Augsburg - Nord-West 23.09.15

More documents

Recommendations

Info

Seite 6 Mittwoch, 23. September 2015 36 Jahre STADTZEITUNG AUGSBURG mein lebenal san alphabet PORTRÄT/Feridun Mikiroglu ist Analphabet. Er arbeitet in Augsburg bei Sina TrinkwaldersManomama.Hiererzählt er aus seinemAlltag. ThomasWinter Augsburg. Speisekarten, Klingelschilder, der Beipackzettel eines Medikaments: Den meisten von uns erscheint esvöllig normal, lesen zu können. Unser Gehirn setzt –wie eben jetzt – Buchstaben zu sinnhaftenWörtern und Sätzen zusammen, so selbstverständlich, wie wir uns die Schnürsenkel binden. Dass jemand –zumal in Deutschland –das nichtkann, istschwervorstellbar. Trotzdem können laut einer Studie 7,5 Millionen Menschen im erwerbsfähigen Alter auch hier nicht richtig lesenund schreiben. Feridun Mikiroglu, 46, aus Aichach ist einer davon. In der StadtZeitung erzählt der Angestellte vonSina Trinkwalders Manufaktur Manomama, wie erseinen Alltag meistert. Um zu verstehen, wiesichein Analphabet fühlt, haben wir einen kleinen Versuchgewagt: In der Überschrift zu diesem Artikel wurden alleWörterkleingeschrieben und die Leerzeichen verschoben. Als geübter Leser braucht eseinige Zeit, umden Sinn zu verstehen. Silbe für Silbe setzt man mühevoll die Bruchstücke zu einem Satz zusammen, der dalautet: Mein Lebenals Analphabet. Ähnlich schwer tun sich sogenannte funktionale Analphabeten mit dem Lesen. Sie verstehen den Sinn eines Textes entweder überhaupt nicht, oder nicht schnell und mühelos genug. Feridun Mikiroglu, Vater von vier Kindern aus Aichach, weiß mit geschriebener Sprache null anzufangen. Der 46-Jährige istein fachsprachlich totaler Analphabet. Lesen und schreibenkann er gar nicht, lediglich einzelne Wörter kopieren, wenn sieinDruckbuchstabengeschrieben sind –und das, obwohl Feridun zwei Jahre in der Türkei, und sechs Jahre in Deutschland die Schulbank gedrückt hat. „Bis zur6.Klassebin ich inKühbach, später in Aichach in die Schule gegangen“, berichtetder Deutsch-Türke. MitachtJahrensei er mit seiner Familie nach Deutschland gekommen. „Wegen meiner Größehabeich diedritteKlasse übersprungen, die vierte dafür aber zweimal gemacht“, erzählt Feridun freimütig und lacht. Mitseinem Defizit geht er mittlerweile offen um. „Lange habe ich mich dafür geschämt, bin oft rot geworden. Jetzt ist mir egal, wasdie Leutedenken.“ Gute Noten holte der heute 46-Jährige nur inden Fächern Sport und Kochen. Dass er weder schreibennoch lesen kann, fiel nicht weiter auf – beziehungsweise wurde schlichtweg ignoriert. „Wenn es darumging, etwas aus dem Schulbuch vorzulesen, sagte der Lehrer: Miki, du kannst das eh nicht, dann kamimmer ein anderer dran.“ Förderung bekam er keine, „die Lehrer haben es einfach weiterlaufen lassen“,erzählt der vierfache Vater. Bei Prüfungen habe er meist von seinem jeweiligen Banknachbarn abgeschrieben. Gute Noten kamen dabei selten heraus, trotzdem schaffteeresinder Hauptschule mit einmal Sitzenbleiben bis in die 8.Klasse und bekam – auch ohne Abschluss –sofort nach der Schule eine Stelle bei der Firma Meisinger, heute MEA AG, in Aichach. Hier arbeitete Feridun 13 Jahre lang, besuchte die Berufsschule, machte den Staplerführerschein, bediente Maschinen. „Ich habe mir immer alles abgeguckt. Dabei ist zwar manchmalauchSchmarrn herausgekommen, oft hat es aber