br />
und Öffentlichkeitsarbeit<br />
zuständig. Bis Freitagoderspätestens<br />
bis zum Spiel gegen<br />
Hamburgam2.Oktober soll zumindest<br />
die Auswertung der<br />
Analyse vorliegen. Dann soll es<br />
konkret darum gehen, die ermittelten<br />
Probleme zu beheben.<br />
Spätestens bis zum<br />
Deutschland CupimNovember<br />
soll das alles über die Bühne<br />
gebracht werden. Dann wolle<br />
man sich dem internationalen<br />
Publikum mit einer funktionierenden<br />
Lautsprecheranlage<br />
präsentieren, so der Wunsch.<br />
„DieseTatsache sehenwir aktuellstarkgefährdet“,<br />
fürchten die<br />
Panther jedoch. Denn trotz des<br />
gesteckten Ziels isteine konkrete<br />
Lösung, wie die technischen<br />
Probleme behoben werden<br />
könnten, bislangnicht in Sicht.<br />
Einen Vorschlag für denNotfall<br />
hat Huehnermatze imAEV-<br />
Forumparat: „Spieler raus aufs<br />
Eis, Musik aus und dann die<br />
Fans den Rest machen lassen!<br />
Gute Laune haben die Panther-Fans auch trotz der durchwachsenen Akustik.<br />
Foto: Klaus Rainer Krieger/Archiv<br />
Zerstörung stattNaturerlebnis<br />
<strong>Augsburg</strong>. Seiesaus reiner Zerstörungswut<br />
oder aus Langeweile,jedenfalls<br />
wurdenamErlebnispfad<br />
im Siebentischwald<br />
in den vergangenen Wochen<br />
mehrmals einzelneBauteile,Infotafeln<br />
und interaktive Stationen<br />
vorsätzlichbeschädigt oder<br />
zerstört. Die Stadt hat Strafanzeigeerstattet.<br />
Nachdem sich die Fälle von<br />
Vandalismus massiv gehäuft<br />
haben, bittet dieStadt <strong>Augsburg</strong><br />
die Erholungssuchenden im<br />
Stadtwald, verdächtige Vorfälle<br />
oder Personen in Nähe derStationen<br />
am Erlebnispfad direkt<br />
bei der Polizei unter Telefon<br />
0821/323-27 10 oder bei der<br />
Forstverwaltung unter forst@<br />
augsburg.de zu melden.<br />
Der ander Sportanlage Süd<br />
startende „Erlebnispfad Stadtwald<br />
<strong>Augsburg</strong>“ verläuft über<br />
die Dürren-Ast-Heide und endetamStempflesee.<br />
Anden interaktiven Modulen<br />
kann sich der Besucher zu<br />
Wald, Natur und Trinkwasser<br />
informieren. (pm)<br />
25 Bandsrocken Kradhalle. Dasviertägige „STACFestival<br />
–BandSpezial“ startet am Donnerstag, 1. Oktober, im Kulturpark<br />
West. Aus 130Bewerbungen haben es25regionale Bands verschiedener<br />
Musikrichtungen indas aktuelle Programm des STAC<br />
Festivals geschafft. Bis Sonntag, 4.Oktober, haben sie die Chance,<br />
das Publikum in der Kradhalle <strong>Augsburg</strong> von ihrem Können zu<br />
überzeugen. Das junge <strong>Augsburg</strong>er Singer- und Songwriterduo<br />
„Nimm Kurz Platz“ (Foto) eröffnet dasFestival um 18 Uhr. Foto:pm<br />
Zuflucht unterm Wahrzeichen<br />
FLÜCHTLINGE/Eine Unterkunftfür bis zu 60 Asylbewerber entsteht nahe des Hotelturms.<br />
OberbürgermeisterKurtGribl holt im Stadtratzueinem Appell aus.<br />
David Libossek<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Stadt kauft ein<br />
altesWohngebäude in der Nähe<br />
des Güterbahnhofs an, um es in<br />
eine dezentrale Unterkunft für<br />
Asylbewerber umzuwandeln.<br />
Die Sanierung soll etwa eine<br />
halbe Million Euro kosten. Ist<br />
sich der Stadtrat darüber noch<br />
einig, muss in der Diskussion<br />
um unbegleitete minderjährige<br />
Flüchtlinge OB Kurt Gribl einschreiten.<br />
Eine Zahl löste kleinereKomplikationen<br />
aus in der ersten<br />
Sitzung des <strong>Augsburg</strong>er Stadtrats<br />
nach der Sommerpause. Jene<br />
Zahl, die beziffert, wie viele<br />
Asylbewerber denn in der Asylunterkunft<br />
an der Rosenaustraße<br />
24a künftig wohnen können.<br />
So unterschieden sich die<br />
Werte inder öffentlichen und<br />
nichtöffentlichen Beschlussvorlage,<br />
was die Frage aufwarf:<br />
Sind es nun30oder doch 50 bis<br />
60 künftige Bewohner des Gebäudes<br />
im Schatten des Hotelturms?<br />
Eine gute halbeStunde später<br />
schaffte Sozialreferent Stefan<br />
Kiefer Klarheit: In dem Haus<br />
können später 50 bis 60 Asylbewerber<br />
leben, hatte ihm sein<br />
Referat mitgeteilt. Dem Dringlichkeitsantrag,<br />
das Gebäude<br />
herzurichten hatte der Stadtrat<br />
da bereits geschlossen zugestimmt.<br />
So wird der zweigeschossige<br />
Bau, an dem sich<br />
braun gestrichene Fensterrahmen<br />
von der verblassten weißen<br />
Wand abheben, nun saniert.<br />
462 000 Eurosolldas kosten.<br />
Die Diskussion zuvor war<br />
eine kurzegewesen.Die einzige<br />
Anmerkung, nämlich die von<br />
Anja Seubert (Grüne), tat der<br />
Sozialreferent schnell ab. Die<br />
Toilettender Unterkunft sollten<br />
doch im Gebäude liegen, hatte<br />
Seubertgefordert, für weibliche<br />
und minderjährige Bewohner<br />
seien Außen-WCs nicht tragbar.<br />
„Ich schließe aus, dass Kinder<br />
oder Frauen hier wohnen wer-<br />
Kritiker geben sich zufrieden<br />
UMBAU / Waffenstillstand im Theaterstreit: DieSanierungskritiker sehen ihreForderungen vorerst<br />
erfüllt. Der Beteiligungsprozess startet im Oktober.<br />
Markus Höck<br />
<strong>Augsburg</strong>. Derheftige Streit um<br />
die anstehende Generalsanierung<br />
des Theaters <strong>Augsburg</strong> hat<br />
sich allem Anschein nach beruhigt.<br />
Nachdem nun offiziell fest<br />
steht,wer die Bürgerbeteiligung<br />
als externe Moderatoren begleiten<br />
wird, melden sich auch die<br />
Kritiker zu Wort:Sie sind zufrieden.<br />
Unter dem Eindruck der immensen<br />
Sanierungskosten,zwischenzeitlich<br />
waren mehr als<br />
200 Millionen Euro im Gespräch,<br />
hatten sich im Mairund<br />
50 Kritiker mit einem Offenen<br />
Brief an OB Kurt Gribl gewandt:<br />
IhrezentraleForderung war ein<br />
sofortiger Planungsstopp, eine<br />
Bürgerbeteiligung an baulicher<br />
und inhaltlicher Planung und<br />
alles möge transparent ablaufen.<br />
Ihre Ziele sehen dieUnterzeichnernun<br />
offenbar als erfüllt<br />
an. Ineiner erneuten Presseerklärung<br />
schreiben sie, dass sie<br />
sich nach den Gesprächen mit<br />
In der Rosenaustraße 24 asoll eine Asylunterkunftentstehen.<br />
den“, sagte Kiefer. Die Unterkunft<br />
sei ausschließlich für<br />
Männer vorgesehen, zumal<br />
man über die sanitären Anlagen<br />
ohnehin erst entscheiden<br />
könne, wenn der Zustand und<br />
die Lage von Rohren geklärt<br />
sind.<br />
Etwas ungemütlicher wurde<br />
es im Sitzungssaal, als Kiefer<br />
über das Thema unbegleitete<br />
minderjährige Flüchtlinge berichtete.<br />
Markus Bayerbach<br />
(AfD) schossgegen die Grünen,<br />
die seiner Meinung nach eine<br />
„Überinhobhutnahme“ junger<br />
Flüchtlinge förderten. „Das<br />
steht in keinem Verhältnis zu<br />
der Fürsorge von hilfebedürftigen<br />
Kindern aus unserer Gesellschaft“,<br />
kritisierte Bayerbach.<br />
Daraufhin schaltete sich<br />
auch Oberbürgermeister Kurt<br />
Gribl in die Debatte ein. Sachlich<br />
formulierte, konträre Meinungen<br />
seien freilich in Ordnung,<br />
„ich warne aber davor,<br />
verschiedene gesellschaftliche<br />
Bedürfnisse gegeneinander<br />
auszuspielen“. Das inspirierte<br />
den OB zu einem Appell an seine<br />
Kollegen, der sich auf die<br />
Flüchtlings-Situation insgesamt<br />
bezog: „Wir müssenuns fragen,<br />
wie können wir das System so<br />
verändern, dass wir nicht zu<br />
Schaden kommen und trotzdem<br />
das Mögliche getan werden<br />
kann.“ Langfristig könne<br />
man das „durch ehrenamtliche<br />
Strukturen nicht leisten“,fuhr er<br />
fort und ergänzte „wir müssen<br />
zu Strukturen kommen, die in<br />
sich tragfähigsind“.<br />
DieDynamik, die dasThema<br />
Flüchtlinge entwickelt hat, sei<br />
auch bei den unbegleiteten<br />
Foto: David Libossek<br />
minderjährigen Flüchtlingen<br />
spürbar, erklärte Kiefer. Von Januar<br />
bis August wurden 203<br />
von ihnen in <strong>Augsburg</strong> registriert.<br />
Allein im September ist<br />
diese Zahl auf 318 gestiegen.<br />
Für sie ist das Amt für Kinder,<br />
Jugend und Familie mit fünf<br />
Vollzeit- sowie 16 zumeist Teilzeitkräften<br />
zuständig.<br />
In manchmal stundenlang<br />
dauernden Einzelgesprächen –<br />
unter anderem müsse ein geeigneter<br />
Dolmetscher vor Ort<br />
sein –wird die Lage derjungen<br />
Flüchtlinge geklärt. Handelt es<br />
sich um einen unbegleiteten<br />
Minderjährigen, kümmern sich<br />
verschiedene Träger um die<br />
Unterbringung.<br />
In eine dafür geeignete Unterkunft<br />
sollte ursprünglich ein<br />
Anwesen an der Blücherstraße<br />
umgewandelt werden. Weil<br />
<strong>Augsburg</strong> durch die abJanuar<br />
vorgesehene bundesweite Verteilung<br />
von unbegleiteten minderjährigen<br />
Flüchtlingen weniger<br />
Inobhutnahme-Plätze stellen<br />
muss, schafft die Stadt nun<br />
Platz für eine Jugendhilfeeinrichtung.Auchhierfürmusszunächst<br />
saniert werden – und<br />
zwar abgestimmt mit der<br />
Landsmannschaft der Deutschen<br />
aus Russland, die bisher<br />
das Erdgeschoss nutzen. Rund<br />
1,5 Millionen Euro soll die Renovierung<br />
kosten. Dieses Mal<br />
stand die korrekte Anzahl bereits<br />
fest: In15 Apartments sollen<br />
Jugendliche den Wegindie<br />
Selbstständigkeit finden.<br />
der Stadtspitze und der von einer<br />
Findungskommission beauftragten<br />
Moderatorengruppe<br />
aus Bastian Lange, Tina Tadow<br />
und Patrick Föhl inwesentlichen<br />
Punkten inihren Forderungen<br />
bestätigt fühlten.<br />
„Die politische Verantwortung<br />
für das Theaterprojekt ist<br />
jetzt klar definiert, die Planungsschritte<br />
werden transparent<br />
auf der städtischen Homepage<br />
kommuniziert. Es besteht<br />
Übereinstimmung imzentralen<br />
Punkt eines mindestens sechsmonatigen<br />
Moratoriums verbunden<br />
mit einem Stopp des<br />
weiteren Planungsprozesses<br />
und gleichzeitiger Durchführung<br />
eines moderierten, qualifizierten<br />
Bürgerbeteiligungsprozesses<br />
mit nationalem Expertendiskurs“,<br />
so die Presseerklärung.<br />
Die Hoffnungen der Sanierungskritiker<br />
sind jetzt groß.<br />
Nach ihrem Willen sind „die Ergebnisse<br />
des Beteiligungsverfahrens<br />
und der Expertenauskünfte<br />
Bestandteil einer dann<br />
neuen umfassenden Überplanung<br />
in baulicher und konzeptioneller<br />
Hinsicht“. Ein endgültiger<br />
Beschluss zum Theaterneubau<br />
könne im Stadtrat erst<br />
nach Abschluss dieses Diskursprozesses<br />
fallen, mahnen die<br />
Kritiker.„Dabeiberufen wiruns<br />
auch aufdie Empfehlungender<br />
beauftragten GruppeLange/Tadow/Föll,<br />
dass der ergebnisoffene<br />
Beteiligungsprozess sowohl<br />
die Bauphase 1 (Sanierung<br />
Großes Haus) als auch die<br />
Bauphase 2 (Neubauten) einschließt.“<br />
Ganz richtig ist das nicht,<br />
denn für dasGroße Haus laufen<br />
die Planungen weiter. Hier ist<br />
die Stadt ohnehin inein sehr<br />
enges Korsett aus Denkmalund<br />
Brandschutz gezwängt. So<br />
sieht esauch der Grundsatzbeschluss<br />
des Stadtrats aus dem<br />
Juli vor: „Zur Konkretisierung<br />
der vorliegenden Planungen<br />
der ,Generalsanierung Großes<br />
Haus’(Bauteil I) istdie Erweiterung<br />
der erteilten Beauftragungen<br />
der Fachplaner um die<br />
Leistungsphase 3(Entwurf) erforderlich.<br />
Die entsprechenden<br />
Vergabebeschlüsse sollen zeitnah<br />
dem Bauausschuss vorgelegt<br />
werden“, heißt esimBeschluss.<br />
Ausgenommen vom Denkmalschutz<br />
ist aber etwa das<br />
Foyer. Dazu stellte Kulturreferent<br />
Thomas Weitzeljüngstklar,<br />
dass hier eventuelle Verbesserungsvorschlägeaus<br />
dem Beteiligungsprozess<br />
noch mit eingearbeitet<br />
werden müssten. Die<br />
Planer seien darüber informiert.<br />
Ob sich also alle Hoffnungen<br />
der Sanierungskritiker erfüllen<br />
werden, muss sich im Laufe der<br />
Diskussion erweisen. DerBeteiligungsprozess<br />
beginnt jedenfalls<br />
nach Auskunftder Stadt im<br />
Oktober und ist insgesamt auf<br />
etwa fünf Monate angelegt.<br />
Wann und wie die Bürger sich<br />
einbringen können, ist noch<br />
nicht klar.<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG<br />
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 268.561<br />
<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen, Internet<br />
Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: & 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: & 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: & 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
Bobingen, Haunstetten<br />
Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />
Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />
Katharina Pfeilstetter: & 08 21/5071-252<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d. Zeitung:<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311<br />
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />
René Finke: & 08 21/5071-304<br />
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />
Günter Gebauer: & 08 21/5071-303<br />
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 30. September 2015 Seite 3<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Die Gesunderhaltung Ihrer Zähne liegt<br />
uns am Herzen.<br />
Doch im Laufe des Lebens kann es aus unterschiedlichen<br />
Gründen zum Zahnverlust<br />
kommen.<br />
Zahnärztliche Implantate sind heute ein sicheres<br />
Verfahren, um verlorene Zähne zu<br />
ersetzen.<br />
Mit unserem Patienteninformationsabend<br />
zum Thema „zahnärztliche Implantate<br />
–Möglichkeiten heute“ möchten wir Sie<br />
zum Thema Implantate informieren um mit<br />
häufigen Vorbehalten wie der Angst vor<br />
dem chirurgischen Eingriff, den oftmals<br />
fälschlicherweise angenommenen „hohen“<br />
Kosten und der Sorge voreinem Misserfolg<br />
aufzuräumen.<br />
In entspannter Atmosphäre und in kleiner<br />
Runde möchten wir Ihnen die Gelegenheit<br />
geben, Fragen zu stellen, die Sie schon<br />
immer beantwortet haben wollten. Unser<br />
Behandlerteam aus Zahnärzten, Mund-,<br />
Kiefer-, Gesichtschirurg ergänzt um Zahntechnikmeister<br />
und ProphylaxeAssistentin<br />
steht Ihnen Rede und Antwort.<br />
Wirgeben Ihnen Antworten auf die Fragen:<br />
Zahnärztliche Implantate –was ist das?<br />
Wann sind Implantate sinnvoll?<br />
Wielange dauert die Behandlung?<br />
Zahnärztliche Implantate<br />
Möglichkeiten heute<br />
Mit welchen Kosten muss ich rechnen?<br />
Sind Implantate auch bei mir möglich?<br />
Anhand von gut verständlichen Beispielen<br />
möchten wir Ihnen zeigen, wo Implantate<br />
in der aktuellen Zahnmedizin sinnvoll zum<br />
Einsatz kommen.<br />
Außerdem zeigen wir Ihnen wie Ihr fertiger<br />
Zahnersatz aussehen könnte.<br />
Heutige Implantatsysteme ermöglichen<br />
schonende Verfahrensweisen und vermeiden<br />
nach sorgfältiger Planung umfangreiche,<br />
knochenaufbauende Maßnahmen.<br />
Unsere Praxis greift dafür auf eine bildgebende<br />
Technik zurück, die den Kieferknochen<br />
röntgenologisch dreidimensional<br />
darstellt (Digitale Volumen Tomographie<br />
=DVT).<br />
Um den langfristigen Erfolg der Implantate<br />
sicherzustellen setzen wir schon im Vorfeld<br />
auf die korrekte Vorbereitung des Gebisses.<br />
Hier findet auch Ihr individueller Mundgesundheits-Zustand<br />
Berücksichtigung.<br />
Die Prophylaxe der Zahnärzte im Seilerhof<br />
„Fit for Smile“ unterstützt Sie bei der<br />
Einladungzum Informationsabend<br />
Referenten: Dr.Tobias Wieser,Dr. PetraScheffler & Dr.Wolfgang Sooß<br />
Die ZahnärzteimSeilerhof<br />
Donnerstag,8.Oktober 2015, 19.00 Uhr bis ca.20.30 Uhr<br />
Ort: Die Zahnärzte im Seilerhof•Bgm.-Wohlfarth-Str.30, OG •86343 Königsbrunn<br />
www.zahnaerzte-im-seilerhof.de<br />
Um telefonische Voranmeldung unter 0 82 31 / 24 24 wird gebeten.<br />
Gesunderhaltung Ihrer Zähne und Ihrer<br />
Implantate.<br />
Auf alle vonuns gesetzten Implantate gewähren<br />
wir, bei regelmäßiger Nachsorge,<br />
eine Einheilgarantie.<br />
In unserem praxiseigenen zahntechnischen<br />
Labor wird Ihr implantatgestützter<br />
Zahnersatz durch unseren Zahntechnikermeister<br />
unter Nutzung neuester Technologien<br />
hergestellt.<br />
Da wir nach dem Motto „alles aus einer<br />
Hand“ arbeiten, können wir auch auf unseren<br />
Zahnersatz eine Gewährleistung<br />
von 5Jahren anbieten.<br />
Sollten wir Ihr Interesse geweckt<br />
haben, so sprechen Sie gerne unser<br />
Praxisteam an oder melden sich zu<br />
unserem Informationsabend an. Hier<br />
erhalten Sie weitere Informationen zu<br />
diesem Thema.<br />
Außerhalb unserer Informationsveranstaltung<br />
stehen wir Ihnen gern<br />
auch im Rahmen unserer allgemeinen<br />
Sprechzeiten täglich von 8–18Uhr,<br />
Dienstag und Donnerstag bis 20 Uhr<br />
und sogar Samstag von 9–13Uhr zur<br />
Verfügung.<br />
von Mittwoch, 30.09. bis Montag, 12.10.2015<br />
*gegenüber der UVP des Herstellers, ausgenommen sind „Erdbeerpreise“ und Tom Ford – Private Collection.<br />
Auf die Produkte von Dr. Hauschka erhalten Sie 20%.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Nach der Messerattacke<br />
auf einen 22-Jährigen hat<br />
die Polizei einen Verdächtigen<br />
festgenommen. Am Samstagmorgen<br />
vor einer Woche war<br />
das 22-jährige Opfer gegen 4<br />
Uhr inder <strong>Augsburg</strong>er Annastraße<br />
auf Höhe des Drogeriemarktes<br />
Müller Opfer eines<br />
Messerangriffs geworden. Die<br />
Polizei <strong>Augsburg</strong> teiltenun mit,<br />
VersuchterMord<br />
die Tatsei geklärt. Die Umstände<br />
der Attacke werden von der<br />
Staatsanwaltschaft <strong>Augsburg</strong> als<br />
versuchter Mord und gefährliche<br />
Körperverletzung gewertet.<br />
Am vergangenen Mittwoch sei<br />
ein 21-Jähriger aus <strong>Augsburg</strong><br />
festgenommen worden. Das<br />
Opfer wurde durch die Stiche<br />
glücklicherweise nicht schwer<br />
verletzt.(pm)<br />
Lammertin<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
<strong>Augsburg</strong>. Am Dienstag, 20.<br />
Oktober, 19.30 Uhr, spricht<br />
Bundestagspräsident Professor<br />
Norbert Lammert zum Thema<br />
„Religion(en) und Gewalt“ im<br />
Goldenen Saal des <strong>Augsburg</strong>er<br />
Rathauses. Karten für den Vortrag<br />
sind an der Bürgerinfo am<br />
Rathausplatz erhältlich. (pm)<br />
Otto-Lindenmeyer-Straße 28 • 86153 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 0821/455 564 625 •Fax: 0821/455 564 626<br />
Dr. Hans-MartinFlotho<br />
Rechtsanwalt<br />
zugleich<br />
Fachanwalt für Handels- u.<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Frank Linke<br />
Rechtsanwalt
Seite 4 Mittwoch, 30. September 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SPORT<br />
Das andere Spiel<br />
David Libossek<br />
<strong>Augsburg</strong>. Vonder Tram-Endhaltestelle<br />
zur<strong>Augsburg</strong>er Fußballarena<br />
ist für die Zuschauer<br />
ein fünfminütiger Fußmarsch<br />
zu bewältigen. Dieser Weg<br />
reichte amSamstag, umzuerkennen,<br />
dass etwas anders ist,<br />
als an den Spieltagen zuvor. Es<br />
waren die Grüppchen junger,<br />
ganz in Schwarz gekleideter<br />
Menschen, die sich entgegen<br />
des Stroms von der Arena wegbewegten.<br />
Viele von ihnen hattenTränen<br />
in den Augen.<br />
Sie waren nur kurz gekommen,<br />
umdie Gedenkstätte vor<br />
der Nordkurve des Stadions<br />
aufzusuchen. Dort,woein Banner<br />
am Zaun prangte und ein<br />
Meer aus Blumen, Kerzen und<br />
Fan-Utensilien still verkündete,<br />
dass es an diesem Tagummehr<br />
ging, als das Fußballspiel des<br />
FC <strong>Augsburg</strong> gegen die TSG<br />
Hoffenheim. Die Fans und der<br />
Verein trauern umzwei junge<br />
FCA-Anhänger, die auf der<br />
Heimfahrt vom Auswärtsspiel<br />
in Mönchengladbach mit dem<br />
Auto tödlich verunglückt waren.<br />
Im Stadion lief während<br />
beide Mannschaften das Aufwärmprogramm<br />
absolvierten<br />
Claptons „Tears in Heaven“.<br />
Koo: „Wollten für die<br />
Fans Vollgas geben“<br />
Vonbeklemmend bis Gänsehaut-verursachend<br />
wirkte die<br />
Stimmunginder Arena. Einmal<br />
mehr zeigte sich, dass der Begriff<br />
„FCA-Familie“mehrist,als<br />
eine leere Worthülse. Freunde<br />
erzählten über die Stadionlautsprecher<br />
von den Opfern, die<br />
Ultras zündeten Salutfeuer. Die<br />
Emotionalität war förmlich<br />
greifbar, als kurz vor und während<br />
des Einlaufens der Teams<br />
das Publikum die Schals und<br />
später Genesungswünsche für<br />
die drei weiteren, verletzten<br />
Unfallopfer auf weißen Zetteln<br />
FUSSBALL / DerFC<strong>Augsburg</strong>unterliegt der TSGHoffenheim1:3.Dochinder Arenawirddas zur Nebensache.<br />
überdie Köpfehielt und wieein<br />
Trauerchor aufdie Melodievon<br />
„Amazing Grace“ den FCA besang.„Das<br />
gingunter dieHaut“,<br />
sagte später auch Hoffenheims<br />
TrainerMarkusGisdol.<br />
Die Mannschaft zeigte sich<br />
zunächst unbeeindruckt von<br />
der ungewöhnlichen Kulisse.<br />
„Nicht angenehm“,sei es zwar<br />
gewesen, gab Ja-Cheol Koo<br />
nach der Partie zu. „Aber wir<br />
wollten Vollgas geben. Für die<br />
Fans. Für alle.“ Dieses große<br />
Vorhaben setzte der FCA zunächst<br />
umund ging entschlossen<br />
und mit guten Möglichkeiten<br />
zuWerke. Bis nach einer<br />
Bobadilla-Ecke alles ganz<br />
schnell lief.<br />
Zu schnell fürdie aufgerückte<br />
<strong>Augsburg</strong>er Defensive. „Wenn<br />
der Ball beim Gegner landet,<br />
muss jeder sofort einen Stromschlag<br />
kriegen und zurücklaufen“,<br />
analysierte Torhüter MarwinHitznach<br />
der Partie daszu<br />
langsame Umschalten seiner<br />
Vorderleute. Konstantinos Stafylidis<br />
und Ragnar Klavan<br />
schafften esdaher nicht, Kevin<br />
Volland am rechten Sechzehner-Eck<br />
zu stellen. Derbedankte<br />
sich für den Freiraumund lötete<br />
den Ball ins kurze Eck: 0:1<br />
aus<strong>Augsburg</strong>er Sicht.<br />
Nun brachen die rund 200<br />
Gästefans –die kleine Gruppe<br />
hatte mit einem Transparent<br />
und Gesangsverzicht ihre Anteilnahme<br />
gezeigt–ihr Schweigen.<br />
Fünf Minutenspäter feuerte<br />
<strong>Augsburg</strong>s Nordkurve erstmals<br />
ihre Elf an. Die wackelte<br />
jetzt nämlich. „Klar, dass wir<br />
nach den 20 Minuten inGladbach<br />
verunsichertwaren“,sagte<br />
Hitz.Erbezogsichauchauf die<br />
19. Minute, als Dominik Kohr<br />
und Paul Verhaegh ineinanderrasselten<br />
und Hitz Eduardo Vargas’<br />
Schuss aus dem Eck tauchen<br />
musste.<br />
Der FCA fing sich aber wieder.<br />
Allen voran Alexander Esswein<br />
wirbelte die TSG durcheinander.<br />
Zunächst scheiterte er<br />
an TSG-Schlussmann Oliver<br />
Baumann, servierte dann für<br />
Halil Altintop, der an die Latte<br />
köpfte, dann Koo. „Wir nutzen<br />
„Wo Rivalität aufhört, fängt Anteilnahme an“, schrieben die Hoffenheimer Fans auf einem Transparent. Dieser<br />
TSG-Anhänger setzte die Worte indie Tatumund legte vor dem Stadion Blumen für die verunglückten FCA-Fans<br />
nieder.Mehr Fotosvon der Partie sind auf www.stadtzeitung.dezusehen.<br />
Foto: DavidLibossek<br />
Formstarker Flügelflitzer. Unser FCA-Spieler des Monats<br />
heißt Alexander Esswein. Der flinkeFlügelläuferist derzeit in seiner bislang<br />
stärksten Phase in seinerZeit beimFC<strong>Augsburg</strong>. Ein grob geschätzter 400<br />
km/h-Schussgegen Bayern und ein feiner Schlenzer gegen96krönten seine<br />
umtriebigen Auftritte imSeptember. Auch gegen Hoffenheim einer der<br />
stärksten <strong>Augsburg</strong>er.<br />
Foto/Montage: Martin <strong>Augsburg</strong>er<br />
unsere Chancen einfach nicht“,<br />
konstatierte nach der Partie<br />
Piotr Trochowski. Augenblicke<br />
nach dem Koo-Kopfball aber<br />
ergriff der FCA eine seiner<br />
Möglichkeiten: Baumann ließ<br />
eine flache Stafylidis-Hereingabe<br />
passieren–Koostaubtezum<br />
1:1 ab.Kurz herrschte Normalität<br />
inder Arena. Jubel und Tormusik–alles<br />
wieimmer.<br />
Doch wiederum Sekunden<br />
später,während der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Feierlichkeiten, fehlte der<br />
Hitz’sche Stromschlag erneut<br />
und Jeong-Ho Hong musste eine<br />
überragende Rettungstat gegenVaragsleisten.<br />
Nach der Pause sprengte der<br />
genesene Bobadilla jegliche<br />
Ketten, kreierte Chance um<br />
Chance, wuchtete sich injeden<br />
Zwei- oder Dreikampf. Einem<br />
explosiven Antritt ließ der Argentinier<br />
einen strammen<br />
Schuss folgen, den Baumann<br />
über die Latte lenkte. <strong>Augsburg</strong>s<br />
Stürmer eilte umgehend<br />
zur Ecken-Ausführung. Keine<br />
Zeit verlieren, nur nicht das<br />
Tempo und den Druck rausnehmen.<br />
Das Publikumreagierte<br />
auf diese Drangphase mit<br />
den ersten und einzigen stehenden<br />
Ovationen derPartie.<br />
„65 Minutenhabeich ein gutes<br />
Spiel meiner Mannschaft<br />
gesehen“, attestierte Trainer<br />
Markus Weinzierl. 65 Minuten,<br />
weil just in diese beste Phase<br />
des FC <strong>Augsburg</strong> hinein, ein<br />
langer Ball in Richtung Vargas<br />
segelte. Hong verschätzte sich<br />
zunächst, eilte hinterher und<br />
legteden Chilenen plump –Elfmeter,<br />
Volland, 1:2 (65.). Die<br />
Defensive des FCA bröckelte<br />
nun. Volland tunnelte Klavan<br />
mit einem herrlichen Pass auf<br />
Jonathan Schmid, der frei vor<br />
Hitz das 3:1 ins Netz zimmerte.<br />
Kurz darauf verschätzte sich<br />
Klavan fürchterlich bei einem<br />
hohenPass auf Vargas, der den<br />
Fehler des Esten zueinem unwiderstehlichen<br />
Knaller an die<br />
Latte nutzte. Vorne hatten zwar<br />
Koo und der eingewechselte<br />
Piotr Trochwoski gute Chancen<br />
–überdas Stadionhatte sich da<br />
aber schon lange wieder ein<br />
Teppich des Schweigens gelegt.<br />
Kein Antreiben zur Aufholjagd,<br />
kaum Gesänge. Die ungewöhnliche<br />
Atmosphäre dürfe jedoch<br />
„keine Ausrede sein“, meinte<br />
Trochowski, aufdem Platzhabe<br />
man ohnehin „Scheuklappen<br />
auf“,ergänzte er.<br />
Sportchef Stefan Reuter, der<br />
vordem Spieldas Gesprächmit<br />
Angehörigen der Opfer gesucht<br />
hatte, pflichtete ihm bei –fügte<br />
aber an, dass es angesichts des<br />
Unglücks „Schlimmeres gibt,<br />
als eine Niederlage“. Als dann<br />
die Tür zwischen Spielfeld und<br />
Katakomben aufschwang,<br />
schwappte kurz der erneute<br />
Trauergesang der Fans in die<br />
Interviewzone. Fußball geriet<br />
an diesem Taginder <strong>Augsburg</strong>erArena<br />
zurNebensache.<br />
Historischem Heimspiel<br />
folgenharteBrocken<br />
Ganz außer Acht lassen darf<br />
man die sportliche Situation allerdings<br />
nicht. DerFC<strong>Augsburg</strong><br />
kämpft am Donnerstag gegen<br />
Partizan Belgrad imersten Europapokal-Heimspiel<br />
der Klubgeschichte<br />
um Punkte in der<br />
Gruppenphase. Weit wichtiger<br />
ist der Auftritt amSonntag in<br />
Leverkusen und der nach der<br />
Länderspielpause daheim gegen<br />
den starken Aufsteiger aus<br />
Darmstadt. Danach geht es<br />
nach Dortmund.<br />
Der FCA hat lediglich vier<br />
Punkte aus sieben Spielen auf<br />
dem Konto. Er holte nur deren<br />
drei aus der englischen Woche<br />
mit den Matches gegen die direkte<br />
Kellerkonkurrenz. Die Lage<br />
sei„schwierig“, kommentierte<br />
Reuter zweisilbig. „Die<br />
Mannschaft weiß aber,wie man<br />
aus einer solchen Situation<br />
rauskommt“, schob Reuter hinterher.<br />
Weiß-Wahnsinn in Köln<br />
EISHOCKEY/Der AEV wartet weiter auf den ersten Heimsieg.Auswärtsaber läuft’s:InKölnentschied Daniel Weiß 0,4Sekunden vordem Ende das Spiel.<br />
George Stadler<br />
<strong>Augsburg</strong>. Auswärts läuft’s<br />
beim <strong>Augsburg</strong>er EV, zuhause<br />
fehlt jedoch noch das nötige<br />
Fortune. So ging dem Last-Second-Sieg<br />
amSonntag inKöln<br />
die dritte Heimniederlage im<br />
dritten Spiel im Curt-Frenzel-<br />
Stadion voraus. Ein Powerplaytorund<br />
ein Torwartfehler reichten<br />
cleveren Nürnbergern zum<br />
3:1-Sieg in<strong>Augsburg</strong> gegen einen<br />
starkverbesserten AEV.<br />
Für den nach einem Check<br />
gegen den Kopf nachträglich<br />
gesperrten Brady Lamb rückte<br />
der genesene Arvids Rekis ins<br />
Team, doch die zwangsläufig<br />
neu sortierte Abwehr machte<br />
weitgehend einen guten Job,<br />
ließ nur 22 fränkische Torschüsse<br />
zu. <strong>Augsburg</strong> verzeichnete<br />
ein großes Chancenplus,<br />
den Puck versenken konnte<br />
aber nurJon Matsumoto.<br />
Der AEV begann das Spiel<br />
stark, gleich in den ersten<br />
Wechseln hatte Nürnbergs<br />
Goalie viel zu tun. Jeff Deslauriers<br />
auf der Gegenseite wurde<br />
dagegen nicht einmal in der<br />
ersten Minute eines Nürnberger<br />
Powerplays ernsthaft geprüft.<br />
Die <strong>Augsburg</strong>er Unterzahlformation<br />
störte früh und<br />
ließ die Franken nicht ins Angriffsdrittel.<br />
Als sie doch vors<br />
<strong>Augsburg</strong>er Tor vorstoßen<br />
konnten, ging es schnell:<br />
Schuss vonPatrick Reimer, Steckel<br />
hält den Schläger in die<br />
Flugbahn, und der abgefälschte<br />
Puck schlägt hinter Deslauriers<br />
ein.<br />
Wenig später spielte fast nur<br />
noch der AEV –der Chancenim<br />
Sekundentakt vergab: Ciernik<br />
knappvorbei, Schüsse ausallen<br />
Lagen, Nachstochern – doch<br />
der Puck landete höchstens am<br />
Pfosten, oder dieSchiedsrichter<br />
pfiffen zu früh ab.<br />
Eigentlich hätte der AEV mit<br />
einer Führung ins Mitteldrittel<br />
starten müssen. So dauerte es<br />
bis zur32. Minute –jeein <strong>Augsburg</strong>er<br />
und ein Nürnberger saßen<br />
Strafen ab – konnte Jon<br />
Matsumoto frei durchstarten<br />
und den Puck aus vollem Lauf<br />
zum verdienten Ausgleich ins<br />
Nürnberger Torhämmern. Der<br />
AEV drückte weiter, und der<br />
AEV vergab weitere Chancen –<br />
37 im ganzen Spiel.<br />
Das rächtesichnatürlich:Jeff<br />
Deslauriers hatte vorher und<br />
nachher sehr gut gehalten, außer<br />
in der 55. Minute: Da<br />
rutschte ihm ein Schuss ins kurze<br />
Eck, und nachdem seineVorderleute<br />
weiterhin scheiterten,<br />
besiegelte das 2:1 die Niederlage.<br />
Die strittigste Szene des<br />
Spiels: Kurz vor dem vermeintlichen<br />
Ausgleich unterbricht<br />
der Schiedsrichter die Partie,<br />
und der Treffer für den AEV<br />
zählt nicht. Seine Begründung:<br />
Das Torwar nicht mehr verankert.<br />
Mit sechs Feldspielern gelang<br />
der erneute Ausgleich<br />
nicht mehr–nurPatrickReimer<br />
traf kurz vor Schluss ins verwaiste<br />
<strong>Augsburg</strong>er Tor.<br />
Mike Stewart machte nach<br />
dem Spiel seiner Mannschaft<br />
Komplimente: „Wir haben ausgezeichnet<br />
gespielt, ich kann<br />
niemandem einen Vorwurf machen.<br />
Umso bittererist dieNiederlage.<br />
Das Schwierigste wird<br />
jetzt sein, sie bis Sonntag aus<br />
den Köpfen zu bekommen.“<br />
Weiß wirdzum<br />
Held vonKöln<br />
Das schien zu Beginn gegen<br />
die Haie nicht der Fall zu sein.<br />
Deslauriers musste sich gleich<br />
mehrmals auszeichnen, denn<br />
Köln begann stürmisch. Sein<br />
ganzes Können musste erauspacken,<br />
als Dragan Umicevic,<br />
vonder Strafbank kommend allein<br />
vor ihm auftauchte (5. Minute),<br />
und als der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Torhütermit einem spektakulärenSpagat<br />
rettete(11.). Nach 14<br />
Minutenwar er dann machtlos:<br />
Billardvor dem <strong>Augsburg</strong>er Tor,<br />
bis Johannes Salmonsson im<br />
Nachstochern zum1:0 trifft.Die<br />
Haie blieben bestimmend, erst<br />
im Mitteldrittelbefreitesichder<br />
Traf gegen Nürnberg zum zwischenzeitlichen Ausgleich: Jon Matsumoto.<br />
Mehr Bilder vomDerbysind aufwww.stadtzeitung.de zu sehen. Foto:sta<br />
AEV etwas und gestaltete die<br />
Partie ausgeglichen.<br />
Trotzdem blieb der zweite<br />
Abschnitt torlos, und auch im<br />
Schlussdrittel passierte lange<br />
nicht viel. <strong>Augsburg</strong>s Deslauriers<br />
hatte weiterhin mehr zu<br />
tunals Kölns Dshunussow,aber<br />
beim nächsten Powerplay des<br />
KEC hatte erkeine Chance: 0:2<br />
(48.) und angesichts der bisher<br />
spärlichen Chancen sah es<br />
nicht so aus, als könnte der AEV<br />
das Spiel noch drehen. Doch<br />
ein Sonntagsschuss von Verteidiger<br />
Arvids Rekis brachte<br />
<strong>Augsburg</strong> zurück ins Spiel (52.<br />
Minute), und dann half Sebastian<br />
Uvira seinem Ex-Club: Bis<br />
vorigen Dezember wurde er im<br />
Curt-Frenzel-Stadion wegen<br />
seiner oftrustikalenArt geliebt,<br />
am Sonntag wurde er in Köln<br />
wegen seiner lockeren Fäuste<br />
verdammt.<br />
Denn er hätte gern gekämpft<br />
gegen AEV-Verteidiger Evan<br />
Oberg, der jedoch dachte gar<br />
nicht daran, und dieseDisziplin<br />
zahlte sich aus, denn Uvira bekam<br />
zwei Strafminuten mehr<br />
als Oberg–und JonMatsumoto<br />
traf zum Ausgleich imPowerplay.<br />
Kurz darauf erklang erneut<br />
die Torsirene. Aber die<br />
Haie habensichzufrüh gefreut,<br />
Deslauriershieltkurznachdem<br />
Ausgleich gegen die beiden<br />
KölnerErikssonund Jonas, und<br />
kurz darauf rettete der Pfosten<br />
gegen die jetzt wütend stürmenden<br />
Kölner. Ein letzter Save<br />
kurz vor Schluss, der Puck<br />
kommt zuAdrian Grygiel, der<br />
Daniel Weiß auf die Reise<br />
schickt: Tor! Siegtreffer in letzter<br />
Sekunde, 0,4 Restsekunden<br />
zeigte die Stadionuhr: innerhalb<br />
von acht Minuten drehte<br />
der AEV ein fast verloren geglaubtes<br />
Spiel.<br />
Nach diesem psychologisch<br />
wertvollen Siegstehen am kommenden<br />
Wochenende weitere<br />
schwereAufgabenan: AmFreitag<br />
(19.30 Uhr) gastieren die<br />
Hamburg Freezers – erstmals<br />
mit Amerika-Rückkehrer David<br />
Wolf –imCurt-Frenzel-Stadion,<br />
und am Sonntag geht es nach<br />
Düsseldorf.
