CENNIK MY’15

CENNIK MY’15 

PAŹDZIERNIK 2014 

VOLVO V40 CROSS COUNTRY | 1


VOLVO V40 CROSS COUNTRY | 3 

SPIS TREŚCI 

Jednostki napędowe 04 

Technologia 05 

Wyposażenie standardowe 06 

Edycja specjalna Volvo Ocean Race 08 

Bezpieczeństwo 10 

Komfort 11 

Funkcjonalność 12 

13 

Koła 14 

Tapicerki, Wykończenie wnętrza, Lakiery 15 

Promocyjne pakiety wyposażenia 16 

Promocyjne pakiety wyposażenia dla edycji VOLVO OCEAN RACE 19 

21 

Akcesoria 24 

Pakiety gwarancyjne 25 

Dane techniczne 26


SILNIKI BENZYNOWE 

Silnik (litr/KM) Skrzynia biegów 

Cena w zł z VAT 

Base Kinetic Momentum Summum 

T4 

1.6/180 

1.6/180 

manualna, 

6 biegów 

automatyczna Powershift, 

6 biegów 

106 200 112 400 119 200 131 800 

115 200 121 400 128 200 140 800 

T4 AWD 2.0/180 

automatyczna Geartronic, 

6 biegów 

122 200 128 400 135 200 147 800 

T5 AWD 

2.0/245 


8 biegów 

– 137 400 144 000 156 800 

Polestar Performance 

dla Volvo V40 T4 

Oprogramowanie Polestar zwiększa moc oraz moment obrotowy Twojego Volvo 

V40 CROSS COUNTRY do 200 KM (285 Nm) dla silnika T4. 

Szczegóły oferty u Autoryzowanych Dealerów Volvo. 

SILNIKI DIESLA 

Silnik (litr/KM) Skrzynia biegów 

Cena w zł z VAT 


D2 

1.6/115 

1.6/115 

manualna, 

6 biegów 

automatyczna Powershift, 

6 biegów 

100 900 107 100 113 900 126 500 

109 900 116 100 122 900 135 500 

D3 

2.0/150 

2.0/150 

manualna, 

6 biegów 


6 biegów 

108 100 114 300 121 100 133 700 

117 100 123 300 130 100 142 700 

D4 

2.0/190 

2.0/190 

manualna, 

6 biegów 


8 biegów 

– 123 200 129 800 142 600 

– 132 200 138 800 151 600


TECHNOLOGIA 

Sensus, Intellisafe i Drive-E - teraz możesz jeździć tak, jak zawsze chciałeś. 

Ty i Twój pojazd: zawsze razem. 

Siłą skandynawskiego design'u jest połączenie elegancji i funkcjonalności. Przykładem jest Sensus. 

Ten zintegrowany system informacyjny, rozrywkowy i pomocniczy umożliwia zupełnie nowy, intuicyjny 

sposób połączenia z Twoim pojazdem. 

Z pomocą Sensus można bardzo prosto ustawić wszystkie aspekty jazdy pod swoje osobiste potrzeby. 

Ale to nie wszystko. Twoje Volvo stanie się częścią Twojego cyfrowego świata, tak perfekcyjnie dopasowane, 

że nawet nie będziesz potrzebował instrukcji obsługi - po prostu wsiądź i jedź! 

Nowa definicja bezpieczeństwa - dzień po dniu. 

Inteligentne bezpieczeństwo dla Ciebie i wszystkich wokoło. W kwestii bezpieczeństwa Volvo jest liderem 

i to od roku 1927. 

Intellisafe to nasze całościowe podejście do kwestii bezpieczeństwa pojazdu. 

Jazda z intellisafe jest prosta, bezstresowa i sprawia więcej radości. Stanowi aktywne wsparcie w trakcie 

jazdy. Dzięki innowacyjnym technologiom takim jak układ monitorujący "martwe pola" widoczności, 

aktywny tempomat oraz ostrzeganie o ryzyku kolizji z rozpoznawaniem pieszych oraz rowerzystów 

z pełnym automatycznym hamowaniem możesz jeździć bezpiecznie i spokojnie. 

System bezpieczeństwa Citysafety skanuje Twoje otoczenie pod kątem niespodziewanych sytuacji 

i pomaga uniknąć nieszczęśliwych wypadków. 

We wnętrzu każdego Volvo chroni Cię solidna karoseria, boczna konstrukcja wykonana z niezwykle 

wytrzymałej stali borowej i nasz innowacyjny system zabezpieczający przed bocznymi uderzeniami (SIPS). 

Sensem i celem Intellisafe jest stworzenie pojazdów, które całkowicie unikają stłuczek. 

Ponieważ bezpieczeństwo od dawien dawna jest mocną stroną Volvo – pod każdym względem. 

Sprawność. Ochrona środowiska. Wydajność. 

Drive-E to nasze kompleksowe rozwiązanie dla idei zrównoważonej jazdy. Cały szereg innowacyjnych 

technologii łączy więcej mocy, większą sprawność i więcej radości z jazdy, a zarazem chroni środowisko. 

Drive-E oznacza nowe, skuteczne i wydajne silniki, pojazdy plug-in Hybrid, wysokowydajne akumulatory, 

technologię stop/start, systemy odzysku energii i wreszcie długofalową produkcję.


WYPOSAŻENIE STANDARDOWE 

Opis wyposażenia Base Kinetic Momentum Summum 

Bezpieczeństwo: ● ● ● ● 

– CITY SAFETY – laserowy czujnik ograniczający ryzyko kolizji do 50 km/h 

– siedem poduszek powietrznych: poduszka powietrzna dla kierowcy i pasażera, boczne, 2 kurtyny powietrzne dla przednich i tylnych siedzeń i poduszka 

powietrzna chroniąca kolana kierowcy 

– poduszka powietrzna dla pieszego (PEDESTRIAN AIRBAG TECHNOLOGY) 

– DSTC (DYNAMIC STABILITY AND TRACTION CONTROL) układ dynamicznej stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji 

– SIPS (SIDE IMPACT PROTECTION SYSTEM) - system zabezpieczeń przed skutkami uderzeń bocznych 

– WHIPS (WHIPLASH PROTECTION SEATING SYSTEM) - system zabezpieczeń przed urazami kręgosłupa szyjnego 

– ABS (ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM) z elektronicznym układem rozdziału sił hamowania (EBD – Electronic Brake Distribution) 

– EBL (EMERGENCY BRAKE LIGHTS) - ostrzeganie innych użytkowników drogi o gwałtownym hamowaniu 

– EBA (EMERGENCY BRAKE ASSISTANCE) układ wspomagania nagłego hamowania 

– oświetlenie asekuracyjne Home Safe 

– autoalarm Volvo Guard z czujnikami przechyłu i ruchu wewnątrz kabiny 

– immobilizer ze zmiennym kodem 

– strefy kontrolowanego zgniotu – elementy nadwozia chroniące pasażera wykonane z ultrawytrzymałej stali borowej UHSS 

– sygnalizacja niezapiętych pasów bezpieczeństwa dla wszystkich miejsc 

– zamek centralny sterowany pilotem 

– światła do jazdy dziennej 

– system mocowania fotelika ISOFIX dla zewnętrznych miejsc tylnej kanapy 

Komfort: ● ● ● ● 

– zawieszenie Dynamic 

– układ szybkiego nagrzewania wnętrza (PTC – Positive Temperature Control) tylko dla silników Diesla 

– elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne 

– klimatyzacja półautomatyczna (ETC - ELECTRONIC TEMPERATURE CONTROL) 

– jednostrefowa regulacja temperatury 

– układ recyrkulacji powietrza we wnętrzu samochodu 

– przeciwpyłkowy filtr powietrza 

– trójramienna kierownica regulowana w dwóch płaszczyznach 

– szyby o zmniejszonej przenikliwości światła o zielonym zabarwieniu 

– elektrycznie sterowane szyby boczne z przodu i z tyłu, z funkcją opuszczania i domykania 

– podświetlany i zamykany schowek na rękawiczki 

– układ STOP/START 

Funkcjonalność: ● ● ● ● 

– 16" obręcze stalowe z oponami 205/60 R16 

– kanapa tylna dzielona w proporcjach 60/40 

– zestaw naprawczy koła 

– komputer pokładowy z komunikatami w języku polskim 

– audio PERFORMANCE 2X25W, 4 głośniki, CD z możliwością odczytu plików MP3-WMA, złącze AUX, 5” wyświetlacz LCD 

– tapicerka tekstylna LORENSBERG (kod P000) 

– wykończenie wnętrza czarne (CHARCOAL) 