funktioniert“, sagt der 46-Jährige schmunzelnd und auch ein bisschen stolz. Für einen Analphabeten hat er viel erreicht.Beim ersten Anlauf haterdie Führerscheinprüfung bestanden. Ein Türkisch- Deutsch-Dolmetscher hat ihm die Fragen vorgelesen, so konnte „Miki“, wie ihn Freunde und Bekannte nennen, seine Schwächekaschieren. „In 15Jahren habe ich noch keinen Unfall gebaut“, sagt Feridun. Namen auf Verkehrszeichen hat erals Schrift-Bild verinnerlicht. Fährt er zu Verwandten indie Türkei oder in die Niederlande, lernt erOrtsund Straßennamen auswendig oder benutzt einfach ein Navigationsgerät, denn Namen in die Tastatur eingeben, kann er. „Neue Techniken wie das Handy oder Navi helfen mir sehr. Mittlerweilegibt es Apps,die einem den Inhalt einer Webseite vorlesen“, sagt Miki. Ansonsten helfen ihm seine zwölfjährige TochterMeltem, ein Neffe oder seine Frau Hulya. „Auf Ämtern habe ich oft gesagt, ich versteh’ nicht richtig, um was es geht. Die Beamten haben mir die Sache dann mehrmals erklärt, bis ich gesagt habe, ach, schreiben sie mir das doch gleich rein ins Formular“, erklärt Feridun einen seiner Tricks. Zeitweise hat der Deutsch- Türke auch einen Gemüseladen in Aichachbetrieben, später einen Obsthandel mit mehreren Mitarbeitern. „Was ich bei der Buchhaltung beachten musste,hat mir mein Steuerberater erklärt. Mit Zahlen hatte ich nie Probleme“, sagt Miki. Trotzdem stieß er durch sein Handicap immer wieder an Grenzen. Sein Wunsch als Schiedsrichter bei Fußballspielen zupfeifen etwa, blieb unerfüllt. „Weil ichkeine Rotenund Gelben Karten vergeben kann, da muss man ja auch den Namen der Spieler aufschreiben“, erklärtder 46-Jährige. Hin und wieder eckte erbei Vorgesetzten auch an, wenn er sich wieder einmal einer bestimmten Aufgabe widersetzte. Dabei ging esnicht selten darum, irgendetwas in den Computer eintippen oder aufschreibenzumüssen. Dennochnahm er die Nachteile in Kauf. Denn so entging er zumindest der Peinlichkeit, sich als Analphabetouten zu müssen. Mittlerweile arbeitet Feridun bei Manomama in Augsburg, ein Textilunternehmen mit sozialem Engagement. In Sina Trinkwalders Manufaktur sind Menschen mit Behinderung, Migrationshintergrund, Alleinerziehende und Menschen ohne Schulabschluss beschäftigt. Lesen und schreiben lernen, möchte er nicht mehr, dazu sei er zu alt, sagt Feridun. Stolz ist er aber,dassseine TochterMeltem das kann, womit ihr Vater so großeSchwierigkeiten hat. Neue Techniken wie die Sprachsteuerung am Smartphone helfen Feridun Mikiroglu enorm. Foto:Thomas Winter Marken-Sensation Bis zu 70 Prozent Rabatt aufMarkenware – Anzeige – Augsburg. Seit dem 21. September gibt es beiNKD Produkte von Fila, Duracell, Adidas und weiteren Qualitätsherstellern zu sensationellen Preisen so langeder Vorrat reicht. Bei NKD halten starke MarkenEinzug: Eine ansprechende Auswahl namhafter Markenartikel aus den Bereichen Technik, Drogerie und Mode bereichertdie Produktwelt –und das zu einmaligattraktiven Preisen. Mit den beachtlichenRabattaktionen bis zu 70 Prozent überrascht der Textilfilialist seine Kundengetreu desneuen NKD- Claims „Staunen. Sparen. Schöner leben.“ Die sparstarken Angebote werden flächendeckend beworben und in allen deutschen NKD-Filialen erhältlich sein. Ob Duracell-Batterien, aufregende Düfte von Adidas und Sex and the City oder sportive Fila-Daunenjackenfür Herren – die facettenreichen Angebote erweitern das NKD-Sortiment um echteMarken-Stars. Aber nicht nur die Produkte, sondern vor allem deren Preise werden die Kunden überzeugen. (pm)