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 30. September 2015 Seite 5<br />
AUGSBURG/REGION<br />
<strong>Augsburg</strong>s beste<br />
Tänzer gesucht<br />
Bahn-Geschichtezum<br />
Anfassen<br />
EVENT / Der „Dance Cup“ lädt zum zweitenMal zumTanzen, Mitfeiernund<br />
Spaß habenein. Detlef „D!“Soostwirdals Juror dabei sein.<br />
Choreograph Detlef „D!“ Soostwird<br />
in der Jurysein.Foto: Bernd Jaworek<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Tanz-Showdown „Dance Cup“<br />
geht in die nächste Runde. Die<br />
<strong>City</strong>-Galerie <strong>Augsburg</strong> veranstaltet<br />
amSamstag, 7.November,<br />
den Dance Cup ’15. Bei<br />
Bella Rosa<br />
Der <strong>Augsburg</strong>er „Dance Cup“ geht<br />
in die zweiteRunde.<br />
dem Tanz-Event,das vonRadio<br />
Fantasy und der StadtZeitung<br />
unterstützt und präsentiert<br />
wird, werden <strong>Augsburg</strong>s beste<br />
HipHop- und Videoclip-Tänzer<br />
ermittelt. In drei Kategorien<br />
konkurrieren die Teilnehmer:<br />
Duos, „Small Groups“ (drei bis<br />
sieben Tänzer) und „Big<br />
Groups“ mit bis zu 20 Mitgliedern.<br />
Für die Jury konnten die Organisatoren<br />
Detlef „D!“ Soost,<br />
Motivator,Choreographund erfolgreicher<br />
TV-Moderator, gewinnen.<br />
Er arbeitetebereits mit<br />
mehrals einhundertnationalen<br />
und internationalen bekannten<br />
Showgrößen zusammen. Beim<br />
Dance Cup ’15 sitzt erals Mitgliedinder<br />
Jury und gibt neben<br />
Markus Heffner (Radio Fantasy)<br />
und Sarah Segovia (Tanzschule<br />
tanzraum 9, München) seine<br />
Wertung zuTechnik, Composition<br />
und Image sowie zur gesamten<br />
Leistung der Teilnehmer<br />
ab.<br />
Zu gewinnen gibt es je Kategorie<br />
Preisgelder in Höhe von<br />
500 Euro für den ersten Platz,<br />
250 Euro für Platz 2und 150<br />
Euro für Platz3.<br />
Die Anmeldeunterlagen sind<br />
unter www.city-galerieaugsburg.de<br />
und unter<br />
www.trautz-salmen.de abrufbar.<br />
(pm)<br />
5Jahre Fahrzeug -Garantie. 5Jahre Mobilitäts-<br />
Garantie. 5Sicherheits -Checks! GESCHENKT!<br />
Hyundai i10 -Hausmodell Listle<br />
1.0/49 KW (67 PS)<br />
Unser Aktionspreis:<br />
Aktionsleasing Angebot:<br />
Ohne<br />
Anzahlung!<br />
Ohne<br />
Anzahlung!<br />
www.autohaus-listle.de<br />
” up!-Klasse“ Polo- Klasse“<br />
” inkl. Fracht<br />
inkl. Fracht<br />
Hyundai i30 -Hausmodell Listle<br />
1.4/73 KW (99 PS), 5-Türer<br />
Unser Aktionspreis:<br />
Aktionsleasing Angebot:<br />
44<br />
Jahre<br />
Feinstaubfilter<br />
ExterneVerbrennungsluftzufuhr<br />
ExterneVerbrennungsluftzufuhr<br />
5.495,-<br />
im Kamin- und<br />
Kachelofenbau<br />
Hark GmbH &Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg<br />
Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit<br />
Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer<br />
Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien<br />
außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör.Veredelte Ausführung<br />
gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante (innerhalb Deutschlands, nur<br />
Festland). Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt<br />
der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Jubiläumspreise sichern!<br />
7.990,-€<br />
mtl. 69,-€<br />
11.990,-€<br />
Kaminofen<br />
Natursteinkamin<br />
Autohaus Listle GmbH<br />
Ohne<br />
Anzahlung!<br />
” Golf-Klasse“ SUV -Klasse“<br />
”<br />
inkl. Fracht<br />
mtl. 99,-€<br />
2)<br />
2)<br />
inkl. Fracht<br />
Kaminofen<br />
Systemkamin<br />
Hyundai i20 -Hausmodell Listle<br />
1.2/63 KW (75 PS), 5-Türer<br />
Unser Aktionspreis:<br />
Aktionsleasing Angebot:<br />
Ohne<br />
Anzahlung!<br />
Kriegshaberstr. 58·86156 <strong>Augsburg</strong> ·Tel.: 0821 44474-0<br />
Stätzlinger Str. 73 ·86165 <strong>Augsburg</strong> ·Tel.: 0821 65054701<br />
<strong>Augsburg</strong>er Str. 57 ·89312 Günzburg ·Tel.: 08221 512-1<br />
inkl. Fracht<br />
mtl. 119,-€<br />
inkl. Fracht<br />
Hyundai ix35 -Hausmodell Listle<br />
1.6/99 KW (135 PS)<br />
Unser Aktionspreis:<br />
Aktionsleasing Angebot:<br />
Pelletofen<br />
1.795,-<br />
1.495,-<br />
Feinstaubfilter<br />
Studio-Serie<br />
Kaminofen<br />
5.495,-<br />
695,-<br />
995,-<br />
Feinstaubfilter<br />
Dauerbrand<br />
mit Automatik<br />
2.395,- 2.995,- 3.495,-<br />
Marmorkamin<br />
HARK Ausstellungen:<br />
86154 <strong>Augsburg</strong>, Donauwörther Straße 128<br />
85053 Ingolstadt, Alfred-Brehm-Straße 1(Ecke Manchinger Str.)<br />
85540 Haar bei München, Hans-Pinsel-Str. 1(Ecke Münchner Str.,<br />
Dreierhaus), Öffnungsz.: Mo. –Fr. 9.30 –18.30, Sa. 9.30 –16.00 Uhr<br />
Öffnungsz.: Mo. –Fr. 10.00 –19.00 Uhr,Sa. 10.00 –16.00 Uhr<br />
GRATIS -Fordern Sie unseren 180-seitigen Katalog u. Angebotsflyermit<br />
Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800)2802323an!<br />
10.490,-€<br />
16.990,-€<br />
inkl. Fracht<br />
mtl. 179,-€<br />
inkl. Fracht<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 6,8 -4,9; CO 2 -Emission kombiniert 158 -139 g/km<br />
(Werte nach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse D-C.<br />
1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der<br />
FFS Bank; Anzahlung 0,- €, Laufzeit 54 Monate, Laufleistung/Jahr: 5.000 km.*5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und<br />
5Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). 5kostenlose Sicherheits-<br />
Checks in den ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderreglungen.<br />
Angebote sind Tageszulassungen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung.<br />
2)<br />
2)<br />
JUBILÄUM/Der 175. Geburtstag der BahnlinieMünchen-<strong>Augsburg</strong>wird<br />
gefeiert. Ausstellung umfasst historischeBilder,alteUniformen und mehr.<br />
Peter Stöbich<br />
Mering. Mit einer großen Ausstellung<br />
erinnern die Modellbahnfreunde<br />
Mering an den<br />
175. Geburtstagder Eisenbahnstrecke<br />
zwischen München und<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Der Bau dieser Linie<br />
hateine technische und gesellschaftliche<br />
Revolution eingeleitet“,<br />
sagt WolfgangWrba; er<br />
hat mit seinen Kollegen etwa<br />
fünf Jahre lang ander Planung<br />
und Zusammenstellung dieser<br />
historischen Schau gearbeitet,<br />
die noch bis Anfang 2016 im<br />
Als Weichensteller betätigt sich Erwin<br />
Kotzur von den Modellbahnfreunden.<br />
Foto:Stöbich<br />
Inhaber: Arnold Pagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2<br />
86179<strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821-543936 30<br />
Fax: 0821 -543936 35<br />
Heimatmuseum zu sehen ist.<br />
Sie soll nicht nur jene Eisenbahn-Fans<br />
anlocken, die Fahrpläne<br />
und Lok-Bezeichnungen<br />
noch im Schlaf hersagen können.<br />
DieAusstellungist mit viel<br />
Aufwand und Fachkenntnis für<br />
eine breiteÖffentlichkeitkonzipiert.<br />
Auch Kinder kommen auf<br />
ihre Kosten, können in der Meringer<br />
Schlossmühle niedrige<br />
Schaukästen bestaunen, an<br />
Handrädern kurbeln, Weichen<br />
umlegen oder Warnsignale ertönen<br />
lassen. Die Detailversessenheit,<br />
mit der die Modellbahnfreunde<br />
jahrelang Archive<br />
in <strong>Augsburg</strong>, Friedberg und<br />
Nürnberg durchforstet, Fakten<br />
und Exponate gesammelt haben,<br />
hat sich ausgezahlt: Ihre<br />
Ausstellung umfasst Hunderte<br />
vonhistorischen Bildern, Gleisund<br />
Fahrplänen sowie inVitrinen<br />
alte Laternen und Uniformen,<br />
nicht zuvergessen eine<br />
Vielzahl teurer Modelle,bei deren<br />
Anblick die Sammler glänzende<br />
Augenbekommen.<br />
An einem Dampflok-Führerstand<br />
in Originalgröße kann<br />
man von früheren Zeiten träumen<br />
oder anhand von Zeitungsberichten<br />
das Leid vieler<br />
Bahnpendler nachvollziehen.<br />
Zahlreiche Themen-Tafeln informieren<br />
über die Planungen<br />
für die Bahnstrecke oder die<br />
ersten Bahnhöfe und Lokomotiven.<br />
Eine alte Pendeluhr im<br />
Heimatmuseum wird bei der<br />
Ausstellung versteckt in einer<br />
sogenanntenF-Box:Diesestanden<br />
früher alle paar Kilometer<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 9:00-19:00Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />
weit neben den Gleisen und<br />
enthielten Fernsprecher, über<br />
die ein Lokführer melden konnte,<br />
wenn ein Signal ausgefallen<br />
war.Mithilfe eines etwa 80 Jahre<br />
alten Stellhebels wird erfahrbar,<br />
wie heute noch (etwa auf der<br />
Ammerseebahn) Signale und<br />
Weichen umgestellt werden.<br />
„Zwischen München und<br />
<strong>Augsburg</strong> wurde Eisenbahngeschichtegeschrieben“,stellt<br />
Ministerpräsident<br />
Horst Seehofer<br />
fest, der Schirmherr des<br />
175-jährigen Jubiläumsist.„Die<br />
Strecke gehört zuden wichtigsten<br />
Lebensadern unseres Landes<br />
und ist Teil der europäischen<br />
Magistrale Paris-Budapest.“<br />
Ursprünglich eine private<br />
Gründung, war sie später ein<br />
Teil der staatlichen Maximiliansbahn,<br />
die das Königreich<br />
Bayern von West nach Ost<br />
durchquerte.<br />
Die Meringer Modellbahnfreunde<br />
laden für Samstag, 3.<br />
Oktober, zu einem Abend ins<br />
Bürgerzentrum Schlossmühle<br />
ein. Ab 19 Uhrgibt es amüsante<br />
Anekdoten und interessante<br />
Geschichte(n) rund um die Eisenbahn.<br />
Der Eintritt ist frei,<br />
wegender begrenztenPlätzeist<br />
eine Anmeldung unter den Telefonnummern<br />
08233/209 81<br />
oder -5284 erforderlich. An<br />
diesem Tagist die Ausstellung<br />
im Heimatmuseum ab 16 Uhr<br />
geöffnet, amSonntag, 4. Oktober,<br />
von14bis 17 Uhr. Noch bis<br />
3. Januar sind dieweiteren Öffnungszeiten<br />
jeweils sonntags<br />
von14bis 17 Uhr.<br />
Große easy-Aktionswoche<br />
vom 05.10.2015 –10.10.2015<br />
Montag,05.10.2015<br />
Malwettbewerb für Kinder:<br />
Für jedes gemalte Bild erhält ihr<br />
Kind eine kleine Überraschung. Die<br />
schönsten Bilder prämieren wir<br />
am Samstag, den 10.10.2015 mit<br />
einem Schlitten für den großen<br />
Winterspaß.<br />
Dienstag,06.10.2015<br />
Orthomol immun<br />
Ausschank:<br />
Unser Team berät ausführlich,<br />
wie Sie fit durch den Winter<br />
kommen!!<br />
Mittwoch, 07.10.2015<br />
„Vichy“-Kennenlern-Tag:<br />
Eine Dame der Firma untersucht Ihre Haut mit<br />
einem professionellen Analysegerät und berät<br />
Sie passend zu Ihrem Hauttyp.<br />
Außerdem erhalten Sie an diesem TagProben<br />
und 20% Rabatt auf alle Vichy Produkte.<br />
Donnerstag,08.10.2015<br />
Voltaren-Massage-<br />
Aktion:<br />
Entspannen Sie bei einer<br />
etwa 20-minütigen Nackenund<br />
Schultermassage.<br />
Freitag,09.10.2015<br />
Teeprobieraktion<br />
Samstag,10.10.2015<br />
Prämierung Malwettbewerb:<br />
Für Mittwoch und Donnerstag vereinbaren<br />
Sie bitte vorher einen Termin unter der<br />
Telefonnummer 082154393630.<br />
Zusätzlich laden wir Sie an jedem Tagzuunterschiedlichen Probieraktionen ein. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Alle Aktionen sind selbstverständlich kostenlos. Während dieser Aktionswoche haben Sie außerdem<br />
die Möglichkeit, an einer Kundenumfrage teilzunehmen. Jeder Teilnehmer erhält als Dankeschön<br />
ein kleines Präsent und die Chance, einen von vielen tollen Preisen zu gewinnen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen –Ihr Easy Team<br />
Haunstetten
AUGSBURG/REGION<br />
Seite 6 Mittwoch, 30. September 2015 36 Jahre<br />
Zukunftder Energie<br />
SCHAU / Die Renexpo zeigtab1.Oktober Trends und Innovationen auf dem Energiemarktinder<br />
Messe<strong>Augsburg</strong>. Sieist die wichtigste Schau ihrer Artimsüddeutschen Raum.<br />
STADTZEITUNG<br />
Fahndungsfoto veröffentlicht. Nach der Vergewaltigung<br />
inMering sucht die Polizei weiter nach dem Täter. Die Fahnder<br />
habendazuein Phantombild des Mannes veröffentlicht.Am12.<br />
September, gegen 22Uhr, wurde das Opfer von dem unbekannten<br />
Täter angesprochen und unvermittelt in ein Gebüsch gezogen. Von<br />
demgesuchtencirca 30-Jährigen,der ungefähr 170 Zentimeter groß<br />
sein soll, hatdie Polizeinun ein Phantombild veröffentlicht. Zur Tatzeit<br />
trug der Täter einen hellen Strickpullover mit drei blauen und<br />
einem roten Streifen imBrustbereich. Die Bilder sind anhand der<br />
Angaben der Geschädigten vom Landeskriminalamt erstellt worden,<br />
dasfür Hinweise,die zurAufklärungdieser Straftat führen, eine<br />
Belohnung in Höhe von3000 Euroausgesetzt, diedie Kripo<strong>Augsburg</strong><br />
unter Telefon0821/323 3810 entgegen nimmt. Foto:pm<br />
<strong>Augsburg</strong>. Licht, Wärme, Strom<br />
–von Donnerstag bis Sonntag,<br />
1. bis 4. Oktober, findet mit der<br />
Renexpo die wichtigste Messe<br />
für den Energiemarkt und im<br />
Bereich energieeffizientes Bauen<br />
im süddeutschen Raum<br />
statt. Im Programm stehen<br />
Fachtagungen, Produktpräsentationen<br />
und Vorträge ausstellender<br />
Firmen. Esgeht um die<br />
aktuelle und zukünftige Entwicklung<br />
der Energieversorgung<br />
und um das Energiesparen.<br />
„Der Themenbereich der Renexpo,<br />
die amDonnerstag bereits<br />
zum 16. Mal ihre Türen in<br />
der Messe <strong>Augsburg</strong> öffnet, ist<br />
aktueller und zukunftsweisender<br />
denn je.Darum wird in diesem<br />
Jahr das Thema Energie<br />
generell und Energieeffizienz<br />
noch stärker im Mittelpunkt<br />
stehen. Dabei spielt natürlich<br />
auch der Bezug zum <strong>Augsburg</strong>er<br />
Innovationspark, hier vor<br />
allem was Ressourceneffizienz<br />
angeht, eine wesentlicheRolle“,<br />
erklärt Gerhard Reiter, Geschäftsführer<br />
der Messe <strong>Augsburg</strong>,<br />
zur weiterentwickelten<br />
Konzeption derMesse.<br />
Neuindiesem Jahr ist ein ei-<br />
– Anzeige –<br />
Alles für die nackteWohnung<br />
NEUERÖFFNUNG/Erneut engagiertsichdie POCO-Gruppe in Schwaben underöffnet ihren nunmehr<br />
111.Einrichtungsmarkt in <strong>Augsburg</strong>, Unterer Talweg 49.<br />
Sie freuen sich über denneuen POCO-Discounter und viele zufriedene Kunden:<br />
Thomas Horschler (Medienarbeit POCO; sitzend) mit Christian Sieben<br />
(POCO-Vertriebsleiter; stehend links) und ChristianMathia (Marktleiter).<br />
Frisch und heiß auf<br />
<strong>Augsburg</strong>s Teller<br />
Wer sich ein Mittagessen heiß<br />
ins Haus bestellen möchte, kann<br />
eine neue Art des Lieferservice<br />
nutzen. Denn die Fahrzeuge sind<br />
mit einem Ofen ausgestattet,<br />
sodass die Menüs während der<br />
Fahrt zum Kunden gekocht werden<br />
können. Auf diese Weise<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Wir sind der Überzeugung,<br />
in der drittgrößten<br />
Stadt Bayernseinenguten Platz<br />
gefunden zuhaben“, freut sich<br />
der zuständige Vertriebsgeschäftsführer<br />
Volker Matzke.<br />
„Denn hier siedeln wir uns in<br />
einem Einzugsbereichmit rund<br />
500 000 Menschen an –und zugleichineiner<br />
Region mitdynamischer<br />
Entwicklung“.<br />
Zu finden ist der neuePOCO<br />
im XXXLutz, mit welchem sich<br />
der Discounter „ideal ergänzt“,<br />
wie Matzke kommentiert. „Beide<br />
Märktearbeiten untereinem<br />
Dach und können somit gegenseitig<br />
von ihrem Kundenzulauf<br />
profitieren.“<br />
So präsentiert der neue PO-<br />
CO-Discounter auf knapp 5000<br />
Quadratmetern Verkaufsfläche<br />
ein umfassendes Sortiment<br />
rund ums Einrichten und Renovieren,<br />
also gut 10 000 Artikel.<br />
Das Motto: „Schöner Wohnen<br />
für weniger Geld.“ Zum Spektrum<br />
zählt neben Möbeln, Küchen,<br />
Teppichenund Bodenbelägen<br />
auch eine große Auswahl<br />
an sogenannten Fachsortimen-<br />
wird das Essen nicht warmgehalten,<br />
sondern ist punktgenau<br />
gekocht, schmeckt frischer und<br />
ist garantiert heiß, wenn es beim<br />
Kunden ankommt. Angeboten<br />
wird dieser frische Lieferservice<br />
von den Johannitern.<br />
Die erste Küche,<br />
die an die Haustür<br />
kommt.<br />
Testen Sie unsere Menüs!<br />
365 Tage für Sie da.<br />
Mit uns kommt noch<br />
mehr Genuss ins Haus.<br />
Täglich, auch an<br />
Sonn- und Feiertagen.<br />
Jetzt bestellen:<br />
Tel. 0821/19 214<br />
www.johanniter.de<br />
tenwie Haushaltswaren, Heimtextilien,<br />
Tapetensowie Elektround<br />
Geschenkartikel. „Aus diesem<br />
einmaligen Sortimentenmix<br />
kann jeder seine nackte<br />
Wohnung komplett einrichten“,<br />
beteuert Marktleiter Christian<br />
Mathia.<br />
ZumVerkaufshausgehörtzudem<br />
ein Mitnahmelager mit<br />
rund 3000 Quadratmetern Fläche.<br />
Heißt: DerKunde kann die<br />
meisten Einrichtungsgegenstände<br />
gleichmitnehmen –und<br />
das zuunschlagbaren Preisen.<br />
„Unser Ziel istes, dass dieMenschen<br />
unsals fachkompetenten<br />
und preisgünstigen Möbeldiscounter<br />
wahrnehmen“, erklärt<br />
Volker Matzke.<br />
Mitdiesem neuen Discounter<br />
wurden außerdem rund 70 Arbeitsplätze<br />
geschaffen. DieMitarbeiter<br />
kommen alle aus der<br />
Region undbietenden Kunden<br />
einen Rundum-Service von der<br />
kompetenten Beratung und Finanzierungbis<br />
hin zu Lieferung<br />
und Montage. In denvergangenen<br />
Monatenwurden sieinder<br />
unternehmenseigenen Ausund<br />
Weiterbildungseinrichtung<br />
theoretisch und praktisch auf<br />
ihre Aufgaben vorbereitet. „Damit<br />
können wir nicht nur Discountpreise<br />
garantieren, sondern<br />
auch einen erstklassigen<br />
Service“, so derMarktleiter.<br />
Zur Neueröffnung erwarten<br />
dieKunden attraktive Angebote<br />
und zumHerbstgeschäft startet<br />
POCO die aktuelle Kampagne<br />
„25 Jahre ein Deutschland“.<br />
Auch für diese sind zahlreiche<br />
Aktionen für die Kunden geplant.(sos)<br />
Kennenlern-Angebot<br />
„3 xMenügenuss<br />
ins Haus“<br />
für nur 5,49 €<br />
pro Menü.<br />
© apetito Der Menüservice der Johanniter wird im Auftrag durch die apetito AG ausgeführt.<br />
Die Renexpo informiert über Neuerungen rund um Licht, Wärme und<br />
Strom.<br />
Foto: Messe <strong>Augsburg</strong><br />
gener Bereichfür Aussteller, die<br />
sich direkt an andereUnternehmen<br />
wenden, sowie für Sponsoren<br />
inder Halle 7direkt angrenzend<br />
an dasTagungscenter.<br />
Die Ausstellung für Privatleute<br />
befindet sich in den Hallen 5<br />
und 6 sowie im Freigelände.<br />
Dem Thema „Mobilität“ ist die<br />
Halle 3gewidmet. „Sowohl Privat-<br />
wie auch Fachbesucher erwarten<br />
praktikable Lösungen<br />
zum Anschauen und Anfassen“,<br />
verspricht der Veranstalter. Das<br />
Angebot istdabei sehrbreit aufgestellt:<br />
von E-Mobilität und<br />
Energiespeicher mit Lademöglichkeiten<br />
im und ums Gebäude,von<br />
SolarthermieüberPhotovoltaik<br />
bis zur Wärmeversorgung<br />
durch Scheitholz, Hackschnitzel<br />
oder Pellets mit Wärmespeicher.<br />
Ebenfallsumfangreich istdas<br />
Kongressprogramm. Es reicht<br />
von der 1. Fachtagung „GHI –<br />
Gebäude-hülle innovativ“ über<br />
die 1.Fachtagung „Energiekosten<br />
senken –aber wie?“ über<br />
das 5.EMM-Symposium „EnergienachhaltigeKommune–Ansätze<br />
und Lösungen für die<br />
Energiewende, den 7. Bayerischer<br />
Bürgermeister-Tag“ und<br />
die 9.Fachtagung „Mini- und<br />
Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung<br />
– Baustein einer dezentralen,<br />
effizientenund zukunftsfähigen<br />
Energieversorgung“ bis zum<br />
„15. Internationalen BBE-Fachkongress<br />
fürHolzenergie“.<br />
Der Förderverein KUMAS –<br />
Kompetenzzentrum Umwelt<br />
präsentiertauf derRenexpounter<br />
dem Motto „Umwelt und<br />
Ressourcen“ Neuigkeiten und<br />
aktuelle Trends. Am Gemeinschaftsstand<br />
inHalle 5, Stand<br />
B03 informieren Netzwerkpartner<br />
über Aus- und Fortbildungsangebote<br />
sowie Innovationen<br />
für die zukünftige effiziente<br />
Energieversorgung. Die<br />
Technikerschule <strong>Augsburg</strong> informiertüberdie<br />
Weiterbildung<br />
„Umweltschutztechnik und regenerativeEnergien“.Die<br />
Agenturfür<br />
Arbeit gibt aktuelle Informationen<br />
zum Arbeitsmarkt<br />
und dieHandwerkskammer für<br />
Schwaben stellt ihr Fortbildungsangebotvor.<br />
Hausbesitzer erhalten am<br />
SamstagNachmittag kostenlose<br />
Energieberatungen durch die<br />
Regionale Energieagentur<br />
<strong>Augsburg</strong>. Interessenten können<br />
sich amKUMAS-Stand aus<br />
erster Hand über Innovative<br />
Gebäudetechnik und ein neues<br />
Wärmespeichersystem nach<br />
dem Thermoskannen-Prinzip<br />
informieren.<br />
• Geöffnet ist die Renexpo<br />
Donnerstag bis Samstag von 9<br />
bis 17 Uhrund am Sonntagvon<br />
10 bis 17 Uhr. Das detaillierte<br />
Ausstellungsprogramm findet<br />
sich im Internet unter www.renexpo.de.(mh)<br />
Benefizkonzert der Domsingknaben<br />
<strong>Augsburg</strong>. Ein Benefizkonzert<br />
geben die <strong>Augsburg</strong>er Domsingknaben<br />
zugunsten des St.<br />
Vinzenz-Hospizes amSonntag,<br />
11. Oktober, um 17 UhrimKleinen<br />
GoldenenSaalstatt.Karten<br />
sind unter Telefon 0821/<br />
261650 sowie online unter<br />
www.augsburger-domsingknab<br />
en.de erhältlich.(pm)<br />
Das bestens geschulte und fachlich kompetente POCO-Team steht den Kunden in allen Bereichen beratend und Tiere im Fokus<br />
helfend zurSeite. Fotos: Sonja Schönthier<br />
Ausstellungder schönstenTierfotos<br />
– Anzeige –<br />
Wünsch dir was –Beispiel aus den<br />
vielen Einsendungen. Foto: Backhus<br />
Königsbrunn. Sein Lieblingstier<br />
oder ein außergewöhnliches<br />
Tiermotiv fotografiert wohl<br />
jeder Mensch gern. Um die<br />
Freude an solchen Bildern zu<br />
teilen, bat der Tierschutzverein<br />
<strong>Augsburg</strong> und Umgebung e.V.<br />
Tierfreunde ausStadtund Land<br />
um „Mein schönstesTierfoto“.<br />
Ausden überwältigendvielen<br />
und vielfältigen Einsendungen<br />
stellt der Tierschutzverein nun<br />
eine Ausstellung zusammen.<br />
„Freuen Sie sich mit uns an all<br />
den gelungenen, witzigen und<br />
stimmungsvollen Aufnahmen“,<br />
lädt Vorstandsvorsitzender<br />
Heinz Paula zur Ansicht ein.<br />
„Greifvögel beim Jagen und ein<br />
Ziegenbock beim Spaziergang<br />
sind ebenso vertreten wie<br />
Hund, Katze und viele weitere<br />
unserer Freunde aus dem Tierreich.“<br />
Vernissage der „tierischen<br />
Fotoausstellung“ ist amSamstag,<br />
4. Oktober, ab 13 Uhrinden<br />
Seminarräumen von Gut Morhard.<br />
Anschließend sind die<br />
Bilder während der regulären<br />
Öffnungszeiten (Dienstag bis<br />
Samstag von 13bis 17 Uhr) bis<br />
zum Frühjahr 2016 dort zu sehen.<br />
Gut Morhard, Landsberger<br />
Straße 144 in Königsbrunn, Telefon<br />
08231/3406666, gut.morhard@tierschutz-augsburg.de<br />
(es)
Redaktion: Katharina Pfeilstetter ·Tel (08 21)5071-252 ·eMail kpfeilstetter@stadtzeitung.de |Anzeigen: René Finke ·Tel (08 21)5071-304 ·eMail rfinke@stadtzeitung.de<br />
Kirche in<br />
Tansania<br />
Innenstadt. Das Leitwort der<br />
missio-Jahresaktion 2015 lautet<br />
„Verkündet sein Heil vonTag zu<br />
Tag“. Doch was bedeutet Verkündigung<br />
heute ineinem afrikanischen<br />
Land wie Tansania?<br />
DerReferent FatherFirmati Tarimo<br />
zeigt, welche neuen Wege<br />
Männer und Frauen der Kirche<br />
Tansanias gehen und imkonkreten<br />
Handeln und gelebten<br />
Glauben Christus ineinem der<br />
ärmsten Länder der Welt verkündigen.<br />
Die Veranstaltung findet am<br />
Donnerstag, 8.Oktober, um 19<br />
Uhr im Haus SanktUlrich, Kappelberg<br />
1,statt. Anmeldungen<br />
sind möglich unter Telefon<br />
0821/31 66 88 21.(pm)<br />
Altstadt-Schützen<br />
präsentieren sich<br />
VEREINE / Schützenverein Altstadt <strong>Augsburg</strong>lädt<br />
zum Tagder offenen Tür am 4. Oktober.<br />
Toilettewieder hergestellt<br />
<strong>Augsburg</strong>. Nach einer umfassenden<br />
Grundsanierungder öffentlichen<br />
Toilette im Untergeschoss<br />
des Verwaltungsgebäudes<br />
am Rathausplatz steht diese<br />
ab sofort wieder zurVerfügung.<br />
Nebendem Einbau einer neuen<br />
Schäfchen ins Trockene. Eine aufmerksameSpaziergängerinhat am vergangenen Mittwoch<br />
die Tauchergruppe der Berufsfeuerwehr <strong>Augsburg</strong> zum Lech, zwischen Kuhsee und Auensee, gerufen.<br />
Ein nettes,nassesSchäfchen standauf einem Steininder Nähe eines Wehres undkonntenicht mehrweiter.<br />
DieTaucherlegten dem zutraulichen Tier zurSicherheit eine Leine um den Hals,danntrugensie das<br />
Schaf ohnezumeckern ansrettende Ufer.Der Schäfer wurde ausfindiggemacht undunweit der Schaf-<br />
Rettungsstellewurde dasnun glücklicheSchaf demSchäferübergeben. Foto: Berufsfeuerwehr <strong>Augsburg</strong><br />
Be- und Entlüftungsanlage und<br />
derSanierung derbehindertenfreundlichen<br />
Toilette im Erdgeschoss<br />
wurde auch das komplette<br />
Interieur ersetzt. Die<br />
Baukosten betrugen insgesamt<br />
rund 435 000 Euro. (pm)<br />
Neue Bodenrichtwerte<br />
<strong>Augsburg</strong>. Schützenvereine<br />
sind besser als ihr Ruf. Das<br />
möchte derSchützenverein Altstadt<br />
<strong>Augsburg</strong> zeigen und lädt<br />
Interessierte im Rahmen der<br />
bundesweiten Aktionstage des<br />
Deutschen Schützenbundes<br />
„Wochenende der Schützenvereine“<br />
für Freitag, 4. Oktober,<br />
ein, sich selbst ein Bild vom<br />
Schützensport zu machen. Ziel<br />
der Aktionstage istes, durchInformationen<br />
aus erster Hand<br />
Vorbehalte und Vorurteile gegenden<br />
SportingeselligerRunde<br />
auszuräumen.<br />
„Der Schießsport ist eine der<br />
wenigen Sportarten, die Jung<br />
und Alt gleichermaßen betreiben<br />
können“, schreibt der Verein<br />
inseiner Einladung. Allein<br />
in <strong>Augsburg</strong> sind 1919 Bürgerin<br />
24 Schützenvereinen aktiv und<br />
erzielen sportliche Erfolge: Im<br />
Jahr 2015 qualifiziertensich105<br />
<strong>Augsburg</strong>er für die bayerischen<br />
Meisterschaften und belegten<br />
Plätze unter den ersten 50. Von<br />
den vielfältigen Facetten und<br />
Disziplinen des Schießsports<br />
können sich die Besucher von<br />
10 bis16Uhr überzeugen.<br />
Beim Schnupperschießen<br />
können angehende Schützen<br />
ab zwölf Jahren ihre Zielsicherheit<br />
mit dem Luftgewehr oder<br />
der Luftpistole unter Beweis<br />
stellen. Ein Lichtgewehr zeigt<br />
Neulingen, wie viel Konzentration<br />
nötig ist, umeinen Treffer<br />
zu erzielen.<br />
„Auch wenn wir zu den<br />
jüngsten Vereinen in <strong>Augsburg</strong><br />
gehören, zählen die Altstadt-<br />
Schützen zu den erfolgreichsten<br />
imGau <strong>Augsburg</strong>“, erklärt<br />
Werner Gintzel, Schützenmeister<br />
des Vereins. „Neben der<br />
sportlichen Leistung muss natürlich<br />
auch der gesellige Aspekt<br />
im Verein stimmen, denn<br />
nur soentwickelt ein Verein einen<br />
Mannschaftsgeist. Jeden<br />
Freitagabend lassen unsere<br />
Mitglieder den Schießabend<br />
und ihre Woche Revue passieren.<br />
Für viele beginnt das Wochenende<br />
mit dem geselligen<br />
Abendinder Schießstätte.“<br />
DieSchießstätte in derStadionstraße<br />
ist das Vereinslokal<br />
mitStandanlagen für dieunterschiedlichen<br />
Schießdisziplinen.<br />
Diese werden von mehreren<br />
Vereinen in <strong>Augsburg</strong> genutzt<br />
und sind aufgrund ihrer Größe<br />
undden gutenParkmöglichkeiten<br />
regelmäßig Austragungsort<br />
von Meisterschaften und Vergleichswettkämpfen.<br />
(pm)<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der Bereich zwischen<br />
Königsplatz und Rathausplatz<br />
bleibt der exklusivste<br />
<strong>Augsburg</strong>er Grund und Boden.<br />
8000 Euro pro Quadratmeter<br />
weist der aktuelle Richtwertatlasaus.<br />
Dieses 55-seitige Kartenwerk<br />
hat das städtische Geodatenamt<br />
imAuftrag des „Gutachterausschusses<br />
für Grundstückswerte“neu<br />
erstellt.Hierfür wurden<br />
die notariellen Kaufurkunden<br />
im Bereich der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
ausgewertet und rund 600<br />
zonierte Bodenrichtwerte zum<br />
Stichtag am31. Dezember 2014<br />
ermittelt.<br />
Eine gebührenfreie Einsicht<br />
in denRichtwertatlasist für alle<br />
Bürger imKundenservice des<br />
Geodatenamtes inder Maximilianstraße<br />
6a(Welserpassage)<br />
möglich. Der Kundenservice<br />
hatMontagbis Donnerstag von<br />
8.30 bis 12.30 Uhr, Donnerstag<br />
von 14bis 17.30 Uhr und Freitag<br />
von 8bis 12 Uhr geöffnet.<br />
Der Kaufpreis für diese im<br />
zweijährigen Turnus erscheinende<br />
Fibel der Bau- und Immobilienbranche<br />
beträgt 230<br />
Euro. (pm)<br />
www.optik-petrak.de<br />
ZahlreicheBesucherkamen zurFreiwilligenmesse ins Rathaus. Foto:Blöchl<br />
Freiwilligeerobern<br />
das Rathaus<br />
EHRENAMT / DiedritteFreiwilligenmesse im<br />
<strong>Augsburg</strong>erRathaus zog vieleInteressierte an.<br />
Mobiler Brillenservice<br />
Nicht gut zu Fuß oder bettlägerig?<br />
Wir führen Reparaturen aus und bestimmen Ihre individuelle<br />
Sehstärke. Sämtliche Messungen führen wir bei Ihnen zu<br />
Hause durch. Auch bei Maculadegeneration oder anderen<br />
Sehproblemen sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner.<br />
Rufen Sie uns an. Wir kommen gerne.<br />
<strong>Augsburg</strong> •Ecke Herman-/Halderstr. •Tel 0821/512340<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Ohne Ehrenamt<br />
und freiwilligen Einsatz könnte<br />
eine Gesellschaft nicht funktionieren“,<br />
lautete zusammengefasst<br />
das Credo von SozialbürgermeisterStefan<br />
Kiefer beider<br />
Eröffnung der dritten Freiwilligenmesse<br />
im UnterenFletz des<br />
Rathauses.<br />
Symbolisch nahmen die Bürger<br />
amWochenende ihr Rathaus<br />
in Beschlag, die großen<br />
Tore zum Rathausplatz waren<br />
geöffnet. Das und das parallel<br />
dazu laufende Turamichele-<br />
Fest auf dem Rathausplatz zogen<br />
viele interessierte Menschen<br />
in <strong>Augsburg</strong>s gute Stube.<br />
Und eswar allerhand, was dort<br />
geboten wurde. Hier wurde<br />
sichtbar, wie groß und vielfältig<br />
dasehrenamtlicheEngagement<br />
in derStadtgesellschaft vorhanden<br />
ist. „Wir wolltendieseVielfalt<br />
zeigen und haben deswegen<br />
auf eine Einteilung nach<br />
Bereichen verzichtet“, erläuterte<br />
der Geschäftsführer des ausrichtenden<br />
Freiwilligenzentrums,<br />
Wolfgang Krell, die Intention<br />
derMesse.<br />
49 Vereine und Verbände aus<br />
allen Bereichen präsentierten<br />
ihreArbeit und informiertenInteressierte<br />
überdie Möglichkeit<br />
der Mitarbeit. Eswurde darauf<br />
verzichtet, beispielsweise eine<br />
soziale oder eine ökologische<br />
Ecke einzurichten, deshalb<br />
stand die <strong>Augsburg</strong>er Tafel neben<br />
dem Interkulturellen Netz<br />