– wskaźnik temperatury zewnętrznej 

– dodatkowe gniazdo 12V w tylnej części konsoli centralnej 

– podłokietnik przedni 

– schowek w konsoli centralnej i w przednich drzwiach 

– wspomaganie ruszania na wzniesieniu (Hill Start Assist) zarówno do przodu jak i do tyłu 

– uchwyty na kubki z przodu 

– dwie końcówki układu wydechowego (niedostępne dla D2) 

– podświetlane lusterko wewnętrzne dla pasażera 

– uchwyt na bilety parkingowe 

● - standard ❍ - opcja – niedostępne



Opis wyposażenia Base Kinetic Momentum Summum 

Wersja wyposażenia KINETIC zawiera dodatkowo: ❍ ● ● ● 

– elektronicznie sterowana dwustrefowa klimatyzacja (ECC – ELECTRONIC CLIMATE CONTROL) 

– 16" koła z lekkich stopów GEMINUS 

– trójramienna skórzana kierownica 

– wykończenie wnętrza czarne (CHARCOAL) z jasną listwą wokół klawiatury konsoli centralnej 

– AQS (AIR QUALITY SYSTEM) system poprawy jakości powietrza w kabinie 

- pochylany fotel kierowcy z regulowanym podparciem lędźwiowym 

– podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych dla kierowcy i pasażera 

– skórzana dźwignia zmiany biegów z aluminiowym wykończeniem 

– skórzany drążek hamulca ręcznego 

– klimatyzowany schowek w desce rozdzielczej 

– roleta schowka w konsoli centralnej 

– dywaniki tekstylne 

– lampki do czytania z przodu dla kierowcy i pasażera oraz oświetlenie przestrzeni na nogi 

Wersja wyposażenia MOMENTUM zawiera wyposażenie wersji Kinetic oraz: ❍ ❍ ● ● 

– tapicerka winylowo-tekstylna LINDHOLMEN z tylnym podłokietnikiem i uchwytami na kubki 

– tempomat 

– fotel pasażera z regulacją odcinka lędźwiowego, wysokości oraz składanym oparciem 

– elektrycznie składane lusterka zewnętrzne z kierunkowskazami LED oraz oświetleniem podłoża 

– sterowanie audio z kierownicy 

– czujnik deszczu 

– automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne 

– trójramienna skórzana kierownica z aluminiowym wykończeniem 

– aluminiowe listwy progowe 

– czarne lakierowane listwy dookoła szyb bocznych 

Wersja wyposażenia SUMMUM zawiera wyposażenie wersji Momentum oraz: ❍ ❍ ❍ ● 

– tapicerka skórzana SALTHOLMEN (z elementami wykonanymi z winylu) z tylnym podłokietnikiem i uchwytami na kubki 

– 17" koła z lekkich stopów LARENTA 

– skrętne reflektory biksenonowe ABL 

– układ oczyszczania lamp przednich 

– elektryczna regulacja fotela kierowcy wraz z pamięcią ustawień 

– światła do jazdy dziennej LED 

– dodatkowy pakiet oświetlenia wnętrza 

– podświetlana dźwignia zmiany biegów 

– regulowany podłokietnik w konsoli centralnej 



Edycja specjalna Volvo Ocean Race 

EDYCJA VOLVO OCEAN RACE (VOR) ZAWIERA WYPOSAŻENIE WERSJI KINETIC ORAZ: 

– tapicerka skórzana Volvo Ocean Race - kod SVX0 

– lakier mataliczny Ocean Blue 706, Silver metalic 711, Black Sapphire 452 - bez dopłaty 

- lakier Inscription Crystal White Pearl 707 – dopłata 2690 zł 

- 17” koła ze stopów lekkich PORTONUS 205/50 R17 

– wykończenie wnętrza aluminium Volvo Ocean Race 

– 8" ciekłokrystaliczny wyświetlacz wskaźników zegarów Active TFT bez chromowanego wykończenia 

- trójramienna, skórzana kierownica z aluminiowym wykończeniem 

– elektrycznie składane lusterka zewnętrzne z kierunkowskazami LED oraz oświetleniem podłoża 

- Chromowane wykończenia krawędzi obramowanie szyb bocznych 

– Tylny podłokietnik z uchwytami na kubki 

- Tekstylne dywaniki podłogowe "Volvo Ocean Race" 

- Aluminiowe nakładki progów "Volvo Ocean Race" (przednie drzwi) 

- Znaczek Volvo Ocean Race na przednich błotnikach 

- Przeszycia VOR na panelach drzwi 

Cena Edycji Volvo 

Ocean Race 

w zł z VAT 

10 600 

17” koła PORTONUS Tapicera skórzana Volvo Ocean Race 

Tekstylne dywaniki Volvo Ocean Race 

Wykończenie wnętrza Volvo Ocean Race 

Aluminiowe nakładki progów Volvo Ocean Race 

- standard - opcja – niedostępne



WYPOSAŻENIE DODATKOWE 

BEZPIECZEŃSTWO 

Kod Opis wyposażenia Cena w zł z VAT 


769 

818 

603 

605 

SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA I 

obsługiwany przez kamerę zawiera: 

– Funkcja Lane Keeping Aid – utrzymywanie pasa ruchu 

– Road Sign Info – system rozpoznawania znaków drogowych 

– Active High Beam – automatyczne światła drogowe 

– Collision Warning - ostrzeganie o ryzyku kolizji z funkcją 

rozpoznawania pieszych bez automatycznego hamowania 

– Driver Alert Control – system informowania o zmęczeniu kierowcy 

Tylko z opcją 370,19. 

SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA II 

obsługiwany przez radar zawiera: 

– ostrzeganie o ryzyku kolizji z rozpoznawaniem pieszych 

z pełnym automatycznym hamowaniem 

– Active Cruise Control - aktywny tempomat 

– Queue Assist - funkcja wspomagania jazdy w korkach dla 

automatycznych skrzyń biegów 

– Distance Alert - funkcja ostrzegania o zbyt małej odległości od 

poprzedzającego pojazdu 

Tylko z opcją 370,19,29, 861 oraz 769. 

Niedostępne z opcją 33 

BLIS - układ monitorujący “martwe pola” widoczności z układem 

ostrzegającym o zbliżających się prostopadle obiektach podczas 

wyjeżdżania tyłem (CTA – CROSS TRAFFIC ALERT). 

Tylko z opcjami 529 oraz 870. 

skrętne reflektory biksenonowe ABL, wraz ze światłami do 

jazdy dziennej LED. Zawierają opcję 65. 

3 830 ❍ ❍ ❍ ❍ 

8 820 ❍ ❍ ❍ ❍ 

2 480 ❍ ❍ ❍ ❍ 

4 030 ❍ ❍ ❍ ● 

65 układ oczyszczania lamp przednich 1 180 ❍ ❍ ❍ ● 

20 światła do jazdy dziennej LED 610 ❍ ❍ ❍ ● 

583 

(PCC -PERSONAL SECURITY COMMUNICATOR 

z układem Keyless Drive). Kluczyk z funkcją informowania 

o zamknięciu lub otwarciu pojazdu i statusie alarmu z funkcją 

bezdotykowego otwierania oraz uruchamiania pojazdu. 

Niedostępne z opcją 876, 883 

3 470 ❍ ❍ ❍ ❍ 

370 czujnik deszczu 500 ❍ ❍ ● ● 

595 

szyby boczne WRG z powłoką 

hydrofobową (odpychającą wodę) 

500 ❍ ❍ ❍ ❍ 

641 wyłącznik poduszki powietrznej pasażera PACOS 360 ❍ ❍ ❍ ❍ 

276 

114 

mocowania ISOFIX w przestrzeni na nogi 

przedniego pasażera. Tylko z opcją 641. 

elektryczna blokada otwarcia drzwi tylnych 

(POWER CHILD LOCK) 

110 ❍ ❍ ❍ ❍ 

390 ❍ ❍ ❍ ❍ 



KOMFORT 


7 

klimatyzacja sterowana elektronicznie 

(ECC - ELECTRONIC CLIMATE CONTROL), dwustrefowa 


1 380 ❍ ● ● ● 

30 panoramiczny dach 5 240 ❍ ❍ ❍ ❍ 

439 

529 

AQS (AIR QUALITY SYSTEM) system poprawy jakości 

powietrza w kabinie. Tylko z opcja 7. 

tylne czujniki parkowania (PARK ASSIST). 

Niedostępne z opcją 870 

500 ❍ ● ● ● 

1 710 ❍ ❍ ❍ ❍ 

790 kamera cofania 2 070 ❍ ❍ ❍ ❍ 

820 przygotowanie pod kamerę cofania 280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

870 

871 

asystent parkowania równoległego (PARK ASSITS PILOT) 

wraz z tylnymi i przednimi czujnikami parkowania. Tylko z opcją 19. 

elektrycznie podgrzewana szyba czołowa. 

