Restaurang

NATURUTFLYKTER
VISITARVIKA.SE
FINNLEDEN 40 KM
Mangskog
Finnleden i Mangskog är en orangemärkt led
med flera startplatser, till exempel Tobyn och
Slobyn, som går förbi gamla finntorp. Från
Bjurbäcken finns en anslutning till Ängenleden
runt Ängsjön. Från Ängen går en vandringsled
vidare norrut som passerar naturreservaten
Kalvhöjden och Tiskaretjärn och sedan västerut
till Fredros där Finnvägen mot Bogen startar.
Väster om Tiskaretjärn startar en gruvrunda
som går förbi fem gruvor samt ett täljstensbrott.
The Finnleden trail in Mangskog, marked in
orange, is about 40 km long. It passes through
farmland once worked by Finnish immigrants
and can be accessed at several places, e.g. Tobyn
and Slobyn. A footpath at Bjurbäcken leads to
the Ängen Trail that goes around Lake Ängsjön.
Another trail goes northwards from Lake Ängsjön:
it passes through the Kalvhöjden nature
reserve and by the small Lake Tiskaretjärn before
turning westwards to Fredros, where the Finnvägen
trail leading to Bogen begins. Just west of
Tiskaretjärn is the start of a mine trail that passes
five mines and a soapstone quarry.
„Finnleden” in Mangskog ist ein orangemarkierter
Wanderweg von insgesamt 40 km Länge. Die
Wanderung kann an mehreren Stellen begonnen
werden, z. B. in Tobyn und Slobyn, und geht an
alten Bauernhöfen der ehemaligen finnischen
Einwanderer vorbei. Von Bjurbäcken gibt es
eine Verbindung zum Ängenleden - um den See
Ängsjön. Von Ängen aus geht ein Wanderweg
in nördliche Richtung, vorbei an den Naturschutzgebieten
Kalvhöjden und Tiskaretjärn und
dann westlich nach Fredros. In Fredros beginnt
der Finnvägen Richtung Bogen. Westlich vom
Tiskaretjärn beginnt ein Grubenrundweg, der
an fünf Gruben und einem Specksteinbruch
vorbeiführt.
FINNSKOGLEDEN 240 KM
Sverige–Norge
En 24 mil lång vandringsled från Morokulien i
söder till norska Trysil i norr. Leden är uppdelad
i 15 etapper.
A 240 km hiking trail between Morokulien in the
south and Trysil (Norway) in the north. The trail is
divided into 15 sections.
Der Finnskogsleden ist ein 240 km langer
Wanderweg von Morokulien im Süden bis Trysil
(Norwegen) im Norden. Der Weg ist in 15 Etappen
aufgeteilt.
FINNVÄGEN 17 KM
Fredros
Finnvägen är en 17 km lång orangemärkt
vandringsled som startar vid Fredros Herrgård
och går till Bogens kyrka. Från Finnvägen finns
en led, även den orangemarkerad, som passerar
Abborrsjön och Timbonäs, där flera olika
sträckningar ansluter.
The Finnvägen is a 17 km trail, marked in orange,
that starts at Fredros Manor and ends at the
church in Bogen. Leading off from the Finnvägen
is a trail, also marked in orange, that goes past
Lake Abborrsjön and on to Timbonäs, where it
connects up with several other trails.
Finnvägen ist ein 17 km langer, orangemarkierter
Wanderweg, der am Herrenhof in Fredros anfängt
und bis zur Kirche in Bogen führt. Vom
Finnenweg aus geht ein orangemarkierter Weg
zum Abborrsjön und nach Timbonäs, wo sich
andere Wanderwege anschliessen.
FREDROS VANDRINGSLED
Fredros 12*
I området kring Fredros Gård finns flera kortare
vandringsleder med vindskydd, eldstad,
bänkar och bord. Informationsskylt finns.
The several shorter hiking trails in the area
around Fredros Gård have wind shelters, fire
places, benches and tables. Information board.
In der Umgebung von Fredros Gård gibt es
mehrere kurze Wanderwege mit Windschutzhütten,
Feuerstellen, Tischen und Bänken.
Informationstafel vorhanden.
GALLBERGSLEDEN 5 KM
Rackstad
Gallbergsleden är en orangemärkt led i kuperad
terräng med start vid Jössestugan på sydöstra
sidan av sjön Racken, ca 6 km nordost om
Arvika. Vacker utsikt från Gallberget och andra
utsiktsplatser.
A trail marked in orange, in rough terrain. Starts
at Jössestugan on the south eastern shore of Lake
Racken, 6 km north east of Arvika. Beautiful views
of the lake from the Gallberget hill and other
viewing points along the trail.
Fotograf Per Erikssonn
Arvika Friluftskarta och Glaskogskartan
säljs på Arvika Turistbyrå.
Maps for sale at the Tourist Information Centre.
Karten im Touristenbüro erhältlich.
36 |