Altenhilfe (INA), das Kompetenznetz<br />
Demenz neben dem<br />
Gesundheitsverein, die lokale<br />
Agenda21informierteüberKlimaschutz<br />
undökologischeFragen,<br />
während daneben Behindertenorganisationen<br />
für ihre<br />
Ziele warben. Das Freiwilligenzentrum<br />
informierte inReferaten<br />
über Rahmenbedingungen<br />
ehrenamtlichen Engagements.<br />
Und der Andrang war riesig,<br />
schon kurz nach Eröffnung<br />
drängtensich umdie 400 MenschenimUnteren<br />
Fletz, ein Gesumme<br />
von Stimmen und ein<br />
Bild fröhlicher undbunterAktivität,<br />
trotz der manchmal<br />
durchaus schwierigen Thematik,die<br />
vermittelt wurde.<br />
Wie viele neue ehrenamtlich<br />
engagierte Menschen an soeinem<br />
Wochenende hier ihre<br />
Aufgabefinden, istschwierig zu<br />
eruieren. Festzustellen war<br />
aber, dass trotz vielerUnkenrufe<br />
überfehlendes gesellschaftliches<br />
Engagement hier anderes<br />
zu erleben war.Ein junger Syrer,<br />
der selbst erst seit einigen Monaten<br />
in Deutschland und<br />
<strong>Augsburg</strong> ist, kann sich vorstellen,<br />
beider <strong>Augsburg</strong>er Tafel zu<br />
helfen, eine nicht mehr ganz<br />
junge Dame kann sich vorstellen,<br />
in derFlüchtlingsarbeit aktiv<br />
zu werden.<br />
So manifestierte sich bei dieser<br />
Messe der Wille vieler Bürger<br />
der Stadt, eben nicht alles<br />
den Politikern oder anderen<br />
Führungspersonen in Wirtschaft<br />
und Gesellschaft zu<br />
überlassen, sondern selbst<br />
Hand anzulegen, um die Stadtgesellschaft<br />
zu gestalten. Ohne<br />
sie wäre unsere Stadt um vieles<br />
ärmer. (hb)<br />
Räuber<br />
festgenommen<br />
KRIMINALITÄT / Brutaler Überfall auf Ehepaar:<br />
<strong>Augsburg</strong>er soll Drahtziehergewesen sein.<br />
<strong>Augsburg</strong>. DerFall beschäftigte<br />
auch die TV-Sendung „Aktenzeichen<br />
XY“ –ungelöst ist er<br />
nun nicht mehr. Die Polizeihat<br />
diemutmaßlichenTäterfestgenommen,<br />
die ein Ehepaar in<br />
seinem Haus brutal überfallen<br />
haben sollen. Der Drahtzieher<br />
der Bande stammt aus <strong>Augsburg</strong>.<br />
Das Ermittlungsverfahren<br />
führte vergangenen Freitag zur<br />
Festnahme von drei Tatverdächtigen<br />
in<strong>Augsburg</strong>, Berlin<br />
und Kroatien, die am7.März<br />
2014 in Grafentraubach, Landkreis<br />
Straubing-Bogen,ein älteres<br />
Ehepaar in seinem Haus<br />
brutal überfallen, gefesselt und<br />
ausgeraubt haben sollen. Der<br />
Fall war auch in der TV-Sendung<br />
Aktenzeichen XY am 4.<br />
Februarzusehen gewesen.<br />
Der inBerlin festgenommene<br />
und in <strong>Augsburg</strong> lebende<br />
Tatverdächtige gilt als Organisator<br />
des Raubes, der über Insiderwissenvon<br />
einem„Tippgeber“<br />
aus dem näheren Umfeld<br />
der geschädigten Familie verfügte.<br />
Die beiden anderen in<br />
Kroatien und <strong>Augsburg</strong> festgenommenen<br />
Tatverdächtigen<br />
führtennachden bisherigen Ermittlungen<br />
den Überfall mit<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Polizei ist am<br />
vergangenen Donnerstagabend<br />
zu einer hilflosen Person gerufen<br />
worden. Vor Ort stellte sich<br />
heraus, dass der 28-jährige<br />
Mann aus <strong>Augsburg</strong> volltrunken<br />
mit seinem Fahrrad die Jakoberstraße<br />
entlang gefahren<br />
und gegen ein Schaufenster gefallen<br />
war.Dabei hatte der Radfahrer<br />
auch den Alarmdes dortigenGeschäftes<br />
ausgelöst.Vermutlich<br />
hat der Radler diese<br />
Aufregung aber bereits nicht<br />
mehr mitbekommen, daermit<br />
rund zwei Promille in seinem<br />
Erbrochenen lag.<br />
Aufgrund seines Zustandes<br />
musste er in das Klinikum<br />
<strong>Augsburg</strong> gebracht werden, hier<br />
wurde auch die erforderliche<br />
Betrunkener Radler<br />
Unterstützung von weiteren,<br />
noch nicht identifizierten Tätern<br />
durch.<br />
Die drei sind dringend verdächtig,<br />
gewaltsam indas Einfamilienhaus<br />
des geschädigten<br />
Ehepaares eingedrungen zu<br />
sein, den 69-jährigen Wohnungsinhaber<br />
brutal niedergeschlagen<br />
sowie ihn und seine<br />
66-jährige Ehefrau gefesselt zu<br />
haben. Nach Durchsuchung<br />
desWohnhauseserbeuteten die<br />
Täter Bargeld, wertvolle Uhren<br />
und Schmuck im Wert von<br />
100 000 Euro. Mindestens einer<br />
der Tätersoll mit einer Schusswaffebewaffnet<br />
gewesensein.<br />
Anlass für die in <strong>Augsburg</strong><br />
eingeleiteten Ermittlungen waren<br />
unter anderem Hinweise<br />
der Drogenfahndung des Polizeipräsidiums<br />
MünchenimAugust<br />
2014 auf eine Tätergruppe<br />
aus den Niederlanden, welche<br />
kiloweise Amphetamin nach<br />
München, Ingolstadt und <strong>Augsburg</strong><br />
geliefert habensoll. So seien<br />
etwa im März 2014 zehn Kilogramm<br />
der Betäubungsmittel<br />
aus den Niederlanden in ein<br />
Gasthaus im <strong>Augsburg</strong>er Stadtteil<br />
Pfersee geliefert worden,<br />
um diese gewinnbringend weiterzuverkaufen.<br />
(pm)<br />
Übung mit Rauchmaschine. Schreck für die Kunden<br />
der <strong>City</strong>-Galerie: Im Rahmen der Feuerwehraktionswoche hielt die<br />
Berufsfeuerwehr dort in dervergangenenWochegegen 9.45 Uhr eine<br />
Übung ab.Ineinem Elektroverteilerraumwurde eine Rauchmaschine<br />
aufgestellt, sieblies permanent„Theaternebel“ in diePassage.<br />
DieÜbungsleitungbeobachtete,wie sich Kunden undVerkäufer verhielten.<br />
Sofort wurde der Rauch entdeckt und per Druckknopfmelder<br />
die Feuerwehr gerufen. Schon kurze Zeit später traf der Löschzugein.Parallel<br />
dazu verließenalle Mitarbeiter undKunden in wenigen<br />
Minuten dieGalerie.„DieRäumungverlief sehr geordnetund<br />
trotzdem schnell“,resümierte dieBerufsfeuerwehr zufrieden.<br />
Foto:Berufsfeuerwehr <strong>Augsburg</strong><br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Donnerstags von 10–18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />
Messerschmittstr. 1,86435 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88<br />
Blutentnahme durchgeführt. Er<br />
muss sich jetztwegen Trunkenheit<br />
im Verkehr verantworten.<br />
(pm)<br />
Zur Sache:<br />
Gewalt gegen Frauen<br />
Filmvorführung „Die Ungehorsame“<br />
Ulrike Bahr, MdB, lädt ein<br />
zum Film und zur anschließenden<br />
Podiumsdiskussion<br />
mit YVONNEWEBER,Sat.1, BIRGIT GAILE,<br />
Frauenhaus <strong>Augsburg</strong>,SABINE ROCHEL,<br />
Polizeipräsidium <strong>Augsburg</strong> und<br />
OLIVIA HAUSSMANN, Arbeitsgemeinschaft<br />
sozialdemokratischer Frauen<br />
Do., 8. Oktober 2015, 18:30 Uhr<br />
Thalia Kino, <strong>Augsburg</strong>, Obstmarkt 5
UnsereTraumhochzeit<br />
Ein Hochzeitsg’wand<br />
nach IhremGeschmack<br />
TRACHTENHOF / In Sedlmeir’sTrachtenhof in<br />
Schwabaichwerden Brautpaarefündig.<br />
Zu einer traditionellen Trachtenhochzeit<br />
gehört natürlich<br />
auch das entsprechende Outfit,<br />
sowohl für das Brautpaar als<br />
auch für die Hochzeitsgäste.<br />
Sedlmeir’s Trachtenhof hatsich<br />
auf Ihren schönsten TagimLeben<br />
spezialisiert. Das freundliche<br />
und erfahrene Fachpersonal<br />
berät Sie individuell und<br />
umfassend undlässt IhreHochzeitswünsche<br />
Wirklichkeit werden.<br />
Zahlreiche elegante Brautdirndl<br />
in verschiedenen Längen<br />
wartenzur Anprobeauf Sie.Edle<br />
Stoffe wie Samt, Seide und<br />
Spitze kommen beim Brautdirndl<br />
zum Einsatz, die Taillierung<br />
sorgtdafür,dassIhreRundungenoptimal<br />
betont werden.<br />
Die traditionellen Farben sind<br />
WeißoderChampagner.<br />
FallsSie Ihr Dirndl auch nach<br />
der Hochzeit noch zu anderen<br />
festlichen Anlässen tragen wollen,<br />
empfiehlt sich dieWahl eines<br />
–farbenfroheren–Festtagsdirndls.<br />
Ein besonderes Highlight –<br />
fernab von der Massenware –<br />
sind die Sedlmeir-Exklusivmodelleinstreng<br />
limitierter Auflage.Hierfür<br />
werden eigens Stoffe<br />
angefertigt womit Mieder,<br />
Schürzen undRöcke mitunverwechselbarem<br />
Design entworfen<br />
werden. Von dieser Exklusivline<br />
gibt es ebenfalls Hochzeitsmodelle<br />
und zahlreiche<br />
festliche Dirndl.<br />
Bei den Herren ist das Angebot<br />
anklassischen Trachtenanzügen<br />
groß. Mit Westen, Einstecktüchern<br />
und Krawatten<br />
passend zum Dirndlstoff der<br />
Liebsten ist die Harmonie perfekt.<br />
Selbstverständlich erhalten<br />
Sie Wäsche, Schuhe,<br />
Schmuck und Hüte für Ihre<br />
Trachtenhochzeit auch bei<br />
Sedlmeir.<br />
Am Samstag und Sonntag, 7.<br />
und 8.November 2015, findet<br />
unsere Hochzeitsmesse statt.<br />
Lassen Sie sich beiunseren Modenschauen<br />
für Hochzeitsbekleidung<br />
und festliche Trachten<br />
inspirieren. Für Unterhaltung<br />
und das leibliche Wohl wird<br />
bestens gesorgt. Schauen Sie<br />
sich in aller Ruhe in unseren<br />
großzügigen Verkaufsräumen<br />
um (Verkauf nuramSamstag,7.<br />
November). Die Kinder können<br />
sich mit Kinderkarussell, Rutsche<br />
undHüpfburg dieZeit vertreiben.<br />
(pm)<br />
Catering &Partyservice<br />
FENNEBERG<br />
Norbert Fenneberg<br />
Schlossbergstraße 12a ·86872 Scherstetten<br />
Telefon 08262/20 98<br />
Telefax 08262/960107<br />
eMail: norbert.fenneberg@web.de<br />
In Sedlmeir’s Trachtenhof finden Brautpaare schöne Trachten für ihren großen<br />
Tag.<br />
Foto: Sedlmeir<br />
Persönliche Hochzeitsmesse<br />
FINEST WEDDING/Am Samstag undSonntag, 17.und 18.Oktober,findet bei Bruckner zum vierten<br />
Mal die im Südenvon <strong>Augsburg</strong>einzigartige„FINEST WEDDINGS“Hochzeitsmesse statt.<br />
Das Einrichtungshaus Bruckner<br />
lädt zukünftige Brautpaare und<br />
Interessierte von 11 bis 17.30<br />
Uhr ein, in entspannter Atmosphäredas<br />
Traumkleid, die Partyband,<br />
den Hochzeitsfotografen<br />
oder die Trauringe für ihre<br />
Hochzeit zu finden.<br />
Ganz nach der Philosophie<br />
des Einrichtungshauses werden<br />
Sie herausragende und talentierte<br />
Hochzeitsprofis aus der<br />
Region bei der Planung und<br />
Trautz<br />
&Salmen<br />
tanzschuleseit1910<br />
www.trautz-salmen.de<br />
Tanz<br />
mit<br />
Perfekt gestylt<br />
Die Hochzeitist DERTag im Lebeneiner Frau<br />
Am Hochzeitstag muss einfach<br />
alles stimmen: Outfit,Make-up,<br />
Frisur, Nägel und Accessoires.<br />
Die Braut darf und soll an diesemTag<br />
strahlen und im Mittelpunkt<br />
stehen. Umso wichtiger<br />
ist es, dass sie sich frühzeitig<br />
Gedanken machtund alles perfektdurchorganisiert.<br />
Romantische Märchenhochzeit<br />
im Prinzessinnenkleid,<br />
idyllische Bauernhochzeit mit<br />
Ährenkranz im Haar, ausgeflippte<br />
Designerhochzeit oder<br />
vielleicht doch eher mittelalterliche<br />
Burghochzeit mit Gewandung<br />
– der persönliche Geschmack<br />
ist in erster Linie ausschlaggebend.<br />
Und das Styling<br />
der Braut hängt natürlich wesentlich<br />
von der Art der Hochzeit,<br />
aber auch von der Jahreszeit<br />
ab,zumindestwas dieAuswahl<br />
des Kleides anbelangt.<br />
Umsetzung Ihres schönsten Tages<br />
mit Kreativität, Persönlichkeit<br />
und Individualität unterstützen.<br />
Heiratswillige können<br />
sich auf umwerfende Brautkleider,<br />
elegante Hochzeitsanzüge<br />
und sinnliche Dessous freuen.<br />
Es werden wunderschöne<br />
Hochzeitsfotos und Filme von<br />
unvergesslichenMomentengezeigt<br />
und frisch zubereitete<br />
Köstlichkeiten sowie leckere<br />
Kuchen zumProbieren angeboten.<br />
Die Bands gebeneine Kostprobe<br />
ihres Könnens und eine<br />
MärchenerzählerinwirdSie mit<br />
persönlichen, aufdas Brautpaar<br />
zugeschnittenen Märchen verzaubern.<br />
Eine weitere Besonderheit<br />
wird in Form vonpersonalisierten,<br />
einzigartigen Schuhen geboten,<br />
mit denen Sie die ersten<br />
Schritte in die Zweisamkeit gehen<br />
können.<br />
Für die Flitterwochen nach<br />
der Hochzeit werden traumhafte<br />
Reisen vorgestellt.Bestaunen<br />
Sie den in liebevoller Handarbeit<br />
erstellten individuellen<br />
Schmuckund fantasievolle Blumenarrangements.<br />
Kreative<br />
ZumStylinggehören dasHochzeits-Make-up,<br />
die Brautfrisur,<br />
das Nageldesign und natürlich<br />
dasBrautkleid.<br />
Ausschlaggebend für das<br />
stimmige und umwerfende Erscheinungsbildder<br />
Brautist ein<br />
sorgsam ausgewähltes Makeup.<br />
Dieses soll die Vorzüge wie<br />
beispielsweise schöne Augen<br />
oder Lippen betonen und kleine<br />
Unregelmäßigkeiten inden<br />
Hintergrund stellen oder am<br />
besten unsichtbar machen.<br />
Schöne Nägel und Hände<br />
verstehen sich vonselbstfür eine<br />
Hochzeit, wenn bereits die<br />
Frisur, das Make-up und das<br />
Kleid perfekt gewählt sind.<br />
Nicht zuletzt wird jeder Gast<br />
den Ring bestaunen wollen und<br />
da kann die Braut schlecht die<br />
Hände und Nägel verstecken.<br />
(oh)<br />
Unterstützung erhalten Sie bei<br />
der Gestaltung Ihrer Einladungs-<br />
und Dankeskarten.<br />
Sammeln Sie unzählige Eindrücke<br />
und Ideen für ein unvergessliches<br />
Ereignis und nehmen<br />
Sie am Gewinnspiel teil,<br />
um sich den Hauptpreis,ein After-Wedding-Shooting<br />
imWert<br />
von 600 Euro, zu sichern, den<br />
der Hochzeitsfotograf René<br />
Cerny dem zukünftigen Brautpaar<br />
schenkt. Kommen Sie in<br />
das Einrichtungshaus Bruckner<br />
und erleben Sie viele weitere<br />
Aussteller, die sich für Sie viel<br />
Zeit nehmen, um Ihren ganz<br />
besonderen Tag einmalig zu<br />
machen! (pm)<br />
Ihr perfektes Hochzeitsoutfit vom Trachtenprofi<br />
fineSt WeddinGS<br />
die perSönlicHe HocHzeitSMeSSe<br />
17. | 18. oktoBer<br />
11.00 –17.30 uHr<br />
iM einricHtunGSHAuS Bruckner<br />
in ScHWABMüncHen<br />
Dirndl:<br />
Exklusiv<br />
Sedlmeir<br />
Eintritt FrEi!<br />
groSSartigE HocHzEitSproFiS auSaugSburg<br />
und umgEbung StEllEn SicH vor<br />
BrAutMode lfotoGrAfie ldeSSouS lHocHzeitStorten lScHMuck l<br />
MuSik lreiSen llocAtion lpApeterie lVideo u.V.M.<br />
Möbel Bruckner GmbH l<strong>Augsburg</strong>er Straße 76 l86830 Schwabmünchen<br />
Weitere infoS unter: WWW.fineStWeddinGS.de<br />
Brautdirndl, traditionelle und modische Dirndl, Anzüge, Lederhosen,Jankerund<br />
alleswas dazu gehört findenSie bei uns in großer Auswahl.<br />
Westen, Krawatten und Einstecktücher können bei Exklusivmodellen aus<br />
den Dirndloberstoff angefertigt werden. Unser Einkleideservice stattet<br />
Ihre Hochzeitsgesellschaft passend aus.<br />
Mo-Mi9-18Uhr<br />
Do,Fr9-19Uhr<br />
Sa 9-15 Uhr<br />
langer Sa 9-16 Uhr<br />
Schwabaich3bei<br />
Schwabmühlhausen<br />
86853 Langerringen<br />
Tel. 08248/13 06<br />
www.sedlmeir-trachtenhof.de
UnsereTraumhochzeit<br />
Hochzeitswelt Neusäß<br />
PFLICHTTERMIN / Eine der größten Hochzeitsmessen in Süddeutschland findet wieder am Wochenende,<br />
3. und 4. Oktober,inder Stadthalle Neusäß statt.<br />
Mit dem richtigen Tanzkurs klappt auch der Hochzeitstanz problemlos, ohne<br />
dass man sichgegenseitigauf die Füße tritt.<br />
Foto:Archiv<br />
Das Tanzbein<br />
schwingen<br />
TRADITION / Die Liebenden solltenvor dem<br />
wichtigen Tagrichtig tanzen lernen.<br />
Der Hochzeitskuchen ist angeschnitten,<br />
die Reden sind gehalten<br />
undbevor mansichversieht,<br />
spielen die Musikanten<br />
zum Tanz auf und zwar zu einem<br />
ganz bestimmten: zum<br />
Hochzeitswalzer. Dann muss<br />
das Brautpaar ran, denn dieser<br />
istfür die beiden reserviert.Mit<br />
diesem Brauttanz eröffnen die<br />
beiden den geselligen Teil des<br />
Festes.<br />
Traditionell wird dabei ein<br />
Wiener Walzer getanzt, zum<br />
Beispiel ein Walzer von Johann<br />
Strauß.Aberauchmoderne Lieder<br />
können dafür gespielt werden.<br />
Ein Brautwalzer dauert<br />
normalerweisedreibis fünf Minuten<br />
und nach etwa einer Minute<br />
werden die Eltern der<br />
Neuvermählten –die Braut mit<br />
ihrem Vater, der Bräutigam mit<br />
seiner Mutter – aufgefordert.<br />
Danach folgendie Schwiegereltern<br />
unddie Gäste.<br />
Beim Tanzen sollteesmit den<br />
Schritten schon klappen, besonders,<br />
wenn es um den<br />
Hochzeitswalzer geht. Weder<br />
Braut noch Bräutigam sollten<br />
linke Füße haben. Aber auch<br />
wenn man Gastauf einer Hochzeit<br />
ist, wäre esratsam, dem<br />
Tanzpartner nicht ständig auf<br />
dieFüßezutretenoderden Boden<br />
unter den Füßen zu verlieren.<br />
Wenn man also noch keine<br />
Tanzerfahrung hat oder die<br />
Kenntnisse eingerostet sind,<br />
dann ist ein Tanzkurs vor dem<br />
großen Tagauf jeden Fall sinnvoll.<br />
Dann kann man auf der<br />
Hochzeit unbeschwert das<br />
Tanzbein schwingen. (sos/oh)<br />
Am Samstag und Sonntag finden<br />
Brautpaare in Neusäß wieder<br />
alles rund um „den schönsten<br />
Tag“ im Leben. Über 50<br />
Aussteller präsentierensichden<br />
zahlreichen Besuchern.<br />
Im Vordergrund der Messe<br />
stehen nicht nurdie Showeinlagen,<br />
sondern vielmehr der Dialogzwischen<br />
Aussteller undBesucher.<br />
Das bedeutet für alle<br />
Brautpaare deutlich mehr Zeit,<br />
sich bei den kompetenten<br />
Hochzeitsspezialisten zuinformieren.<br />
BesondereMesserabatte<br />
und Vorzugspreise warten<br />
ebenso.<br />
Neben den neuesten Kollektionen<br />
für Damen und Herren<br />
erfahren die Gäste auch viele<br />
Tipps und Tricks für diesen<br />
wichtigen Tag. Auch Brautmodenstudios,<br />
Fotografen, Juweliere,<br />
Konditoren,Kosmetik und<br />
einfachalles zumThemaHeiraten<br />
ist hier zufinden. Daneben<br />
finden tolle Brautmodenshows<br />
statt. Diese werden von Brautmoden<br />
Sonja präsentiert. Alle<br />
Artikel und Leistungen können<br />
die Brautpaare direkt vorOrt erwerben<br />
und buchen. DieHochzeitswelt<br />
ist nämlich eine Verkaufsmesse.<br />
Die Gäste können<br />
hier also die Möglichkeit nutzen,<br />
sich erstmaligumfangreich<br />
zu informieren und sich die<br />
Messeangebotezusichern.<br />
Im „Bistro-Lounge Bereich“<br />
kann auch dereineoderandere<br />
Messebesucher einmal verweilen<br />
und sich mit Köstlichkeiten<br />
Zehn Tipps für den<br />
perfekten Tag<br />
STRESSFREI / Das Paar sollte rechtzeitig mitder<br />
Planung beginnen.<br />
Wer frühzeitig beginnt, erspart<br />
sich allerhand Stress. Ein paar<br />
Tippsdazu:<br />
•Das Datum sollte den Auftakt<br />
der Hochzeitsplanung machen.<br />
DieVerfügbarkeit derLocation<br />
oder der Gäste sind davonabhängig.<br />
•Vorab sollte überlegt werden,<br />
ob die Hochzeitsfeier unter<br />
einem speziellen Motto stehen<br />
soll. Partyspiele? Separates<br />
Kinderprogramm? Welche kulinarischen<br />
Genüsse? Die Getränkeauswahl<br />
und die Entscheidungfür<br />
Menü oder Buffet<br />
müssen getroffenwerden.<br />
•Dann gilt es,einen geeigneten<br />
Ort für die Feierlichkeiten<br />
zu finden. Geht esweiter weg,<br />
sollte auch anÜbernachtungsmöglichkeiten<br />
für Familie und<br />
Freunde gedachtwerden.<br />
•Nun werden die gewünschten<br />
Hochzeitsteilnehmer informiert.<br />
Natürlich muss sich das<br />
Brautpaar über deren Anzahl<br />
schon verständigt haben. Die<br />
Gäste benötigen nämlich auch<br />
einen gewissen Vorlauf, um ihre<br />
eigenen Planungen vornehmenzukönnen.<br />
•Steht der Hochzeitstermin,<br />
kann sich auch<br />
überein Datumund die<br />
Teilnehmer der beiden<br />
JunggesellInnenabschiede<br />
Gedanken gemachtwerden.<br />
•Selbstverständlich<br />
dürfen dann ein umwerfendes<br />
Hochzeitskleid,<br />
Brautschuhe, Brautstrauß<br />
und für den<br />
Herrn ein Hochzeitsanzug<br />
nicht<br />
unvergessen bleiben.<br />
Maßgeschneidertodervon<br />
der Stange entscheidet in beiden<br />
Fällen derGeldbeutel.<br />
•Für die Stimmung beim<br />
Hochzeitsfest ist auch die Musik<br />
entscheidend. DJ oder doch<br />
eine Band?<br />
•Für die Braut von großer<br />
Wichtigkeit istdie Vereinbarung<br />
eines Termins am eigentlichen<br />
die Wartezeit zur nächsten<br />
Brautmodenschau verkürzen.<br />
Der Eintrittspreis liegt bei 7<br />
Euro samt Brautmodenshow<br />
und dem aktuellen Hochzeitsjournal<br />
für das Jahr 2015. Hier<br />
finden Brautpaare nochmals<br />
zahlreiche Tipps, Anregungen<br />
und Trends sowie viele weitere<br />
Informationen.(sos/pm)<br />
Öffnungszeiten<br />
Samstag von13bis 18 Uhr<br />
Sonntagvon 11 bis 18 Uhr<br />
Hochzeitstag mit einem Friseur<br />
und Make-up-Spezialisten.<br />
•Als Wertschätzung: kleine<br />
Gastgeschenke.<br />
•Und als Erinnerung andie<br />
Hochzeit dürfen natürlichFotos<br />
nicht fehlen. Deshalb sollte ein<br />
Fotograf,der dasPaarperfektin<br />
Szene setzt, engagiert werden.<br />
Und die Gäste werden<br />
mit einer aufgestellten<br />
selbstauslösenden<br />
Kamera<br />
sicherlich<br />
viel<br />
Spaß<br />
haben.<br />
Hubertusplatz 2<br />
86169 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821/742024<br />
Fax: 0821/702588<br />
www.der-neue-hubertushof.de<br />
info@der-neue-hubertushof.de<br />
schwäbische<br />
bayerische Küche<br />
Der Gasthof fürIhre Festlichkeiten<br />
LustigeBräuche<br />
aus aller Welt<br />
INDIVIDUELL/AndereLänderbieten tolle<br />
Möglichkeiten, sich wunderbareIdeen zu holen.<br />
Hochzeitsbräuche und Traditionen<br />
müssen nicht immer<br />
ernsthaft sein –denn auch am<br />
schönsten Tag im Leben darf<br />
gelacht werden! Weltweit verfügt<br />
jedes Land überseine eigenen,<br />
speziellen Bräuche, die<br />
dem ganz besonderen Tageinen<br />
individuellen Stempel aufdrücken.<br />
So wird in Spaniendas Brautpaar<br />
am Hochzeitstag mit Gold<br />
beschenkt. Dabei werden dem<br />
Bräutigam sowie der Braut abwechselnd<br />
13 goldene Münzen<br />
in die Hände gelegt –ein Symbol<br />
dafür, dass esabjetzt alles<br />
miteinander teilen wird.<br />
In Spanien und Russland<br />
heißt es: Küssen erlaubt! Und<br />
küssen ist damit eine äußerst<br />
wichtige Aktivität. Die Gäste<br />
stimmen gemeinsam „Küsst<br />
euch!“ an –inSpanien „Qué se<br />
besen“, Russland „Gorjko“.<br />
Gorjko bedeutetsovielwie „bitter“.<br />
Denn auf der Hochzeit soll<br />
es bitter sein, damit das Ehelebensüß<br />
werden kann.<br />
In Russland wird laut mitgezählt,<br />
wie lange sich Braut und<br />
Bräutigamküssen–undjelänger<br />
das ist, desto mehr Kinder<br />
gibt es.<br />
Ein süßer<br />
Hochzeitsbrauch<br />
TORTE / Sie istder Mittelpunkt des Kuchenbuffets<br />
auf einer Hochzeitsfeier.<br />
Die Hochzeitstorte ist mit<br />
vielen verschiedenen Bräuchen<br />
und Traditionen verbunden.<br />
Die klassische,<br />
fünfstöckige Form der<br />
Hochzeitstorteist beispielsweise<br />
kein Zufall.<br />
Sinnbildlich steht<br />
jede Etage für einen<br />
Lebensabschnitt: Geburt,<br />
Konfirmation oder<br />
Kommunion, Heirat,<br />
Kindersegen und<br />
Tod.<br />
Bekannt und<br />
beliebt ist auch<br />
das gemeinsame<br />
Anschneiden der<br />
Torte, mit welchem<br />
das<br />
Brautpaar<br />
dasKuchenbuffet<br />
eröffnet.<br />
Die Strumpfband-Versteigerung<br />
gibt es in Frankreich. Dabei<br />
lässt die Braut ihren Rock<br />
langsam höhergleiten und für<br />
jedenZentimeter wird Geld geboten.Sobald<br />
dasStrumpfband<br />
zu sehen ist, geht es an den<br />
Gast, der als Letzter geboten<br />
hat.<br />
In Dänemark wird dem Bräutigam<br />
die rechte Socke geklaut<br />
und anschließend ein Loch hineingeschnitten.<br />
Diesetraditionelle<br />
Handlung steht für Treue<br />
–denn schließlich ist ein Mann<br />
mit kaputtem Socken nicht<br />
mehr für andere Frauen interessant.<br />
In Dänemark werden<br />
nicht nur Socken geklaut, sondern<br />
es wird sich auch geküsst.<br />
Sobald Braut oder Bräutigam<br />
den Saal verlassen, darf der jeweils<br />
andere von allen Gästen<br />
geküsst werden.<br />
Brautweckenist in Österreich<br />
eine lieb gewordene Tradition.<br />
So werden am Morgen des<br />
Hochzeitstages vor dem Haus<br />
der Braut Knallkörper gezündet,<br />
um diese für ihren großen<br />
Tatzuwecken –als Belohnung<br />
für die gute Tag gibt esfür die<br />
Wecker ein leckeres Frühstück.<br />
(oh)<br />
Laut Volksmund hat derjenige<br />
später das Sagen in der Ehe<br />
oder „die Hosen an“, dessen<br />
Hand dabeiobenauf liegt.<br />
Ein Kuss über die Torte hinweg<br />
verspricht Fruchtbarkeit.<br />
Und nach dem Anschneiden<br />
symbolisiert das gegenseitige<br />
„Füttern“ Zusammenhalt und<br />
Fürsorgefür denPartner.<br />
Die Herstellung von derartig<br />
geschmückten und großen Torten<br />
erfordert ein hohesMaß an<br />
Kreativität und Kunstfertigkeit.<br />
Daherbietet es sich an,die Torte<br />
bei einem Konditor nach eigenen<br />
Wünschen herstellen zu<br />
lassen.<br />
Aus Marzipan können Figürchen<br />
undallerlei süße Leckereien<br />
gefertigt werden. Die Krönung<br />
ist ein Tortenaufsatz, zum<br />
Beispiel ein küssendes Brautpaar.(oh)<br />
Lustauf tanzen…dannsindSie hier richtig!<br />
Nagel- und Wimpernstudio Annette Strunz<br />
Kissinger Straße12 ·86316 Ottmaring<br />
www.nagelstudio-strunz. de<br />
Termine nach Vereinbarung ·Tel.: 0177/5 00 58 55 ·0821/66 01 39 60<br />
www.tanzen-huber.de fon 0821.2433303
AUGSBURG/REGION<br />
Vonder „Last“ zur „Vision“<br />
Seite 10 Mittwoch, 30. September2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
SOZIALES / Die Hermann-Sohnle-Siedlung warder Diakonie lange„eine Last“. Nunist in ihrein modernes Projekt herangewachsen.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Nähstube, Hochbeet,gemeinsamer<br />
Mittagstisch<br />
–imInklusionsprojekt des Diakonischen<br />
Werkes <strong>Augsburg</strong><br />
(DWA)inHochzoll laufen viele<br />
Aktivitäten. Höchste Zeit, das<br />
Projekt auf dem Gelände des<br />
ehemaligen Altenheims Hermann-Sohnle-Siedlung<br />
offiziell<br />
einzuweihen. Beim Festakt<br />
konnten sich Ehrengäste aus<br />
Politikund Kirche,Mitarbeitende,<br />
Bewohner, Angehörige und<br />
Menschen ausdem Stadtteilein<br />
Bild vonder neuen Einrichtung<br />
machen.<br />
Begonnen hatte die Einweihung<br />
miteinem Gottesdienstin<br />
der benachbarten Auferstehungskirche,<br />
den Pfarrer Fritz<br />
Graßmann, Theologischer Vorstand<br />
des DWA, gemeinsam mit<br />
denbeiden OrtspfarrernBenjamin<br />
Lorenz und Albert L. Miorin<br />
von der Pfarreiengemeinschaft<br />
Heilig Geist und Zwölf<br />
Apostel feierte. In Anlehnung<br />
an das Motto der Einweihung<br />
„Leben ganz normal verschieden“<br />
sagteer: „Gotthat unsunterschiedlich<br />
gemacht, aber er<br />
macht keine Unterschiede.“<br />
Auch Stadtdekanin Susanne<br />
Kasch machte inihrer Predigt<br />
deutlich:„BeiGottist Inklusion<br />
längstgegeben.“<br />
Beim anschließenden Festakt<br />
sprach Graßmann von einem<br />
„Festtag für das Diakonische<br />
Werk <strong>Augsburg</strong>“. Er räumte ein,<br />
dass die Hermann-Sohnle-<br />
Siedlung nach dem Kauf durch<br />
UnterAnleitung vonKunsttherapeutin JulianeWanner (rechts) entstand eine<br />
Inklusionsskulptur.<br />
Foto: DWA/Riske<br />
dasDWA vorfünf Jahren oft„eine<br />
Last“ gewesen sei. Die Pflegeabteilung<br />
war mit 42Plätzen<br />
nicht mehrrentabel und wurde<br />
zum 30. Juni 2013 geschlossen.<br />
Schwierig gestaltete sich die Situation<br />
in den vergangenen<br />
Jahren auch im Thomas-Breit-<br />
Zentrum (TBZ), einer Übergangseinrichtung<br />
für junge,<br />
psychisch krankeMenschen im<br />
Domviertel, dessen Bewohner<br />
im Frühjahr nach Hochzoll umgezogen<br />
sind. Graßmann prophezeite,<br />
dass aus dem neuen<br />
Inklusionsprojekt „eine Winwin-Situation“<br />
werden könne:<br />
„Ein Gewinn für die, die da<br />
sind, aber auch für die, die aus<br />
der Innenstadt hierherziehen.<br />
Und ein Gewinn für den Stadtteil.“<br />
Bei den Senioren aus dem<br />
Betreuten Wohnen entschuldigte<br />
ersich für das, was die<br />
Diakonie ihnen inden vergangenen<br />
Jahren „zugemutet“ habe<br />
und versprachgleichzeitig: „Wir<br />
werden weiter zudieser Siedlung<br />
stehen und sie entwickeln.“<br />
Bezirkstagspräsident Jürgen<br />
Reichert beglückwünschte die<br />
Diakonie zu dem „modernen<br />
Sozialleistungszentrum, das Sie<br />
hier vorhalten“. Von einer „Vision“<br />
sprach gar Sozialreferent<br />
Stefan Kiefer: „Wenn heute die<br />
Hermann-Sohnle-Siedlung eröffnet<br />
wird, dann ist das ein<br />
Stück Veränderung, dieindiese<br />
Zeit hineinpasst, weil nicht einfach<br />
Bestehendes fortgeschriebenwird.“<br />
Am Beispiel der Nähstube<br />
zeigte IlonaLuttmann, Fachvorstand<br />
des DWA, wie alle Beteiligten<br />
von dem Angebot profitieren:<br />
„Was für die einen eine<br />
arbeitstherapeutische Maßnahme<br />
ist, wird fürdie anderen ein<br />
sinnvolles Angebot für alltäglicheProbleme.“<br />
In der Nähstube<br />
treffen sich Bewohner des TBZ,<br />
Hauswirtschaftsleitung Christl<br />
Hecht und Ehrenamtliche, um<br />
etwa kleinere Näh- undFlickarbeiten<br />
fürdie Senioren zu übernehmen.<br />
Markus Bottlang,Kaufmännischer<br />
Vorstand, dankte der<br />
Bayerischen Landesstiftung, die<br />
den Umbau mit 115000 Euro<br />
unterstützt hat. 150 000 Euro<br />
steuerte die „GlücksSpirale“<br />
bei. Weitere Unterstützer sind<br />
die Kreditgeber der Stadtsparkasse<strong>Augsburg</strong><br />
sowiedas evangelisch-lutherische<br />
Dekanat<br />
<strong>Augsburg</strong>, das dem DWA ein<br />
Darlehen über100 000Eurogewährt<br />
hatte. Insgesamt betrugen<br />
die Kosten für Umbau und<br />
Sanierung 1,3 Millionen Euro.<br />
Architekt Harald Tiefenbacher<br />
und seine Mitarbeiterin Andrea<br />
Hoffmann von „Endres +Tiefenbacher“<br />
übergaben symbolisch<br />
den Schlüssel an ProjektleiterinSusanne<br />
Markwitz,MarkusBottlang<br />
und Wolfgang Bär,<br />
Richtfest für Logistikzentrum<br />
WIRTSCHAFT / Schon im Januar sollder Betrieb im BMW-Ersatzteillager hochgefahren werden. BMW<br />
bautderzeit außer in Kleinaitingen zwei weitereLogistikzentren in Landshutund Dingolfing.<br />
Kleinaitingen. DerNeubau des<br />
neuen BMW-Logistikzentrums<br />
im Kleinaitinger ehemaligen<br />
Gutshof geht mit rasanten<br />
Schrittenvoran.Nachdem Spatenstich<br />
im Juni konnte jetzt<br />
schon das Richtfest gefeiert<br />
werden. Der Projektinvestor –<br />
die Goodman-Gruppe, die auf<br />
dem Lechfeld bereits für die<br />
Unternehmen Aldi, Lidl oder<br />
Amazon Zentralen in Graben<br />
und Kleinaitingen gebaut hat –<br />
will die Anlage imJanuar nach<br />
einer Bauzeit von nur knapp<br />
acht MonatenanBMW übergeben.<br />
Die Schlüsselübergabe ist<br />
für den 29. Januar 2016 angesetzt.<br />
Rund 45 Millionen werden<br />
alleininden Bauinvestiert,<br />
240 Arbeitsplätze sollen hier<br />
entstehen.<br />
BMW wird das Fertigobjekt<br />