Sachen zum Machen JUBILÄUM / Seit 150Jahren finden Kunden im Familienunternehmen Mahler Baustoffe aller Art und fachkundige Beratung. In jedem Bereichstehen qualifizierte Mitarbeiter beratend zur Seite. Hier wirdjedem Kunden bei allen Problemen rund um Neubau, Umbau und Renovierung geholfen. In der 1.000 m² großen und modernen Fliesenausstellung werden die neuesten Trends präsentiert. Bei Mahler finden die Kunden hochwertige Baustoffe aller Art . Foto: Privat Das mittelständische Unternehmen wurde 1865 gegründet und ist seit 1917 im Besitz der FamilieMahler.Es hat sich über die Jahre hinweg den Rufeines leistungsstarken Spezialisten und Partner rund um die Themen Fliesen und Baustoffe erworben. Mittlerweile gibt es nicht nur den Augsburger Standort, Bauwaren Mahler ist auch in Feldkirchen bei München, Unterdießen bei Landsberg, Zwickau und Burgau zu finden. In allen Häusern erwartet die Kunden ein ausgezeichneter, freundlicher Service und eine enorme Angebotsvielfalt. Beeindruckendes Sortiment alles, was sie für ihre Projekte brauchen. Die verschiedenen Fachabteilungen bieten eine umfangreiche Auswahl in Sachen Roh- und Hochbau, Trocken- und Innenausbau, Garten- und Landschaftsbau oder Dach, Fliesen, Sanitär und Baufachmarkt sind die große Stärke Bei Mahler können sichKunden ihr neues Bad im 3D-Programm visualisieren lassen. von Bauwaren Mahler. Maßstäbe setzt auch der Baustoffgarten, in welchem Gartenprofis wie auch Laien die Möglichkeiten haben, sich rund um das Thema Gartengestaltung zu informieren. Außerdem findet der Kunde im Baumarkt zahlreiche Profimarken wie Makita oder Flex, die ein normaler Baumarkt nicht im Sortiment hat. Dies trifft auch auf den Brand- und Schallschutz zu, welcher in vielen Märkte nicht erhältlich ist. Eine umfangreiche Lagerhaltung und eine ausgefeilte Logistik mit Spezialfahrzeugen – Kräne beispielsweise zur Kranentladung und Hebebühnen –runden das Angebot ab. Der firmeneigene Fuhrpark besteht allein am Standort Augsburg aus 13 Lastwagen. So wird eine schnelle und pünktliche Lieferung an die Baustelle oder mit dem Hochkran direkt zur Etage garantiert. Mahler bietet neben dieser Serviceleistung auch einen Liefer- und Aufbauservice. Weitere Leistungen sind z.B. Holz- und Natursteinzuschnitte, Mietgeräte, Schärfdienst, Schlüsseldienst, Gasflaschenservice und eine 3D-Bad-Planung. Besonders stolz ist das Unternehmen auch auf die moderne Fliesenausstellung. Die neuesten Trends beispielsweise fugenlose Duschbereiche mit großformatigen Fliesen in der Größe bis zu 1,50 x3,00 Meter, präsentiert Mahler auf insgesamt über 1.000 m². Kompetente Mitarbeiter und Auszubildende Täglich kümmern sich in Augsburg etwa 150 qualifizierte Mitarbeiter um die Kunden – und das in jedem Fachbereich. „Wir haben beispielsweise zwei Mitarbeiter, die sich ausschließlich um die Anliegen vonprivaten Bauherren und Kleingewerbetreibenden kümmern“, so Geschäftsführer Dr. Michael Mahler. „Der Kunde sucht sich bei uns zum Beispiel alles für die Badsanierung aus und wir empfehlen ihm die passende Firma für die Ausführung.