Tylko z opcja 370. 

4 690 ❍ ❍ ❍ ❍ 

830 ❍ ❍ ❍ ❍ 

879 dodatkowy pakiet oświetlenia 720 ❍ ❍ ❍ ● 

884 

872 

podświetlana, skórzana gałka dźwigni zmiany biegów z 

aluminiowym wykończeniem. Tylko z opcją 333. 

fotel kierowcy z regulowanym podparciem lędźwiowym. 

Niedostępne z opcją 10 i 47. 

110 ❍ ❍ ❍ ● 

750 ❍ ● ● – 

57 mechaniczna regulacja fotela pasażera (6-kierunków) 750 ❍ ❍ ● ● 

298 składane oparcie fotela pasażera 280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

47 elektrycznie regulowany fotel kierowcy z pamięcią ustawień 3 230 – – ❍ ● 

10 

804 

273 

781 

elektrycznie regulowany fotel pasażera 

z przodu - tylko z opcją 47. 

pakiet Czystego Wnętrza (CZIP) - układ recyrkulacji powietrza, 

spełniający wymogi Szwedzkiego Stowarzyszenia ds. Astmy 

i Alergii. Tylko z opcją 439. Niedostępne z 145. 

ogrzewanie parkingowe z możliwością programowania czasu. 

(zastępuje układ PTC) 

układ szybkiego nagrzewania wnętrza PTC 

(standard dla silnika Diesla). Niedostępne z opcją 273. 

1 740 – – ❍ ❍ 

280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

5 380 ❍ ❍ ❍ ❍ 

1 240 ❍ ❍ ❍ ❍ 

11 podgrzewane siedzenia przednie 1 440 ❍ ❍ ❍ ❍ 

752 podgrzewane siedzenia tylne. Tylko z opcją 11. 990 ❍ ❍ ❍ ❍ 



FUNKCJONALNOŚĆ 



33 tempomat. Tylko z opcjami 29 lub 861. Niedostępne z opcją 818. 1 240 ❍ ❍ ● ● 

873 łopatki zmiany biegów (tylko dla silnika D4 DRIVE-E) 690 ❍ ❍ ❍ ❍ 

883 Keyless Start – bezkluczykowe uruchamianie pojazdu 1 240 ❍ ❍ ❍ ❍ 

876 Keyless Drive – bezkluczykowe otwieranie i uruchamianie pojazdu 2 620 ❍ ❍ ❍ ❍ 

168 automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne 690 ❍ ❍ ● ● 

454 

179 

101 

automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne 

z kompasem 

przyciemniane szyby tylne, boczne drzwi oraz bagażnika. 

Niedostępne z opcją 833. 

podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych 

dla kierowcy i pasażera 

1 050 ❍ ❍ – – 

360 – – ❍ ❍ 

1 790 ❍ ❍ ❍ ❍ 

220 ❍ ● ● ● 

891 dwupoziomowa podłoga bagażnika 280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

424 dodatkowe gniazdo elektryczne 12V w przestrzeni bagażowej 220 ❍ ❍ ❍ ❍ 

877 

wybór ustawienia oporu wspomagania układu 

kierowniczego (3 tryby: duży/mały/średni) 

390 ❍ ❍ ❍ ❍ 

145 zapalniczka i popielniczka. Niedostępne z opcją 804. 110 ❍ ❍ ❍ ❍ 

289 uchwyt na okulary 110 ❍ ❍ ❍ ❍ 

41 miękka siatka odgradzająca przestrzeń bagażową 500 ❍ ❍ ❍ ❍ 

308 brak oznaczenia wersji silnikowej 0 ❍ ❍ ❍ ❍ 

313 brak oznaczenia modelu i wersji silnikowej 0 ❍ ❍ ❍ ❍ 




832 

935 

934 

255 

19 

audio PERFORMANCE 2x25W, 4 głośniki, CD z możliwością 

odczytu plików MP3-WMA, złącze AUX, 5" wyświetlacz LCD 

audio HIGH PERFORMANCE z 5” kolorowym wyświetlaczem 

LCD, 4*45W, 8 głośników, CD z możliwością odczytu plików 

MP3-WMA, złącze USB, zestaw Bluetooth. Tylko z opcją 235. 

audio SENSUS CONNECT wraz z HIGH PERFORMANCE 7” 

kolorowy wyświetlacz LCD 4x45W 8 głośników, 1 DVD 

z możliwością odczytu plików MP3 - WMA, złącze USB, zestaw 

telefoniczny oraz komunikacja bezprzewodowa BLUETOOTH, 

wyszukiwarka, aplikacje oraz radio internetowe 

audio SENSUS CONNECT wraz z PREMIUM 

SOUND HARMAN KARDON 7” kolorowy wyświetlacz LCD 

5x130W 12 głośników (1 DVD z możliwością odczytu plików MP3 

- WMA, Dolby ProLogic II**, Dolby Digital 5.0 Cinema Edition, 

złącze USB, zestaw telefoniczny oraz komunikacja bezprzewodowa 

BLUETOOTH, wyszukiwarka, aplikacje oraz radio internetowe 

nawigacja Sensus. Tylko z opcją 934 lub 935. 

Bezpłatna aktualizacja mapy. 

8” Adaptacyjny wyświetlacz cyfrowy zegarów Active TFT. 

Dla wersji Summum z aluminiowym, ozdobnym wykończeniem 


0 ● ● ● ● 

3 030 ❍ ❍ ❍ ❍ 

4 690 ❍ ❍ ❍ ❍ 

7 440 ❍ ❍ ❍ ❍ 

4 690 ❍ ❍ ❍ ❍ 

1 660 ❍ ❍ ❍ ❍ 

235 sterowanie audio w kierownicy - tylko z opcją 29 lub 861 500 ❍ ❍ ● ● 

833 

399 

cyfrowy tuner TV (MPEG2 i MPEG4. Tylko z opcjami 860, 943 

i 935. Niedostępne z opcją 179. 

przygotowanie pod Volvo On Call - możliwość uruchomienia 

hot-spot wi-fi, po zainstalowaniu dodatkowej karty SIM. Pozostałe 

funkcjonalności niedostępne obecnie na rynku polskim. 

4 110 ❍ ❍ ❍ ❍ 

4 130 ❍ ❍ ❍ ❍ 

501 tuner radia cyfrowego DAB. Tylko z audio 832, 935, 934. 1 630 ❍ ❍ ❍ ❍ 

683 

860 

przygotowanie do radia cyfrowego DAB. 

Tylko z audio 832, 935, 934. 

pilot zdalnego sterowania multimediami. 

Tylko z opcjami 934 lub 935. 

280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

330 ❍ ❍ ❍ ❍ 



KOŁA 



16" koła stalowe 0 ● – – – 

274 

16" GEMINUS 

Silver Stone 

205/60 R16 

2 480 ❍ 

● 

● 

0 – ❍ 

5 710 ❍ – – 

867 

17" LARENTA Silver Bright 

225/50 R17 

3 230 – ❍ ❍ 

● 

6 260 ❍ – – – 

836 

17" LARENTA Glossy Tech Black 

225/50 R17 

3 780 – ❍ ❍ – 

550 – – – ❍ 

856 

18" MEFITISLight Grey 

225/45 R18 

9 260 ❍ – – – 

6 780 ❍ ❍ 

3 550 – – – ❍ 

868 

18" MEFITIS Diamond Cut/ 

Matte Tech Black 

225/45 R18 

9 810 ❍ – – – 

7 330 ❍ ❍ 

4 110 – – – ❍ 

11 830 ❍ – – – 

112 

19" DAMARA 

225/40 R19 

9 340 – ❍ ❍ – 

6 120 – – – ❍ 

312: 

17" PORTONUS 

225/50 R17 

(dostępne tylko dla edycji Volvo Ocean 

Race) 

0 – ● – – 

312 nakrętki zabezpieczające koła przed kradzieżą 170 ❍ ❍ ❍ ❍ 

165 koło zapasowe. Tylko z opcją 891. Niedostępne z 291 i 676. 280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

676 podnośnik 90 ❍ ❍ ❍ ❍ 



TAPICERKI 



S000 tekstylna LORENSBERG 0 ● ● ❍ ❍ 

S5xx 

winylowo-tekstylna LINDHOLMEN z tylnym podłokietnikiem 

oraz uchwytem na kubki 

1 790 ❍ ❍ 

– 

● 

0 – – ❍ 

S1xx 

skórzana SALTHOLMEN (z elementami wykonanymi z winylu) 

z tylnym podłokietnikiem oraz uchwytem na kubki 

7 720 ❍ ❍ – 

5 920 – – ❍ 

● 

SVX0 

skórzana Volvo Ocean Race ( z elmentami wykonanymi 

z winylu) z tylnym podłokietnikiem oraz uchwytem na kubki. 