von Goodman mieten und einen<br />
Betreiber beauftragen, der<br />
auch für die Mitarbeitereinstellung<br />
zuständig zeichnet. 400<br />
Händler in Deutschland und<br />
weitereinÖsterreichsollen von<br />
dortaus beliefert werden.<br />
BMW baut derzeit außer in<br />
Kleinaitingen zwei weitere Logistikzentren<br />
inLandshut und<br />
Dingolfing. BMW-Logistik-Chef<br />
Wolfgang Baumann lobte nicht<br />
nur den „hervorragend geeigneten<br />
Standort“ inKleinaitingen,<br />
sondern vorallem auch die<br />
Sosoll das neue BMW-Logistikzentrumschon Anfang nächstenJahres aussehen.<br />
Foto. Goodman<br />
„großartige und unkomplizierte<br />
Zusammenarbeit aller Beteiligten“.<br />
Die neue Anlage mit 440<br />
Beispielsweise:<br />
GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />
DM 1,- pro m 2<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Br ab<br />
meinderates Zusmarshausen<br />
zurNutzungsänderung. (pm)<br />
Altdachumdeckung<br />
Meter langen Hallen erstreckt<br />
sich auf rund 70 000 Quadratmetern.(bab)<br />
Neueindeckung ´Dachreparatur<br />
Alles aus einer Hand von<br />
MEISTERHAND!<br />
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />
08294/86 87-0<br />
Bedachungen ´Spenglerei<br />
eigener GeruÈstbau<br />
Kamineinfassung bei<br />
kompletter Dachsanierung<br />
DM 100,-<br />
SONDERPREISE:<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Ko g<br />
Verwaltungsratsvorsitzender<br />
desDWA.<br />
Zum anschließenden Fest<br />
ging esüber die „diakonische<br />
Kurve“ in dieHermann-Sohnle-<br />
Siedlung. Bei Führungenkonntendie<br />
Besucherneben derSenioren-WGund<br />
einer Wohnung<br />
imBetreuten Wohnen auch Orte<br />
der Inklusion wie das Hochbeet<br />
oder die Nähstube besichtigen<br />
oder selbst eine Inklusionsskulptur<br />
gestalten, angeleitet<br />
von Kunsttherapeutin Juliane<br />
Wanner.Das TBZpräsentierte<br />
seine Werkstattprodukte aus<br />
Holz, und eine kleine Fotoausstellung<br />
informierte über aktuelle<br />
Inklusionsangebote.<br />
Bei Kaffee und Kuchen kamen<br />
die Gäste miteinander ins<br />
Gespräch, musikalisch untermalt<br />
von Markus Hamberger<br />
(Violine) und Christine Ruf<br />
(Klavier) vom Klassikensemble<br />
Friedberg.(pm)<br />
p.P. ab<br />
1578€<br />
im DZ,<br />
inkl.Flug<br />
Zusamklinik wird<br />
Asylunterkunft<br />
<strong>Augsburg</strong>. Ausder Zusamklinik<br />
wollte Investor Joachim Merkel<br />
eigentlich eine Einrichtung für<br />
sogenannte „Langzeitübergangspflege“machen,unter<br />
anderem<br />
für ehemalige Süchtige.<br />
Doch jetzt sollen junge Flüchtlinge<br />
in der ehemaligen Zusmarshauser<br />
Klinik unterkommen.<br />
Die Zusamklinik wurde zum<br />
31. Dezember 2012 geschlossen.<br />
Im März 2015 kaufte Merkel<br />
dieZusamklinik. Erbetreibt<br />
seit über 20Jahren Seniorenheime<br />
und Heime für Menschen<br />
mit kognitiven Störungen.<br />
Aufgrund derVerzögerung<br />
durch die gerichtliche Auseinandersetzung<br />
mit dem Bezirk<br />
Schwaben bei der ursprünglich<br />
geplantenNutzung als Heim für<br />
die Langzeitübergangspflege<br />
beantragt der Investor jetzt die<br />
Unterbringung von unbegleiteten<br />
Minderjährigen. Noch fehlt<br />
die Zustimmung des Marktge-<br />
Reisewelt24<br />
Andreas Stetter<br />
Märchenhaftes<br />
Rajasthan &Taj Mahal<br />
Reisewelt-Sonderreise vom19.3. bis1.4. (Osterferien)<br />
● Mindestteilnehmer 12,Maximalteilnehmer16<br />
● Reisebegleitung durchdie Reisewelt24<br />
● Besichtigungdes Taj-Mahalszum Sonnenaufgang<br />
● Wüstendinner in Bikaner<br />
● Kamelrittdurch dieTharWüste<br />
● UdaipuramPichola-See mitBootsfahrt<br />
Nähere Informationen in unserenBüros!<br />
Es geltendie Reisebedingungen und<br />
Hinweiseder Gebeco GmbH &Co. KG,<br />
Holzkoppelweg 19,24118 Kiel.<br />
LÄNDER ERLEBEN<br />
Reisewelt24Kundeninformationsabend<br />
zurbegleiteten Sondergruppen-Reise INDIEN<br />
Begleiten Sie uns an diesem Abend in das Herz des<br />
Wüstenstaates Rajasthan, wo sich alle Bilder des Märchenlandes<br />
Indien zu vereinen scheinen. Die rosarote Stadt Jaipur<br />
mit ihren ehemaligen Palästen und prächtigen Fassaden, die<br />
„Wüstenoase“ Udaipur und das einzigartige Farbenspiel der<br />
Karawanenstadt Jaisalmer werden Sie verzaubern!<br />
im Ballonmuseum Gersthofen (beim <strong>City</strong>center)<br />
am 15.10.2015, ab 19:30 (Einlass ab 19:00 Uhr)<br />
Anmeldung erforderlich unter (08271) 6277 oder<br />
www.reisewelt24.de! Teilnahmegebühr: 0€<br />
Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />
VEINAL ® -Kundenservice·www.veinal.de<br />
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />
Heiz-Check<br />
30 euro<br />
alleseine frage<br />
der einstellung<br />
Machensie den Heiz-Check.<br />
terminvereinbarung kostenfrei unter<br />
0800 –809 802 400<br />
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de<br />
5km–10km–Halbmarathon<br />
Jugendlauf 2000 m<br />
Anmeldung unter:<br />
www.hardys-freizeit.de<br />
samstag<br />
03.10.15<br />
10.HARDY`S HARDY‘S<br />
stadt<br />
lauf<br />
landsberg<br />
& (082 71) 6277<br />
www.reisewelt24.de<br />
Bestellen Sieunseren Online-Newsletterund gewinnen<br />
Siemit einbisschenGlück eine Mittelmeer-Kreuzfahrt!<br />
Akzeptanzstelle für
36 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 30. September 2015 Seite 11<br />
AUGSBURG/REGION<br />
Sechsmal freie Fahrt<br />
Ausbau derAutobahnA8abgeschlossen<br />
<strong>Augsburg</strong>. Viereinhalb Jahre<br />
lang war sie Bayerns größte<br />
Baustelle: Die Autobahn A8<br />
zwischen <strong>Augsburg</strong> und Ulmist<br />
am Montag nun für den sechsspurigen<br />
Verkehr freigegeben<br />
worden. Bundesverkehrsminister<br />
Alexander Dobrindt eröffnete<br />
dieStrecke.<br />
Mit dem Ausbau der A8 ist<br />
„das wichtigste Verkehrsprojekt<br />
dervergangenen Jahrzehnte für<br />
Bayerisch-Schwaben erfolgreich<br />
umgesetzt worden“, soJosef<br />
Brandner, Vorsitzender des<br />
IHK-Verkehrsausschusses, anlässlich<br />
der Freigabe der sechsspurig<br />
ausgebauten Autobahn.<br />
Hilfe für trauerndeEltern<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Selbsthilfegruppe<br />
„Trotz-dem-Leben“ für trauernde<br />
Eltern trifft sich amMontag,<br />
5. Oktober, im Gemeindesaal<br />
der Altkatholischen Kirche<br />
in Pfersee, Siegfried-Aufhäuser-<br />
Straße 25. In der Gemeinschaft<br />
mit anderen Eltern soll der<br />
Trauer ein geschützter Raum<br />
gegeben werden, um über die<br />
verstorbenen Töchter und Söhne<br />
zu sprechen, Erfahrungen<br />
Jugendklub<br />
startetwieder<br />
<strong>Augsburg</strong>. Theaterbegeisterte<br />
Jugendliche können sich jetzt<br />
wieder für den Jugendclub des<br />
Jungen Theaters <strong>Augsburg</strong> anmelden.<br />
Es sind keine Vorkenntnisse<br />
nötig. Anmelden<br />
können sich Jugendliche zwischenzwölf<br />
und 17 Jahren. Das<br />
ersteTreffen findet am Montag,<br />
5. Oktober, um 17 Uhr, im Kulturhaus<br />
Abraxas, Sommestraße<br />
30 statt. (pm)<br />
Dieschwäbische Wirtschaft mit<br />
ihrer starken verarbeitenden<br />
Industriehabenun dieStraßenanbindung,die<br />
siebenötige,erklärte<br />
Brandner.<br />
Wie zuvor die Autobahn zwischen<br />
<strong>Augsburg</strong> und München<br />
als bundesweites Pilotprojekt<br />
(2007bis 2010) wurde von2010<br />
an auch die Strecke von <strong>Augsburg</strong><br />
Richtung Ulm in einem<br />
privatwirtschaftlichen Betreibermodell<br />
(Public Private Partnership,PPP)ausgebaut.<br />
Die mehr als 70 Jahre alte A8<br />
war früher mit nur vier Spuren<br />
chronisch überlastet, was zu<br />
vielen Staus führte.(pm)<br />
auszutauschen, dieeigenen Gefühle<br />
mit Hilfe von verschiedenen<br />
Übungen wahrzunehmen<br />
und auszudrücken und vielleicht<br />
neue Lebensmöglichkeiten<br />
zuerkennen. Gabi Becker,<br />
selbst betroffene Mutter, steht<br />
unter Telefon 0176/66 28 63 30<br />
und per mail@gabrielabecker.de<br />
zur Verfügung. Informationen<br />
unter www.trotzdem-leben.de.(pm)<br />
Für<br />
Zahnprothesenträger<br />
ist wichtig, dass der Ersatz<br />
nicht wackelt, nicht herunterfällt und<br />
auch ohne Haftmittel fest sitzt.<br />
Wir erreichen genau das mit<br />
Miniimplantaten<br />
ohne OP<br />
(ohne Skalpell<br />
und ohne Nähte)<br />
und bei wirklich<br />
geringen Kosten.<br />
Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche<br />
Annastraße 5 % 0821 -30565<br />
www.zahnarzt-dr-fritzsche.de<br />
Seit 20 Jahren implantologisch tätig.<br />
Mit der<br />
Mit der Dose starke<br />
Jubiläumspreise gewinnen<br />
Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />
Mi., 14.10.2015 /Mi., 18.11.2015<br />
10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />
10.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />
10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz<br />
11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />
Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr<br />
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung.<br />
Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:<br />
OKTOBER<br />
14.10.: Dehner Blumenpark<br />
NOVEMBER<br />
06.11.: Leonhardi-Ritt<br />
Bad Tölz<br />
18.11.: Dehner Blumenpark<br />
18.11.: Ingolstadt Village<br />
DEZEMBER<br />
15.12.: Dehner Blumenpark<br />
MEHRTAGESFAHRTEN<br />
24.–26.10.:<br />
Villanders/Südtirol<br />
02.–03.12.:<br />
2-Tages-Adventsreise zum<br />
Striezelmarkt Dresden inkl.<br />
weihnachtlichem Kaffeegedeck<br />
und rustikalem Abendessen<br />
sowie Live-Musik<br />
VERLOSUNG / Zum 150-jährigen Geburtstag des Bauzentrums Mahler<br />
hat sichdas Team eine spannende Dosen-Gewinn-Aktion ausgedacht.<br />
Dasmittelständische Unternehmen ist seit 1917 im Besitz der Familie Mahler und hat sich<br />
seither einen sehr guten Ruferworben. Als leistungsstarker Spezialist und Partner steht er<br />
den Kunden rund um die Themen Fliesen und Baustoffe zur Verfügung.<br />
Preis/Pers<br />
ab€ 9,-<br />
12.–13.12.:<br />
2-Tages-Adventsreise nach<br />
Colmar +Riquewihr +<br />
Straßburg<br />
HEILIGER BIMBAM<br />
Weihnachtsmarkt-Busreisen<br />
2015<br />
Der neue Flyer ist da und<br />
kann jetzt angefordert<br />
werden!<br />
WUNDERBARE<br />
WINTERREISEN<br />
Winterprogramm 2015/2016<br />
Der neue Flyer ist da und<br />
kann jetzt angefordert<br />
werden!<br />
Jetzt wird nachgelegt:<br />
die Region erleben:<br />
Tagesfahrt Leonhardiritt<br />
Fr., 06.11.2015<br />
5.00 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />
5.10 Uhr Langweid Bhst. Waage<br />
5.20 Uhr Gersthofen Hlst. Festplatz Ri. <strong>Augsburg</strong><br />
5.35 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer<br />
5.55 Uhr Königsbrunn Königstherme Parkplatz P2<br />
6.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
Fahrt nach Bad Tölz, 9.00 Uhr Beginn des Leonhardi-Rittes.Begleiten Sie den Ritt vom<br />
Bad Tölzer Zentrum bis zum Kalvarienberg, anschl. Festgottesdienst und Segnung.<br />
Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung.Rückfahrt um 16.00 Uhr.<br />
Rückkehr bis spätestens 20.00 Uhr.<br />
Jetzt anmelden:<br />
DOSENWEISE<br />
JUBELPREISE!<br />
Preis/Pers<br />
€29,-<br />
Das beeindruckende<br />
Sortiment von Mahler<br />
setzt Maßstäbe. Ob<br />
Roh- und Hochbau,<br />
Trocken- und Innenausbau,<br />
Garten- und<br />
Landschaftsbau oder<br />
Dach, Fliesen, Sanitär<br />
und Baufachmarkt –<br />
Heimwerker wie auch<br />
Profihandwerker sind<br />
hier genau richtig. Sie<br />
finden bei Mahler auch zahlreiche<br />
Profimarken wie Makita<br />
oder Flex.<br />
Nicht zu verachten ist sicherlich<br />
der hauseigene Fuhrpark<br />
mit den 13 Lastwagen allein<br />
am Standort <strong>Augsburg</strong>. Eine<br />
pünktliche und schnelle Lieferung<br />
an die Baustelle oder<br />
mit dem Hochkran direkt zur<br />
Etage werden so garantiert.<br />
Ein großer Vorteil von Mahler<br />
sind auch die gut 150<br />
qualifizierten Mitarbeiter in<br />
allen Fachbereichen. Persönlich,<br />
kompetent und schnell<br />
– schließlich<br />
weiß das<br />
Familienunternehmen<br />
aus<br />
langjähriger Erfahrung,<br />
dass<br />
individueller<br />
Service den<br />
Unterschied<br />
macht.<br />
Informieren<br />
können sich<br />
die Kunden außerdem auch<br />
bei den verschiedenen Veranstaltungen<br />
im Bauzentrum,<br />
z.B. der Heimwerkerakademie<br />
und dem<br />
Frauenpowerabend.<br />
Zum Jubiläum warten zahlreiche<br />
Aktionen und Vergünstigungen<br />
auf den Profiund<br />
Hobbyhandwerker.<br />
Auch Gewinnspiele<br />
mit tollen Preisen<br />
sowie satte Rabatte<br />
warten ebenfalls auf die<br />
Kunden.<br />
Die spannende Dosen-<br />
Aktion läuft noch bis<br />
Samstag, 17. Oktober.<br />
Diese gibt es an<br />
allen Infotheken und<br />
natürlich an den Kassen im<br />
Baumarkt und darf bis zum<br />
Samstag nicht geöffnet werden<br />
–auch wenn es schwer<br />
fällt.<br />
Wer dann am Aktionstag<br />
zwischen 10 und 14 Uhr mit<br />
verschlossener Dose zum<br />
hagebaumarkt im Mahler<br />
Bauzentrum kommt, kann<br />
diese großartigen Preise<br />
gewinnen:<br />
•KreuzfahrtimWert<br />
von5.000 Euro<br />
•15x200-Euro<br />
•30x100-Euro<br />
•80x50-Euro<br />
•viele 5-Euro-Gutscheine<br />
Außerdem dürfen sich die<br />
Kunden auf ein buntes Programm<br />
mit Live-Musik, Attraktionen<br />
für die Kinder,<br />
Bierzelt und vieles mehr<br />
freuen. (sos)<br />
JEDEDOSEEINGEWINN!<br />
DOSEIMMAHLER HOLEN<br />
UNDAM17.10.GEWINNEN!<br />
hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum · Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG<br />
Gögginger Straße 13a · 86159 <strong>Augsburg</strong> · gegenüber Kongress am Park<br />
150<br />
JAHRE JAHRE<br />
Sachen zum Machen.<br />
*1 Dose je Einkauf und AbholungimMahler Bauzentrum <strong>Augsburg</strong><br />
und hagebaumarkt im Mahler Bauzentum <strong>Augsburg</strong>.
Seite 12 ·Mittwoch, 30. September 2015<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Unseren<br />
Veranstaltungskalender<br />
findenSieauch<br />
onlineunter:<br />
www.stadtzeitung.de/<br />
Freizeit<br />
✃<br />
Mi., 30.September<br />
Spark.-Planetarium<br />
Lars, derkleineEisbär,ab5J., 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Planetarium<br />
Vorträge<br />
„Träume!“, Literaturabend, 19.30 Uhr –<br />
Schwabmünchen, Stadtbücherei, Holzeystraße<br />
18<br />
Die große <strong>Augsburg</strong>er<br />
Style-Night<br />
MODEMETROPOLE / Am 10.Oktober findet die<br />
12.Auflage der„LAUFSTEG Fashionshow“ statt.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Es isteine Show,die<br />
kein anderer Fashion Store in<br />
derartiger Größenordnung veranstaltet.<br />
Die „LAUFSTEG Fashionshow“<br />
des Multibrandstores<br />
von Cüneyit Yilmaz im<br />
ehrwürdigen Kurhaus Göggingenmuss<br />
den direkten<br />
Vergleich mit den<br />
großen Shows dieser<br />
Welt keineswegs<br />
scheuen.<br />
Cüneyit Yilmaz<br />
und sein Team<br />
haben sich mit<br />
Fabian Lohr der<br />
pro air Medienagentur<br />
wieder<br />
zusammengetan,<br />
um an den Erfolg<br />
der vergangenen<br />
Jahre anzuknüpfen.<br />
Sie haben sich wieder<br />
zum Ziel gesetzt,<br />
einen fulminanten<br />
und unvergesslichen<br />
Abend mit<br />
ganz viel Flair<br />
für das<strong>Augsburg</strong>er<br />
„Who is Who“<br />
zu präsentieren.<br />
Kulinarischer<br />
Höhepunkt<br />
ist wieder<br />
das Drei-<br />
Gänge-Menü<br />
von Spitzenkoch Simon Lang<br />
(Feinkost Kahn). ImAnschluss<br />
sind derInnenhof und Hessingflügelfür<br />
dieGäste zumgemütlichen<br />
Get-Together bei relaxtem<br />
Sound, delikaten Getränken<br />
anden Bars und interessanten<br />
Gesprächen geöffnet.<br />
Das exklusive Ambiente wird<br />
durch aufwändigen Licht-, Video-<br />
und Toninstallationen der<br />
MoonlightEventwareCompany<br />
vervollständigt.<br />
Ab 22 Uhr wird esdann eine<br />
Show der Superlative geben.<br />
www.Bel-Mare-<strong>Augsburg</strong>.de<br />
Beim<br />
Italienische und indische Küche<br />
• TC Rot-Weiss Gersthofen e.V.<br />
zwischen Gersthofen und Flughafen A.<br />
Unterer Auweg 12 •86169 A. /Gersthofen<br />
große Terrasse •kostenlose Parkplätze<br />
geöffnet 11-23.30 Uhr •Tel.: (0821) 2990879<br />
Unter der Agide der bekannten<br />
BR-Moderatorin Anja Marks-<br />
Schilffarth wird dem Publikum<br />
eine Selektionaus der aktuellen<br />
Herbst-Winter-<br />
Kollektion sowie<br />
eine einzigartige<br />
Fabian Lohr (pro air Medienagentur<br />
GmbH; links) und Cüneyit<br />
Yilmaz (LAUFSTEG und<br />
Show-Gründer) haben wieder<br />
einen exklusivenAbend geplant.<br />
Foto:Sonja Schönthier<br />
•Holzofen-Pizza •Pasta •Carne •Pesce •Dolce<br />
– Anzeige –<br />
Preview<br />
der<br />
aus<br />
kommenden<br />
Frühjahrskollektion<br />
internationaler<br />
Topbrands-<br />
und<br />
-labels präsentiert.<br />
Die<br />
rund 120 Outfits<br />
werden von<br />
hochprofessionellen<br />
Models präsentiert.<br />
Die Parfümerie<br />
Haberstock<br />
sorgt bereits zum<br />
sechsten Mal für<br />
deren perfektes Styling.<br />
Auf die berauschende<br />
Show folgt<br />
einen berauschende Party.<br />
Ab 23 Uhr<br />
startet die Af-<br />
ter-Show-<br />
Party mit DJ<br />
Ray BuckssowieDJ-Größe<br />
Frank Goedicke.<br />
Tickets schnell sichern<br />
Die Tickets für den exklusivenAbend<br />
werden in drei Kategorien<br />
angeboten: „DINNER“<br />
(99 Euro), „SHOW“ (35 Euro)<br />
und „AFTERSHOW“ (19 Euro<br />
inklusive Freigetränk).<br />
Da die Karten schnellvergriffen<br />
sind, sollte man nicht zu<br />
lange überlegen. Absofort sind<br />
die verschiedenen Tickets erhältlich<br />
über www.laufsteg.de<br />
oder direkt im LAUFSTEG,<br />
Grottenau2.(sos)<br />
RESTAURANT<br />
Kennenlern-<br />
*<br />
Gutschein<br />
*Gültig bis<br />
31.10.2015<br />
ausgenommen Feiertage<br />
Konfettiregen für die Seele<br />
Seit 2005 sind diese<br />
Herren nicht nur<br />
Vorreiter der rotzigen<br />
Oberlippen-Mode<br />
sondernauchGarant<br />
für heißePartys,<br />
guten Sound und<br />
feuchte Höschen.<br />
Mini Moustache ist<br />
keine Band, es ist ei-<br />
Grooviges Glitzerwerk<br />
mit MiniMoustache.<br />
Foto:pm<br />
ne Lebenseinstellung–es<br />
sind diedreiClochards aus<br />
Paris, die regelmäßig in Deutschland<br />
für Furore und gebrochene<br />
Herzen sorgen –typisch französisch<br />
eben. Wer die Partys der Jungs einmal<br />
erlebt hat ist gefesselt von so<br />
viel Charme, Schönheit und Disco.<br />
Mehr gibt es nicht zu sagen –außer<br />
vielleicht, dass Mini Moustache die<br />
Oberschönenfeld<br />
HöchsteEisenbahn, –Mobilität für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Dübell liest in Oberschönfeld, 19.30 Uhr<br />
–Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
AGAINST THE CURRENT, 20 Uhr –München,Backstage<br />
Club<br />
Do,1.Oktober<br />
Theater <strong>Augsburg</strong><br />
Der König Kandaules, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Theater<br />
Wiederaufnahme Playboy, 20.30-21.45<br />
Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Theater<br />
Kleinkunst<br />
Solo: Suono, Martin Kälberer, 19.30 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>, Parktheater KurhausGöggingen<br />
Eröffnungsfeier Hochzoller Kulturtage,<br />
mitKabarettvon Wolfgang Tressel, 19.30 Uhr<br />
– <strong>Augsburg</strong>-Hochzoll, Werner-von-Simens-<br />
Grundschule<br />
Konzerte/Partys<br />
Tanz Tanz Tanz, –„Wir tanzen wie die Jungen“,20Uhr<br />
–<strong>Augsburg</strong>, Tanzbar<br />
Vorträge<br />
DeroffizielleEingang zumHimmel, Herrgottsruh<br />
-die verborgene Perle?, 15 Uhr, Anmeldung:<br />
0821/31668822 – Friedberg,<br />
Wallfahrtskirche Herrgottsruh<br />
Oberschönenfeld<br />
HöchsteEisenbahn, –Mobilität für alle?, zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Gong „Wiesnzelt“ Clubbing, 22 Uhr –<br />
München,Löwenbräukeller<br />
Christine Eixenberger, „Lernbelästigung“,<br />
20 Uhr –Neubiberg, Haus für Weiterbildung<br />
Sein oder nichtsein, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
Frische, kreative Küche –ein Genuss für alle Sinne (auch vegetarisch &vegan)<br />
GUTSCHEIN 2FÜR 1<br />
Das zweite günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratis<br />
Nur gültig bei Bestellung von 2Hauptgerichten<br />
Floh -u. Antikmarkt am So. 04.10.<br />
8.00 -14.00 h, Dehner, Hunnenstr.45<br />
Königsbrunn, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />
Floh -u. Antikmarkt am So.04.10.<br />
8.00 -14.00 h, Sauerlach, Gartencenter<br />
Dehner, Reserv.: ✆ 089/75905683<br />
2für 1<br />
(auch 4für 2)<br />
Bei Bestellung vonzwei Hauptgerichten –Pizzas,<br />
Nudelgerichten, Salaten, indischen Gerichten,<br />
Fisch- oder Fleischgerichten<br />
–erhalten Sie ein<br />
preisgleiches oder das günstigereGericht gratis.<br />
Gültig vom 30.09. bis 31.10.2015<br />
im Restaurant<br />
(von Dienstag bis Sonntag).<br />
Pro Person nur 1Gutschein.<br />
Gutschein vor der Essensbestellung<br />
vorzeigen. Um Reservierung wird<br />
gebeten. Alle Angebote und<br />
Aktionen sind nicht kombinierbar.<br />
Öffnungszeiten: Di.-Sa. 11-14.30 Uhr u. 17-23 Uhr ·So. &Feiertage 11-23 Uhr Montag Ruhetag<br />
Richard-Wagner-Str. 2(ehem. Ristorante Ferrari) · 86356 Neusäß<br />
☎ 0821/4 20 67 89 · www.restaurant-indianpalace.de<br />
✃<br />
Frauenherzen am Mittwoch,<br />
21. Oktober, 20.30<br />
Uhr (Einlass 20 Uhr) in<br />
<strong>Augsburg</strong> – und da im<br />
Soho Stage (neben<br />
Lamm/Schaf) Ludwigstraße<br />
34, höher schlagenlassenwerden.<br />
Tickets: StadtZeitungs-<br />
Kartenservice, Telefon<br />
0821/50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets: Lösungswort:<br />
„Boppin B“; Anrufschluss:<br />
Dienstag,6.Oktober,10Uhr;Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*.<br />
(*EinAnruf kostet0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen). (cw)<br />
Fr., 2. Oktober<br />
Theater <strong>Augsburg</strong><br />
GrandSlam, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Theater<br />
Festival, für improvisierte Musik <strong>Augsburg</strong>,<br />
20.30Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Theater<br />
Kleinkunst<br />
Mademoisselle Mirabelle, 20 Uhr –Königsbrunn,<br />
Spiegelsaal, Gotenstr. 4<br />
Thomas Freitag, Nur das Beste, 20 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Kresslesmühle<br />
Jubilate, 20 Uhr–Ettringen<br />
Konzerte/Partys<br />
Audio88+Yassin +Support, 19.30 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Kantine<br />
California Dreamin’, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Parktheater Kurhaus Göggingen<br />
Hip Hop Hoooray, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus,Riedingerstraße<br />
26i<br />
„Tom und Flo“, 20 Uhr–Bobingen,Singoldhalle,<br />
Willi-Ohlendorf-Weg1<br />
Rockhouse, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Open-Air-Konzert, Blasorchester<br />
Rudolf-Diesel-Gymnasium, 16.30 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>-Friedberg, Zwölf-Apostel-Platz<br />
Vorträge<br />
Energie-Union Europa, „Leitlinien für die<br />
Treffpunktfür High-Fashion<br />
Mailand? Paris? New<br />
York? – Nein, am<br />
Samstag, 10. Oktober,<br />
gibt es nur eine Metropole<br />
für die „Laufsteg-Fashionshow“<br />
–<br />
<strong>Augsburg</strong>! Im Kurhaus<br />
Göggingen präsentieren<br />
professionelle<br />
Spitzen-Models<br />
eine Selektion aus<br />
deraktuellenHerbst/<br />
Winter-und eine Preview<br />
aus der kom-<br />
Zukunft“, 19.30-21 Uhr, Buchung:<br />
www.vhs-augsburg.de –<strong>Augsburg</strong>, VHS<br />
Oberschönenfeld<br />
Höchste Eisenbahn, –Mobilität für alle?,zu<br />
den Öffnungszeiten, Di.-So. 10-17 Uhr –<br />
Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
Auswärts<br />
Neue Deutsche WelleParty, 20 Uhr –Kesseltal,Kesseltalring<br />
Gong „Wiesnzelt“ Clubbing, 22 Uhr –<br />
München, Löwenbräukeller<br />
Sa.,3.Oktober<br />
Theater <strong>Augsburg</strong><br />
Die lächerlicheFinsternis, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Theater<br />
Scannen &gewinnen!<br />
2014 lief Lena Gercke<br />
von Germanys<br />
Next Topmodel bei<br />
der Show, heuer gibt<br />
es ein neues Highlight.Foto:Schönthier<br />
menden Frühjahrs-<br />
Kollektion von Top-<br />
Designern wie Drykorn,<br />
Missoni, Neil Barrettund Maison<br />
Margiela. Die Auswahl findet<br />
man in <strong>Augsburg</strong> nahezu ausschließlich<br />
im Multibrandstore<br />
„Laufsteg“ von<br />
Cüneyit Yilmaz.<br />
Tickets/Infos gibt es unter:<br />
www.laufsteg.de, oder<br />
im „Laufsteg“, Grottenau<br />
2, <strong>Augsburg</strong>.<br />
VERLOSUNG: 1x2 Tickets<br />
mit Dinner im Restaurant;<br />
2x2 Tickets Fashionshow<br />
mit Aftershow; Lösungswort:<br />
„Laufsteg“; Anrufschluss:<br />
Dienstag, 6.Oktober,<br />
10 Uhr; Glückshotline:<br />
0137/9 799980*.<br />
(*Ein Anruf kostet 0,50<br />
Euro aus dem Festnetz der<br />
Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise ausanderen Netzen sind möglich.<br />
DerRechtsweg ist ausgeschlossen) . (cw)<br />
Festival, für improvisierte Musik <strong>Augsburg</strong>,<br />
20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Theater<br />
Shows<br />
„Trödelmarkt der Träume“, Mitternachtslieder<br />
&Balladenvon Michael Ende,19Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>-Hochzoll, Neuschwansteinstr.23a<br />
Kleinkunst<br />
Neutral war gesten, Comedian Alain Frei,<br />
20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />
Konzerte/Partys<br />
Bayern 1-Disco, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />
Kurhaus Göggingen<br />
Heilende Klänge aus Indien, 16 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Kulturhaus Abraxas<br />
Mit diesem QR-Code können Sie<br />
schnell und tagesak uell unsere<br />
Gewinnspiele ansehen.<br />
Sie benötigen dazu ein<br />
internetfähiges Mobiltelefon.<br />
www.stadtzeitung.de<br />
TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />
Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />
93%<br />
97%<br />
96%<br />
94%<br />
Teneriffafür Genießer<br />
10.12 –17.12.2015<br />
4* RIU Garoe<br />
Halbpension<br />
ab /bis München /Zug zum Flug<br />
TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingenn<br />
Tel. 08271/427828 •E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />
Mit Tiefstpreisgarantie!<br />
Madeirafür Naturliebhaber &Wanderer<br />
02.02. -09.02.2016<br />
4* Hotel Jardim Atlantico<br />
Halbpension<br />
ab/bis Stuttgart /Zug zum Flug<br />
Lanzarotefür Strandliebhaber<br />
b<br />
09.12 –16.12.2015<br />
4* Las Costas<br />
Halbpension<br />
ab /bis München /Zug zum Flug<br />
Kapverden mit Traumstränden<br />
02.03. –09.03.2016<br />
4* RIU Karamboa, 24 Std. All Inklusive<br />
Visum Inklusive<br />
ab /bis Stuttgart /Zug zum Flug<br />
ProPerson im DZ<br />
€449,00*<br />
Sie sparen €164,00<br />
proPerson!<br />
ProPerson im DZ<br />
€429,00*<br />
Sie sparen €272,00<br />
proPerson!<br />
ProPerson im DZ<br />
€499,00*<br />
Sie sparen €224,00<br />
proPerson!<br />
ProPerson im DZ<br />
€939,00*<br />
Sie sparen €161,00<br />
proPerson!<br />
* begrenzte<br />
Kontingente<br />
Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />
oder www.<br />
.de
SenSationelle eröffnungSangebote<br />
&Superschnäppchen!<br />
Die<br />
haben<br />
aber<br />
auch<br />
alles!<br />
Artikelangebote nur gültig in<strong>Augsburg</strong> und Gersthofen vom 30.09. –01.10.2015<br />
alpina raumfarbe<br />
hohe Deckkraft, waschbeständig,<br />
schneeweiß 4998663/00<br />
8Liter<br />
19. 99<br />
je<br />
9. 99<br />
(1 l=1,25 €)<br />
Abgabe nur<br />
in haushaltsüblichen<br />
Mengen!<br />
ERÖFFNuNg<br />
Ng<br />
in <strong>Augsburg</strong><br />
glascouchtisch<br />
Gestell: MDF weiß<br />
Hochglanz, B/H/T:<br />
ca. 100 x45x60cm<br />
5000569/00<br />
69. 99<br />
39. 99<br />
Schlaufenschal<br />
ca. 140 x 235 cm<br />
4994129/00<br />
alles unter einem Dach!<br />
3 3gardinen &Heimtextilien<br />
3 Haushalts- & geschenkartikel 3 Bodenbeläge<br />
3 Leuchten/Technik<br />
Möbel/Küchen<br />
3Tapeten/farben<br />
+ SILENT<br />
SYSTEM-DÄMPFUNG<br />
INKL.<br />
große Kühl-/<br />
Gefrierkombination<br />
EEK 2 A +<br />
Jetzt<br />
im TV<br />
INKL.<br />
Kaminhaube<br />
EEK<br />
2 E<br />
E<br />
X<br />
T<br />
R<br />
A<br />
H<br />
O<br />
C<br />
H<br />
Farbbeispiele<br />
läufer<br />
Shaggy in verschiedenen Farben, ca. 67 x 180 cm<br />
5025804/00<br />
Click-Laminatboden<br />
5004455/00, 5037051/00<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
Akazie weiß<br />
. 9 1. 99<br />
je<br />
14. 99<br />
je8. 99<br />
e<br />
n<br />
ca. 40 mm hoch und 240 cm lang,<br />
(1 m=1,25 €) 4980763/05, 5041642/00<br />
je 4.99 2.99<br />
e<br />
Rolle je ca. 25 m², (m² =0,40 €)<br />
1500/03 je olle 17.99 9.99<br />
**<br />
Küchenblock<br />
ca. 310 cm breit, Front: Premiumweiß, Korpus:<br />
Premiumweiß, E-Geräte-Set: Edelstahloptik<br />
5043843/00<br />
Wohnlandschaft<br />
Korpus: Kunstleder,<br />
Bezug: Webstoff<br />
5024439/00<br />
Solange der<br />
Vorrat reicht<br />
Wir<br />
finanzieren<br />
gern!<br />
inkl. Kissen<br />
INKL.<br />
INKL.<br />
Glashängeschrank<br />
Apothekerschrank<br />
inkl. Bettfunktion,<br />
Liegefläche<br />
ca. 138 x333 cm<br />
und Bettkasten<br />
Rücken echt<br />
ca. 178 x 369 x 178 cm<br />
INKL.<br />
Einbauherd<br />
EEK 2 A<br />
INKL.<br />
Glaskeramikkochfeld<br />
Geschirrspüler<br />
EEK 2 A +<br />
Geschirrspüler<br />
Geschenkt 1<br />
INKL.<br />
dels ahlein<br />
a spüle<br />
Komplettpreis<br />
2599.-1699.- *<br />
Unterer Talweg 49 ∙86179 <strong>Augsburg</strong> ∙www.poco.de<br />
öffnungszeiten in der eröffnungswoche: Mittwoch–Freitag:09.00–20.00 Uhr<br />
Jetzt<br />
TV<br />
im<br />
799.99<br />
499.-<br />
Monument Oak<br />
Stärke 7mm<br />
langflorteppich<br />
in verschiedenen Farben<br />
und Dessins<br />
ca. 80x150 cm 4980251/00 je 39.99 12.49<br />
ca. 120 x170 cm 4982138/00 je 69.99 24.99<br />
POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39in59192 Bergkamen<br />
Jetzt<br />
im TV<br />
.99<br />
4. 99<br />
m 2 119.99<br />
Jetzt<br />
im TV<br />
1<br />
Gilt nur für die im Inserat abgebildete Küche. 2 Energieeffizienzklasse. *Lieferung und Montage gegen Aufpreis. Alle Küchen ohne Deko, Nischenrückwand und Wandabschlussprofil. **Farbwechsel gegen Mehrpreis.<br />
Alle Preise sind Abholpreise –Alle Artikel ohne Deko –Solange der Vorrat reicht.<br />
je<br />
29.-<br />
ca. 160 x230 cm<br />
4979777/00<br />
Direkt neben<br />
XXXLutz!