“ Jährlich bildet Bauwaren Mahler etwa 15 Auszubildende in den folgenden Bereichen aus: •Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann •Einzelhandelskaufrau/ -mann •Fachkraft für Lagerlogistik / Fachlagerist (m/w) •Berufskraftfahrer /in •Fliesenleger/in Das Familienunternehmen freut sich auf Bewerbungen. Nicht nur bei den fachlich geschulten Mitarbeitern können sich die Kunden umfassend beraten lassen, Mahler bietet auch immer wieder die Möglichkeit, sich bei Veranstaltungen direkt vor Ort zu informieren. So findet beispielsweise jährlich die Heimwerkerakademie und demnächst wieder der Frauenpower-Abend statt. Zu diesem können sich interessierte Damen ab sofort anmelden (Tel.: 0821 /5975-0). Vom Profi lernen die Noch bis 26.09.2015: 10 x 15 % Rabatt = Frauen dann am Mittwoch, 7. Oktober, Renovierungs- Tipps und Kniffe rund ums Haus. Dazu gehören beispielsweise das Verlegen und Verfugen von Fliesen oder die fachmännische Sanitär- und Elektroinstallation. Rabatte zum Jubiläum Zahlreiche Aktionen und Vergünstigungen erwarten den Profi- und Hobbyhandwerker. Das Motto lautet: „150-Prozent-Jubiläumsrabattwochen“. Noch bis zum 26. September erhält man im Fachmarkt zehnmal 15-Prozent-Gutscheine, die auf zehn Wunsch-Artikel geklebt werden dürfen. Damit kann der Kunde richtigsparen. 150% * JUBILÄUMS- RABATT-WOCHEN! JETZT RABATT-GUTSCHEINE HOLEN! Millionenbeträge wurden in den 30.000 m² großen Standort inAugsburg gesteckt, um Profi- wie auch Privatkunden nicht nur ein breites, sondern auch tiefes Sortiment bieten zu können. Auf dieses beeindruckende Sortiment setzt das inhabergeführte Unternehmen ebenso, wie auf Menschlichkeit, Kompetenz und Zielstrebigkeit. Heimwerker wie auch Profihandwerker finden hier Aufdie Angebotstiefeund -breiteist Mahler besonders stolz. EINKAUFEN. DRAUFKLEBEN. RICHTIG SPAREN! hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum Bauwaren Mahler GmbH & Co. KG Gögginger Straße 13a · 86159 Augsburg gegenüber Kongress am Park Rosenaustraße Kongress am Park Imhofstr. P Gögginger Straße Hermanstr. P Stettenstr. Öffnungszeiten Hagebaumarkt & Fliesenausstellung: Mo – Fr 08:00 – 19:00 Uhr Sa 08:00 – 16:00 Uhr Baustoff-/Fliesenhandel: Mo – Fr 07:00 – 18:00 Uhr mehr Angebote: www.mahler.de 150 JAHRE im Mahler Bauzentrum Die Gartenausstellung lässtkeine Wünsche offen. *150 % Rabatt entspricht 10 x 15 % Rabatt-Gutscheinen. Je Artikel 1 Rabatt-Gutschein einlösbar im Zeitraum vom 14.09. – 26.09.2015, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig nur im hagebaumarkt im Mahler Bauzentrum und nur auf Lagerware, nicht auf Dienstleistungen, reduzierte Artikel und Werbeware. Gutscheine erhältlich im Markt. Ausgabe 1 Bogen à 10 Gutscheinen je Besuch und Person. Sachen zum Machen.
Page 1 and 2: AUTO FREY Gersthofen www.auto-frey
Page 3 and 4: 36 Jahre STADTZEITUNG Mittwoch, 23.
Page 5: B ckpunkt Stadtte e Pfersee Oberhau
Page 11 and 12: SenSationelle eröffnungSangebote &
Page 13 and 14: -Anzeige - JETZT GEHT´S LOS! START
Page 15 and 16: Verkaufsoffener Sonntag SONNTAG VER
Page 17 and 18: MARKT SONNTAG +++ auf dem Festgelä
Page 21 and 22: Mittwoch, 23. September 2015 · Sei
Page 23 and 24: Mittwoch, 23. September2015 ·Seite
Page 25 and 26: Das AutoForumpräsentiert Schlägt
Page 27 and 28: Das AutoForumpräsentiert von Mittw

Augsburg - Nord-West 23.09.15

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?