(Tylko dla pakietu Volvo Ocean Race). 

0 – ● – – 

TAPICERKA TEKSTYLNA 

S000 

Kolor: Czarny Offblack | Wykończenie wnętrza: Anthracite z jasną podsufitką 



TAPICERKA TEKSTYLNA/T-TECH 

S50G Kolor: Soft Beige | Wykończenie wnętrza: 

Anthracite z jasną podsufitką 

S500 


S50F Kolor: Offblack/Soft Beige | Wykończenie 

wnętrza: Anthracite z jasną podsufitką 

S520 Kolor: Czarny Offblack | Wykończenie 

wnętrza: Anthracite/Soft Beige z jasną podsufitką 

S530 Kolor: Soft Beige | Wykończenie wnętrza: 

Anthracite/Soft Beige z jasną podsuftką 

S52F Kolor: Offblack/Soft Beige | Wykończenie 


TAPICERKA SKÓRZANA VOLVO OCEAN RACE 

SV30 Kolor: Soft Beige | Wykończenie wnętrza: 

Anthracite/Soft Beige z jasną podsufitką 

SV00 Kolor: Czarny Offblack | Wykończenie wnętrza: Anthracite z jasną podsufitką 

SV60 Kolor: Czarny Offblack | Wykończenie 

wnętrza: Anthracite z czarną podsufitką


TAPICERKA SKÓRZANA 

S100 


S10F Kolor: Czarny Offblack/Soft Beige | 

Wykończenie wnętrza: Anthracite/Soft Beige 

z jasną podsufitką 

S10N Kolor: Czarny Hazel Brown/Offblack 

| Wykończenie wnętrza: Anthracite z jasną 

podsufitką 

S120 Kolor: Czarny Offblack | Wykończenie 


S12F Kolor: Czarny Soft Beige/Offblack | 

Wykończenie wnętrza: Soft Beige/Anthracite z 

jasną podsufitką 

S130 Kolor: Czarny Sof Beige | Wykończenie 

wnętrza: Soft Beige z jasną podsufitką 

S136 Kolor: Espresso Braun | Wykończenie 

wnętrza: Espresso Brown/Soft Beige z jasną 

podsufitką 

S13F Kolor: Czarny Soft Beige/Espresso Brown | 

Wykończenie wnętrza: Soft Beige z jasną podsufitką


WYKOŃCZENIE WNĘTRZA 



CHARCOAL ● – – – 

889 

850 

315 

771 

29 

861 

CHARCOAL z szarą listwą wokół konsoli centralnej oraz 

w panelach drzwi 

COOPER DAWN z aluminiową listwą wokół konsoli centralnej 

oraz w panelach drzwi 

SHIMMER GRAPHITE z aluminiową listwą wokół konsoli 

centralnej oraz w panelach drzwi 

MODERN WOOD z aluminiową listwą wokół konsoli centralnej 


CENTRE COURT z aluminiową listwą wokół konsoli centralnej 


trójramienna skórzana kierownica 

- tylko z opcjami 235 i 33. 

trójramienna skórzana kierownica 

z wykończeniem aluminium. 

– ● ● ● 

1 240 ❍ ❍ ❍ ❍ 

1 240 ❍ ❍ ❍ ❍ 

2 210 ❍ ❍ ❍ ❍ 

1 240 ❍ ❍ ❍ ❍ 

800 ❍ 

● 

– – 

0 – ❍ ❍ 

1 080 ❍ – 

280 – ❍ 

● 

● 

333 skórzana dźwignia zmiany biegów 440 ❍ ● ● ● 

413 skórzany drążek hamulca postojowego 330 ❍ ● ● ● 

100 dywaniki tekstylne 470 ❍ ● ● ● 

124 regulowany podłokietnik w konsoli centralnej 500 – ❍ ❍ ● 

CHARCOAL 

CENTRE COURT 

COPPER DAWN 

SHIMMER GRAPHITE 

MODERN WOOD 



LAKIERY 



lakier metaliczny 2 690 ❍ ❍ ❍ ❍ 

452 lakier metaliczny Black Sapphire 3 280 ❍ ❍ ❍ ❍ 

477 lakier metaliczny Inscription Electric Silver 4 090 ❍ ❍ ❍ ❍ 

707 lakier metaliczny Inscription Crystal White Pearl 5 490 ❍ ❍ ❍ ❍ 

019 Black Stone 612 Passion Red 614 Ice White 452 Black Sapphire 

498 Caspian Blue 

702 Flamenco Red 706 Ocean Blue II 708 Raw Copper 

710 Misty Blue 

711 Bright Silver 

713 Power Blue 

714 Osmium Grey 

477 Electric Silver 707 Crystal White Pearl 

Pakiet stylizacyjny dla V40 Cross Country 


Zintegrowane listwy progowe oraz listwa ochronna 

bagażnika 


2 900 ❍ ❍ ❍ ❍ 



Kod 

MC6IL 

MC6IM 

MC6IA 

MC6IB 

MC6IC 

MC6ID 

MC6IE 

MC6IF 

Opis wyposażenia 

Pakiet INTELLISAFE PRO PACKAGE: obejmuje: 

- BLIS, opcja 603 

- System Bezpieczeństwa I, opcja 769 

- System Bezpieczeństwa II opcja 818. 

Pakiet wymaga opcji 19,29,861,370, 529 lub 870. 

Korzyść dla Klienta: do 25 % 

Pakiet INTELLISAFE SURROUND PACKAGE obejmuje: 

- BLIS , opcja 603 

- System Bezpieczeństwa I, opcja 769. 

Pakiet wymaga opcji 529 lub 870, 19, 370. 

Korzyść dla Klienta: do 25% 

Pakiet BUSINESS dla wersji Base i Kinetic obejmuje: 

- układ kontroli prędkości, opcja 033 

- sterowanie audio w kierownicy, opcja 235 

- układ wspomagający parkowanie tyłem, opcja 529 

- Audio High Performance, opcja 832 

Pakiet wymaga opcji 029 lub 861 

Pakiet może być łączony z opcjami 870, 935,934 

Korzyść dla Klienta: od 24% 

Pakiet BUSINESS dla wersji Momentum i Summum obejmuje: 



Pakiet wymaga opcji 029 lub 861 

Pakiet może być łączony z opcjami 870, 935, 934 

Pakiet niedostępny z pakietem Xenium 


PAKIETY 

Pakiet BUSINESS CONNECT dla wersji Base i Kinetic i VOR 

obejmuje: 




- nawigacja Sensus, opcja 255 

- SENSUS CONNECT wraz audio HIGH PERFORMANCE, opcja 935 

Pakiet może być łączony z opcjami 934 oraz 870. 

Wymaga opcji 29 lub 861. 

Korzyść dla Klienta od: do 25% 

Pakiet BUSINESS CONNECT dla wersji Momentum i Summum 

obejmuje: 




Pakiet może być łączony z opcją 934 


Pakiet BUSINESS CONNECT PRO dla wersji Base, Kinetic i VOR 

obejmuje: 


- przygotowanie pod Volvo On Call (hotspot wi-fi)*, opcja 399 


- czujniki parkowania - tył, opcja 529 



Pakiet może być łączony z opcjami 934,870 i 818. 

Wymaga opcji 29 lub 861 

* usługa Volvo On Call nie jest dostępna na rynku polskim. 

Korzyść dla Klienta od: do 25% 

Pakiet BUSINESS CONNECT PRO dla wersji Momentum i Summum 

obejmuje: 





Pakiet może być łączony z opcją 934 i 870 



Cena w zł 

z VAT 


11 300 ❍ ❍ ❍ ❍ 

4 700 ❍ ❍ ❍ ❍ 

4 900 ❍ ❍ – – 

3 600 – – ❍ ❍ 

9 600 ❍ ❍ – – 

8 300 – – ❍ ❍ 

12 700 ❍ ❍ – – 

11 400 – – ❍ ❍ 



Kod 

MC6IN 

MC6IO 

MC6IP 

MC6IQ 

MC6IW 

MC6IT 

MC6IX 


Pakiet INTELLISAFE PRO + BUSINESS PACK dla wersji Base, 

Kinetic, VOR: obejmuje: 



- System Bezpieczeństwa II opcja 818 




Pakiet wymaga opcji 19,29 lub 861,370. 