Seite 14 ·Mittwoch, 30. September 2015<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
DurchgeknallteSpaßrocker<br />
Nachdem die durchgeknallten<br />
Spaßrocker J.B.O. (Comedy Metal/<br />
Fun Rock) im vergangenen Jahr ihren<br />
25. gefeiert haben, hat jetzt ihr<br />
Kultalbum „Explizite Lyrik“ ein viertel<br />
Jahrhundert auf dem Buckel. Da<br />
kommen die Erlanger natürlich<br />
auch nach<strong>Augsburg</strong>,umdas mit ihrenzahlreichen<br />
Fans am Freitag, 16.<br />
Oktober, 19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr)<br />
im Flammensaal der Kantine bis<br />
22.45 Uhr ausgiebig zufeiern! Mit<br />
dabei: Stepfather Fred.<br />
Tickets: StadtZeitungs-Kartenservice,<br />
Telefon 0821/50 71-130.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets: Lösungswort:<br />
„Spaßrocker“; Anrufschluss:<br />
Dienstag,6.Oktober,10Uhr;Glückshotline:<br />
0137/9 79 99 80*.<br />
(*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem<br />
Wer einen Keller zum Lachen hat,<br />
bitteschön! Alle anderen kommen<br />
zu J.B.O. indie Kantine, um zu feiern,<br />
wie viel Spaß Heavy Metal machen<br />
kann!<br />
Foto: pm<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(cw)<br />
90 erleseneAussteller<br />
Aussichtauf SchlossScherneck.<br />
Foto: pm<br />
„9. Goldene Herbst- &Gartentage“:<br />
Internationales Kunsthandwerk,<br />
Gartenaccessoires und mehr -über<br />
90 erlesene Aussteller bieten auf<br />
Schloss Scherneck bei Rehling von<br />
Freitag 2., bis Sonntag, 4. Oktober,<br />
jeweils 10 bis 19 Uhr, ihreWaren feil.<br />
Bei der Glasbläserei kann die ganze<br />
Familie an allen Tagenbeim Herstellenfiligraner<br />
Gartenkugeln den Profis<br />
nicht nur über die Schulter<br />
schauen. Ob Orchideenstäbe, Durstkugeln<br />
oder Glasfiguren, hier sind<br />
der Phantasie keine Grenzen gesetzt.<br />
Alle weiteren Informationen<br />
zu der Freiluftveranstaltung gibt es<br />
onlineimInternet unter:<br />
www.garten-schloss-scherneck.de<br />
VERLOSUNG: 5x2 Tickets: Lösungswort:<br />
„Herbst- und Gartentage“; Anrufschluss:<br />
Donnerstag, 1.Oktober,<br />
10 Uhr; Glückshotline: 0137/<br />
9799980*.<br />
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen) .(cw)<br />
Fest der Hexen&Vampire<br />
Familien-Halloween im Allgäu FreizeitPark.<br />
Foto: Allgäu Skyline Park<br />
Bei vielen gespenstischen Aktionen<br />
rund um das Thema Halloween ist<br />
an den Wochenenden 17./18. und<br />
24./25. Oktober im Allgäu Skyline<br />
Park, Bad Wörishofen, Gruselspaß<br />
für Groß und Klein garantiert. Hexenund<br />
düstereGestaltenschnitzen<br />
mit den Kindern Kürbisse und<br />
schminken schaurige Maskeraden.<br />
Gänzlich Unerschrockene dürfte die<br />
Fackelwanderung gefallen. Kostümierte<br />
Besucher können zu einem<br />
Sondereintrittspreis an dem Spektakel<br />
imSkyline Park teilnehmen. Natürlich<br />
sind im Eintrittspreis alle<br />
Fahrgeschäfte inklusive und die<br />
Parkplätze sind kostenlos nutzbar.<br />
Weitere Infos: www.skylinepark.de/<br />
events.<br />
VERLOSUNG: 5x2 Gutscheine; Lösungswort:<br />
„Halloween“; Anrufschluss:Dienstag,6.Oktober,10Uhr;<br />
Glückshotline: 0137/9 79 99 80*.<br />
(*EinAnruf kostet 0,50 Euro ausdem<br />
Festnetz der Deutschen Telekom. Abweichende<br />
Preise aus anderen Netzen<br />
sind möglich. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen). (cw)<br />
AKTUELLE GEWINNSPIELE<br />
stadtzeitung online - www.stadtzeitung.de<br />
Ak uell finden Sie auf unserer Website www.stadtzeitung.de<br />
nachfolgend aufgeführte Gewinnspiel-Highlights, die immer wieder<br />
um exklusive Gewinnspiele erweitert werden.<br />
3x1 CD House Nation /Ibiza 2015, Mixes by<br />
Milk & Sugar – Berlinièros PR<br />
5x2 Gutscheine Halloween – ein Fest der Hexen & Vampire –<br />
Bad Wörishofen, Sk line Park<br />
3x1 CD: „Faun – Von Den Elben“ – PGM Promoters<br />
Group Munich<br />
1x2 Tickets: Laufsteg-Fashion mit Aftershowpart<br />
– <strong>Augsburg</strong>, Kurhaus Göggingen<br />
3x2 Tickets: Reel Rock Film Tour – Moving<br />
Adventures Medien GmbH<br />
Scannen &gewinnen!<br />
Konzerte/Partys<br />
Serenadenabend, mitFlut&Drums,<br />
zu Gast Spielmannszug &Fanfarenzug<br />
TV Gundelfingen,Sa3.10.19Uhr (Einlass<br />
18.30), für Getränke und Snacks ist gesorgt<br />
Tickets: Flute &Drums: 0821/44 95 86 81,<br />
info@fluteandddrums.deu.TSV Inningen,<br />
Mi 18.30-20 und Do 10.30-12 Uhr –<br />
TurnhalleTSV Inningen, Oktavianstr.20<br />
Haydn&Mozart, 20 Uhr –Diedorf, Eukitea<br />
Theater<br />
Dominik Eulberg, 23 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus,<br />
Riedingerstraße26i<br />
FRIEDEN, Alexandrina Simeon, 17 Uhr –<br />
Friedberg, WallfahrtskircheHerrgottsruh<br />
Die Ultimative Ü30 Party, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Spectrum-Club<br />
Let’s Dance, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Tanzbar<br />
Meszecsinka, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kaffeehaus<br />
im Thalia<br />
LOVEPOP, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Lovepop<br />
Tobi van Deisner, Comedy Show, 20 Uhr –<br />
Ettringen<br />
Thrash, Metal, 19 Uhr –Augsb., Ballonfabrik<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Cyanotypie-Workshop, 10-14J., 13-17Uhr<br />
– <strong>Augsburg</strong>-Hochzoll, Bürgertreff Hochzoll,<br />
Neuschwansteinstr.23a<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
SAMSTAG,07.11.2015<br />
Hochzeitsmesse, 13 Uhr –Neusäß,<br />
Stadthalle<br />
Sortierter Herbst-Kinderflohmarkt, 9-12<br />
Uhr, Anm.: wvs.flohmarkt. yahoo.de, Infos:<br />
werner-von-siemens-grundschule.de –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Hochzoll-Nord, Werner-von-Siemens -<br />
GS, Neuschwansteinstr.23<br />
Kinder- und Spielzeugflohmarkt, 14-16<br />
Uhr,Anmeldung: 0821/20933898–<strong>Augsburg</strong>,St.<br />
Thomas-Chapel, Columbusstr.7<br />
Vorträge<br />
Landraub, Kurt Langbein, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Thalia<br />
Oberschönenfeld<br />
Höchste Eisenbahn, – Mobilität für alle?, Di.-<br />
So. 10-17Uhr –Schwäb. Volkskundemuseum<br />
» JETZT<br />
ANMELDEN«<br />
Forschungsergebnisse<br />
Anmeldeschluss: 24.10.2015<br />
Infos auf<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Detlef „D!“ Soost | Jur y-Mitglied Foto: Bernd Jaworek<br />
POWERED BY<br />
Das neue Programmheft ist da!<br />
Jetzt Karten sichern<br />
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • & 08 21/51 41 12<br />
Großer Lagerverkauf: 86153 <strong>Augsburg</strong> •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67<br />
Heilende Klänge<br />
aus Indien<br />
Music for self cure<br />
Shriguru<br />
Balaji També<br />
<strong>Augsburg</strong> · Samstag, 3. Oktober 2015<br />
Kulturhaus Abraxas ·Sommestr.30·86156 <strong>Augsburg</strong><br />
Beginn 16 Uhr<br />
Onlinetickets: www.ticketino.de<br />
Tickets: KulturhausAbraxas 0821-324 63 55 ·Preis: 16 €<br />
Die Olchis feiern<br />
Weihnachten<br />
26.12.15 | 15:00 Uhr<br />
von &mit<br />
Deborah<br />
Sasson<br />
*<br />
mit<br />
Christine<br />
Neubauer<br />
*<br />
Königlich Bayerisches<br />
Amtsgericht<br />
03.01.16 | 19:30 Uhr<br />
Der König Kandaules Alexander Zemlinsky<br />
1. Oktober 2015 |19.30 |Großes Haus<br />
Playboy (UA) Marijana Verhoef<br />
Wiederaufnahme 1. Oktober 2015 |20.30 |hoffmannkeller<br />
Foto: Kai Meyer<br />
www.santulan-veda.de<br />
Der kleine Prinz<br />
Familienmusical<br />
05.01.16 | 18:00 Uhr<br />
Musical Classics mit<br />
der BigBand Fink&Steinbach<br />
08.01.16 | 19:30 Uhr<br />
Grand Slam<br />
2. Oktober 2015 |20.30 |brechtbühne<br />
Festival improvisierte Musik <strong>Augsburg</strong><br />
Gastspiel |2.und 3. Oktober 2015 |20.30 |hoffmannkeller<br />
Die lächerliche Finsternis Wolfram Lotz<br />
3. und 4. Oktober 2015 |19.00 |brechtbühne<br />
Fest-Spiel 1. Sinfoniekonzert<br />
5. und 6. Oktober 2015 |20.00 |Kongress am Park<br />
Simon &Garfunkel Tribute<br />
mit Liveband und Streichern<br />
12.02.16 | 19:30 Uhr<br />
The Soul of Tina<br />
ATribute to Tina Turner<br />
19.02.16 | 19:30 Uhr<br />
Alle Veranstaltungen auf unserer neuen Internetseite<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de
Mei<br />
Einkaufen beiguten Freunden<br />
in GERSTHOFEN<br />
Auf Besuch im Schlaraffenland<br />
MARKTKAUF GERSTHOFEN /Marktleiter Tarkan Güngor lud zum kulinarischen Schlemmerabend.<br />
270 Gäste verbrachten einen genussvollen Abend und wurden mit Spezialitäten aus aller Welt verwöhnt.<br />
Angus-Rind, den wunderbaren<br />
Lachs oder einige der vielen<br />
Käsesorten schmecken lassen,<br />
für die ich sonst keine Gelegenheit<br />
zum Probieren habe“.<br />
Entlang der Schlemmermeile<br />
erfreuten weitere Kostproben<br />
unterschiedlicher Hersteller<br />
die Besucher. Überall fanden<br />
sich fröhliche Menschen<br />
zusammen oder saßen entspannt<br />
mit der Familie,Freunden<br />
oder Bekannten für einen<br />
gemütlichen Plausch an den<br />
Tischen, die Teller bestückt<br />
mit ausgewählten Häppchen.<br />
Es wurde über neue Anregungen<br />
gefachsimpelt und raffinierte<br />
Ideen für die eigene<br />
Speisekarte eingeholt. Auch<br />
Bernd Seng (Geschäftsführer<br />
Marktkauf Südbayern) mit seiner<br />
Gattin Anna-Maria sowie<br />
der frühere Gersthofer Marktleiter<br />
und in Lützelburg wohnende<br />
René Schönherr (jetzt<br />
Marktleitung Marktkauf Unterföhring)<br />
schauten vorbei.<br />
Bei bester Stimmung genossen<br />
auch sie die bunte Vielfalt<br />
an kulinarischen Köstlichkeiten<br />
und mischten sich fröhlich<br />
un- ter die weiteren Gäste.<br />
Für das gute Gelingen trug<br />
vor allem auch das Marktkauf-<br />
Team um Tarkan Güngör bei.<br />
„Meine 55 Mitarbeiter haben<br />
sich mächtig ins Zeug gelegt,<br />
um die Vielfalt an regionalen,<br />
nationalen und internationalen<br />
Herrlichkeiten so appetitlich<br />
angerichtet zu präsentieren“,<br />
hob der Geschäftsleiter<br />
lobend hervor. Weitere Fotos<br />
vom Schlaraffenland-<br />
Abend gibt es in der Rubrik<br />
Mediathek im Internet unter<br />
www.stadtzeitung.de.(cw)<br />
Von rechts: Geschäftsleiter Tarkan Güngör begrüßte rund 270 Gäste in seiner kulinarischen Schlemmermeile.<br />
Darunter auch Bernd Seng (Geschäftsführung Marktkauf Südbayern), die Bayerische Kartoffelkönigin Marina Heigl<br />
und René Schönherr(Geschäftsleitung Marktkauf Unterföhring).<br />
Fotos: Christine Wieser<br />
Gersthofen. „Wenn ihr Euch<br />
einmal fühlen wollt wie im Paradies,<br />
dann seid Ihr hier am<br />
richtigen Platz“, empfing Moderator<br />
Klaus Benz die rund<br />
270 Gäste beim Schlemmerabend<br />
im Gersthofer Marktkauf.<br />
Mit einem Unkostenbeitrag<br />
von 15Euro konnten<br />
die Marktkauf- Kunden an<br />
dem fulminanten Schlemmerund<br />
Gourmetabend teilnehmen.<br />
Nachdem Geschäftsleiter<br />
Tarkan Güngör seine Gäste<br />
herzlich willkommen geheißen<br />
hatte, erklärte er den kulinarischen<br />
Schlemmerabend<br />
offiziell für eröffnet. Serviert<br />
wurde an unterschiedlichen<br />
Verköstigungsständen bis spät<br />
in die Nacht Köstlichkeiten aus<br />
aller Welt. Fleisch- und Wurstspezialitäten,<br />
delikate Meeresfrüchte,<br />
Pasta, Käse, frisches<br />
Obst, eine Auswahl an köstlichem<br />
Kuchengebäck, raffinierte<br />
Cocktails, Wein, Saft<br />
und eine große Auswahl an<br />
weiteren Spezialitäten, wohin<br />
das Auge auch sah. Während<br />
sich eine Menschentraube um<br />
die amtierende Bayerische Kartoffelkönigin<br />
Marina Heigl aus<br />
Karlshuld bildete und sich von<br />
ihrer „Königliche Hoheit“ Fragen<br />
zu den verschiedenen Kartoffelsorten<br />
beantworten ließ,<br />
lobte eine Gruppe Besucher:<br />
„Die Vielfalt an Köstlichkeiten<br />
aller Geschmacksrichtungen<br />
ist enorm. Hier kann ich<br />
mir Gerichte wie das köstliche<br />
Eine Kostprobe des vorzüglichen Angus-Rindes ließ sich kaum einer der 270<br />
Gäste entgehen. Das hochwertige Fleisch verwöhnte neben anderen Spezialitäten<br />
aus aller Welt die Gaumenknospen der Besucher.<br />
UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE gültigam01.10. und 02.10.2015<br />
Beck‘s Pils<br />
auch Gold, Green Lemon<br />
oder Blue alkoholfrei<br />
Träger 20 x0,5 l/24x0,33 lFl.<br />
+3.10 /3.42 Pfand<br />
(1 l=1.00 /1.26)<br />
15.49<br />
16.49<br />
10.00<br />
Südzucker<br />
Fein Zucker<br />
10 x1kgPackung<br />
(1 kg =0.59)<br />
8.90<br />
5.90<br />
Schweine<br />
Oberschalen-<br />
Steaks oder<br />
-Rouladen<br />
zart und saftig<br />
je 100 g<br />
0.79<br />
0.49<br />
MARKTKAUF-Gersthofen ▪ Ziegeleistr.2 ▪ Telefon0821/2977-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo -Sa07:00 -20:00Uhr
Seite 16 ·Mittwoch, 30. September 2015<br />
Auswärts<br />
Voices for Refugees, 16.30 Uhr –Wien,<br />
Heldenplatz<br />
ArchäoWerkstatt, 13.30-16.30 Uhr –Bad<br />
Buchau, Federseemuseum<br />
Gong „Wiesnzelt“ Clubbing, 22 Uhr –<br />
München, Löwenbräukeller<br />
Oktoberfestparty, 20 Uhr, VVK: eventim.de<br />
–Memmingen, Kaminwerk<br />
Schmalspur-Expo, Modelleisenbahnen<br />
nach schmalspurigem Vorbild,13-18 Uhr –Neresheim<br />
3000Euro, 18 Uhr –München, Volkstheater<br />
Der Brandner Kaspar, 19.30 Uhr –München,<br />
Volkstheater<br />
So., 4. Okotber<br />
Theater <strong>Augsburg</strong><br />
DielächerlicheFinsternis, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Theater<br />
Shows<br />
Schmiedevorführungen, 13-17Uhr –Hammerschmiede<br />
und Stockerhof Naichen<br />
„MelanchollyinLondon“, BobingerMusiksommer<br />
2015, 18.30 –Bobingen, Wolfgangund-Wendelin-Kapelle,<br />
Römerstraße 64<br />
„Trödelmarkt der Träume“, Mitternachtslieder<br />
&Balladen vonMichael Ende,19Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>-Hochzoll, Neuschwansteinstr.23a<br />
Kleinkunst<br />
Michi Altinger, Ich sag´s lieber direkt!, 18<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />
Konzerte/Partys<br />
Sormeh, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Parktheater<br />
Kurhaus Göggingen<br />
CinemaxX <strong>Augsburg</strong>, Tel. 040/80 80 69 69 www.cinemaxx.de<br />
Alles steht Kopf Sa/So 11.45 tgl. 14/16.40 –3Dtgl. 14.30/17.15/20/22.45; Regression<br />
di 18 tgl. 19 (Di ni.)/23.10(Di ni.); Sicaro tgl. 17/20/23; Man lernt nie aus tgl. 14<br />
Fr/So/Mi 16.20 Sa 18 Do/Fr/So/Mo 20.15; MazeRuner –Die Auserwählteinder<br />
Brandwüste tgl14.10 –3Dtgl. 16.50/20 (Mo 19.30/Di ni.)/23.10 (Dini.); The Visit<br />
tgl. 18 (Sa/Di ni.)/20.30 (Di ni.)/23; Sinister2Do/So/Mo/Mi 21.30 Fr/Sa22; Fack<br />
Ju Göthe 2 Sa/So 12 tgl. 14/15(Di ni.)/16(Di ni.)/17Do-So/mi 19 tgl. 20 Fr/Sa21.30/<br />
23.10; Hitman: Agent 47 Do/Sa/Mi 23.10; Straight Outta Compton Fr/So/Mo<br />
22.30; Der kleine Rabe Socke –Das großeRennen Sa/So11.40 tgl.14; Mission: Impossible–RougeNation<br />
Do/So/Mo/Mi 22; MargosSpuren Sa/So11.40; Ooops!<br />
DieArche istweg ...Sa/So 11.45; Minions Sa/So 11.45 tgl. 14; Ostwind2Sa/So<br />
11.40; Live aus derMetropolitan OperaNew York „Verdi: IL Trovatore“ Sa 19;Russische<br />
Filmreihe„Voin“ So 17; Alles steht Kopf OV –3DMo 19; Liveaus demRoyal<br />
Opera House „Mozart –Le Nozze de Figaro“ Mo 19.45; Vorpremiere „Pan“ Mo<br />
17.30; Vorpremiere „Der Marsianer“ Mi 20; Everest –3D tgl. 14 Do/Fr/Mo/Mi<br />
17.10Do/Fr/So 19.30Sa/Mi20.15; Pixels–3D Do/Sa/Mo 16.20; Minions–3D Sa/<br />
So 11.45; Ant-Man –3DSa/So 11.40.<br />
Cinderella Meitingen,Tel. 08271/8129950, www.cineplex.de<br />
Sicario Sa/So 17 tgl. 19.45 Fr/Sa22.10; Alles steht Kopf Sa/So 12.45tgl.14.50; Man<br />
lernt nie aus Sa/So 17 tgl. 19.30 (Mini.); Fack Ju Göthe 2 Sa/So 14.45/17.15 Mo-Fr15<br />
Stgl.19.30 Fr/Sa22; The Transporter Refueled Fr/Sa 22.10; Ooops! DieArche ist<br />
weg...tgl. 15; Der kleine Rabe Socke 2–Großes Rennen Sa/So 12.45; Senor Kaplan<br />
Mi 20; DerMarsianer –Rettet Mark Watney–3D Mi 20; Allessteht Kopf –<br />
3D tgl. 15/19.45 Sa/So17.15 Fr/Sa22; Pixels –3DSa/So 12.45; Minions–3D Sa/So<br />
12.45.<br />
Cineplex Königsbrunn,Tel. 01805/60 33 00*, www.cineplex.de<br />
Russische OV:Voin –Der Krieger So20; Vorpremiere: Sneak Preview So 22; Royal<br />
Opera House London: Die Hochzeit des Figaro (einmalige Live-Übertragung) Mo<br />
19.45; Sicario tgl. 21/22.25 (Mi ni.) –3DSa/So 12.30 tgl. 14.45/17.10/19.30/20; Alles<br />
steht Kopf Sa/So 10.30 tgl. 14.30/17 –3DSa/So 12.30 tgl. 14.45/17.10/19.30/<br />
22 (Mi ni.); Maze Runner 2–Die Auserwählteninder Brandwüste Sa/So 12.15tgl.<br />
14.20 –3Dtgl. 16.30 (Mini.)/19.15(Mo/Mi ni.)/22 (Fr/Mo/Mi ni.); Man lernt nieaus<br />
tgl. 14.20/19.45 (Soni.); The Visit tgl. 16.50/19/22.25 (So/Mi ni.); Sinister2Fr 22;<br />
Fuck Ju Göhte2Sa/So 12.15 tgl.14.30/17/19.30/22.15 (Mi ni.); Der kleine Rabe<br />
Socke 2–Großes Rennen Sa/Sa10.30; Minions Sa/So 10.30 –3DSa/So 12.15tgl.<br />
14.30; Rico, Oskar und das Herzgebreche Sa/So 10.30; Ooops! Die Arche ist<br />
weg... Sa/So 10.30; Gespensterjäger Sa/So 10.30; Matinee –Everest Sa/So 12.45 –<br />
3D Di-So17/19.45; Senor Kaplan Mo 17.30/20; Pan–3D Mi 17; Der Marsianer–<br />
Rettet Mark Watney–3D Mi 20; Pixels–3D Sa/So 12.45.<br />
Liliom <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/51 4084, www.liliom.de<br />
Ricki –Wie Familie so ist tgl. 19/21; Everest tgl. 18 –3D15.45/20.15; ErikaPluhar<br />
So 10.30; E-Motions So 10.45; Peacemaker So 12.30; Facettendes Erwachens –Europäische<br />
Meister So 12.45.<br />
Kinoprogramm<br />
von Donnerstag, 1. bis Mittwoch, 7. Oktober<br />
WeitereVeranstaltungen sieheauchAnzeigen<br />
Konzertbüro <strong>Augsburg</strong>, Theater<br />
<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
Alle Angaben auf<br />
sämtlichen Veranstaltungsseiten ohne<br />
Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Mephisto <strong>Augsburg</strong>,Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
Rico, Oskar und das Herzgebreche Sa/So 13.45; Kino im Original Man lernt nie<br />
aus/The Intern (OV)Engl. OF Do/Fr/Mo 15.45Fr/Sa 22.30; ARoyal Night–Ein<br />
königliches Vergnügen Sa/So/Di 15.45 tgl. 18.15/20.30 (Di ni.); Sneak –der besondereSehtest<br />
Di 20.30.<br />
Savoy <strong>Augsburg</strong>,Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
Am Ende ein Fest Sa/So 14.30 tgl. 18.30/20.30; 45 YearsDeutsche Fassung, Letzte<br />
Woche tgl. 16.30; Capital CSa/So 14.15; Magie der Moore tgl. 16.15; Life tgl.<br />
18.15; Der Vater meinerbestenFreundin tgl.20.45; Vilja und die Räuber Sa/So14;<br />
Giovanni Segantini –Magie des Lichts SFr/So/Di 15.45; L’Chaim! –Auf dasLeben!<br />
Do/Sa/Mo/Mi 15.45;Arbeitmachdas Lebensüß,Faulheitstärktdie Glieder<br />
tgl.17.30; The Look of Silence tgl. 19; Victoria tgl. 21.<br />
Thalia <strong>Augsburg</strong>, Tel. 0821/15 3078, www.lechflimmern.de<br />
Alles steht Kopf –3DSa/So 12.45 tgl. 15 –3Dtgl.17.15/19.30/21.45; Ichund Kaminski<br />
So 11.30 Sa/Mo/Mi 16.45Do/Fr/So/Di18; Minions Sa 12.45 Do/Fr/So/Di<br />
14; Fack Ju Göhte 2Sa/Mo/ Mi 14.30/21 Do/Fr/So/Di15.45/20.30 tgl. 20.30/<br />
22.45 (Sa/Mo/Mi ni.) ;ZuGast istRegisseur Kurt Langbein: Landraub Sa 19; Architekturkurzfilm<br />
und Jazz Mo 19;KDFB Frauenfilmreihe: Zu Gast: MiriamFriedmann MA Die<br />
Frau in Gold Mi 19.<br />
Filmhaus Huber Türkheim, Tel. 08245/16 10, www.filmhaus-huber.de<br />
Fack Ju Göthe2Mi 16 Fr/Mo16.30 Sa/So 14.30 Sa/So 17 Do/Fr/Sa/So/Mo/Di20;<br />
Everest3DDo/Fr20Sa/So 17/20Mo20Mi17; Minions 3D Fr 16.30 Sa/So14.30Mo<br />
16.30; Königinder Wüste So 10.30; Südtirol und die Dolomiten So 10.30 Mi 18; Der<br />
besondere Überraschungsfilm/Preview Di 20; Dior und ich Mi 20; Der Marsianer<br />
–Rettet Mark Watney3DMi 20.<br />
Filmpalast Kaufering, Tel. 08191/9 47 36 26, www.mein-filmpalast.de<br />
Alles steht Kopf –3DSo 12.30 tgl. 14.45 (Sa14.30)/17 (Sa 16.40)/19.20/21.40 (So/<br />
Mi ni.); Live aus der Metropolitan Opera New York „Verdi: IL Trovatore“ Sa 19;<br />
Live aus der Opéra Bastille Paris „Robbins/Millepied/Balanchine“ Do 20.20;<br />
Man lernt nieaus (KaffeeklatschEintritt+Kaffee+Kuchen nur6Euro) Mi 14; Premiere:Der<br />
Marsianer –Rettet Mark Watney–3D Mi 19.45; Maze Runner2–Die Auserwählten<br />
in der Brandwüste –3Dtgl. 14.30/16.45/19.30/22.15(So/Mi ni.); Man<br />
lernt nieaus So 12.30 tgl. 17.10/19.40(Do/Mi ni.)/22.15 (Do21.45+So/Mi ni.); The<br />
Visit tgl. 17.15/19.30/21.45 (Do 22.45+So/Mi ni.); Everest 3Dtgl. 16.45/19.30/<br />
22.15 (So/Mi ni.); Sinister 2Sa 17.15 tgl. 19.30 (Sa ni.)/21.45 (Sa 22.40+So/Mi ni.);<br />
Captive tgl. 17.15 (Sa ni.); Fuck Ju Göhte 2So 12.30 tgl. 14.40/17.15/19.45/22.15<br />
(So/Mi ni.); Im Reichder Affen So 13.15tgl.15.10; Der kleine Rabe Socke 2–Das<br />
großeRennen So13tgl.15; Ooops! Die Arche istweg .. So 12.45 tgl. 14.45 (Mi ni.);<br />
Minions –2Dtgl. 15.<br />
* Ein Anrufzueiner 0180Kino-Telefon-Nummer kostet 0,14 Euro/Minuteaus<br />
dem deutschen Festnetz, maximal 0,42 Euro/Minute aus dem deutschen<br />
Mobilfunknetz.<br />
AUGSBURGS GRÖSSTES FREILUFTKAUFHAUS | 3. BIS 11. OKTOBER 2015<br />
AUGSBURGER U HERBSTDULT<br />
Die Dult hat‘s!<br />
Einkaufserlebnis<br />
zwischen zwei Toren<br />
Dietlind Piotrowski<br />
(70 Jahre), Meitingen: „Ich gehe<br />
immer sehr gerne auf die Dult, wegen<br />
der großen Vielfalt anganz<br />
speziellen Waren, die dort von den<br />
Händlern angeboten werden. Außerdem<br />
liebe ichdieses ganz eigene<br />
Flair,das die Dult umgibt“.<br />
Antonio Abramovic<br />
(19 Jahre), <strong>Augsburg</strong>: „An der Dult<br />
gefallen mir die leckeren Essensangebote.<br />
Die zahlreichen Stände mit<br />
ihren unterschiedlichen Waren finde<br />
ich ebenfalls sehr interessant.<br />
Der komplette Anblick der Dult ist<br />
schon etwasganz Besonderes“.<br />
Manfred Pfann<br />
(63 Jahre), Gersthofen: „Ich gehe<br />
schon zur Dult, seitdem ich ein kleiner<br />
Jungewar. Für michgehört das<br />
ganz einfachzur Tradition. Dortfinde<br />
ich immer ganz spezielle Küchengeräte“.<br />
Fotos: Dejan Rebric<br />
Öffnungszeiten 125 Jahre Michaeli-Dult<br />
von 10 bis 19 Uhr<br />
mit besonderen Jubiläumsangeboten<br />
Angeboten<br />
vom 3. Okt. bis 12. Okt. 2008<br />
vom 03. Okt. bis 11. Okt. 2015<br />
<strong>Augsburg</strong>s grösstes FreiluFt-KAuFhAus zwischen JAKober- und Vogeltor<br />
AUGSBURGER HERBSTDULT/129Markthändler ladenzum Bummeln ein,<br />
in <strong>Augsburg</strong>s längsteFreiluft-Einkaufsmeile zwischen Jakober- und Vogeltor.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die 132. Michaelidult,<br />
auch <strong>Augsburg</strong>er Herbstdult<br />
genannt, schlängelt sich<br />
von Samstag, 3., bis Sonntag,<br />
11. Oktober, idyllischund historisch<br />
eingebettet entlang der<br />
ehemaligen Stadtmauer am<br />
Stadtgraben.<br />
Täglich von 10 bis 19 Uhr erwartet<br />
die Besucher auf einer<br />
Länge von 1000 Metern auf der<br />
132. Dult ein breitgefächertes<br />
Sortiment: Angefangen von<br />
Pfannen und Töpfen, Bunzlauer<br />
Keramik bis hin zu Strick-,<br />
Glas-, Spiel-, Korb- und Wurstwaren,<br />
ätherischen Ölen, duftenden<br />
Gewürzen, Süßigkeiten,<br />
Suppen, Soßen, über ein umfangreiches<br />
Angebot anKunstgewerbe,<br />
Spezialisten mit Naturheilmitteln<br />
und nicht zu vergessen<br />
die reißerisch vom „Billigen<br />
Jakob“ angepriesenen<br />
Schnäppchen, gibt esauf der<br />
geschichtsträchtigen Flaniermeile<br />
weit mehr zuentdecken.<br />
Mit den Omnibuslinien 22/23/<br />
Mit der Michaelidult öffnet der älteste Jahrmarkt der Stadt <strong>Augsburg</strong> für<br />
neun Tage seinePforten.<br />
Foto: Archiv<br />
33/ und den Regionalbuslinien<br />
210/211/305 kann bequem die<br />
Haltestelle Jakobertor angefahren<br />
werden. Ebenso mit der<br />
Straßenbahnlinie 1.<br />
Die Haltestelle Vogeltor bedient<br />
die Straßenbahnlinie 1.<br />
Autofahrer finden im Parkhaus<br />
der <strong>City</strong>-Galerie (Einfahrt Jakoberwallstraße/Vogelmauer)<br />
entsprechende Parkmöglichkeiten.<br />
(cw)
Nr 27 Dienstag 3 Februar 2015<br />
Die altbayerische Heimatzeitung<br />
Altomünsterer und Pöttmeser Landbote<br />
ZKZ 67909<br />
6. KW<br />
Ihr freundliches<br />
Autohaus<br />
im Herzen von<br />
Altmühlfranken<br />
<br />
Elkan-Naumburg Str. 39 Tel. 09142-4038<br />
91757 Treuchtlingen Fax 09142-5844<br />
E-mail: autohaus-klimen@t-online.de<br />
Orthopädie-Schuhtechnik<br />
Elkan-Naumburg-Str. 2<br />
09142 /7263 Treuchtlingen<br />
Meisterwerkstätte<br />
für Ihre Fußprobleme<br />
Einzelpreis 150Z<br />
Von Kollegen lernen<br />
TOP-ARBEITGEBER IM PORTRÄT<br />
WISSENSTRANSFER / Im Berufsleben, bei Personalverantwortlichen wie Mitarbeitern, ist eines klar: Ohne<br />
Bereitschaftzulernen sieht es für die eigene beruflicheEntwicklungund Karriereschlecht aus.<br />
Wer sich nicht weiterbildet,<br />
läuft letztlich Gefahr, imUnternehmen<br />
den Anschluss zu verlieren,<br />
durch besser qualifizierte<br />
Kollegen anden Rand gedrängt<br />
zu werden, oder auch,<br />
den steigenden Anforderungen<br />
im Jobdurch veraltende Kenntnisse<br />
nicht länger Stand zu halten.<br />
Personengebundenes<br />
Wissen vervielfältigen<br />
Für den Arbeitgeber ist der<br />
permanente Ausbau der Qualifikationen<br />
seiner Fachkräfteunabdingbar:<br />
Das personengebundene<br />
Wissen im Unternehmen<br />
ist inder modernen Informations-<br />
und Wissensgesellschaftein<br />
entscheidenderWettbewerbsfaktor.<br />
Firmen, die dieses<br />
Fachwissen imBetrieb halten<br />
und noch dazu dafür sorgen,<br />
dass es unterden Mitarbeitern<br />
geteilt unddamit multipliziert<br />
wird, sind erfolgreicher.<br />
Dass die Kosten für Weiterbildung<br />
von kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen<br />
nicht zu stemmenseien,ist kein<br />
Argument: Denn wenn Kollegen<br />
Kollegen schulen, hält sich<br />
der Aufwand in vertretbaren<br />
(und selbst bestimmbaren)<br />
Grenzen, die Mitarbeiter profitieren<br />
vom Wissensschatz der<br />
anderen, und Spaß und Teambuildinggibt<br />
es obendrauf.<br />
Ob Trainings zur firmeneigenen<br />
Datenbank, Praxistipps für<br />
das Befüllen der Firmen-Website<br />
mit der Content-Management-Software<br />
imHaus, Schulungen<br />
inModeration oder gutem<br />
Schreibstil, die Weitergabe<br />
von Branchen-Knowhow –die<br />
Möglichkeiten hängen davon<br />
ab, welche Mitarbeiter besondere<br />
Kenntnisse und Kompetenzen<br />
haben, die auch für die<br />
Kollegen von Nutzen sein können.<br />
Für Fertigkeiten, die im Betrieb<br />
fehlen –wie beispielsweise<br />
derUmgangmit einer neuen<br />
Softwareoder Maschine–empfiehltessich,<br />
einzelne Mitarbeiterexternzuschulen<br />
und diese<br />
dann im Betrieb als Lehrer einzusetzen,<br />
die als Multiplikatorenihr<br />
neugewonnenesWissen<br />
an die Kollegen weitergeben.<br />
Auf diese Weise werden Schulungskosten<br />
minimiert, und der<br />
Wissenstransfer kann zeitsparend<br />
in der Firmastattfinden.<br />
Im Betrieb ist es sinnvoll, die<br />
Qualifikationen und Kenntnisse<br />
jedes einzelnen Mitarbeiters<br />
abzufragen,zuerfassenund damit<br />
zunächst einen Überblick<br />
zu erhalten, wer in welchem<br />
Metier besonders gute Kenntnisseund<br />
praxiserprobte Erfahrung<br />
hat. DiePersonalabteilung<br />
kann dann solchePersonenaktiv<br />
einladen, als Trainer für die<br />
Kollegenaufzutreten.<br />
Denkbar ist auch eine Befragung<br />
unter allen Mitarbeitern,<br />
welcher Schulungsbedarf durch<br />
bekanntermaßen versierte Kollegen<br />
abgedeckt werden könnte.<br />
Nicht selten liegen hierzu<br />
gar keine präzisen Informationeninden<br />
Personalabteilungen<br />
vor.<br />
Erst Wissenstransfer,<br />
dann<br />
Wissensmanagement<br />
In den Trainingsrunden<br />
selbst spielt neben der Vermittlung<br />
von Fachkenntnis auch<br />
der persönliche Erfahrungsaustausch<br />
unterKollegeneine große<br />
Rolle. Ineinem Klima der<br />
gegenseitigen Wertschätzung<br />
freuen sich Trainer ebenso wie<br />
Lernende, wenn nützliches<br />
Wissen für den Job weitergegeben<br />
wird. Jenseits der Schulungssituation<br />
an sich lassen<br />
sich Lerneffekte und Wissenszuwachs<br />
über die ganze Firma<br />
hinweg optimieren, indem das<br />
Unternehmen die gelernten Inhalte<br />
verstetigt und zugänglich<br />
macht. Das kann Web-basiert<br />
im Intranet,inConfluence-und<br />
Collaboration-Systemen erfolgen,<br />
aber auch in Form von<br />
Protokollen und Anleitungen,<br />
Training im Team für die Echtsituation, wenn es auf jeden Handgriff ankommt.<br />
Foto:Nikky Maier/Regio <strong>Augsburg</strong>Wirtschaft GmbH<br />
die jeder Teilnehmer mit an<br />
den eigenen Schreibtisch nehmen<br />
und später erneut konsultieren<br />
kann.<br />
Multiplikatoren<br />
einsetzen<br />
Das Bundesministerium für<br />
Bildungund Forschung(BMBF)<br />
betont den „herausragenden<br />
Stellenwert der Entwicklung<br />
desHumanvermögens“, ein wenig<br />
schöner Begriff, der verdeutlicht,<br />
dass geistiges Eigentum<br />
sowohl für den Arbeit gebenden<br />
Betrieb als auch den<br />
Menschen (auch „Wissensarbeiter“<br />
tituliert) einen Vermögenswert<br />
darstellt, also wertvoll<br />
ist. Unternehmen, die ein<br />
positives Klima des Wissenstransfers,<br />
der gegenseitigenUnterstützung<br />
und des strukturierten<br />
Zugangs zu Wissen aktiv<br />
schaffen, profitieren entscheidend:<br />
Gut qualifizierte Mitarbeiter<br />
sind ihr Humankapital.<br />
