HAZAR WORLD - SAYI 35 - EKİM 2015

www.hazarworld.com
Beşar Esad yönetimini protesto
eden toplumsal hareket, Arap
Baharı’nın bir parçası olarak başladı
fakat dört yıl içinde küresel
bir trajedi halini aldı. Çatışmaların insan
hayatı üzerinde ciddi ve tamir edilemez
etkileri oldu. El Cezire, Mart 2015 itibariyle
ülke nüfusunun hemen hemen
yarısına karşılık gelen yaklaşık 11 milyon
Suriyelinin evlerini terk etmek zorunda
kaldığını, bunun 3,8 milyonunun ise
diğer ülkelerde mülteci konumunda
olduğunu belirtti. Hedef ayırt etmeyen
korkunç şiddet, kontrolden çıkan bölgesel
karışıklıklar, çok sayıda grubun
yürüttüğü iç savaş, bir türlü çözüm bulunamayan
uluslararası siyasi çıkmaz gibi
başlıklar manşetlerde her gün yer almaya
başladı. Fakat son zamanlarda Avrupa
kapılarına dayanan Suriyeli mülteci
krizi, insani açıdan dramatik ve trajik bir
hal aldı. Ortada birden fazla günah keçisinin
olduğu bu durumda hiçbir aktör
eleştirilerden kaçamaz. Sivil ve siyasi her
aktörün sorumluluk alması gerekir.
BAŞARISIZLIĞIN SEMBOLÜ: AYLAN
BEBEK
Türkiye’den Yunan adalarına ulaşmaya
çalışan üç yaşındaki Aylan’ın kıyıya
vuran bedeni olaylara müdahil olan
herkesin başarısızlığının sembolik bir
resmidir. Aylan, beş yaşındaki erkek
kardeşi ve annesiyle beraber can verdi.
Ulaşmaya çalıştıkları yer akrabalarının
onları beklediği Kanada’ydı, fakat sığınma
başvuruları reddedilmişti. İnsani
açıdan tüm taraflar için utanç verici
olan bu olayda herkes suçu hemen bir
başkasının üzerine atıyor. Esad bile
“Avrupa, Suriyeli mültecileri istemiyorsa
‘teröristlere’ destek vermeyi bırakmalıdır”
diyor. Mültecileri kabul etme
konusunda ise Suriye’ye komşu ülkeler
en ağır yükü taşıyor. Kendi nüfusuyla
karşılaştırıldığında Lübnan, yüzdesel
olarak en fazla mülteciye sahip. Fakat
Türkiye bir buçuk milyonu aşkın mülteciyle
en yüksek sayıda mülteciye ev
sahipliği yapıyor. İçişleri Bakanlığı’na
göre, Türkiye’deki toplam Suriyeli mülteci
sayısı iki milyona yaklaştı.
Başka bir deyişle, Türkiye sığınma talep
eden Suriyelileri kabul etmek için çok
fazla çaba harcıyor. Ancak Suriyelilerin
sayısı arttıkça ve ülkelerine dönme
umutları kayboldukça, insanların bencilce
ve dünyevi endişeleri, daha iyi
MÜLTECİLERİ KABUL
ETME KONUSUNDA
SURİYE’YE KOMŞU
ÜLKELER EN AĞIR
YÜKÜ TAŞIYOR.
SYRIA’S NEIGHBORS
ARE CARRYING THE
HEAVIEST LOAD WHEN
IT COMES TO
ACCEPTING REFUGEES.
01
Macar gazeteci, 9 Eylül 2015’te
Macaristan’ın güneyindeki
Roszke kentinde diğer göçmenlerle
birlikte polisten
kaçan bir çocuğu tekmelerken
görüntülendi.
This video grab made on
September 9, 2015 shows a
Hungarian TV camerawoman
kicking a child as she run with
other migrants from a police
line during disturbances at
Roszke, southern Hungary.
The civil unrests began as part
of the Arab Spring protesting
Bashar al-Assad’s government
but in four years it has grown
into a global tragedy. The impact of
the conflict on human lives has been
grave and irreparable. As of March
2015, Al-Jazeera reported that nearly 11
million Syrians, which is almost half
of the population, have been displaced
and 3.8 million of them have become
refugees in other countries. The indiscriminate
and gruesome violence,
uncontrollable regional turbulence,
civil war of numerous fighting groups,
and international political stalemate to
come up with a solution have all been
part of daily headlines. However, most
recently the humanitarian aspect of
the Syrian refugee crisis reaching the
doors of Europe has become dramatic
and tragic. No single actor can claim
to be beyond criticism and there can
be no single scapegoat. Every actor,
civilian and political, needs to take
responsibility.
ICONIC IMAGE OF THE FAILURE: BABY
AYLAN
The body of Aylan, a three year-old boy
washed ashore trying to reach Greek
islands from Turkey, has been an iconic
image of the failure of all involved.
Aylan died along with his five year old
brother and mother. Their ultimate
destination was Canada where their
relatives waited but their asylum application
had been rejected. On the humanitarian
level, this is disgraceful for
all the parties involved but everyone is
quick to put the blame on others. Even
Assad argues that if Europe does not
want refugees from Syria, they should
stop supporting “terrorists”. Syria’s
neighbors are carrying the heaviest
load when it comes to accepting refugees.
Lebanon is carrying the highest
percentage of refugees compared to its
population. However, Turkey has been
hosting the largest number of refugees
reaching more than one and a half million.
According to Turkish Ministry of
Interior, the total number of Syrian refugees
in Turkey is close to two million.
In other words, Turkey has been working
very hard to accept Syrians seeking
refuge. However, as the number
of Syrians increase and their prospects
HAZAR WORLD
35