Pakiet może być łączony z opcją 934 i 935. 


PAKIETY 

Pakiet INTELLISAFE PRO + BUSINESS PACK CONNECT dla wersji 

Base, Kinetic i VOR: obejmuje: 








Pakiet wymaga opcji 19,29 lub 861 i 370. 

Pakiet może być łączony z opcją 934 i 935 oraz 870. 


Pakiet INTELLISAFE PRO + BUSINESS PACK CONNECT PRO 

dla wersji Base, Kinetic i VOR: obejmuje: 









Pakiet wymaga opcji 19,29 lub 861 i 370. 

Pakiet może być łączony z opcją 934 oraz 870. 



Pakiet LIGHT obejmuje: 

- spryskiwacze wysokociśnieniowe reflektorów, opcja 065 

- aktywne reflektory biksenonowe ABL+ światła do jazdy dziennej 

LED, opcja 605 

- dodatkowy pakiet oświetlenia, opcja 879 

- podświetlana gałka zmiany biegów, opcja 884 

Pakiet niedostępny dla R-Design 


Pakiet STYLE obejmuje: 

- 8” ciekłokrystaliczny adaptacyjny wyświetlacz wskaźników zegarów 

Active TFT, opcja 019 

- światła do jazdy dziennej LED, opcja 020 

- wykończenie wnętrza Copper Dawn, opcja 889 



Pakiet może być łączony z opcjami 315, 771, 850 


Pakiet LIGHT + STYLE obejmuje: 

- aktywne reflektory biksenonowe ABL + światła do jazdy dziennej 

LED, opcja 605 

- spryskiwacze wysokociśnieniowe reflektorów, opcja 65 


- 8” ciekłokrystaliczny adaptacyjny wyświetlacz wskaźników zegarów 

Active TFT, opcja 019 

- wykończenie wnętrza Cooper Dawn, opcja 889 


Pakiet może być łączony z opcjami 315, 771, 850. 


Pakiet VERSATILITY obejmuje: 

- miękka siatka odgradzająca przestrzeń bagażową, opcja 41 

- składane oparcie fotela pasażera, opcja 298 

- 12V gniazdo w przestrzeni bagażnika, opcja 424 

- dwupoziomowa podłoga bagażnika, opcja 891 


Cena w zł 

z VAT 


13 200 ❍ ❍ – – 

17 400 ❍ ❍ – – 

20 100 ❍ ❍ – – 

4 300 – ❍ ❍ – 

3 500 – ❍ ❍ – 

7 100 – ❍ ❍ – 

1 000 – ❍ ❍ ❍ 



PAKIETY 

Kod 

MC6I0 

MC6I4 

MC6I6 

MC6I7 

MC6I8 


Pakiet WINTER obejmuje: 

- podgrzewanie przednich foteli, opcja 011 

- podgrzewana szyba przednia, opcja 871 

Pakiet wymaga opcji 370. 

Korzyść dla Klienta: 25% 

Pakiet XENIUM obejmuje: 

- kamera cofania, opcja 790 

- Asystent parkowania równoległego (PARK ASSIST PILOT) 

wraz z tylnymi i przednimi czujnikami parkowania, opcja 870 

- elektrycznie regulowany fotel pasażera z przodu, opcja 10 

- panoramiczny dach, opcja 30 

Pakiet wymaga opcji 19 


Pakiet XENIUM + BUSINESS obejmuje: 








Pakiet może być łączony z opcją 934 i 935. 


Pakiet XENIUM + BUSINESS CONNECT obejmuje: 







- SENSUS CONNECT wraz audio HIGH PERFORMANCE, 

opcja 935 


Pakiet może być łączony z opcją 934. 


Pakiet XENIUM + BUSINESS CONNECT PRO obejmuje: 




- Asystent parkowania równoległego (PARK ASSIST 

PILOT) wraz z tylnymi i przednimi czujnikami parkowania, opcja 870 





Pakiet może być łączony z opcją 934. 



Cena w zł 

z VAT 


1 700 – ❍ ❍ ❍ 

10 300 – – – ❍ 

12 600 – – – ❍ 

17 300 – – – ❍ 

20 400 – – – ❍ 



PAKIETY dostępne wyłącznie dla edycji VOLVO OCEAN RACE 

Kod 

MC6I9 

MC6HM 

MC6HN 

MC6HO 

MC6HP 


Pakiet CONVENIENCE obejmuje: 


- elektrycznie regulowany fotel kierowcy z pamięcią ustawień, opcja 47 

- mechaniczna regulacja fotela pasażera (6-kierunków), opcja 57 

- regulowany podłokietnik w konsoli centralnej, opcja 124 

- automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne, opcja 168 


- czujnik deszczu, opcja 370 

Pakiet może być łączony z opcją 454 i 818 


Pakiet CONVENIENCE + BUSINESS obejmuje: 










Pakiet może być łączony z opcją 454, 818, 870, 935, 934 


Pakiet CONVENIENCE + BUSINESS CONNECT obejmuje: 









- audio SENSUS CONNECT wraz High Performance, opcja 935 

- nawigacja SENSUS, opcja 255 

Pakiet może być łączony z opcją: 454, 818, 870, 934 


Pakiet CONVENIENCE + BUSINESS CONNECT PRO obejmuje: 









- audio SENSUS CONNECT wraz High Performance, opcja 935 

- nawigacja SENSUS, opcja 255 


Pakiet może być łączony z opcją: 454, 818, 870, 934. 

* usługa Volvo On Call nie jest dostępna na rynku polskim 


Pakiet CONVENIENCE + XENIUM obejmuje: 












Pakiet może być łączony z opcją: 454, 818 


Cena w zł 

z VAT 

Base Kinetic/VOR Momentum Summum 

5 600 – ❍ – – 

9 100 – ❍ – – 

13 900 – ❍ – – 

17 000 – ❍ – – 

15 300 – ❍ – – 



PAKIETY dostępne wyłącznie dla edycji VOLVO OCEAN RACE 

Kod 

MC6HQ 

MC6HR 

MC6HS 


Pakiet CONVENIENCE + XENIUM + BUSINESS obejmuje: 




- Asystent parkowania równoległego (PARK ASSIST PILOT) wraz z tylnymi 

i przednimi czujnikami parkowania, opcja 870 








Pakiet może być łączony z opcją: 454, 818, 935, 934 


Pakiet CONVENIENCE + XENIUM + BUSINESS CONNECT obejmuje: 














Pakiet może być łączony z opcją: 454, 818, 934. 


Pakiet CONVENIENCE + XENIUM + BUSINESS CONNECT PRO obejmuje: 















Pakiet może być łączony z opcją: 454, 818, 934. 



Cena w zł 

z VAT 

Base Kinetic/VOR Momentum Summum 

17 600 – ❍ – – 

22 300 – ❍ – – 

25 400 – ❍ – – 



WYBRANE SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA V40 


City Safety - laserowy czujnik ograniczający ryzyko kolizji do 50 km/h 

Wiemy, że zderzenie nawet przy małej prędkości może być naprawdę traumatycznym przeżyciem. 

W zatłoczonym ruchu miejskim wystarczy jednak chwila nieuwagi, aby taki scenariusz stał się 

rzeczywistością. Mając to na względzie, zastanawialiśmy się, w jaki sposób Twoje Volvo mogłoby pomóc Ci 

w podobnych sytuacjach. I tak właśnie powstało City Safety – wykorzystujący czujniki laserowe układ, który wykrywa 

nieuchronną kolizję przy prędkościach do 50 km/h. Układ najpierw wstępnie przygotowuje hamulce, aby zadziałały 

szybciej, gdy naciśniesz pedał. Jeśli nie zaczniesz hamować, układ City Safety automatycznie uruchomi hamulce 

i wyłączy przepustnicę, aby pomóc złagodzić skutki kolizji. Co więcej, jeśli różnica prędkości między Twoim samochodem 

a pojazdem poprzedzającym wynosi mniej niż 15 km/h, układ City Safety może nawet pomóc uniknąć 

zderzenia. Aby jednak przygotować Cię na taką ewentualność, układ City Safety zostaje włączony 

już w momencie uruchomienia samochodu. Układ City Safety jest tylko jednym z elementów 

naszego całościowego podejścia do kwestii bezpieczeństwa pojazdu. Nazywamy je IntelliSafe – jest 

to program, którego założeniem jest realizowanie naszego celu tworzenia samochodów pomagających 

zapobiegać kolizjom. Obejmuje on rozwiązania takie jak układ ostrzegający przed zjechaniem 

z pasa (LDA), układ aktywnej kontroli prędkości jazdy (ACC), układ wspomagania parkowania 

i wiele innych. 