Ohne Fachwissen, Know-how<br />
undKompetenzen seiner Mitarbeiter<br />
wäre die nachhaltige<br />
Wettbewerbsfähigkeit jedes Betriebs<br />
gefährdet. Unternehmen,<br />
die es verstehen, dieses Wissen<br />
intern zu vermehren und zu<br />
multiplizieren, sind gut gerüstet,<br />
heute und morgen Schritt<br />
zu halten. (EllaHüther-Martelli)<br />
AusTradition<br />
innovativ...<br />
Jeder Erfolg hat<br />
seine Geschichte.<br />
Das150-jährigeTraditionsunternehmen Mayer &Söhne ist<br />
heute eine moderne Druck- und Mediengruppe mit vielfältigen<br />
Aktivitäten.<br />
NebenleistungsfähigenRollen- und Bogenoffsetdruckereien<br />
gehören eine Tageszeitung, ein Abdeckblatt im<br />
Verbreitungsgebiet der Tageszeitung, zahlreiche Anzeigenblätter<br />
mit einer Gesamtauflage von über einer halben Million Exemplaren<br />
proWoche sowiemehrereReisebüroszur Unternehmensgruppe.<br />
Innovation aus Tradition: Wir investieren weiter in die Zukunft modern hergestellter<br />
Nachrichten und Werbebotschaften auf Papier sowie in die AusundWeiterbildung<br />
unserer Mitarbeiter.<br />
„Werden auch Sie Teil unseres<br />
Teams. Dann können auch<br />
Sie stolz darauf sein, in Ihrem<br />
Briefkasten und an Verkaufsund<br />
Auslagestellen Produkte<br />
wiederzufinden, an deren<br />
Herstellung Sie beteiligt<br />
waren!“<br />
Thomas Sixta, Inhaber<br />
Bosch Packaging Technology stellt sich vor<br />
Innovationsfähigkeit und Know-how-Vorsprung<br />
bestimmen den Bosch Unternehlabors<br />
hat der Standort Maßstäbe in der<br />
Einrichtung eines mikrobiologischen Testmenserfolg.<br />
Meistern Sie zusammen mit aseptischen Verpackungstechnik gesetzt<br />
uns neue Aufgaben durch Ihre Bereitschaft, und ist kompetenter Partner für Abfüll- und<br />
ständig Neues zulernen.<br />
Verpackungslösungen in diesem Bereich.<br />
STECKBRIEF<br />
BRANCHE<br />
Druckindustrie, Verlage<br />
GESCHÄFTSFELDER<br />
Zeitungen, Anzeigenblätter,<br />
Prospekte, Kataloge,<br />
Broschüren,Geschäftsberichte,<br />
Beihefter,Zeitungsbeilagen,<br />
Zeitschriften<br />
GRÜNDUNG<br />
1862<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
Thomas Sixta,<br />
Erwin Neudecker<br />
STANDORT<br />
Aichach<br />
MITARBEITERZAHL<br />
>240<br />
ErneutvorGericht:<br />
örperpflege:<br />
WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN<br />
STADTZEITUNG<br />
ADRESSE<br />
Mayer &SöhneDruck und<br />
MediengruppeGmbh&Co.KG<br />
Oberbernbacher Weg7<br />
86551 Aichach<br />
Telefon: +49 8251 880-0<br />
Telefax: +49 8251 880 309<br />
E-Mail: info@mayer-soehne.de<br />
www.mayer-soehne.de<br />
SurftripdurchfremdeKüchen:<br />
Wi reparieren auch Ihr<br />
Wohnmobil -schne l<br />
und zuverlä sig<br />
Bosch Packaging Technology mit Sitz in<br />
Waiblingen bei Stuttgart ist mit rund 6100<br />
Mitarbeitern einer der führenden Anbieter<br />
von Prozess- und Verpackungstechnik. An<br />
mehr als 30 Standorten inüber 15 Ländern<br />
entwickeln und fertigen hochqualifizierte<br />
Fachkräfte mit verschiedensten Nationalitäten<br />
Gesamtlösungen für die Pharma-,<br />
Nahrungsmittel- und Süßwarenindustrie.<br />
Ein umfassendes Service-Portfolio rundet<br />
das Angebot ab.<br />
Die Ampack GmbH, mit Sitz in Königsbrunn,<br />
ist seit 1.Oktober 2012 Teil von Bosch<br />
Packaging Technology und gehört weltweit<br />
zu einem der führenden Anbieter von Abfüllund<br />
Verpackungsmaschinen sowie komplette<br />
Abfülllinien für vorgefertigte Becher und<br />
Flaschen. Die Maschinen sind auf die Abfüllung<br />
flüssiger und viskoser Lebensmittel in<br />
den Hygienestufen ultra-clean und aseptisch<br />
spezialisiert. Mit der Gründung einer eigenen<br />
Abteilung für aseptische Forschung und der<br />
Möchten Sie sich bei uns bewerben?<br />
Aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie<br />
unter http://www.bosch-career.de<br />
Standort:<br />
AMPACK GmbH<br />
Abfüll- und Verpackungsmaschinen<br />
ABosch Packaging Technology Company<br />
Lechfeldgraben 7<br />
86343 Königsbrunn<br />
Germany<br />
Telefon: +49 (0) 8231 6005-0<br />
Fax: +49 (0) 8231 6005-11<br />
www.boschpackaging.com<br />
Anzahl Mitarbeiter: ca. 290<br />
Kontakt für potentielle<br />
Bewerber:<br />
Sonja Trautmannsheimer<br />
Tel: 08231 6005-962 oder<br />
Steffen Krüger<br />
Tel: 08231 6005-885<br />
oder personal@ampack.info
Seite 18 ·Mittwoch, 30. September 2015<br />
augsburgerJOBS<br />
Stellenangebote<br />
Dornick Dienstleistungen<br />
sucht Teamleiter m/w sowie Inventurzähler<br />
m/w auf TZ-Basis<br />
für unseren Standort <strong>Augsburg</strong>.<br />
Sehr gute Einarbeitung imHeimatteam.<br />
Transfer zu den Inventurmärkten<br />
wird gestellt. Abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit! Nähere<br />
Informationen zu den Stellenangeboten<br />
erhalten Sie unter:<br />
www.inventuren.com<br />
Für Einsätze in <strong>Augsburg</strong> und<br />
Umgebung suchen wir m/w:<br />
Helfer für<br />
Solarmontage<br />
-Höhentauglichkeit<br />
Lagerhelfer<br />
Werkzeugmacher<br />
Heizungsinstallateure<br />
Kfz-Mechatroniker<br />
Ihre Ansprechpartnerin ist:<br />
Frau Friedrich (08 21) 344998-13<br />
www.profi-zeitarbeit.de<br />
Wir su. Reinigungskraft<br />
m/w für 2xwöchtl. gesamt 5Std.<br />
in Wertingen mit FS und eigenem<br />
Auto ✆ 0821/2191828<br />
Mo-Fr 9.00-16.00 Uhr<br />
In der Region für die Region!<br />
Möchten Sie 10,62 €Stundenlohn?<br />
Dann kommen Sie zu uns!<br />
Wir suchen für unseren renommierten Kunden in <strong>Augsburg</strong>:<br />
130 Kommissionierer m|w<br />
30 Verpacker m|w<br />
Voraussetzung: Schichtbereitschaft erforderlich<br />
Das HELMES-Team, in der Annastraße 4in<strong>Augsburg</strong>, freut sich auf Ihre<br />
Bewerbung! Ansprechpartner: Anna Eisele<br />
AUGSBURG CITY Annastr. 4,86150 <strong>Augsburg</strong>, Telefon 0821/34626-20<br />
www.helmes-personalservice.de<br />
Für Einsätze in <strong>Augsburg</strong> suchen wir männlich/weiblich:<br />
50 Hilfskräfte<br />
für Lager und Versand in der Frühschicht oder Nachtschicht.<br />
Wir vergüten nach dem IGZ/DGB-Tarifvertrag.<br />
Bei Interesse bewerben Sie sich bitte sofort bei uns.<br />
Frau Friedrich Telefon 0821/344998-13<br />
Herr Strohmeier Telefon 0821/344998-14<br />
Frau Zdircu Telefon 0821/344998-15<br />
Frau Waldberg Telefon 0821/344998-16<br />
Sie haben Spaß am Verkauf.<br />
Dann steigern Sie mit uns die Freude am Kochen.<br />
Fissler steht seit Jahrzehnten für qualitativ hochwertiges<br />
Kochgeschirr, das sich durch präzise Verarbeitung,<br />
hohen Gebrauchsnutzen und stilvolles,<br />
durchdachtes Design auszeichnet.<br />
Als international renommierte Traditionsmarke<br />
"Made in Germany" suchen wir Sie als<br />
Fachberater/in<br />
Hausmeister für Kissing<br />
auf 450€-Basis gesucht. FS erforderlich.<br />
Gerne auch rüst. Rentner/<br />
Frührentner. ✆ 0174/8446191<br />
Kleinbusfahrer/in<br />
für Schülerverkehr aus dem Raum<br />
Lechhausen/FDB auf 450€-<br />
Basis/Gleitzone gesucht.<br />
Storz Reisen ✆ 0821/579797<br />
Reinigungs- &Spülkraft<br />
gesucht. Arb.: Mo–Fr v.<br />
16:30–ca. 18:30 hauf 450-€-Basis.<br />
Metzgerei Lutz GmbH<br />
Fil. Bärenkeller, Bew. unter 0821/412117<br />
Fil. Luther-King-Str.4,Bewerbung<br />
unter 0821/2401384 Fr.Hanke<br />
Schulbistro Maria Stern<br />
Spül- /Putzhilfe für Küche<br />
aus dem Raum Göggingen gesucht.<br />
2-3 Tage von 12-17 Uhr (Ferien frei)<br />
☎ ab 9.ºº 0821 /90666 167<br />
Sportstudio VitaFit Meitingen<br />
Unser Team sucht ab 01. Oktober<br />
Verstärkung im Bereich<br />
Reinigung<br />
Di. +Do. von 6.30 -9.00 Uhr<br />
✆ 08271/68 85 Herr Klaus Veitinger<br />
Su. Fahrer mit Führerscheinklasse<br />
Cbzw.CEfür Nahverkehr.<br />
☎ 0821/907857780<br />
Fahrer /in(auch Rentner) evtl. mit<br />
Personenbeförderungsschein, auf 450.– €-Basis ges.<br />
Menken Verkehrsbetriebe Gersthofen<br />
0821/2 49 86 82 od. ☎ 0176/ 60 80 16 94<br />
im Einrichtungshandel, Fachhandel oder Warenhaus.<br />
Wir bieten Ihnen ein Umfeld, in dem Sie auf Basis<br />
einer Selbstständigkeit tätig sein können.<br />
Sie gestalten Ihren Kundenkontakt flexibel an 1-5 Tagen<br />
pro Woche. Die Vergütung erfolgt durch eine<br />
leistungsgerechte Provision.<br />
Selbstverständlich geben wir Ihnen durch eine<br />
sorgfältige Ausbildung das nötige Werkzeug zur Hand.<br />
Steigen Sie ein in unsere Welt des Premium-Kochens<br />
und bewerben sich telefonisch oder per Mail.<br />
Ihre Ansprechpartnerin vor Ort ist Frau Annette Pakull.<br />
Handy-Nr.: 01 51 -16744629<br />
E-mail: annette.pakull@fissler.de<br />
Weitere Informationen über uns finden Sie auch unter<br />
www.fissler.de<br />
Wir suchen ab sofort m/w:<br />
Helfer in Vollzeit<br />
Helfer in Teilzeit ca. 4Std.<br />
zum Be- und Entladen von LKWs<br />
Arbeitszeit ab 14.00 Uhr<br />
oder Nachtschicht ab 1.45 Uhr<br />
Gute Deutschkenntnisse in Wort<br />
und Schrift erforderlich.<br />
Wir vergüten nach dem<br />
iGZ/DGB-Tarifvertrag<br />
Tel. 0821·51 76 81<br />
Hermanstraße 19, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
www.lenz-gomez.de<br />
Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />
die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />
✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
Im Herzen von<strong>Augsburg</strong>entstehen maßgeschneidertePersonallösungen<br />
fürunsereKunden. Unser Leistungsspektrum umfasst<br />
vonPersonalleasing, Zeitarbeit,Personalvermittlung, Outsourcing,<br />
Projektmanagement über On-Site-Management alle Bedürfnisse<br />
der modernen Personaldienstleistung.<br />
Wir suchen zurVerstärkung unseres Teamseinen<br />
Personaldisponent (m /w)<br />
Zu Ihren Aufgaben gehören Neukundengewinnung, die<br />
Betreuung unseres bestehenden Kundenstammes und<br />
unserer Mitarbeiter,das Führen vonVorstellungsgesprächen<br />
sowie die Bewerberauswahl und Disposition.<br />
Wir bietenIhnen eine anspruchsvolle und vielseitige<br />
Tätigkeit mit langfristigen Perspektiven und eine<br />
attraktiveVergütung.<br />
Sie fühlen sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre<br />
Bewerbung zu Händen der Geschäftsleitung<br />
Herrn Marco Plenert und Herrn EduardOktay.<br />
Gerne auchper mail an :geschaeftsleitung@plok-personal.de<br />
IhreBewerbungwirdselbstverständlich vertraulich behandelt.<br />
plok personal ist Mitglied im Bundesarbeitgeberverband der Personaldienstleister<br />
(BAP)und ist zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008.<br />
Wir suchen für die wöchentliche<br />
Verteilung der StadtZeitung am Mittwoch<br />
und des Regio Mag. am Samstag<br />
zuverlässige und engagierte<br />
Zusteller/-innen<br />
ab 13Jahren.<br />
Interesse? Dann gleich bewerben:<br />
Tel.: 0821/455 165-54<br />
bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />
www.direktwerbungbayern.de<br />
Landkreis<br />
Landsberg<br />
am Lech<br />
Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung richten Sie<br />
bitte bis spätestens<br />
23.10.2015<br />
an das Landratsamt<br />
Landsberg amLech,<br />
Von-Kühlmann-Str. 15,<br />
86899 LandsbergamLech<br />
oder per Email an<br />
Personal_Bewerbung@<br />
LRA-LL.Bayern.de<br />
Für fachliche Fragen<br />
steht Ihnen Herr Stork,<br />
Sachgebietsleitung<br />
(Tel: 08191/129-161),<br />
für personalrechtliche<br />
Fragen Herr Peischl<br />
(Tel: 08191/129-492)<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Unglaublich!<br />
Mit telefonieren Geld verdienen!<br />
Unser junges Team sucht Dich -<br />
kommunikationsstarken, redegewandten<br />
Mitarbeiter in Festanstellung<br />
oder freiberuflich -für sofort.<br />
Wir sind ein marktführendes Unternehmen<br />
in der Schul- &Kindergartenfotografie.<br />
Dein Job ist es<br />
die jährlichen Fototermine am Telefon<br />
abzusprechen. Die Einarbeitung<br />
erfolgt schnell und unkompliziert.<br />
Standort <strong>Augsburg</strong>! Arbeitszeit<br />
ab 8:00 Uhr. Kontakte:<br />
www.education-systems.de<br />
Fon: 0800/9028000 -e-mail:<br />
bewerbung@education-systems.de<br />
sucht in Ihrer Region<br />
Fachberater (m/w)<br />
für die persönliche Katalogabgabe<br />
an Privathaushalte.<br />
Keine Beratung –kein Verkauf!<br />
Wir bieten sehr gute Bezahlung,<br />
freie Zeiteinteilung und Aufstiegschancen.<br />
Führerschein und Pkw<br />
vonVorteil<br />
Weitere Infos zur Bewerbung:<br />
02102-4829710<br />
Wir suchen<br />
zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt<br />
eine/n<br />
Fachinformatiker/in<br />
(Fachrichtung Systemkauffrau/<br />
mann) in Vollzeit<br />
für den IT-Verwaltungsbereich sowie zur<br />
Betreuung und Systemverwaltung eines<br />
Microsoft Windows- und VMware Netzwerks<br />
im Landratsamt LandsbergamLech.<br />
Voraussetzung zur Wahrnehmung dieser<br />
Tätigkeit ist der erfolgreiche Abschluss<br />
zur/zum Fachinformatiker/in Fachrichtung<br />
Systemkauffrau/mann oder eine<br />
gleichwertige Qualifikation.<br />
Ausführliche Informationen zu dieser<br />
Ausschreibung sowie zu unserem Landkreis<br />
finden Sie unter:<br />
www.landkreis-landsberg.de<br />
Im Auftrag unserer<br />
Kunden suchen wir<br />
SIE (m/w) für Raum<br />
<strong>Augsburg</strong> und Montage:<br />
•Staplerfahrer<br />
•Kfz-Mechaniker /<br />
-Mechatroniker<br />
•Industriemechaniker<br />
•Schweißer MIG/MAG<br />
•Fachlageristen<br />
Führerschein und PKW von Vorteil.<br />
Übertarifliche Bezahlung bis 15,– €/Std.<br />
zuzüglich 65,–€ Auslöse.<br />
Langfristiger Einsatz<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
mit-uns Personaldienstleistungen<br />
GmbH<br />
Ulmer Straße 160<br />
86156 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 0821/24412176<br />
Kobelweg 76<br />
.<br />
86156 <strong>Augsburg</strong><br />
Wir verstärken unser Team und suchen<br />
deshalb zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />
● Elektro- Kundendienstmonteur (m/w)<br />
Fachbereich Schwachstrom- und Netzwerktechnik<br />
● Elektro- Kundendienstmonteur (m/w)<br />
● Lieferfahrer/ Monteur (m/w)<br />
für Elektro-Hausgeräte<br />
● Fachverkäufer (m/w)<br />
für Elektro-Hausgeräte<br />
● CAD-Zeichner (m/w)<br />
in Teilzeit<br />
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige<br />
Bewerbung per E-Mail an:<br />
personal@elektro-zimmerly.de<br />
Tel.: (0821) 44094-0 ● www.elektro-zimmerly.de<br />
Pflegedienst sucht für häusliche<br />
Intensivpflege zu guten Bedingungen<br />
exam. Pflegekräfte<br />
Examen in der Kranken- oder Altenpflege,<br />
in <strong>Augsburg</strong> .Kontakt:<br />
Fr. Wassmuth 0157/86791768 oder<br />
per Mail: h.seifert@sip-dienst.de<br />
Reinigungskräfte<br />
in in Gersthofen Neusäß gesucht:<br />
Mo. Mo. ––Fr. ab ab16.30 Uhr Uhr<br />
geringfügige Beschäftigung<br />
Prior &Peußner<br />
Tel. 0541/3494-156<br />
www.pp-service.com<br />
Suche nette zuverlässige Damen<br />
für erotisches Massagestudio (gerne<br />
auch Anfängerin) 0176/53083161<br />
Pizzafahrer/in<br />
gesucht. ✆ 08271/8141990<br />
Als Technischer<br />
Dienstleister suchen<br />
wir per sofort<br />
fürdiverseKunden in <strong>Augsburg</strong> und<br />
Umgebung (20km) zuverlässige<br />
Industriereiniger<br />
m/w,auf Minijob-Basis. Einsatz<br />
Fr -So, Führerschein Kl. Bnotwendig.<br />
Bewerbung per Email, schriftlich<br />
oder telefonisch bei Fr.Mittler,<br />
T. 0821-66014070(9-16h)<br />
S.I.S. GmbH Niederl. <strong>Augsburg</strong><br />
Toblacher Str.17, 86165 <strong>Augsburg</strong><br />
info@sis-gruppe.de, www.sis-gruppe.de<br />
Zuverlässige, deutschsprachige<br />
Spülkraft m/w<br />
für ein Objekt in Gersthofen,<br />
zum sofortigen Eintritt<br />
in Teilzeit gesucht.<br />
Arbeitszeit:<br />
Einteilung nach Dienstplan<br />
(auch am Wochenende)<br />
Uhrzeit nach Absprache.<br />
Stundenlohn: EUR 9,55<br />
gemäß Tarifvertrag<br />
Blitz-Blank<br />
Gebäudereinigungs-GmbH<br />
Werner-Haas-Str.4,86153 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 0821/56868-0<br />
Fahrer mit Personenbeförderungsschein<br />
auf 450-€-Basis<br />
gesucht. Deutsch perfekt, gute<br />
Ortskenntnisse u. Zuverlässigkeit<br />
Voraussetzung. Für Früh- und Spätschicht<br />
✆ 0821/8845438<br />
Fahrzeuglackiererei in<br />
Haunstetten sucht:<br />
zuverlässige/n Helfer (m/w)<br />
für Werkstatt<br />
Lackierer-Helfer (m/w)<br />
Fahrzeuglackierer (m/w)<br />
KS Kalmbach &Hofbaur,<br />
Tel. 0821-880138<br />
info@lackiererei-augsburg.de<br />
08234/70664-44<br />
Suchen Telefonterminierer /innen<br />
in Festanstellung<br />
Agentur<br />
für Werbeflächen<br />
2-3 Zimmermädchen<br />
in Teilzeit für Hotel in <strong>Augsburg</strong><br />
ges., AZ auch am Wochenende,<br />
Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit<br />
setzen wir voraus, Tel. Mo-Fr.<br />
9.00-12.00 Uhr 0174/3565827<br />
Die Katholische Pfarrkirchenstiftung „St. Wolfgang“-Stiftung des öffentlichen<br />
Rechts- mit Sitz in Meitingen stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n<br />
teilzeitbeschäftigte/n Pfarrsekretär /in<br />
mit 26 Wochenstunden für die Mitarbeit in der Pfarrverwaltung ein.<br />
Rechtsgrundlage für das Arbeitsverhältnis ist das „Arbeitsvertragsrecht der Bayer.<br />
(Erz-) Diözesen“ (ABD) inihrer jeweiligen Fassung.DieserTarifvertrag entspricht<br />
im Wesentlichen dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />
Das Entgelt richtet sich nach dem Arbeitsvertragsrecht der Bayerischen (Erz-) Diözesen<br />
(ABD), ähnlich dem TVöD.<br />
Anstellungsvoraussetzungen:<br />
Übereinstimmung der persönlichen Lebensführung mit der „Grundordnung des<br />
kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverhältnisse“, kaufmännische<br />
Ausbildung oder Ausbildung in der Verwaltung, sehr gute Kenntnisse im Umgang<br />
mit dem PC (Word/Excel) und die Bereitschaft zur Arbeit an EDV-Geräten sowie<br />
ausreichende Kenntnisse in der Buchhaltung wird vorausgesetzt.<br />
Befähigung zur selbständigen Organisation und Erledigung der gestellten Aufgaben,<br />
Kontaktfähigkeit, Bereitschaft zur kollegialen Zusammenarbeit, Zuverlässigkeit,<br />
Ehrlichkeit und Diskretion.<br />
Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis<br />
spätestens 20.10.2015 an das<br />
Kath. Pfarramt „St. Wolfgang“ |St.-Wolfgang-Str.2|86405 Meitingen
Mittwoch, 30. September 2015 · Seite 19<br />
augsburgerJOBS<br />
JOBS<br />
Stellenangebote<br />
Hausmeister für <strong>Augsburg</strong><br />
auf 450€-Basis gesucht. FS erforderlich.<br />
Gerne auch rüst. Rentner/<br />
Frührentner. ✆ 0174/8446191<br />
Stellengesuche<br />
63 jähr. ehem. Büroang.<br />
sucht Arbeitsstelle (10-20 Std./<br />
Wo.), evtl. auch Außendienst, bitte<br />
nur ser. Zuschr. Chiffre: Z107881Z<br />
Unterricht<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle<br />
Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag<br />
keine Mindeststunde.<br />
✆ 0821-89949888<br />
Nachhilfe Mering<br />
suche Nachhilfe /Prüfungsvorbereitung,Mathe,<br />
Deutsch, Englisch<br />
für RS 2-3 mal pro Woche<br />
08233-789409<br />
Spanisch (Muttersprache)<br />
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />
Schuldenberatung<br />
Die Lösung bei Schulden<br />
Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />
RA Gamil Dehne<br />
Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />
Hallstr. 4, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />
Schuldenbereinigung<br />
durch Vergleich oder<br />
Privat- /Firmeninsolvenz<br />
(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />
Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />
Gögginger Str. 44, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />
08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />
Altenpflegehelferin<br />
mit Herz und Deutschkenntnissen<br />
sucht seriöse Stelle als 24h Betreuerin<br />
% 0152/10838966<br />
Maler sucht<br />
Nebenbeschäftigung.<br />
(0172)8207416+(0821)5998660<br />
Maler, Tapezierer,<br />
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />
auch Hausmeistertätigkeit<br />
✆ (0171) 3482182<br />
Tagesaktuell, kostenfrei,<br />
ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Dienstleistungen<br />
Haushalthilfe<br />
Nette Putzfee sucht putzstelle<br />
u.Ich biete Bügel Service.<br />
Tel:0821/2290208 -0176/<br />
41954898<br />
Handwerk<br />
Gut erhaltene el.<br />
Handbaumaschinen zu verkaufen.<br />
✆ (0821) 85382<br />
Maler, Innen-/ Außenputz<br />
Dämmung ✆ 0151/21309335<br />
Sportartikel<br />
BIANCHI Rennrad rot<br />
Carbon Cevlar C2C Zubehör, 2-3<br />
fach Antrieb Shimano 105, Bianchi<br />
Felgen, Vittoria Reifen.<br />
999€, Tel. 01792802784<br />
Kinderartikel<br />
Hartan Zwillingswagen,<br />
XL 2mit Zubehör; 2Paidi Gitterbetten,<br />
mit Lattenrost und Matratze;<br />
Römer Babayschale, 0-13 kg;<br />
Laufstall, 70x100 vom Schreiner<br />
gefertigt, alles 1AZustand, günstig<br />
zu verk. ✆ (08293) 965772<br />
Landwirtschaft<br />
5Tonnen 2-Seitenkipper,<br />
zu verkaufen, VB 1.950.-<br />
✆ (0160) 97692434<br />
Heu ,Grummet u. Stroh<br />
in kleinen Ballen zu Verk.<br />
Tel:08232 /6489<br />
Welsh black Rinder,<br />
weibl., Absetzer,zuverk.<br />
✆ (0176) 56196626<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
Teilzeitkraft, 53 w.<br />
Kfm. Bereich, langjährige Erfahrung<br />
in Auftragsabwicklung,<br />
Projektarbeit, Teamarbeit,<br />
Auslandserfahrung, Dt.<br />
Engl. Frz., MS Office, ab 11/<br />
2015, sucht neuen Wirkungskreis<br />
in Handel oder Handwerk<br />
im Raum <strong>Augsburg</strong> Chiffre<br />
Z108048Z<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Maler-u. Lackierer<br />
sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (0176) 23618391<br />
Maurer und Maler hilft<br />
beim renovieren.<br />
✆ (0173) 3759200<br />
Maurer und Maler hilft<br />
beim renovieren.<br />
✆ (0173) 3759200<br />
Renoviere und verlege<br />
Parkettböden.<br />
✆ (0172) 5709545<br />
Rentner, Heizungs-/<br />
Sanitär-Meister sucht Nebenbeschäftigung<br />
✆ (08272)5743<br />
Zuverl., rüstiger Rentner<br />
od. ält. Schüler ect. zum Schneeräumen<br />
nach Neusäß (OT Westheim)<br />
ges. ✆ (0171) 2415271<br />
Tagesaktuell, kostenfrei,<br />
ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Haushaltshilfe gesucht,<br />
in Oberhausen, 2-3 Std. wöchentl.<br />
✆ (0157) 51605316<br />
Putzhilfe gesucht<br />
3St/Woche, OT Bobingen, auf Minijobbasis,<br />
Tel0176/61111350<br />
Reinige Ihren Neubau<br />
oder Büro, putze Fenster, auch von<br />
Firmen. ✆ (0176) 72699423<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Waldbesitzer<br />
und keine Zeit? Übernehme<br />
kleinere Durchforstungen Umkreis<br />
20km von Langweid<br />
Tel.0151/18359290<br />
Wohnungsauflösungen<br />
<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. & 0821 4491533<br />
Handwerksbetriebe<br />
Veranstaltungen<br />
Öfen<br />
• Wohnungsauflösungen<br />
•Gebrauchtmöbelmarkt<br />
•Transporte<br />
•Malerei /Schreinerei<br />
•Gartenpflege<br />
Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />
T. 0821 455196-0<br />
Kann auch ein Weib<br />
ihres Kindleins vergessen,<br />
daß sie sich nicht erbarme,<br />
über den Sohn ihres Leibes?<br />
Jesaja 49, 15a<br />
4½Mio. Abtreibungen jährl.<br />
weltweit. Mehr als die Toten des<br />
2. Weltkriegs!<br />
Einladung zur Bibelstunde<br />
✆ (0821) 44808858<br />
Riesenmarkt<br />
Samstag, 3.10., von 11-17 Uhr<br />
Neusäß, Kaufland<br />
Platzvergabe ab 8Uhr.<br />
lfd. Meter 7€,Neuwaren erlaubt<br />
Info: Gero’s Flohmarkt 07129/922292<br />
www.geros-flohmarkt.de<br />
Brennholz Fichte<br />
trocken 1m gespalten von privat<br />
zu verk. Selbstabholung<br />
✆ (0172) 8172601<br />
Brennholz zu verkaufen!<br />
InverschiedenenSorten<br />
und Längen, Lieferung möglich!<br />
FirmaHolz&HandelHaslinger<br />
www.hh-haslinger.de<br />
Tel.: 08230/2408<br />
Mobil: 0176/32507889<br />
Brennholz, Buche, von<br />
privat zuverk. ✆ (0174) 9717891<br />
BUCHENHOLZ frei Haus<br />
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57<br />
od. 08281/999 360<br />
Pflanzen/Garten<br />
Ihr Garten hat‘s nötig?<br />
Dann sind wir der richtige Partner!<br />
www.Paschke-Garten.de<br />
Tel. 08271/3097<br />
Günstige Baum- und<br />
Heckenfällung, sowie Rasen-<br />
Freischneide- und Gartenarbeiten.<br />
✆ (0160) 97572016<br />
STADTZEITUNG | ONLINE<br />
Wir pflastern Wege-, Terrassenu.<br />
Grg.einfahrten u. übern. Gartenarbeiten<br />
aller Art. Fa. Tilia, kostenl. Angebot vor Ort.<br />
08231/9784891 od. 0179/2177202<br />
Gartenhächsler,fast neu,<br />
13 PS, Benzin zu verk.<br />
✆ (0176) 56196626<br />
Gartengestaltung u. -Pflege<br />
Baumfällungen u. -pflege, Pflaster,<br />
Teichbau, Die Gartenhexer<br />
✆ 0821/994127<br />
Camping<br />
Camping-Gasflaschen<br />
5l-Gasflaschen, unterschiedlich<br />
befüllt % 08232/5858<br />
Zu verschenken<br />
8Wochen<br />
Junge Katzen zuverschencken<br />
Tel.08238/965288<br />
Fichte ca. 40 J. alt<br />
zu versch. ✆ 08232/71327<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Gefriertruhe und<br />
Gefrierschrank zu verschenken.<br />
✆ (0172) 9900789<br />
Humuserde in gr. Mengen<br />
zu versch. ✆ (0821) 5432094<br />
Junge Katzen<br />
zu verschenken.<br />
Walkertshofen<br />
08239/1072<br />
Kerzen u. Geschenkbänder<br />
zum Basteln<br />
✆ (08232) 2746<br />
Telefon Philips Magic 5<br />
(Chipleser defekt) mit 3 Mobilteilen,<br />
Fax,AB,Copy<br />
T. 0179 2735853,Bobingen<br />
WC-Stand, Tiefspüler,<br />
senkrechter Abgang, mit Deckel,<br />
fast neuw., wegen Umbau abzugeben<br />
✆ (08233) 1896<br />
Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neueste aus<br />
Politik, Wirtschaft &Sport aus <strong>Augsburg</strong> Stadt &Land.<br />
Lesen was passiert,<br />
wenn‘s passiert.<br />
•tagesaktuell •kostenfrei •ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
<strong>Augsburg</strong>: Konrad-Adenauer-Allee 11, Telefon 08 21 / 5 07 11 30<br />
Königsbrunn: <strong>Augsburg</strong>er Straße 27, Telefon 0 82 31 / 3 40 76 00<br />
Schwabmünchen: Fuggerstraße 10, Telefon 0 82 32 / 9 58 77 32<br />
Mering: Münchener Straße 35 a, Telefon 0 82 33 / 8 49 67 20<br />
Meitingen: Via Claudia 1, Telefon 0 82 71 / 42 78 28<br />
<strong>Augsburg</strong> - Barbarasaal<br />
Herr und Frau Braun: 26.12.15: € 21,00<br />
<strong>Augsburg</strong>– Kongress am Park<br />
Willy Astor:<br />
16.10.15: € 29,90<br />
Klüpfel & Kobr - my Klufti:<br />
19.10.15: € 28,85<br />
Hagen Rether:<br />
29.11.15: € 18,70 bis € 27,50<br />
Night of the Dance:<br />
26.12.15: € 35,90 bis € 117,90<br />
Schwanensee:<br />
27.12.15: € 35,90 bis € 57,90<br />
The Queen Night:<br />
31.12.15: € 42,00 bis € 72,00<br />
Wiener Johann Strauß Konzert-Gala:<br />
14.01.16: € 49,00 bis € 81,00<br />
Planet Wüste: 15.01.16: € 24,00<br />
Kurt Krömer: 22.01.16: 32,25 bis 38,00<br />
Karneval der Tiere:<br />
23.01.16: € 49,97 bis € 70,10<br />
Peter Pan: 24.01.16: € 13,00 bis € 25,00<br />
Happy Birthday Frank Sinatra:<br />
25.01.16: € 39,90 bis € 64,90<br />
Die Nacht der Musicals:<br />
26.01.16: € 35,90 bis € 117,90<br />
Michl Müller: 12.02.16: € 30,00<br />
Urban Priol:<br />
21.02.16: € 24,80 bis € 31,70<br />
Das Phantom der Oper:<br />
26.02.16: € 35,90 bis € 117,90<br />
Die Amigos: 27.02.16: € 33,50 bis 56,00<br />
Sissi: 05.03.16: € 35,90 bis € 117,90<br />
Die Greg is back Gala:<br />
18.03.16: € 32,00/38,00<br />
Große Opern und Operetten Nacht:<br />
20.03.16: € 35,00 bis € 48,00<br />
Amazing Shadows:<br />
27.03.16: € 39,90 bis € 64,90<br />
Günter Grünwald: 13.04.16: € 28,85<br />
Bodo Wartke: 16.04.16: € 32,90<br />
Dieter Nuhr:<br />
Tipp der Woche!<br />
Michael Mittermeier<br />
<strong>Augsburg</strong> - Kongress am Park<br />
02.05.2016 - 20.00 Uhr<br />
Preis: € 34,85<br />
22.04.16: € 27,70 bis € 33,45<br />
ELVIS das Musical:<br />
28.04.16: € 41,90 bis € 71,90<br />
Michael Mittermeier: 02.05.16: € 34,85<br />
Konstantin Wecker:<br />
04.05.16: € 39,00 bis € 57,00<br />
Sebastian Reich: 13.05.16: € 28,85<br />
Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30<br />
<strong>Augsburg</strong> – Kresslesmühle<br />
Arnulf Rating:<br />
15.10.15: € 19,80<br />
Die Lästerschwestern:<br />
07.11.15: € 19,80<br />
<strong>Augsburg</strong> – Parktheater<br />
Die Mehlprimeln:<br />
11.10.15: € 20,04 bis € 26,76<br />
Simone Solga: 25.11.15: € 26,76<br />
Klangwelten 2015:<br />
:07.12.15: € 33,48 bis € 40,20<br />
<strong>Augsburg</strong> – Schwabenhalle<br />
Kaya Yanar: 07.11.15: € 32,50<br />
SIDO: 20.11.15: € 38,30<br />
Dr. Eckart von Hirschhausen:<br />
25.11.2015: € 33,00 bis € 45,00<br />
Unheilig: 18.12.15: € 49,50/75,40<br />
Martin Rütter: 27.01.16: € 34,00<br />
Atze Schröder: 11.02.16: € 32,85<br />
Deichkind: 13.02.16: € 36,30<br />
Luke Mockridge: 07.05.16: € 27,65<br />
Ehrlich Brothers:<br />
16.05.16: € 41,20 bis € 77,90<br />
<strong>Augsburg</strong> – Spectrum<br />
Maxi Schafroth: 22.10.15: € 20,90<br />
Caveman: 11.11./12.11.15: € 23,35<br />
Uriah Heep: 01.12.15: € 33,25<br />
Karsten Kaie: 02.12.15: € 23,35<br />
Herr und Frau Braun:<br />
13.12.2015/24.01./21.02.16: € 21,00<br />
Willy Astor: 10.01.16: € 28,85<br />
die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85<br />
Gersthofen – Stadthalle<br />
Gernot Hassknecht: 07.11.15: 27,70<br />
Wetterleuchten:<br />
28.11.15: 23,50/26,90<br />
Rolf Miller:<br />
05.02.16: € 26,55<br />
Josef Hader:<br />