Poduszka powietrzna chroniąca pieszych 

Poduszka powietrzna chroniąca pieszych jest elementem bezpieczeństwa wprowadzonym po raz 

pierwszy na świecie przez Volvo i stanowi ważny krok na drodze do zmniejszenia konsekwencji 

zderzenia czołowego samochodu z pieszym. Czujniki zamontowane w zderzaku przednim 

rejestrują zderzenie z pieszym i otwierają tylną krawędź pokrywy silnika, jednocześnie odpalając 

poduszkę powietrzną, która osłania obszar pod pokrywą, 1/3 przedniej szyby i całe słupki przednie. 

W połączeniu z pochłaniającą energię konstrukcją przedniej części samochodu i pokrywy silnika 

pozwala to ograniczyć obrażenia pieszego będące skutkiem uderzenia. Poduszka powietrzna 

chroniąca pieszych jest aktywna przy prędkości od 20 km/h do 50 km/h. 

Ochrona przed urazami kręgów szyjnych (WHIPS) 

Tego rodzaju kolizje zdarzają się codziennie w każdym większym mieście na świecie – chwila nieuwagi 

i jadący za Tobą kierowca wjeżdża w tył Twojego samochodu. Skutkiem takiego uderzenia mogą być 

długotrwałe obrażenia spowodowane urazem kręgów szyjnych. W ramach programu IntelliSafe firma 

Volvo opracowała system, który ogranicza ryzyko długotrwałych urazów nawet o 50 procent. Podczas 

uderzenia w tył pojazdu system WHIPS przesuwa całe oparcie fotela z pasażerem lub kierowcą 

– w podobny sposób, jak delikatnie chwytasz piłkę – podczas gdy zagłówek pozostaje sztywny, zapewniając 

oparcie dla szyi. Unikalne rozwiązanie Volvo. 

Kurtyny boczne (IC) 

Podczas zderzenia bocznego kurtyny powietrzne (IC) pomagają chronić głowy osób zajmujących skrajne miejsca 

zarówno z przodu, jak i z tyłu pojazdu. Pozostają one napełnione przez kilka sekund, by zapewnić przedłużoną 

ochronę przed ewentualnymi uderzeniami wtórnymi. Zaś w samochodach Volvo wyposażonych w zintegrowane 

podkładki podwyższające, napełniające się kurtyny powietrzne sięgają niżej, zapewniając lepszą ochronę głowy 

w przypadku mniejszych lub młodszych dzieci. 

System ograniczający skutki zderzenia bocznego (SIPS) 

Uważamy, że siłę zderzenia powinien w największym możliwym stopniu zamortyzować samochód, 

a nie znajdujące się w nim osoby. Dlatego też stworzyliśmy pojazdy z myślą o tym, by zapewniały 

pasażerom jak najlepszą ochronę – nie tylko podczas uderzeń w przód i tył samochodu, ale także 

podczas kolizji bocznych. Stalowa konstrukcja samochodu — w tym również ramy przednich siedzeń 

— została zaprojektowana w taki sposób, aby pomagała przenieść siłę uderzenia w bok pojazdu 

z dala od osób znajdujących się w środku, ograniczając uszkodzenie kabiny. A ponieważ zdajemy 

sobie sprawę, że na ruchliwych drogach możliwa jest również kolizja z większym pojazdem, wyjątkowo 

mocna boczna konstrukcja jest wykonana z niezwykle wytrzymałej stali zapewniającej ochronę 

w przypadku silnego zderzenia. Zatroszczyliśmy się nawet o szyby boczne, które są elementem drzwi najbardziej 

narażonym na skutki kolizji bocznych – kurtyna powietrzna (IC) współpracuje z systemem SIPS i bocznymi 

poduszkami powietrznymi, zapewniając ochronę osobom siedzącym na przednich fotelach. Pasażerowie z tyłu 

są chronieni przez system IPS i kurtyny powietrzne (IC).



WYPOSAŻENIE OPCJONALNE 

System Bezpieczeństwa I - Pakiet funkcji wspomagających kierowcę (opcja 769) 

Czy nie byłoby wspaniale, gdyby Twój samochód pomagał Ci unikać kolizji, wykrywać niesfornych pieszych, 

odczytywać znaki drogowe i ostrzegać Cię, jeśli przykładowo przekroczyłeś obowiązujące ograniczenie 

prędkości? Wyobraź sobie, że taki samochód mógłby nawet wykrywać oznaki Twojego zmęczenia lub 

rozproszenia podczas jazdy, delikatnie ostrzegając Cię zawczasu. To nie science fiction – to nasz pakiet funkcji 

wspomagających kierowcę, który zwiększa Twoje bezpieczeństwo i pozwala Ci czerpać większą satysfakcję 

z jazdy. Poza wymienionymi wcześniej rozwiązaniami pakiet ten zawiera ostrzeganie o ryzyku kolizji bez 

automatycznego hamowania i wykrywania pieszych, układ informujący o zmęczeniu kierowcy, ostrzeganie 

o niekontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW), aktywne światła drogowe (AHB), rozpoznawanie znaków 

drogowych oraz funkcję doświetlania zakrętów. 

Aktywny układ sterowania natężeniem światła reflektorów (Active High Beam) - funkcja 

dostępna wraz z Systemem Bezpieczeństwa I (opcja 769) 

Podróżowanie po zmierzchu jest teraz o wiele bardziej przyjemne i bezpieczne dzięki naszemu nowemu 

aktywnemu układowi sterowania natężeniem światła, dostępnemu w ramach wyposażenia opcjonalnego. Nie 

musisz już więcej przełączać między światłami mijania i długimi, co jest nie tylko irytującą czynnością, ale według 

kilku badań również główną przyczyną wypadków, do których dochodzi nocą. Dzięki naszemu układowi długie 

światła mogą być włączone przez cały czas. 

Gdy z naprzeciwka nadjeżdża samochód, układ przesłania wiązkę światła tylko w takim stopniu, w jakim 

jest to konieczne, by nie oślepić kierowcy zbliżającego się pojazdu. Zapobiega też oślepianiu kierowców 

samochodów z przodu jadących w tym samym kierunku. A ponieważ układ jest inteligentny, z chwilą wjechania 

do miasta automatycznie wyłącza długie światła, lecz jeśli miniesz podświetlany znak, np. stacji benzynowej lub 

supermarketu – pozostawia je włączone, abyś widział, co dzieje się na drodze. Dzięki temu zapewnia większe 

bezpieczeństwo oraz wygodę. 

Ostrzeżenie przed zjechaniem z pasa (Lane Departure Warning ) 

Taka sytuacja może łatwo przytrafić się każdemu. Przez dłuższy czas jedziesz autostradą lub właśnie pozwoliłeś 

sobie na moment nieuwagi i na krótko wędrujesz poza swój pas ruchu. Taki rozwój wypadków naraża Cię na 

niebezpieczeństwo kolizji lub zjechania z drogi. Strach pomyśleć o dalszych konsekwencjach – na szczęście 

Twoje Volvo zapobiega takim sytuacjom dzięki układowi ostrzegającemu przed zjechaniem z pasa. Przy prędkości 

ponad 65 km/h kamera monitoruje oznaczenia pasów i informuje Cię, jeśli zaczynasz opuszczać swój pas ruchu. 

W takiej sytuacji układ LDW ostrzeże Cię o tym za pośrednictwem sygnału dźwiękowego. W przypadku gdy 

sygnalizujesz zmianę pasa ruchu kierunkowskazem, układ nie generuje żadnych ostrzeżeń. 

Rozpoznawanie znaków drogowych (Road Sign Information) - funkcja 

dostępna wraz z Systemem Bezpieczeństwa I 

Dzięki systemowi RSI nie przegapisz ważnych znaków drogowych. Zamontowana z przodu kamera wykrywa 

znaki ograniczenia prędkości i zakazu wyprzedzania. Po wykryciu znaki są wyświetlane na wyświetlaczu kierowcy, 

dzięki czemu jesteś na bieżąco informowany o obowiązujących ograniczeniach. Jeśli zechcesz, system RSI 

może Cię także ostrzegać (miganiem znaku) o przekroczeniu dozwolonej prędkości. 

Informowanie o zmęczeniu kierowcy (Driver Alert Control) - funkcja 

dostępna wraz z Systemem Bezpieczeństwa I 

To typowa sytuacja. Prawdopodobnie masz za sobą długi dzień w biurze i być może już zbyt wiele godzin 

za kierownicą, i zaczynasz mieć problemy z koncentracją. To niebezpieczna sytuacja, której poświęciliśmy 

wiele uwagi, ponieważ rozproszeni kierowcy są sprawcami nawet do 90% wszystkich wypadków. Mając to na 

względzie, opracowaliśmy układ kontroli czujności kierowcy (DAC), który pomaga zwrócić uwagę rozproszonego 

kierowcy na niebezpieczeństwo podczas jazdy z prędkością powyżej 65 km/h. Kamera monitoruje drogę przed 

pojazdem, podczas gdy układ DAC rejestruje informacje o ruchach kierownicy i porównuje je z normalnym 

stylem jazdy kierowcy. Jeżeli wykryje, że kierowca prowadzi samochód w bardziej nierówny sposób niż zwykle lub 

że jego zachowanie wskazuje na znużenie lub rozproszenie, włączy dźwiękowy sygnał ostrzegawczy, a na tablicy 

rozdzielczej pojawi się komunikat (filiżanka kawy) sugerujący przerwę w podróży.



WYPOSAŻENIE OPCJONALNE 

System Bezpieczeństwa II - Ostrzeganie o ryzyku kolizji z rozpoznawaniem pieszych 

oraz rowerzystów z pełnym automatycznym hamowaniem (opcja 818) 

Z dostępnych danych statystycznych wynika, że w połowie wszystkich uderzeń w tył poprzedzającego 

pojazdu kierowca będący sprawcą kolizji nie hamuje wcale. Nasza technologia zapobiegania kolizjom jest 

aktywna przy prędkości powyżej 4 km/h i ostrzega kierowcę za pomocą sygnalizacji akustycznej i wizualnej 

o zbyt małej odległości od poprzedzającego pojazdu lub obecności pieszych na drodze samochodu. Jeżeli 

kierowca nie zareaguje i kolizja staje się nieunikniona, zostaje uruchomione pełne hamowanie, które 

pomaga zapobiec zderzeniu lub złagodzić jego skutki. W zakresie 150 metrów radar za atrapą chłodnicy 

nieustannie kontroluje odległość od samochodu jadącego z przodu, a kamera cyfrowa za przednią szybą 

określa, jakiego rodzaju obiekty znajdują się przed Tobą. W warunkach światła dziennego układ ten 

potrafi również wykrywać stojących w miejscu lub przemieszczających się pieszych. Jeżeli przed pojazdem 

nagle pojawi się pieszy lub gdy poprzedzający samochód gwałtownie zahamuje (albo zatrzyma się), 

a system uzna, że istnieje ryzyko zderzenia, kierowca zostanie ostrzeżony za pomocą czerwonego światła 

migającego na przedniej szybie oraz sygnału dźwiękowego. Oprócz tego system wspomaga hamowanie 

zainicjowane przez kierowcę poprzez odpowiednio wczesne zwiększenie ciśnienia w układzie hamulcowym 

w celu maksymalnego skrócenia drogi hamowania. Jeżeli kierowca nie zareaguje na ostrzeżenie i zderzenie 

stanie się nieuniknione, samochód natychmiast zacznie hamować z pełną siłą. 

Aktywny tempomat (ACC) z funkcją ułatwiającą jazdę w korkach - funkcja dostępna 

wraz z Systemem Bezpieczeństwa II 

Aktywny tempomat ACC pomaga Ci utrzymać bezpieczną odległość od samochodu jadącego z przodu przy 

każdej prędkości do 200 km/h w wersji z automatyczną skrzynią biegów i od 30 do 200 km/h w wersji 

z mechaniczną skrzynią biegów. System ten jest przydatnym partnerem, który zapewnia relaks podczas każdej 

podróży. W warunkach powolnego ruchu miejskiego funkcja Queue Assist* układu ACC automatycznie 

dostosowuje prędkość samochodu do prędkości pojazdu poprzedzającego, jednocześnie pomagając obniżać 

zużycie paliwa poprzez bardziej płynne poruszanie się do przodu i ograniczanie gwałtownego przyspieszania. 

Gdy stoisz w miejscu, musisz tylko nacisnąć jeden przycisk lub pedał przyspieszenia, a Twój samochód zacznie 

płynnie podążać za pojazdem przodu. Przy prędkościach przekraczających 30 km/h wystarczy wybrać prędkość 

jazdy i odstęp czasowy od poprzedzającego pojazdu. System będzie utrzymywać zadaną prędkość lub – w razie 

potrzeby – zmniejszał ją w celu zachowania bezpiecznego odstępu między samochodami. Gdy droga jest pusta, 

samochód powraca do wybranej prędkości. Jeśli układ ACC jest wyłączony, a pojazd z przodu za bardzo się 

zbliży, funkcja ostrzegania o zbyt małej odległości od poprzedzającego pojazdu włączy światło ostrzegawcze 

w dolnej części przedniej szyby, aby kierowca zachował odpowiedni dystans. W dowolnym momencie możesz 

także wybrać tradycyjny układ automatycznej kontroli prędkości jazdy. 

* Funkcja ułatwiająca jazdę w ruchu ulicznym i funkcja „stop/start” działają w zakresie prędkości od 0 do 30 km/h i wymagają automatycznej skrzyni biegów. 

Układ monitorujący „martwe pola” widoczności (BLIS) z układem 

ostrzegającym o zbliżających się obiektach podczas wyjeżdżania tyłem 

(Cross Traffic Alert) (opcja 603) 

Z pewnością znasz to nieprzyjemne uczucie, gdy podczas próby zmiany pasa ruchu nagle ku swojemu 

zaskoczeniu odkrywasz, że w martwym polu z boku Twojego samochodu znajduje się inny pojazd. Z myślą 

o takim scenariuszu opracowaliśmy układ BLIS umożliwiający pełną kontrolę sytuacji. Układ BLIS został 

opracowany na bazie poprzedniej wersji naszego układu wykorzystującej kamery zamontowane w lusterkach 

zewnętrznych. Nowa wersja systemu jest natomiast wyposażona w radary zamontowane wewnątrz zderzaka 

tylnego, obejmujące swoim zasięgiem znacznie większy obszar za pojazdem i działające w każdym warunkach 

pogodowych i oświetleniowych – zarówno w dzień, jak i w nocy. Jeśli w martwym polu pojawi się inny pojazd, 

zapala się lampka ostrzegawcza na przednim prawym lub lewym słupku drzwiowym. W połączeniu z lusterkiem 

bocznym po stronie pasażera i wyposażonym w szerokokątne zwierciadło lusterkiem po stronie kierowcy, 

układ pomaga Ci ocenić, czy możesz bezpiecznie zmienić pas ruchu. Układ BLIS włącza się automatycznie 

po przekroczeniu 10 km/h i reaguje na niemal wszystkie rodzaje pojazdów, w tym także na motocykle. Układ 

ostrzegający o ruchu w kierunku poprzecznym wykorzystuje tylne czujniki radarowe do ostrzegania Cię 

o samochodach nadjeżdżających z lewej lub prawej strony podczas wyjeżdżania tyłem z miejsca parkingowego. 

Jest on szczególnie przydatny w wąskich, zatłoczonych miejscach w sytuacji ograniczonej widoczności z boku.


AKCESORIA 

ZEWNĘTRZY PAKIET STYLIZACYJNY. Dodaj swojemu Volvo jeszcze bardziej sportowego 

charakteru, dokładając tylną osłonę, elementy dekoracyjne, zintegrowane końcówki układu 

wydechowego i boczne nakładki progowe. 

bez końcówek rur wydechowych (różne kolory) – 3 292 zł 

CROSS COUNTRY 

AKCESORIA 

www.volvocars.pl/akcesoria 

TYLNA OSŁONA Z PODWÓJNĄ KONCÓWKĄ UKŁADU 

WYDECHOWEGO. Ta estetyczna osłona ze zgrabnie 

wpasowanymi, chromowanymi końcówkami rur 

wydechowych dodaje smaku Twojemu Volvo. 

– 1 691 zł 

ELEMENTY OZDOBNE, TYŁ. Elegancka i solidna srebrna 

nakładka z gumową wstawką doskonale pasuje do innych 

elementów pakietu stylizacyjnego i jednocześnie chroni tylny 

zderzak przed uszkodzeniem podczas załadunku. 

630 zł 

KOMPLETY KÓŁ. Obręcze z lekkich stopów Alecto, 7.5x19", 

w wersjach kolorystycznych: Light Grey/Matte Silver, Glossy 

Black/Matte Black, Glossy Black/Matte Raw Copper, Glossy 

Black/Matte Silver oraz Light Grey/Matte Raw Copper. 

14 515 zł 

CHLAPACZE, PRZÓD I TYŁ. Znakomicie dopasowane wizualnie 

chlapacze chronią nadwozie przed błotem i kamieniami 

wyskakującymi spod kół. 