10.03.16: € 21,70 bis € 27,70<br />
Enisa Amani: 08.04.16: € 24,90<br />
Herr und Frau Braun:<br />
09.04.16: € 21,00<br />
Johann König: 03.06.16: € 29,90<br />
Musicals<br />
Disneys Musical TARZAN: Stuttgart<br />
ROCKY – Das Musical: Hamburg<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />
Hamburg<br />
DAS PHANTOM DER OPER: Hamburg<br />
LIEBE STIRBT NIE: Hamburg<br />
DAS WUNDER VON BERN: Hamburg<br />
Disneys ALADDIN: Hamburg<br />
HINTERM HORIZONT: Berlin<br />
BLUE MAN GROUP: Berlin<br />
CHICAGO – Das Musical: Berlin<br />
Preise zzgl. € 1,00 Bearbeitungspauschale,<br />
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
Seite 20 ·Mittwoch, 30. September 2015<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer, Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
in Vertretung der<br />
ImmobilienCenter <strong>Augsburg</strong><br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
KLEINE WOHNANLAGE IN MERING<br />
Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
Angaben gem.<br />
Göggingen<br />
HÄUSER<br />
Region<br />
Friedberg<br />
2ZKB,ca. 73 m² Wfl., 2. OG o. Lift,<br />
W.-Blk., BmF, verm.,Mietrend.ca.<br />
4,10%<br />
V: Bj.72, Hzg. ÖL,<br />
113kWh<br />
3ZKB,ca. 75 m² Wfl., Hochpart.,<br />
V: Bj.39, Hzg.<br />
Gaseinzelöfen,Top Zust., verm.,Mietr.<br />
ca.3,91%<br />
GAS, 101kWh<br />
Objektbeschreibung<br />
REH, ca.188 m² Wfl., 6Zi., ca.458 m²<br />
Grd.,Parkett,2Bäder, Split-Level,<br />
verm.,Mietrend. ca, 4,01%<br />
Region Objektbeschreibung<br />
§16a EnEV Preis€<br />
1ZKB,ca. 41,5 m² Wfl., 3. OG m. Lift, V: Bj.69, Hzg. ÖL,<br />
Hochfeld W.-Blk., Parkett, verm. Mietrend. ca.<br />
69.900,-<br />
4,98%<br />
98 kWh<br />
3ZKB,ca. 57,5 m² Wfl., 1. OG,EBK, B: Bj.60, Hzg.<br />
Kriegshaber<br />
renov.,verm.,Mietrend.ca. 5,62% GAS, 179,70 kWh<br />
96.000,-<br />
Gersthofen<br />
2ZKB,ca. 55,87m²Wfl.,1.OGo.Lift, V: Bj.98, Hzg.<br />
Laminat,verm.,Mietrend.ca. 3,20% GAS, 149kWh<br />
112.500,-<br />
Hammerschmiede<br />
139.000,-<br />
136.500,-<br />
620.000,-<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
B: Bj.79, Hzg.<br />
GAS, 152,60 419.000,-<br />
kWh,E<br />
Wir sind Bayerns größter Makler.<br />
Halderstraße 9I86150 <strong>Augsburg</strong><br />
immobiliencenter@sska.de<br />
Neubau Eigentumswohnungen<br />
3ZKB,ca. 84,77m²Wfl., 2. OG 298.400,-<br />
-provisionsfrei-<br />
WOHNPALAIS BÄRENKELLER<br />
38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei,<br />
KfW-70-Standard, Baubeginn Herbst 2015<br />
zum Beispiel: 2ZKB,ca. 68,76m²Wfl., EG+Garten 245.300,-<br />
Lechhausen<br />
Bergheim<br />
Gersthofen<br />
GRUNDSTÜCKE<br />
DHH,ca. 134m²Wfl., 6Zi., ca.857 m²<br />
Grd.,elektr.Nachtspeicheröfen,teilw.<br />
Parkett, 2Gge., frei<br />
2-FH,ca. 200m²Wfl. +ausbauf. DG,<br />
7Zi., ca. 617m²Grd.<br />
EFH, ca.166 m² Wfl., 5zi., ca.523 m²<br />
Grd.,ELK-Haus,Luftwärmepumpe,<br />
EBK,Vollholzparkett,Kunststofff.,<br />
Doppelgge., frei<br />
B: Bj.60, Hzg. E,<br />
196,70 kWh, F<br />
B: Bj.64, Hzg. ÖL,<br />
262,20 kWh, H<br />
B: Bj.2014, Hzg.<br />
E, 53,70kWh<br />
-provisionsfrei-<br />
398.000,-<br />
480.000,-<br />
Region Objektbeschreibung Preis€<br />
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m. EFH o.DH 115.000,-<br />
Zusmars-<br />
hausen-<br />
Gabelbach<br />
ca.1.016 m² Grdst.,kein Bauzw., beb. m.EFH o. DH 120.000,-<br />
Adelsried-<br />
Kruichen<br />
Welden<br />
Tel. 08213255-2090<br />
Solide Geldanlage<br />
Mehr Auswahl für jeden<br />
passend, ganz einfach!<br />
zum Bsp.: 1ZKB, 39,82m²Wfl.,1.OG 163.582,-<br />
4ZKB,118,16m²Wfl.,2.OG, überdachter Blk. 437.900,-<br />
IM HERZEN VON GÖGGINGEN<br />
18 Wohnungen+2Gewerbe,hochw.Ausstattung, Lift, KfW-70-<br />
Standard, Baubeginn erfolgt, Fertigst. geplantEnde2015<br />
Gessertshausen<br />
ca. 4.304 m²Grd., erschl., beb. n. §34 749.000,-<br />
Zusmars-<br />
hausen- Baugrundstück, ca.1856 m²Grd., voll erschl., beb. n.<br />
139.000,-<br />
Wörleschwang<br />
§34, kein Bauzwang<br />
Ustersbachca.<br />
1158 m² Grdst.,voll erschl. 115.000,-<br />
Mödishofen<br />
ca. 1073 m² Grdst.,voll erschl. 107.000,-<br />
Friedbergren.-bed.,<br />
Wochenendhaus, Bj. 1964, Stromanschl. 119.000,-<br />
Stätzling<br />
GEWERBE<br />
Region Objektbeschreibung Angaben gem.<br />
Lechhausen<br />
§16a EnEV<br />
Gewerbeobjekt, ca. 1239 m² Nutzfl.,ca.<br />
V: Bj.89, Hzg. GAS,<br />
1547 m² Grdst.,Bj. 89,Rolltore,verm.,<br />
Mietrenditeca. 6,86%<br />
115kWh<br />
Preis €<br />
779.000,-<br />
ImmobilienCenter Friedberg<br />
Ludwigstraße 39 I86316Friedberg<br />
immobiliencenter-friedberg@sska berg@sska.de<br />
Im Privatauftrag bieten wir an:<br />
Region<br />
Graben<br />
Mering<br />
Mering<br />
Einzelhandel, ca. 648m²vermietbare<br />
Stadtbergen Fläche,ca. 1.889m²Grd., vermietet,<br />
Mietrend.ca. 6,16 %<br />
Objektbeschreibung<br />
Angaben gem.<br />
§16a EnEV Preis€<br />
6-FH (3x 2+1x 3Zi.), ca. 290m²Wfl.,<br />
B: Bj.2012, Hzg.<br />
ca. 639m²Grd., KfW70, beste<br />
GAS, 41,6 kWh<br />
Ausstatt., Do.-Gge.,Stellpl., bzb. n. V.<br />
Gewerbehalle, ca. 1508 m² Grd.,ca.<br />
591,06 m² Halle+128,02m²Büro,<br />
10 Kfz-Stellpl.,4Einzel-Gge.,<br />
vermietet, Mietrenditeca. 6,67%<br />
St.Afra,Gewerbegrundstückmit ca.<br />
1410 m²,Carport mit34Stpl. und<br />
PA-Anlage,NME derzeit 24.312,-€<br />
zzgl.MwSt. =6,09% Mietrend.<br />
B: Bj.2013, Hzg. E,<br />
242,4kWh<br />
Tel. 08213255-2000<br />
V: Bj.90, Hzg.<br />
GAS, 143,50 kWh<br />
(Wärme), 21,50<br />
kWh(Strom)<br />
zentrale Lage,8Einheiten,3-Zi.-Whg., zw.80–105m²Wfl.,<br />
KfW-70-Standard, Baubeginnerfolgt<br />
zum Beispiel: 3ZKB, 83 m² Wfl., EG 272.500,-<br />
3ZKB,83m²Wfl.,OG 269.500,-<br />
-provisionsfrei-<br />
1.800.000,-<br />
2012 m² Grd.,beb. m.bis zu 2Häusern, kein<br />
199.000,-<br />
Bauzwang, beb. n. §34, teilerschl.<br />
ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. gemäß Bebauungsplan,<br />
129.000,-<br />
kein Bauzwang<br />
749.000,-<br />
450.000,-<br />
399.000,-<br />
FüralleObjekte gilt: zzgl.3,57%Courtage inkl.MwSt.<br />
WOHNANLAGE MELIMA<br />
von ca. 50 m² bis ca. 110 m²<br />
Immo-Verkäufe<br />
Sonnige Gartenwhg.<br />
Kriegshaber, Souterrain, Nähe<br />
ÖPNV, gute Verk.anbindg., saniert,<br />
BJ 1995, Wohnfl. ca. 70<br />
m², Grdst.fl. 220 m², EBK,<br />
Bad/Du. + Wa., Bad mit Fe.,<br />
Zentr.hzg., Abst.-Kammer, Terrasse,<br />
Gartenant., St.-Pl., frei<br />
ab: Sofort, 119.000 € VB, 2<br />
ZKB, eMail: Helgaelf@t-online.de,<br />
% 0157/53001256<br />
3ZKB, 56m², in Augsbg-<br />
Oberhausen,VB100.000.-<br />
✆ (0821) 425247<br />
Beratung und Modellbesichtigung<br />
freitags 15 –18Uhr<br />
samstags 13 –15Uhr<br />
im Infocenter am Sanddornpark<br />
Friedl-Urban-Straße,<strong>Augsburg</strong><br />
SanddornPark<br />
2- bis4-Zimmer-Wohnungen zwischen ca.40und ca.165 m²<br />
lichtdurchflutete Räume, große Balkone und Dachterrassen<br />
Tiefgarage,Aufzug, Parkett, Fußbodenheizung, 3-fach-Verglasung etc.<br />
barrierearm erreichbar,auf Wunsch seniorengerechte Ausstattung<br />
KfW-70-Effizienzhaus mit Wohnungslüftung u. eigener Frischwasserstation<br />
ca. 3Min. zum ÖPNV <strong>Augsburg</strong>, beste Anbindung A8 nach München<br />
Endenergiebedarf 40 kWh/(m²·a), Fernwärme, Baujahr 2014<br />
UnverbindlicheIllustration<br />
Eigentumswohnungen in der Hammerschmiede<br />
Freiräume zwischenGroßstadtund Natur<br />
Beratung undVerkauf:<br />
Telefon 0821-809 98466<br />
Vermietetes Appartement Kriegshaber, 32 m² Wfl.,<br />
Bj. 91, W-Blk., ME 2.760,– p.a., Hzg. Gas V: 144 kWh, inkl. TG<br />
€ 62.000,–<br />
3ZKB Langweid, 81 m² Wfl., Bj. 96, 1. OG,W-Blk., BmF,<br />
2Stellplätze, Hzg Gas, V: 132 kWh,frei 11/15 € 175.000,–<br />
Chice 4,5 ZKB Dachmaisonette über 2Ebenen<br />
Aystetten ca. 117 m², Bj. 92, 2./3. OG ohne Lift, W-Dachterr.,<br />
Hzg. Öl, V: 153kWh, inkl. EBK u. TG € 259.000,–<br />
Nur für kompetente Renovierer! Stark ren.bed. DHH<br />
GablingenOT, ca. 88 m² Wfl. (4 ZKB), 534 m² Grd., Bj. ca. 38,<br />
Terr., Gge.,ZÖV, Hzg. Öl, B: 274,1 kWh, H € 120.000,–<br />
Gepflegte DHH Göggingen mit 3Wohnungen inverkehrsgünstiger<br />
Lage, ca. 202 m² Wfl., 468 m² Grd., Gas-ZH<br />
m. Solar, S-Terr./S-Blk., Hzg. Gas,V:106,40 kWh € 519.000,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 750 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
Bauträger:<br />
www.sanddorn-park.de • www.facebook.com/sanddornpark<br />
EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
IN SCHWABMÜNCHEN<br />
2 - 4 ZIMMER WOHNUNGEN<br />
KP VON € 134.000,- BIS € 359.900,-<br />
Qalitativ hochwertige Auststattung<br />
Niedrige Betriebskosten<br />
Zentrale Lage<br />
Mehr Infos unter:<br />
(08 232) 959 78- 0<br />
www.layer-gruppe.de<br />
Vermieten<br />
ohne makler?<br />
Wir kümmern<br />
unsum<br />
ihre immobilie!<br />
infohotline: 0821 -907 60 90<br />
www.ihre-mietverwaltung.de<br />
Königsbrunn Neubau,<br />
TopAusstattung<br />
• 12 RH Liebenauer Str., Grd./Wfl.253/147 m²,<br />
schlüsself.inkl. Ga. €397.000,–<br />
• Bau begonnen: Wohnanlage KfW70 Bgm.-<br />
Wohlfarth-Str.9,3-Zi-Whg., 12WE+2 Penthäuser<br />
von 76,14 bis 86,68 m² ab €225.000,–<br />
www.wohnbau-hegglin.de,info@wohnbau-hegglin.de<br />
Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231 /6884<br />
Wochenend-Holzhaus<br />
m. Grundstück, 411m², m. Küche,<br />
WC, Ofenhzg. (f. Kinder perfekt)<br />
aus gesundheitl Gründen zu verk.<br />
Nh. Violau,VB79.000.-,<br />
✆ (0174) 4447062<br />
Schwabmünchen, gr. 3ZKB Mais. m. Balkon u. EBK,<br />
Garage, In ruhiger Lage. Bj. 1988, 91m²,<br />
132 kWh, 205.000€ zzgl. Garage<br />
home Immobilien 0821-71058590<br />
Mering: 3ZKB, ca. 115 m² Wfl., Blk.,<br />
Terr. u. App., ca. 37 m², 2 Stellpl.,<br />
Bj. 90, Gas-HZ, V: 166 kWh 325.000,–<br />
www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />
NEUBAU-DHH in Diedorf, Schlüsselfertig<br />
direkt vom Bauträger, 140 m² Wfl.<br />
5-Zi. +Keller, KfW 70, KP ab 379.000€<br />
zzgl. Gge, Bahn-Anschluss n. München<br />
Success Bau GmbH, Schillstr.16<br />
86167 <strong>Augsburg</strong>, Tel: 0821-34999694<br />
Infos unter: www.success-bau.de<br />
Immo-Gesuche<br />
A.-Lechhausen: 3 ZKB, 84 m² Wfl.,<br />
Balkon, TG-Stellplatz, neuwertige EBK,<br />
EA. i.V., frei 1.12.15 224.000,–<br />
www.garant-immo.de ·0821/4398700<br />
www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0<br />
MÜNCHNER ANLEGER SUCHEN:<br />
MFH in AUGSBURG/ZENTRUM<br />
Ansprechp.: Frau Knorr, 0173/4977849<br />
Beamter mit Familie sucht 3-4 ZKB<br />
in <strong>Augsburg</strong>/westl., Ansprechp.:<br />
Frau Wiedemann, 0176/51541579,<br />
b.wiedemann@garant-immo.de<br />
Rückkehrer aus China s. Haus mit<br />
Garten in Augsb. N/W oder Umg. zum<br />
Kauf. Herr Hartmann, 0171/2936778<br />
Ein Herz für Kinder? Jugendhilfeträger<br />
sucht Haus mit min. 200 bis 300 m²<br />
Wfl. in Augsb. für WG z. Kauf o.<br />
Miete. Ansprechp.: h.niedermann@<br />
garant-immo.de oder 0176/78392532<br />
Suche für Paar Whg. ab 2ZKB, Balkon,<br />
auch verm., a. ren. bed., Preis relativ,<br />
A. + Landkreis. Ansprechp.: Frau<br />
Schubert, 0176/64931763, k.schubert@<br />
garant-immo.de, www.garant-immo.de<br />
3-5 ZKB in <strong>Augsburg</strong> +südl. für Familie<br />
mit 2Kindern zum Kauf gesucht.<br />
Kontakt: Herr Kuisl<br />
www.garant-immo.de ·0172/6812173<br />
Haus in Bobingen<br />
in ruhiger Lage von privat gesucht<br />
% 0152/34065144<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · % 08 21/4544643<br />
Suche Haus oder<br />
Grundstück in <strong>Augsburg</strong> und Umgebung<br />
bis 800.000 €von Privat<br />
✆ (0821) 26719828<br />
Suche Ihre Wohnung<br />
auch renov.bedürftig oder vermietet<br />
zu kaufen, geg. Barzahlung<br />
✆ 0157/72783664<br />
Grundstücksgesuche<br />
AUGSBURG<br />
suche Grundstücke für Wohnbebauung<br />
800 -2500 m² auch mit bestehenden<br />
Gebäuden zum Abriss<br />
Müller Wohnbau - 08274/691929<br />
kontakt@wb-mueller.de<br />
Grdst. in Bobingen<br />
für EFH in ruh. Lage ab 400qm gesucht<br />
% 0176/63808078<br />
Mietangebote<br />
1Zi.-App. Nähe Uni,<br />
ca. 35 m², Wohn-/Schlafraum,<br />
Miniküche, Duschbad, DG, ab sof.<br />
an Mann/Student, 350.- warm,<br />
teilmöbliert. ✆ (0162) 2758234<br />
1ZKB,34 m², sofort, ab 400€+NK<br />
Atemberaubendes Panorama<br />
www.augsburg-hotelturm.de<br />
Immo. ✆ 0821/572061<br />
2ZKB in SMÜ<br />
47 m² im EG zentrumsnah,<br />
V:142Kwh Gas Bj.93 zum 1.11.15<br />
350€ +140€ NK +40€ TG,<br />
017696940058<br />
3ZKB Königsbrunn<br />
zentr. Lage, rennov., Wohnfl. 71<br />
m², EBK, WG-geeign., Balkon, frei<br />
ab: sofort, 600 € + 60 € NK,<br />
08231/9596839<br />
86343 Königsbrunn<br />
App-Whg., 1Zi., ruh. Lage, zentr.<br />
Lage, Nähe ÖPNV, Wohnfl. ca. 31<br />
m², EBK, Fernhzg., Keller, Kabel,<br />
TG-Stellpl., frei ab: ab sofort, 420<br />
€, % 015/756856463<br />
Augsb. Baumgartnerstr.<br />
27, 3ZKB, WC sep., 86 m²,<br />
5. OG, Lift, frei ab sofort. 650.- +<br />
240.- NK. ✆ (0821) 4495879<br />
Bauernhaus<br />
in Dinkelscherben-Ried, EFH,<br />
zentr. Lage, Nähe ÖPNV, saniert,<br />
Wohnfl. ca. 165 m², Bad<br />
mit Du.,Wa und Fe; Gä.-WC,<br />
Zentr.hzg., Keller, Sat-TV, Garten,<br />
Garage, frei ab:<br />
01.10.15, 680€+NK, 7 ZKB,<br />
eMail: rockyretriever45@yahoo.de,<br />
% 0821/8108601<br />
Etagenwohnung<br />
in 86684 Holzheim/Rain a. L.,<br />
4 Zi. + Wo.-kü. + Bad/Dusche,<br />
132 m², gr. +kl. Blk., FBH, in ruh.<br />
Lage ab 01.11.15 zu vermieten.<br />
600,– €+Kt. ✆ (0152) 32750182<br />
Haus Nähe Wertingen<br />
zu verm., ges.Wfl. ca. 155 qm<br />
2abgeschl. Whg., gr. Garten,<br />
3Gar., 1Stadel, gerne an Familie<br />
m. Kindern, Haustiere erl.<br />
✆ 0171 5033770 ab 20-21 Uhr<br />
Nähe Uni, 1Zi., ca. 20 m²,<br />
teilmöbliert, ab 01.10. an Mann/<br />
Student zu verm. 280.- warm.<br />
✆ (0162) 2758234<br />
Mietgesuche<br />
Ehepaar (59, 51) in<br />
gesicherter Festanstellung sucht<br />
zur langfr. Miete ab 01.12.15<br />
gepfl. Whg. (ab 100 m², Terrasse<br />
oder Blk., ohne EBK), in renov./saniertem<br />
Altbau in zentraler Lage<br />
bis 1.500.- warm. tägl. ab 19.00<br />
Uhr ✆ (0177) 8855929<br />
Suche 1-Zi.Whg<br />
in <strong>Augsburg</strong> und Umgeb.für<br />
meinen Sohn, ruhiger Typ, Student,<br />
ab ca. Mitte Oktober,<br />
ideal wäre Balkon + in Nähe<br />
von Natur. 0174-9557563<br />
Sie suchen einen<br />
neuen Mieter?<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
•Inserierung und Besichtigungen<br />
Ihrer Immobilie<br />
•sorgfältige Mieterauswahl mit<br />
doppelter Bonitätsprüfung<br />
•auf Wunsch Erstellung<br />
eines rechtssicheren<br />
Mietvertrags<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · % 08 21 /4544643<br />
Suche schöne 1-2<br />
Zi.-Whg, Raum SMÜ/Mittelneufnach/Langenneufnach.<br />
✆ (0171) 4206573<br />
HC24 •MöbliertWohnenund<br />
Vermieten –auf Zeit<br />
HomeCompany HC24<br />
Tel. 0821/19445<br />
Seit 2003 Ihr Partner<br />
in <strong>Augsburg</strong><br />
Gew. Vermietung<br />
Gr. Produktionshalle m. Rolltor u. Büro<br />
in 86647 Lauterbach, 556 m², 2,5 €pro m²<br />
home Immobilien 0821-71058590<br />
Gewerbl. Mietgesuche<br />
Halle bis ca. 100m²mit Zufahrt f.<br />
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />
Garagen<br />
Suche Stellplatz Nähe<br />
Perlachberg Rathausplatz<br />
Metzg% 0821/20927976<br />
TG-Stellpl. Duplex o.in<br />
86343 Königsbrunn, Augustusstrasse<br />
3 - 3e zu verm. Miete<br />
nach Vereinbarung,08234 7255<br />
Vermiete Stellplatz für<br />
Motorrad Werner-Haas-Str.<br />
<strong>Augsburg</strong> ✆ (0170) 8703182<br />
Verpachtungen<br />
Garten in Kriegshaber<br />
zu verpachten Ablöse erforderlich.<br />
✆ (01577) 3875774<br />
NUR<br />
ONLINE!<br />
Alle privaten<br />
Kleinanzeigen<br />
online zum<br />
½Preis<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Geldmarkt<br />
Bargeld sofort<br />
1. <strong>Augsburg</strong>er Kfz-Pfandleihhaus<br />
• PKW • Transporter • Anhänger •<br />
• Wohnwagen • Wohnmobile •<br />
• Motorräder • Roller •<br />
0821/2599259<br />
Flohmarkt<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Garagenflohmarkt<br />
priv. am 03.10. v. 10-14h<br />
Feldstr.34 in Kissing, Kinderkleidung,Spielzeug,<br />
Kicker, Fahrräder,<br />
Berg-Kettcar, Deko, Schallplatten,<br />
Crosstrainer uvm.<br />
Mittwoch, 30. September 2015 · Seite 21<br />
Mittwochs-Markt<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />
Kaufgesuche<br />
089/ 37067861<br />
su.alte Radios,Walzenspielgerät,<br />
Blechspielzeug,Militär,alles<br />
aus Omas Zeiten<br />
Haushaltsgeräte<br />
Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />
FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />
Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />
Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />
Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />
Maurische<br />
Landschildkröten, NZ 2014, mit<br />
Cites, 65.- ✆ (0170) 5448280<br />
Kleine weiße Katze, 5Mo.<br />
alt zuverk. ✆ (08232) 903600<br />
Entflogen/Entlaufen<br />
Gesundheitswesen<br />
Plantaris StatiKo Punkt Einlage<br />
Ohne LORY Einlage<br />
Baumarkt<br />
mitsicherheit<br />
richtig sicher–<br />
FensTeR und TüRen<br />
vonpeRFecTa.<br />
E Fenster- und haustür-<br />
Wechsel ohne Dreck<br />
ohne Brech- und putzarbeiten<br />
E 40 jahreerfahrung im<br />
Fenster- und Türenwechsel<br />
E individuellesicherheitspakete<br />
perfecta fenster<br />
86707 Westendorf | Hauptstraße 3<br />
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
•Bedachungen<br />
•Flachdachabdichtungen<br />
•Spenglerarbeiten<br />
•Dachbegrünungen<br />
•Kunststoffabdichtungen<br />
Affinger Str.3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />
www.kratzer-rolladen.de<br />
Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />
Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />
Kontakte<br />
Modelle<br />
AREE<br />
Thai<br />
0821 /4101559 +0172/7159950<br />
0151<br />
KIWI ☎0151 6363541563<br />
Telefon-Kontakte<br />
TELEFON MAUSI<br />
Tel. 06806/85759<br />
Massagen<br />
Der Mensch fängt bei den Füßen an<br />
Korrigieren Sie Ihre Körperstatik und genießen<br />
Sie ein neues Laufgefühl ohne Fuß-, Knie-, Hüftoder<br />
Rückenschmerzen mit Lory´s Spezialeinlage<br />
Mit LORY Einlage nach Spiraltechnik. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin.<br />
LORY ® Orth.-Schuhtechnik GmbH<br />
Schmiedberg 5, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />
®<br />
www.lory-augsburg.de ●Telefon: 0821 34794-0<br />
Wellness-Massagen (0151) 11255884<br />
Zwischen Rathaus und Dom<br />
Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.<br />
OLLADEN TOPF<br />
Erotische Massagen<br />
o.–Fr. 0151/21459671<br />
EROTISCHE MASSAGEN<br />
0160/5712004, auch So ab 9Uhr<br />
Wellness-Massagen (0151) 11255884<br />
Für Sie<br />
Fenster | Türen | Rolladen<br />
Dillinger Weg 2<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/40 3051<br />
Fax 0821/40 6271<br />
Flachdachabdichtungen<br />
Meisterbetrieb<br />
86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />
Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />
Neue Garagenschwelle<br />
aus Edelstahl zuverkaufen.<br />
✆ (0821) 85382<br />
ER, 50+ sucht erotische<br />
SIE für regelmäßige Treffen<br />
Chiffre: Z102460Z<br />
Bekanntschaften<br />
Exklusiv<br />
nur bei LORY<br />
Unterseite<br />
Patentrechtlich<br />
gesetzlich geschützt<br />
dialogzone.de<br />
420 Stück hundert Jahre<br />
alte Vollziegelsteine, 7x12x25 cm,<br />
zu verkaufen. ✆ (08272) 3472<br />
Tagesaktuell, kostenfrei,<br />
ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Bist du weibl., einsam, bis<br />
50 Jahre und möchtest dies ändern?<br />
Dann melde Dich unter<br />
meiner Chiffre Nr.:Z108379Z<br />
Rüstige 75-jährige Witwe<br />
sucht nette Bekanntschaft (m/w)<br />
für gemeinsame Aktivitäten<br />
Chiffre: Z107217Z<br />
Suche Marken-Porzellan,<br />
Klassik-LP‘s, Pelze,Perserteppiche<br />
Tel. 0163 /13439 04<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, Nähmaschinen, u.ä.<br />
zu kaufen ges. (0821) 7293792<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Kaufe Militärsachen,<br />
Armband +Taschenuhren<br />
alten Modeschmuck<br />
✆0157/53518680<br />
Kaufe Werkzeug,Saeco<br />
Kaffeeautomat auch defekt<br />
08231-304222<br />
Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />
Orden, Wehrpass, Papiere,<br />
Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />
Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen (08271) 8033097<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />
Sammlungen.(08271) 8033097<br />
Zahle +/- 150.- für altes<br />
Album mit Kriegsfotos, suche<br />
auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />
✆ (0157) 31791186<br />
Billig Flohmarktartikel<br />
gesucht. ✆ (0821) 5084736<br />
Studentenpinnwand<br />
Gebe Nachhilfe in französisch und<br />
Mathem. u. franz. in allen Klassen<br />
(Gymnasium u. Realschule)<br />
✆ 0176/65337820<br />
Lehramtsstudentin<br />
sucht Nachhilfeschüler/in für Englisch,<br />
Deutsch, ggf. Mathematik<br />
Grundschule alle Fächer.<br />
0176 82230296<br />
Nachhilfe v. Referendar<br />
mit Erfahrung.<br />
Fächer: Mathematik, Physik, Englisch<br />
etc.<br />
Tel.: 08212975208<br />
Qualifizierte Nachhilfe<br />
in Mathe und Physik (Oberstufe<br />
Gymnasium), Tel. 0151/2198155<br />
Student bietet Umzugshilfe,<br />
Nachhilfe in französisch, Haushaltshilfe.<br />
✆ (0176) 84498285<br />
Student sucht Job als Umzugshelfer,<br />
Küchenhilfe, Aushilfe, Lagerarbeiter<br />
✆ (0176) 22984250<br />
o. (0179) 4309353<br />
Yucca Palmen<br />
unterschiedl. Größe u.Art ab 5.-,<br />
u. Opuntien (Feigenkakteen),<br />
Papyrus (Kleinwuchs) z.v.<br />
✆ (08230) 2508<br />
Computer<br />
PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!<br />
Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
PC-Service vorOrt!<br />
Fa. www.pc-service.triffo.eu<br />
Tel. 08234-902150 oder 0176-56271279<br />
Tiermarkt<br />
Bildschöne<br />
Hannoveraner<br />
Stute<br />
7-jährig, von First Edition,<br />
MV Gloster, Stockmass<br />
1,66, mit sehr guten Grundgangarten.<br />
Beherrscht Seitengänge,<br />
fliegende Galoppwechsel.<br />
Sehr menschenbezogen<br />
und anhänglich.<br />
Schmiede- und verladefromm.<br />
Kennt kurze Ausflüge<br />
ins Gelände und kleine<br />
Sprünge. Aufgrund ihrer Abstammung<br />
auch sehr interessant<br />
für den Zuchteinsatz.<br />
Video und Kontakt:<br />
http://www.ehorses.de/han<br />
noveraner-stute-7jahre-166-c<br />
m-brauner-dressurpferd-freiz<br />
eitpferd-ornbau/1072469.ht<br />
ml<br />
Ein 1½jähr. Katerchen<br />
sehr verschmust ,Tiger mit weiß,<br />
kastriert, tätowiert, gechipt, sucht<br />
ein neues Zuhause mit Auslauf.<br />
✆ (0821) 63077<br />
✆ (0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Ein 14-jähr. schw.-weißes<br />
Katerchen (kastr., gechipt), lieb u.<br />
verschmust, sucht auf diesem<br />
Weg eine neue Heimat bei tierlieben<br />
Menschen Einzelplatz<br />
✆ (0821) 63077<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Ein reizendes, sehr<br />
verschmustes männl. Geschwisterpärchen:<br />
Anton, schwarz m.<br />
weißen Stiefelchen u.<br />
Pünktchen,weiß m.grauen<br />
Flecken, 10 Wo. (geim.) suchen<br />
zusammen als Freigänger eine<br />
neue Heimat ✆ (0821) 63077<br />
od. (0160) 2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
VERMISST 86559<br />
Ich bin eine kastrierte hellgrau<br />
getigerte 5jährige KÄTZIN, für<br />
mein Alter aber sehr klein.<br />
Gut erkennen kann man mich an<br />
meiner Nasenzeichung (halb<br />
hell, halb dunkel).<br />
Wer hat mich in/um Adelzhausen<br />
gesehen.<br />
Bitte DRINGEND unter der Tel:<br />
0172 8152551 melden.<br />
Tierpension mit<br />
professioneller Betreuung f. Kleintiere<br />
gesucht. ✆ (0162) 7546792<br />
Vermisst ,unsere<br />
"Bora" seit Do, 24.09.15 in<br />
Neusäß (Lohwald). Braungem.<br />
Langhaarkatze, helles Kinn. Wer<br />
hat sie gesehen oder aufgenommen?<br />
Bitte um Mithilfe ,sind in großer<br />
Sorge. Tel: 0821-482742 oder<br />
0151- 15949640<br />
Samtpfoten–versch. Alters,<br />
(kastriert/geimpft) suchen<br />
dringend gutes Zuhause<br />
bei tierlieben Menschen.<br />
✆ (0821) 63077 (0160)2872533<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Reinrassige Tonkanesen,<br />
brown-sepia &blue-point,<br />
nur in beste Hände abzugeben.<br />
Preis VB. ✆ (0151) 53283712<br />
Hübsches Katzenpärchen<br />
schw.-weiß 16 Wo. geim., sucht<br />
gutes Zuhause m. Freigang<br />
✆ (08232) 6023 od. 71930<br />
TALUNA VERMISST<br />
Ecknach Wo ist TALUNA? 3Jahre<br />
alt, Grau-schwarz getigert, Kastriert,<br />
schwarzer Ring um Hals<br />
und Vorderpfote. Wer hat Sie<br />
aufgenommen-Nachbarn, Familie<br />
eine neue Katze? BITTE KOMM<br />
NACH HAUSE!!! Info an<br />
01733747409<br />
Zugeflogen/Zugelaufen<br />
Fundkatzen aus der<br />
Region:Kater dunkelgrau (leicht<br />
get.) m. viel weiß, grauer Fleck an<br />
der Oberlippe, kastr., 1-3 J. alt,<br />
beide oh. Chip u. oh. Tätow.<br />
Kater rot-weiß, oberer Rücken<br />
kräftig orange-rot, fast Kupferfarben<br />
gestromt/gerädert, untere<br />
Körperhälfte weiß, mit teilw. kl. roten<br />
Flecken an den Beinen. Rückseite<br />
der Hinterbeine rotes Fell,<br />
kastriert, ohne Chip/Tätowierung,<br />
Katzenfreunde (0176) 29535624<br />
Fundkatzen aus der<br />
Region:<br />
Kater, kastr. weiß, mit schwarzgrau<br />
(braun) get. Flecken, markantes<br />
Kennzeichen Nasenrücken<br />
längs halb weiß/halb braun,<br />
gechipt aber wieder mal nicht<br />
registriert Katzenfreunde<br />
✆ (0176) 29535624<br />
Fundkatzen aus der<br />
Region: Kätzin 3-farb.(schw.-rotweiß)<br />
kastr., ca. 10-15 J.<br />
Katzenfreunde (0176) 29535624<br />
Verschiedenes<br />
Ankauf Münzen,<br />
Medaillien, Notgeld, Antqu. Silber,<br />
fair, bar,v.Priv. ✆ (0821) 528186<br />
Echte Wahrsagerin<br />
Kartenlegen nach alter Tradition,<br />
Sage Vergang.,Gegenwart,Zukunft<br />
voraus, Helfe auch in auswegl.Situationen<br />
Tel. 0152-14037302<br />
Hellsehen -Kartenlegen<br />
Partnerzusammenführung, Fluchbefreiung<br />
Tel. 0821/3171650<br />
Kostenlose Abholung Alteisen<br />
✆ 0171/84 84 030<br />
Mein Mann ist ein<br />
Pflegefall und im Heim. Ich, 70<br />
Jahre, 170 groß, suche einen netten<br />
Mann, einfach zum reden, Kaffee<br />
trinken und kleine Unternehmungen.<br />
✆ (01525) 6243966<br />
Novene zur hl. Klara<br />
zünden Sie an neun aufeinanderfolgenden<br />
Tagen eine Kerze an<br />
und beten Sie ein Gegrüßet seist<br />
du Maria. Dann bringen Sie zwei<br />
Anliegen vor die Ihnen unmöglich<br />
erscheinen und ein Anliegen dass<br />
Ihnen amHerzen liegt, lassen Sie<br />
die Kerze am neunten Tag ganz<br />
abbrennen und veröffentlichen Sie<br />
diese Nachricht. Ihre Bitten werden<br />
erhört werden. ME<br />
Pumpe Restöl aus<br />
Kellertank, bezahle kleines Entgelt,<br />
✆ (08134)5554330<br />
Wer verschenkt Bücher?<br />
✆ (08292) 950339<br />
Wer verschenkt PC<br />
oder Laptop? alter egal, hole ab,<br />
auch defekt. ☎ 0171/4920296<br />
Wir polstern und<br />
beziehen Ihre<br />
Polstermöbel,<br />
Eckbänke, Stühle<br />
kostenloses Angebot<br />
Tel. 0821/34 99 766<br />
Firma, Tel. 08272/25 81<br />
GOLDANKAUF<br />
Kaufe Ihr Zinn<br />
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />
Gold, Silber &Zinn<br />
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />
Wohlfühlmassagen (0175) 5168251<br />
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />
Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />
(0821) 814881o. 0174/7509881<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
15 lSteingut-Gärtopf<br />
30 € ✆ 0821/62542<br />
2neue Termopur Matratzen<br />
orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,<br />
NP je 1.095,– €umständh.<br />
je 395,– €. ✆ (0174) 1803250<br />
Alte Schmalztöpfe,<br />
Dekoartikel, div. Flohmarktartikel,<br />
Ziegenleder-Kurzmantel neu Gr.<br />
40, günstig. ✆ (0821) 781310<br />
Alte und neue Bücher aus<br />
Nachlass, Kerzen, Geschirr uvm.,<br />
neuw., günstig zu verkaufen.<br />
✆ (08295) 909895<br />
Brennholz Buche,<br />
ofenfert., St. 70,-, Fichte ofenfert.<br />
St. 60,- ✆ (08276)367<br />
Elektrofahrzeug<br />
Shoprider TE-889DXS Sprinter<br />
zu verkaufen, Geschwindigkeit<br />
regulierbar, wenig gefahren,<br />
guter Zustand Preis 550<br />
€ Tel: 08232/78264<br />
Küche TopZustand!<br />
Pino-Küche dunkelbraun inkl.<br />
Herd, Kühlschrank und Dunstabzugshaube.<br />
Königsbrunn!<br />
VB: 650 €<br />
Tel.: 01728353895<br />
Klemm-Markise gelb-weiß<br />
2,50m, VB 50.-,<br />
✆ (0821) 466224<br />
Leiner Markisen -preisgü.<br />
Firma Reiner ✆ (08257) 2275<br />
Stabile Gartenpavillons<br />
(Normstahl) wetter- u. windstabil,<br />
Aluminium Elemente mit rundum<br />
Mückenschutz u. Türe- Maße<br />
2.70x2,70 m/149,-;2,60x3,90m/<br />
159,-; 3 m ø(8 -eckig)/169,-;<br />
Standort 86653 Monheim, Selbstabholung<br />
od. Versand m. DPD/<br />
55,- ✆ 0176-30515934, Beispielfotos<br />
per mail<br />
Buchenbrennholz ofenfertig,<br />
aus nachweislich heimischer Produktion,<br />
hervorragend im Windkanal ohne Fremdenergie<br />
getrocknet. Außerordentlich gutes<br />
Stermaß, keine Schüttraummeter. Überzeugen<br />
Sie sich selbst bei einer Betriebsführung.<br />
Buchenbauer Tel.: 08233-7950745<br />
Buchenstammholz 4mlang,<br />
Restverkäufe ab45,– €+Fracht<br />
BUCHENBAUER 08233-7950745<br />
Musikinstrumente<br />
Mietgeigen &Reparaturen<br />
an Saiteninstrumenten<br />
☎ 0821 /2972604(bitte auf AB)<br />
Suche ¾Gitarre<br />
Notenständer und Fußständer.<br />
✆ (08251) 896710 oder<br />
✆ (0179) 7718228<br />
Suche FAlt Saxophon<br />
für meinen Sohn, soll nicht wartungsbedürftig<br />
oder beschädigt<br />
sein ☎ 08233/789487<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Couch, 2,14 m(+evtl.<br />
Sessel), lindgrün, Sitzfl.verbreiterung<br />
mgl.,300.-. (0821) 881065<br />
elektr. Lattenrost<br />
140x200 gebr. zuverk. 0170/<br />
7626901
Seite 22 ·Mittwoch, 30. September 2015<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
Der neue Jazz<br />
1.3 i-VTEC ® Trend<br />
*Rahmenbedingungen: Honda Autoversicherung für den Honda Jazz 1.3 bei einer<br />
Vertragslaufzeit von max. 12 Monaten (ab dem 2. Jahr gilt der Standardtarif). Ein Angebot<br />
der Honda Versicherungsdienst GmbH und der Direct Line Versicherung AG, gültig bis<br />
30.11.2015 bei Zulassung bis zum 31.03.2016 für Privatkunden, jüngster Fahrer ab 23<br />
Jahre und nicht Schadensfreiheitsklasse M, Soder 0. Versicherungsbedingungen gemäß<br />
der Direct Line Versicherung AG, Rheinstr.7a, 14513 Teltowinkl. Kfz-Haftpflicht, Vollkasko<br />
mit 500 €und Teilkasko mit 150 €Selbstbeteiligung, jeweils in der Produktlinie Klassik.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
von<br />
Schon ab<br />
15.380 €<br />
Serienmäßig mit (Auszug):<br />
<strong>City</strong>-Notbremsassistent I<br />
Geschwindigkeitsregelanlage<br />
(Tempomat) IKlimaanlage I<br />
Lichtsensor IMagic Seats I<br />
Regensensor ISitzheizung vornI<br />
Stabilisierungsprogramm VSA I<br />
u.v.m.<br />
Kraftstoffverbrauch Jazz 1.3 in l/100 km:<br />
innerorts 6,2–5,3; außerorts 4,5–4,1; kombiniert<br />
5,1–4,6. CO 2<br />
-Emission in g/km: 120–106. (Alle Werte<br />
gemessen nach 1999/94/EG.)<br />
Neuer Opel Astra: Endlichein<br />
Golf-Schläger?<br />
Leichter, fitter, moderner: Auf neuer Plattform greift der<br />
Opel Astra die Kompaktklasse-Konkurrenz an.<br />
Der Auftrag aus Amerika wurde zur<br />
IAA auch klar formuliert: „Jedes<br />
Segment in jedem wichtigen Land<br />
wollen wir am Ende auch anführen“, ließ<br />
GM-Chefin Mary Barra mit Blick auf die<br />
deutsche Tochter Opel verlauten. Dafür<br />
gab es frisches Geld für die Entwicklung<br />
einer neuen, leichten Fahrzeugarchitektur,<br />
neuer Motoren, neuer Sitze und so weiter.<br />
Nun muss Opel liefern.<br />
Geliefert haben die Designer eine dynamisch<br />
geformte Viertürer-Limousine mit<br />
überarbeitetem Cockpit. So befinden sich<br />
auf der Mittelkonsole nicht mehr viele<br />
Knöpfe wie in der Vergangenheit: Unter<br />
dem berührungsempfindlichen Monitor<br />
sitzen einige wenige Tasten für Grundfunktionen,<br />
weiter unten die Knöpfe für Klimatisierung,<br />
Sitz- und Lenkradheizung. Heizen?<br />
Der Einliter-Turbo mit 105 PS legt<br />
energisch los und schiebt den 1239 Kilogramm<br />
schweren Astra flott an. Mit<br />
dunklem Grollen legt sich der Drilling<br />
spätestens ab 1500 Umdrehungen ins Zeug<br />
und wirkt bis rund 5500 Umdrehungen<br />
lebhaft und leistungsbereit. Unschöne Vibrationen<br />
gibt es nicht, lediglich unterhalb<br />
Etwas kleine Rundinstrumente, Touchscreen,<br />
präzise Lenkung, gute Sitze vorn<br />
von 1500 Umdrehungen klingt der kleine<br />
Direkteinspritzer manchmal brummig.<br />
Das trübt etwas den Komfort im ausreichend<br />
geräumigen Innenraum, wo Fahrer<br />
und Beifahrer von sehr gut stützenden<br />
Vordersitzen ins Auto integriert werden.<br />
Sieht man von einer leichten Polterneigung<br />
auf Betonplatten oder tiefen Schlaglöchern<br />
ab, ist die Federung rundum gut.<br />
Bei niedrigem Tempo wirkt der Opel zwar<br />
zunächst etwas steifbeinig. Doch nach vielen,<br />
ohne Nachschwingen durchfahrenen<br />
Senken, ohne Wippen gemeisterten Wellen<br />
undsehr anständig geschluckten Kanaldeckeln<br />
oder Querfugen sagen wir: das passt.<br />
Ebenso wie die präzise Lenkung und das<br />
völlig problemlose, gut kalkulierbare<br />
Handling des Astra.<br />
Da nun auch die Infotainment-Abteilung<br />
mit guter Konnektivität bis hin zum beispielhaften<br />
Onstar-System überzeugt, stehen<br />
die Chancen für vordere Plätze in der<br />
Kompaktklasse ziemlich gut.<br />
➔ Info<br />
auto motor und sport<br />
Ausgabe 21/2015<br />
■ Brandheiß: Alles über den VW-Skandal.<br />
Außerdem: der große SUV-Vergleichstest<br />
rund um den neuen Audi Q7, Vergleichstests<br />
der frischen A-Klasse von<br />
Mercedes gegen<br />
den Audi A3 und<br />
den BMW Einser<br />
sowie des VW<br />
Multivan gegen<br />
die Mercedes<br />
V-Klasse. Reise:<br />
mit dem BMW i8<br />
in die Walachei.<br />
➔ Erlkönig<br />
Mercedes testet<br />
E-Klasse Kombi<br />
Dem Design der C-Klasse folgend wird das<br />
T-Modell der E-Klasse abHerbst 2016 erwartet.<br />
Das T-Modell der neuen Mercedes-E-Klasse rückt jetzt zu ersten<br />
Testfahrten aus, nachdem das digitale Cockpit bereits vor<br />
wenigen Tagen auf der IAA in einem Mercedes-Showcar zu sehen<br />
war. Neu sind zwei 12,3 Zoll große Bildschirme, ein Touchscreen<br />
und zwei kleine Buttons im Lenkrad, mit denen man sich durch die<br />
Menüs blätternkann. Das Design des geräumigen E-Klasse Kombis<br />
lehnt sich an das T-Modell der C-Klasse an. Die Hecklampen<br />
gehen in den Kofferraumdeckel über und wirken sehr flach. Die<br />
Limousine feiert im Januar in Detroit Weltpremiere, der Kombi geht<br />
im Herbst in den Verkauf.<br />
Audi<br />
AUDI A3 2.0TDI<br />
151.000 km,EZ 10/<br />
2006,125 kW (170 PS),Diesel,4500<br />
EURO.<br />
015211477194<br />
Fiat<br />
Bravo 1,9 Multijet 120<br />
PS, 5-trg., schw.-met., 70300km,<br />
Bj.08, ZV, elFh, Sitzhzg., Klima,<br />
Blue&Me Soundsyst. mit Navi, Isofix,<br />
NS, Alufelgen, Scheckheft,<br />
VB 5750.-, ✆ (0176) 41263934<br />
Panda, Bj. 12/04, 1.Hd.,<br />
100‘ km,VB1.400.-,<br />
✆ (0178) 8814016<br />
Hyundai<br />
Hyundai Accent GLS,<br />
88’km, Bj. 98, 75 PS, TÜV/ASU<br />
neu, guter Zust., WR neu, 4-türig,<br />
Scheckheft gepfl., VB 1.200.-<br />
✆ (0151) 23806885<br />
Mitsubishi<br />
Opel<br />
Opel Corsa C, 1,3 CDTI,<br />
BJ 06, 66‘ km, TÜV 04/17,<br />
Dachreling,AHK,Hifi-Anlage, WR,<br />
2.650,- ✆ (08249) 8356<br />
Corsa Bj.99, TÜV/AU neu,<br />
186‘ km, VB 670.-<br />
✆ (0176) 34982810<br />
Tigra Cabrio/Hardtop,<br />
EZ 09/07, 126’km, 90 PS, TÜV/<br />
AU neu, blaumet., Windschott<br />
aus Plexiglas, SR auf Alu, WR<br />
auf Stahl,Klima, top Zustand,<br />
VB 3899.- ✆ (0163) 5071306<br />
Kia<br />
86179 <strong>Augsburg</strong>-Haunstetten<br />
Unterer Talweg 48<br />
08 21/8 60 66 ·www.tierhold.com<br />
Peugeot<br />
www.autohaus-ambros.de<br />
Renault<br />
Clio Bj. Nov. 2001,<br />
122’km, TÜV Dez. 16,<br />
FP 999.-,✆ (0172) 8012464<br />
Subaru<br />
www.autohaus-ambros.de<br />
VW<br />
VW Touran 1.9 TDi<br />
, Ez: 8/06, 7 Sitze, 105PS,<br />
103 tkm, Grüne Plakette, Unfallfrei,<br />
1 Hand, Alufelgen,<br />
2800€, 0152/38939012<br />
Oldtimer<br />
T1 Samba Bus<br />
!!Muss man sehen!! Ein originaler<br />
23 Fenster T1 Samba<br />
Bus, 1960, 50 PS Motor,<br />
98tkm, Original, Top Zustand!<br />
EUR 6.550, TEL:<br />
015734004270<br />
Reifen und Zubehör<br />
4WR185/60 R15<br />
Stahlf. 4-Loch (Meriva)<br />
200,--€ ☎ 0821/525919<br />
4WRauf Felgen für<br />
Zafira A, 195/65 R15, VB 100.-<br />
✆ (08234) 7424<br />
Winterreifen<br />
225/50 R17 94H Dunlop,<br />
ALU-Felgen dezent 5 Speichen,<br />
gebraucht, 3 Jahre gef.,<br />
guter Zust., VB<br />
450€,☎ 0176/19593330<br />
Blizzak 4WR205/55<br />
R16 914, 5-L. Stahlf.., neue A-Kl.<br />
160/180, 1Wi. gef., wie neu,<br />
8mm. ✆ (0821) 495750 ab 18 h<br />
Goodyear M+S,<br />
4Stück, 205/55 R16mit<br />
Alufelgen, für Opel-Astra Twintop.<br />
✆ (08232) 2420<br />
Winterreifen<br />
mit Felgen A Mercedes Bauj.<br />
2013 sehr gut erhalten ca.<br />
2500 Km gefahren für<br />
240,00 €<br />
Tel.08231 915602<br />
www.reifenhandel-mairhoermann.de<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Hallenstellplätze für Reisemobil, Caravan,<br />
Boote und Oldtimer ab Oktober in Bobingen<br />
zuvermieten. Infounter<br />
www.caravanklinik.de oder 08234 /904114<br />
➔ Technik<br />
Freie Fahrt für Geisterautos<br />
Anhänger<br />
VW T5 Wohnmobil, Bj. 06<br />
zug. a. Pkw 2-Sitzer, Profiausbau<br />
für Globetrotter, von privat, VB.<br />
✆ (0176) 23317315<br />
Motorräder<br />
MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22<br />
Deutschland soll Vorreiter beim<br />
autonomen Fahren werden.<br />
Das geht aus einem Strategiepapier<br />
des Verkehrsministeriums<br />
hervor. Essieht vor, dass<br />
Haftungsfragen zeitnah geklärt<br />
und die zulässige Höchstgeschindigkeit<br />
für autonomes<br />
Fahren von 10 auf 130 km/h<br />
angehoben werden.<br />
Hochleistungs-Ladestation an der A7. Am Autohof<br />
Gramschatzer Wald nahe Würzburg ging Deutschlands erste<br />
Hochleistungs-Ladestation in Betrieb, die mehrere Ladesysteme unterstützt.Jededer<br />
drei Ladesäulen kommtauf rund 200 kW undsoll<br />
Fahrzeugakkus innerhalb von 30 Minuten auf rund 80Prozent laden.<br />
Foto: Auto Motorund Sport<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />
Roller<br />
Piaggio Roller Zip 50 4T<br />
m. Zubehör, 125km, NP 1.800.-,<br />
wg. Krankheit zu verk. für 1.300.-,<br />
✆ (0821) 717426<br />
Suche alte VESPA<br />
auch defekt 0160/93883574<br />
Ankauf<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
Gepflegte Fahrzeuge gesucht<br />
Auto Mario Schmidt<br />
Tel.: (08231) 2436<br />
www.autohaus-merching.de<br />
kauft IhrFahrzeug! auch älter,<br />
TÜV-fällig & reparaturbedürftig<br />
Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.<br />
Kaufe Ihr Auto<br />
kaufeAutos für Export<br />
auch mit Mängel/Unfall<br />
✆ 0151/47146461<br />
Suche Toyotas<br />
✆ (0176) 73805060<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65
Das AutoForumpräsentiert<br />
JETZT BISZU €<br />
von<br />
.390,– 1 SP REN!<br />
Mittwoch, 30. September2015 ·Seite 23<br />
Mit dem<br />
Kleinanzeigenmarkt der<br />
NISSAN MICRA ACENTA<br />
1.2 lDIG-S, 72 kW (98 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio/CD-Kombination mitBluetooth ® ,<br />
AUX-Eingangund 4Lautsprechern<br />
HAUSPREIS:€ 11.490,–<br />
UVP 2 : €14.970,–<br />
SIE SPAREN: €4.129,– 3<br />
BIG<br />
DEAL<br />
Die M3-Konkurrentin<br />
vonAlfa<br />
NEUHEITEN / So richtig ladylikesieht sie nicht aus,die Giulia. Eher kräftig<br />
und aggressiv.<br />
Die zivileren Versionen der neuenGiulia werden ohne die Carbon-Anbauteile<br />
auskommen müssen. Plus: Serienmäßiger Heckantrieb, konsequenter<br />
Leichtbau und ordentlich Leistung, verpackt in eine sehr attraktive Hülle.<br />
Minus: Die VerarbeitungimCockpit bleibt teilweise noch hinter den Erwartungen<br />
zurück.<br />
Fotos: AutoMotor und Sport<br />
Im neuen Alfisti-Mekka in Arese<br />
wurde das Tuch vom Vorführobjekt<br />
pünktlich zum 105.<br />
Geburtstag der Marke Alfa Romeo<br />
gezogen. Stolz zeigt der<br />
Hoffnungsträger ein grünes<br />
Kleeblatt auf der Flanke, das in<br />
diesem Fall beeindruckende<br />
510 PS im Topmodell verheißt.<br />
Und die soll es pur und ohne<br />
Turboloch geben, verspricht<br />
Entwicklungsleiter Philippe<br />
Krief.<br />
Wen dann das Rennfieber<br />
packt, derdarfsichüberdie aktive<br />
Aerodynamik freuen. Um<br />
für gesteigerten Abtrieb zusorgen,<br />
hebt und senkt sich durch<br />
Elektromotoren der Carbon-<br />
Frontsplitter. Für die sichere<br />
Vondiesem Cockpitaus ist der Giulia-Pilot<br />
Herrüber 510PS.<br />
NISSAN EVALIA TEKNA<br />
1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung<br />
•bis zu 7Sitzplätze<br />
•6Airbags und ESP<br />
•2Schiebetüren<br />
HAUSPREIS:€ 19.490,–<br />
UVP 2 : €26.090,–<br />
SIE SPAREN: €7.390,– 3<br />
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,7 bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von 130,0 bis 99,0g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A.<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung<br />
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen<br />
gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.10.2015.<br />
Kurvenlage sorgt das Torque-<br />
Vectoring-System. Zum Marktstart<br />
bietet Alfa eine Performance-Version<br />
der Giulia für<br />
rund 90 000Euroan, die reguläre<br />
QV-Version gibt es ab 72 000<br />
Euro. Alfa-Chef Harald Wester<br />
hatzudem für daserste Quartal<br />
2016 eine ausgesprochen sparsame<br />
Diesel-Giulia angekündigt,<br />
deren CO 2-Emissionen<br />
deutlich unter 100 g/km liegen<br />
sollen. Preislich dürfte sich der<br />
Selbstzünder zwischen 32 000<br />
und 34 000 Euro einpendeln.<br />
Eine Kombivariante ist indes<br />
nicht vorgesehen. Auf der IAA<br />
NISSAN JUKE ACENTA<br />
1.2 l DIG-T, 85 kW (11 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•17"-Leichtmetallfelgen<br />
•Navigationssystem<br />
HAUSPREIS: €15.990,–<br />
UVP 2 : €20.290,–<br />
SIE SPAREN: €5.049,– 3<br />
AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />
DERVORRATREICHT!<br />
sind wir hinter das Steuer der<br />
QV-Performance-Version geklettert.<br />
Das Angenehme zuerst:<br />
Die Sportsitze sind erstklassig,ebensodas<br />
Lenkrad mit<br />
der integrierten Start/Stopp-<br />
Taste. Die beiden gut ablesbaren<br />
Rundinstrumente in den<br />
klassischen Tuben gefallen auf<br />
den ersten Blick und auch das<br />
Mittendisplay fügt sich sauber<br />
in die Cockpit-Landschaft des<br />
sportlichen Alfa. Die Menüführung<br />
erweist sich imErstkontaktals<br />
erfreulichunkompliziert<br />
und angemessen schnell. Auf<br />
den ersten Blick sind in dem<br />
Vorserienmodell auch die Carbon-Elemente<br />
sehr ansprechend,<br />
doch auf den zweiten<br />
lassen sich die darunter- oder<br />
dahinterliegenden Plastikteile<br />
erkennen. Das wird hoffentlich<br />
noch.<br />
Die Tasten und Dreh-Drück-<br />
Regler arbeiten noch nicht mit<br />
exakt präzisen Druckpunkten<br />
und haben etwas Spiel. Doch<br />
wie bei jeder attraktiven Dame:<br />
Kleine Schönheitsfehler mindern<br />
die Anziehungskraft<br />
kaum.<br />
Übrigens: Die Auslieferung<br />
der ersten Modelle ist für Ende<br />
erstes, Anfang zweites Quartal<br />
2016 vorgesehen.(ams)<br />
VERLOSUNG–Ein Satz FALKEN-Reifen<br />
In der laufendenBundesliga-Saison2015/2016ist FALKEN Bandenwerbung-Partner<br />
beim FC <strong>Augsburg</strong> und möchte sich zum<br />
Einstand den Fans des Fußball Clubs und den Lesern der Stadt-<br />
ZeitungimRahmen einer Gewinnspielaktion vorstellen.<br />
Verlosung: Wir verlosen inKooperation mit der Firma<br />
FALKEN einen Satz Winterreifen oder wahlweise Sommerreifen.<br />
Bitte beantworten Sie uns folgende Frage: Vonwelchem Fußball<br />
Club ist FALKEN Bandenwerbung-Partner inder laufenden Saison?<br />
Anrufschluss unterder Glückshotline0137/9 79 99 80*ist am Dienstag, 6.<br />
Oktober, um 10 Uhr. (*Ein Anrufkostet 0,50 Euro ausdem Festnetzder Deutschen Telekom.Abweichende<br />
Preise ausanderen Netzen sind möglich. DerRechtsweg istausgeschlossen). (cw)<br />
NISSAN QASHQAI VISIA<br />
1.2 lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio/CD-Kombination mit<br />
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung<br />
HAUSPREIS: €16.990,–<br />
UVP 2 : €20.540,–<br />
SIE SPAREN: €4.299,– 3<br />
High Performance<br />
für die Straße<br />
REIFEN / Wirverlosen in Kooperationmit dem Bandenwerbung-Partner des<br />
FCA–der FirmaFALKEN –wahlweise einen Satz Winter-oder Sommerreifen.<br />
FALKEN zählt weltweit zu den<br />
erfolgreichsten Reifenherstellern.<br />
Entwickelt und getestet in<br />
den anspruchsvollsten Rennserien<br />
der Welt, bieten Falken-<br />
Reifen ein Höchstmaß anindividuellem<br />
Fahrspaß –und das<br />
zu einem ausgezeichneten<br />
Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Hervorragender Grip auf Eis<br />
und Schnee, Tiefschnee inden<br />
Alpen, vereiste Landstraßen<br />
oder Schnee auf der Autobahn<br />
und häufiges Regenwetter, begleitet<br />
von Temperaturen über<br />
dem Gefrierpunkt: Die Anforderungen<br />
an einen modernen<br />
Winterreifen sind stark gestiegen–allemvoran<br />
natürlich der<br />
NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2<br />
1.6 l dCi, 121 kW (165 PS), Tageszulassung<br />
•Klimaanlage<br />
•Radio/CD-Kombination,Bordcomputer<br />
Einparkhilfe,Start/Stop-Funktion<br />
HAUSPREIS:€ 19.990,–<br />
UVP 2 : €25.350,–<br />
SIE SPAREN: €5.610,– 3<br />
5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />
Autocenter Haas GmbH<br />
Gögginger Straße 17 b•86159 <strong>Augsburg</strong> •Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />
www.autocenter-haas.de<br />
Und dann diese Preise!<br />
ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD<br />
Der zuverlässige Kompakt-SUV<br />
Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang<br />
Der wendige <strong>City</strong>-Flitzer<br />
Alle Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.<br />
5Türen<br />
6Airbags<br />
geringer Benzinverbrauch<br />
kleinster Wendekreis seiner Klasse<br />
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de /garantie Verbrauchswerte<br />
nach Messverf<br />
ahren VO (EG) 715 /2007: Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch<br />
(l /100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO 2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse<br />
B. ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l /100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9;<br />
kombiniert 5,8. CO 2-Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C.<br />
Sicherheitsaspekt. Dieser Herausforderung<br />
hatsichFALKEN<br />
gestellt und mit dem EURO-<br />
WINTER HS 449 einen überzeugenden<br />
Winterreifen mit<br />
hohem Grip und sicheren<br />
Bremseigenschaftenentwickelt.<br />
Innovatives Konzept für eine<br />
neue Generation von Hochleistungsreifen.<br />
Die souveräne Antwort<br />
von FALKEN auf höchste<br />
Anforderungen an Trockenhandling,<br />
Nasshaftung, geringen<br />
Rollwiderstand und hohen<br />
Fahrkomfort ist der FALKEN<br />
ZIEX ZE914. Das asymmetrische<br />
Design der Lauffläche mit<br />
vier ausgeprägten Längsrillen<br />
garantiert maximale Bodenhaftung<br />
und verbessert sowohl die<br />
Wasseraufnahme und -ableitung<br />
als auch dasBremsen und<br />
Handling bei Nässe. Die steifen<br />
Profilblöcke sorgen für eine<br />
perfekte Richtungsstabilität<br />
und für sportliche Kurvenfahrten.<br />
Kleine Querrillen und Lamellen<br />
optimieren Nasshandlingund<br />
Abrollkomfort.<br />
Hochleistungsreifen für exzellenten<br />
Grip: Fünf Jahre Entwicklung<br />
und Tausende von<br />
Renn- und Testkilometern prägenden<br />
FALKEN ZENIS FK 453.<br />
Kurzum:Der Reifenist dasambitionierte<br />
Resultat eines jahrzehntelangen<br />
Rennsporteinsatzes.<br />
(pm)<br />
Kfz-Kleinanzeigen online zum ½Preis buchen und bis zu 5mal kostenfrei verlängern. www.stadtzeitung.de<br />
▲▲▲<br />
Klimaanlage<br />
Radio-CD-/MP3-Kombination<br />
Berganfahrhilfe<br />
▲▲▲▲<br />
Lindberghstraße 2<br />
86343 Königsbrunn<br />
Telefon 08231 /340340<br />
www.beautycar-automobile.de
Seite 24 Mittwoch, 30. September 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG<br />
Häusliche Gewalt<br />
<strong>Augsburg</strong>. Jede vierte Frau erfährt<br />
inihrem Leben körperliche<br />
oder sexuelle Gewalt in einer<br />
Beziehung. Vorunseren Augen<br />
und doch fernab der Öffentlichkeit<br />
wird Frauen, aber<br />
auch Männern, tagtäglichinihren<br />
eigenen vier Wänden Gewalt<br />
angetan. Als Mitglied im<br />
Ausschuss für Familie, Senioren,<br />
Frauen und Jugend im<br />
Deutschen Bundestag möchte<br />
die <strong>Augsburg</strong>er Abgeordnete<br />
Ulrike Bahr deshalb mehr Aufmerksamkeit<br />
für dieses Thema<br />
schaffen und das „Hilfetelefon<br />
Gewalt gegen Frauen“ sowie<br />
andere Unterstützungsangebote<br />
bekanntermachen.<br />
Deshalb möchte sie im Rahmen<br />
der Vorführung des Films<br />
„Die Ungehorsame“ und einer<br />
anschließenden Podiumsdiskussion<br />
mit allen Interessierten<br />
vor Ort ins Gespräch kommen.<br />
„Die eindrückliche Produktion<br />
führt den Gästen sehr deutlich<br />
vor Augen, wie sich häusliche<br />
Gewalt in eine Paarbeziehung<br />
einschleichen und diese<br />
schließlich vollkommen dominieren<br />
kann –und wie sehr die<br />
Gewalt das Leben der Betroffenen<br />
verändert und sie isoliert“,<br />
so Bahr über den Film. ImAnschlussdiskutieren<br />
Yvonne Weber,<br />
verantwortliche Redakteurinvon<br />
Sat.1, Birgit Gaile,Leiterin<br />
des <strong>Augsburg</strong>er Frauenhauses<br />
und Sabine Rochel, Kriminalhauptkommissarin<br />
und OpferschutzbeauftragteimPolizeipräsidium<br />
Schwaben zu dem<br />
Thema.<br />
Die Filmvorführungmit Podiumsdiskussion<br />
findet am Donnerstag,<br />
8.Oktober, imThalia<br />
Kino,Obstmarkt 5, statt. Beginn<br />
ist um18Uhr. Der Eintritt ist<br />
frei. (pm)<br />
Rot-Grün-Weißer Freudentag. Zahlreiche Familien lockte dasTuramichele-FestamWochenende aufden Rathausplatz. Während<br />
sich dieKleinen für Fahrgeschäfte undAktionen begeisterten,durften sich dieErwachsenen auch über den verkaufsoffenen Marktsonntaginder<br />
Innenstadt freuen.Zujeder vollen Stunde versammeltensichGroßund Klein vordem Perlachturm,den Blickgebannt in dieHöhe<br />
gerichtet.Denndann erschien dort obenwie vonZauberhand der Erzengel Michael und bekämpfte mit jeeinem Lanzenstich pro Glockenschlag<br />
denTeufel. Im Anschluss ließen dieKinderLuftballonssteigen, um denSieg des Gutenüber dasBösezufeiern.Anden bunten<br />
BallonsgingendannihreGrüßeaus <strong>Augsburg</strong> aufdie Reise.Dochauchzwischen den Auftritten desTuramicheles wurde denkleinen Besuchern<br />
nicht langweilig: Karussells, das Riesenrad „Kleine Wolkenreise“, Kinderschminken sowie Vorführungen und Shows verschiedener<br />
Tanzstudiossorgten für ein kurzweiliges Erlebnis.AmFuggerplatz präsentiertesichder Jazzclub <strong>Augsburg</strong> mitden Bands„Trio Zahg“,„The<br />
Cubops“und „Jca Groove Desaster“. Über Klimawandel oder Energiewendeinformierten am Elias-Holl-Platz Infostände.JedeStundekonnten<br />
Interessierte zudem mit der historischen Straßenbahn einmal durch <strong>Augsburg</strong> fahren. Weitere Bilder sind im Internet auf<br />
www.stadtzeitung.de zu sehen.<br />
Fotos:Kristin Deibl<br />
Protestgegen Reform. „Krankenhaus-Reform? So nicht!“<br />
heißt die Kampagne, die die Deutsche Krankenhausgesellschaft<br />
(DKG) aufdie Beine gestellt hat. In der vergangenen Wochebeteiligten<br />
sich auch die Mitarbeiter des Klinikums <strong>Augsburg</strong> und dessen<br />
Partnerkliniken an dem Protest gegen die Unterfinanzierung der<br />
Krankenhäuser. Vonder Politik fühlen sich die Demonstranten allein<br />
gelassen,das Problemwerde einfach ignoriert. Foto: Dejan Rebric<br />
KalteSchnauzen,kühles Nass<br />
AKTION / Die beiden Hundebadetageder Wasserwacht<strong>Augsburg</strong>West kommen bei Zwei- und<br />
Vierbeinernhervorragend an. Eine Neuauflageist bereits geplant.<br />
Zivilcourage lernen<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die <strong>Augsburg</strong>er Kripo<br />
lädt wieder ein zu einem<br />
kostenlosen Informationsabend<br />
zum Thema „Zivilcourage –Sicherheit<br />
im Alltag“. Geplant<br />
sind Vorträgesowie Rollenspiele<br />
mit Verhaltenstipps in kniffligenSituationen.<br />
Die nächste Veranstaltung<br />
findet statt amMittwoch, 30.<br />
September, um 19 Uhr imGebäude<br />
des Polizeipräsidiums<br />
Schwaben Nord (Pavillon),<br />
Gögginger Straße 43. Um Voranmeldungunter<br />
Telefon 0821/<br />
323-37 37 wird gebeten. DaZivilcourage<br />
nicht erst bei einem<br />
Angriff auf Leib und Leben gefragt<br />
ist, werden indem Kurs<br />
Verhaltensweisen aufgezeigt,<br />
die bereits der Entstehung aber<br />
auch derEskalation vonStraftaten,<br />
insbesondere von Gewaltstraftaten,<br />
entgegenwirken sollen.<br />
Der Blick für kritische Situationen<br />
im Alltag und das Vertrauen<br />
in die eigene Wahrnehmung,<br />
aber auch das Erkennen<br />
persönlicher Grenzen als<br />
Grundlage für überlegtes Handeln,<br />
sollen gestärkt werden.<br />
Die Alarmierung von Helfern<br />
wird eingeübt und die mit<br />
spontaner Gruppenbildungverbundenen<br />
Handlungsmöglichkeiten<br />
erlebt.<br />
Ziel des Zivilcourage-Trainings<br />
istes, tatsächlicheGefahrensituationen<br />
aufzuzeigenund<br />
für die Voraussetzungen und<br />
konkreten Möglichkeiten der<br />
Zivilcourage im Alltagzusensibilisieren<br />
und hierfür das eigene<br />
Verhaltensrepertoire zu erweitern.(pm)<br />
Treffder Landsmannschaft<br />
<strong>Augsburg</strong>. ZumMonatstreff der<br />
Landsmannschaft Schlesien,<br />
Kreisverband <strong>Augsburg</strong>, lädt<br />
der Vorstand ein für Donnerstag,<br />
1. Oktober, 14.30 Uhr. Alle<br />
Freunde Schlesiens und, so betont<br />
der Verein, auch junge<br />
Leute sind herzlich willkommen.<br />
Veranstaltungsort ist die<br />
Kolpinghaus-Gaststätte in der<br />
Frauentorstraße 29 in <strong>Augsburg</strong>.(pm)<br />
Gassigehen mal anders: Die Hundebadetagezogen 350 Besucher mit150<br />
Hunden ins Familienbad. Auch kommendes Jahr soll das Familienbad ein<br />
Wochenende lang exklusiv denVierbeinernzur Verfügung gestellt werden.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Das <strong>Augsburg</strong>er Familienbad<br />
amPlärrer war am<br />
Hundebade-Wochenende fest<br />
in den Pfoten von Vierbeinern.<br />
Extrafür die Hunde war dasBecken<br />
entchlort worden – der<br />
Aufwand hatte sich gelohnt:<br />
„Die Premiere ist geglückt. Wir<br />
sind voll und ganz zufrieden“,<br />
frohlockte die Ortsgruppe West<br />
der <strong>Augsburg</strong>er Wasserwacht,<br />
diedas Ereignis organisierthatte.<br />
Sostürzten sich an zwei Tagen<br />
je 150 Hunde ins kühle<br />
Therapiesohle Methode Derks<br />
Die Podologie Methode Derks unterscheidet sich zu anderen Methoden durch die multifaktorielle Fußdiagnostik.<br />
1 2 3 4<br />
Befunderhebung<br />
5 6<br />
Podoskop<br />
Statischer Fußabdruck<br />
CROM Ring<br />
Einlagen über die man spricht!<br />
Zimmermann<br />
Sanitätshaus<br />
Orthopädietechnik<br />
Inh.: Manuela Zimmermann<br />
Marktstraße 1<br />
86343 Königsbrunn<br />
Tel. 08231 /609922<br />
Die Rechenmethode Die fertigen Therapiesohlen Weitere Informationen auf www.ot-zimmermann.de<br />
Nass. 350 Herrchen und Frauchen<br />
hatten ihre Lieblinge begleitet.<br />
Die Ortsgruppe war für<br />
die Besucher mit 42 Helfern im<br />
Einsatz.<br />
So gab es einen Infostand sowie<br />
einen Essensverkauf. Freilich<br />
musste auch alles auf- und<br />
wieder abgebaut werden. Am<br />
gesamten Wochenende nicht<br />
einmal eingreifenmussten hingegen<br />
die Rettungswagen-Besatzungund<br />
die Erste-Hilfe Station.<br />
Ein bisschen skeptisch schaut er ja doch, während des Sprungs ins<br />
Schwimmbecken. Die beiden Hundebadetage imFamilienbad machten<br />
den Hundenund ihren Besitzernjedochgroße Freude. Fotos: Beyschlag<br />
Die Besucher waren von der<br />
Aktionangetan. „War der Hammer.<br />
Alles richtig gemacht. Wir<br />
kommenwieder“, ließ ein Hundebesitzer<br />
wissen. „Seepferdchen<br />
bestanden“, scherzte ein<br />
anderer. Für die Wasserwacht<br />
war es noch auseinem anderen<br />
Grund ein Erfolg. Die Ortsgruppe<br />
<strong>Augsburg</strong>-West kann nach<br />
vorläufiger Hochrechnung der<br />
Einnahmen und Ausgaben einen<br />
Gewinn von2000 Euroverbuchen.<br />
Dieses Geld fließt in<br />
Einladung zum Informationsabend<br />
am 22.10.2015:<br />
Thema:<br />
Der Tagder Abrechnung in Europa<br />
steht unmittelbar bevor –WasSie jetzt<br />
tun müssen um Ihr Vermögen zu schützen.<br />
Ort:<br />
Donauwörther Straße 20,<br />
86368 Gersthofen<br />
(im ehem. Gebäude der AOK)<br />
Wann:<br />
Einlass: 18:30 Uhr,Beginn: 19:00 Uhr<br />
Dauer: bis ca. 21:00 Uhr<br />
Eintritt: 10,- € inkl. Speisen und Getränke<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Jetzt auch in<br />
Gersthofen!<br />
den Kauf eines neuen Wasserrettungsfahrzeugs.<br />
Einen großen Wunsch haben<br />
auch die Gäste: „Bitte wiederholen“,<br />
war zuhauf auf der<br />
Feedback-Tafel im Schwimmbadzulesen.Was<br />
eine Neuauflage<br />
angeht, ist die Wasserwachtguter<br />
Dinge. Derzeit prüfe<br />
das Technikpersonal des<br />
Sport- und Bäderamtes obes<br />
Beeinträchtigungen gibt, etwa<br />
durchdie Hundehaare imWasser.<br />
„Wir gehen davon aus, dass<br />
wir mit der Amtsleitung in den<br />
nächsten Tagen bereits in Kontakt<br />
treten können, um uns hoffentlich<br />
das Go für 2016 zu sichern“,<br />
heißt es seitens der<br />
Ortsgruppe, die schon Pläne<br />
schmiedet: „Außerdem werden<br />
wirdas Rahmenprogramm weiterausbauen<br />
sowiedas Verpflegungsangebot<br />
und die Werbemaßnahmen<br />
verstärken.“<br />
(pm/lib)<br />
Altmetall-Ankauf!<br />
Sofort Bargeld!<br />
Macht Ihr Metall zu Geld<br />
Rohstoffhandel<br />
Containerdienst<br />
<strong>Augsburg</strong>-Inningen, Wasserturmstr. 51<br />
oder Einfahrt NETTO, Tel. 0821/65084-70<br />
www.patamu-augsburg.de