627 zł 

POPRZECZKI BAGAŻNIKA. System transportowy 

zaprojektowany specjalnie do przewożenia ładunków na dachu 

pojazdu. Bagażnik składa się z dwóch trwałych poprzeczek 

oraz zaczepów. 

995 zł 

SENSUS CONNECTED TOUCH. Przeszukuj sieć, korzystaj 

z nawigacji i serwisu Spotify, włącz hot-spot Wi-Fi – ten 

zaawansowany system wyposażony w dotykowy ekran 

zamienia Twoje Volvo w jeżdżące centrum multimedialnointernetowe. 

Tylko dla audio High Performance opcja 832 

11 200 zł 

SYSTEM PORZĄDKOWANIA BAGAŻU. Dzięki trzem 

ruchomym aluminiowym listwom łatwo uporządkujesz 

drobne przedmioty pod lub nad podłogą bagażnika. 

964 zł 

SIATKA POD TYLNĄ PÓŁKĄ. Ta praktyczna siatka pozwala 

na łatwy dostęp do mniejszych rzeczy ukrytych pod półką, 

dzięki czemu unikasz bałaganu w bagażniku. 

207 zł 

KRATA BAGAŻOWA. Podczas gwałtownego hamowania 

krata chroni pasażerów przed uderzeniem przez przedmioty 

znajdujące się w bagażniku. 

1 181 zł 

Ceny akcesoriów zawierają koszt montażu.


5 dobrych lat z Volvo 

Wybierz jeden z nowych Pakietów Gwarancyjnych 

Kupując Volvo, zyskujesz nie tylko poczucie 

bezpieczeństwa w trakcie jazdy, ale także pełen 

spokój w każdej sytuacji związanej z eksploatacją 

Twojego samochodu, nieważne, czy akurat jesteś 

w Polsce, czy w innym kraju Europy. 

Dzięki nowym Pakietom Gwarancyjnym Volvo masz 

pewność, że w razie potrzeby Twój samochód 

zostanie otoczony opieką najlepszych specjalistów 

z Autoryzowanych Serwisów Volvo, a Ty nie 

poniesiesz dodatkowych kosztów. 

Który Pakiet Gwarancyjny Volvo 

jest najlepszy dla Twojego samochodu? 

Chcemy, aby z przedłużonej ochrony gwarancyjnej 

mogło skorzystać jak najwięcej właścicieli Volvo, 

dlatego stworzyliśmy Pakiety Gwarancyjne 

zarówno dla nowych samochodów, jak i tych 

wyprodukowanych wcześniej, ale cały czas objętych 

gwarancją fabryczną. 

Planujesz zakup nowego Volvo? 

Skorzystaj z Pakietu Gwarancyjnego w wersji 

podstawowej obejmującego ochroną główne 

podzespoły Twojego samochodu przez 5 lat lub do 

100 000 km. Jeśli zdecydujesz się na przedłużenie 

ochrony gwarancyjnej w dniu zakupu auta, lub 

w ciągu kolejnych 3 miesięcy, albo do osiągnięcia 

przebiegu 5 000 km, zapłacisz tylko 890 zł! 

Cena Pakietu Gwarancyjnego Volvo 

Dla samochodów nowych 

Pakiet Gwarancyjny 

Volvo 

Pakiet Gwarancyjny Volvo 

(5 lat / 100 000 km) 

Możliwość zakupu w ciągu 

3 miesięcy, do 5 000 km 

V40 Cross 

Country, V40 

S60, S80, V60, 

V70, XC60 

XC70, XC90 

890 zł 990 zł 1 690 zł 

Cena Pakietu Gwarancyjnego Volvo Premium 

Dla samochodów nowych 

Pakiety Gwarancyjne 

Volvo Premium 


Volvo Premium 

(5 lat / 150 000 km) 

2 lata gwarancji producenta + 3 lata ochrony 

gwarancyjnej Premium. Możliwość zakupu 

w ciągu 3 miesięcy, do 5 000 km 


Volvo Premium 

(5 lat / 150 000 km) 

2 lata gwarancji producenta + 3 lata ochrony 

gwarancyjnej Premium. Możliwość zakupu 

w ciągu 24 miesięcy, do 60 000 km 

V40 Cross 

Country, V40 

S60, S80, V60, 

V70, XC60 

XC70, XC90 

2 690 zł 3 190 zł 5 190 zł 

2 990 zł 3 690 zł 6 190 zł 

Cena pakietu Gwarancyjnego Volvo Premium Plus 

Dla samochodów na gwarancji producenta, zarejestrowanych do 31.12.2013 roku. 

Pakiety Gwarancyjne 

Volvo Premium Plus 



(1 rok / 150 000 km) 

V40 Cross 

Country, V40 

S60, S80, V60, 

V70, XC60 

XC70, XC90 

1 140 zł 1 320 zł 2 000 zł 

Jeśli podstawowy pakiet to za mało i pragniesz 

szerszej ochrony Twojego Volvo, wybierz Pakiet 

Gwarancyjny Premium. Wydłuża działanie 

gwarancji na większość podzespołów do 5 lat, 

lub przejechanych wcześniej 150 000 km. 



(2 lata / 150 000 km) 



(3 lata / 150 000 km) 

Ceny zwolnione z podatku VAT. 

2 370 zł 2 760 zł 4 110 zł 

3 600 zł 4 260 zł 6 180 zł


DANE TECHNICZNE 

SILNIK T4 T4 AWD 

Kod silnika 

/oznaczenie 

B4164T 

B5204T8 

Liczba cylindrów 

/zaworów 

4/16 5/20 

Pojemność (cm 3 ) 1596 1984 

Moc maksymalna 

(KM)/(obr./min) 

Max. moment obrotowy 

(Nm)/(obr./min) 

180/5700 180/5000 

240/1600 ÷5000 300/2700 ÷4000 

Prędkość max. (km/h) 

– skrzynia manualna 210 – 

– skrzynia automatyczna 210 210 

Czas rozpędzania 

0-100 km/h (s) 

– skrzynia manualna 7.7 – 

– skrzynia automatyczna 8.5 8.2 

Rodzaj paliwa Benzyna Benzyna 

Zużycie paliwa (l/100km) 

– cykl miejski (man./aut.) 7.0/7.9 –/11.1 

– cykl pozamiejski (man./aut.) 4.7/5.1 –/6.3 

– cykl mieszany (man./aut.) 5.5/6.1 –/8.0 

Emisja CO 2 

(g/km) średnio 129/143 –/187


T5 AWD DRIVE-E D2 D3 D4 

B4204T11 D4162T D5204T6 D4204T14 

4/16 4/8 5/20 4/16 

1969 1560 1984 1969 

245/5500 115/3600 150/3500 190/4250 

350/1500 ÷4800 270/1750 ÷ 2500 350/1500 ÷ 2750 400/1750 ÷ 2500 

– 185 205 210 

210 190 200 210 

– 11.9 9.6 7.7 

6.1 12.1 9.3 7.5 

Benzyna ON - olej napędowy ON - olej napędowy ON - olej napędowy 

–/8.5 4.2/4.5 5.3/6.8 4.4/5.0 

–/5.2 3.5/3.9 3.9/4.3 3.8/3.9 

–/6.4 3.8/4.1 4.4/5.2 4.0/4.3 

–/149 99/108 117/137 104/112 

1552 

4370 

1458 

2041 

2646 1540

UWAGA 

Podczas przygotowywania cennika dołożono należytej staranności, aby informacje w nim zawarte były w pełni aktualne. Jednakże niektóre dane 

w prezentowanym materiale mogą okazać się nieścisłe ze względu na zmiany dokonane w trakcie produkcji, już po jego wydrukowaniu. Przed złożeniem 

zamówienia należy zasięgnąć aktualnej informacji w punkcie dealerskim lub w Volvo Auto Polska. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 

w dowolnym czasie i bez uprzedzenia zmian cen, kolorów, parametrów technicznych modeli. 

– Cennik i niniejsze informacje nie stanowią oferty w rozumieniu prawa i są publikowane jedynie dla celów informacyjnych bez żadnej odpowiedzialności 

– Niniejszy cennik anuluje wszystkie jego poprzednie wersje 

– Ceny dotyczą samochodów z wyposażeniem standardowym 

– Ceny i specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia 

– Podane ceny w ZŁ są stałe, niezależne od wahania kursów walut. 

Data cennika: 31/10/2014 (NOWE VOLVO V40CC/A/2014) v.1 

DANE DANE DEALERA DEALERA

CENNIK MY’15

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?