HAZAR WORLD - SAYI 35 - EKİM 2015

01
KADIN MÜLTECİ OLMAK / BEING A REFUGEE WOMAN
edilmiş yaklaşık bir milyon insan var ve
kadınlar yerinden edilmiş kişiler arasında
en hassas grubu oluşturuyor. Kendi
hayatlarını idame ettirebilme ve geçimlerini
sağlayabilme kabiliyetleri bu durumdan
önemli ölçüde etkilenmiş durumda”
bilgisini veriyor. HASEN’in yürüttüğü
program sayesinde, Azerbaycan’ın
Hocavend kasabasında hazırlanan atölyede
kadınlar evlerine dönüş vaktini
artık halı dokuyarak, dikiş dikerek
bekleyecekler. Projeden direkt olarak 40
kadın faydalanacak ama dolaylı olarak
fayda sağlayacak 120 kişi ile birlikte toplamda
800 kişinin projeden yarar sağlaması
bekleniyor. HASEN’in yürüttüğü
bu projede yer alan ekibin ortak gözlemi
o atölyede sadece 40 kadının olmadığı
yönünde. Orada 40 parçalanmış, yitirilmiş
hayat var aynı zamanda. Ağzında
dişi olmayan ve yemek yiyemeyen kadınlar,
biyolojik yaşı 30 olup da 60 yaşında
gösteren kadınlar, günlük 5 dolara
sabahtan akşama kadar güneşin altında
tarlalardan soğan toplayan kadınlar…
Ortak hafızalarında ise tek bir korku var.
“Allah’ım, bu yine benim başıma gelir
mi” diye soruyorlar. Ancak bu korkuya
rağmen, topraklarından çıkarılışlarını
hafızalarında dün gibi saklasalar bile
topraklarına geri dönme arzularını sık
sık dile getiriyorlar. Çünkü orada sadece
evlerini bırakmadılar. Kendi elleriyle
toprağa verdikleri yakınlarından da 20
yılı aşkın bir süredir uzaktalar.
04
HAZAR STRATEJİ
ENSTİTÜSÜ (HASEN)
YERİNDEN EDİLMİŞ
AZERBAYCANLI
KADINLAR İÇİN BİR
PROJE BAŞLATTI.
CASPIAN STRATEGY
INSTITUTE (HASEN)
HAS LAUNCHED A
PROJECT FOR
AZERBAIJANI
INTERNALLY
DISPLACED WOMEN.
İNSANLIK KRİZİ YAŞANIRKEN HERKES
BEDEL ÖDÜYOR
Mülteci olmak ya da yerinden edilmek
gibi trajik bir olay yaşayan insanların
yanı sıra devletler de hem mali hem
sosyal bedeller ödüyor. Aynı bu insanlar
gibi onlar da durumun herkes için
normalleşmesini bekliyor. Mültecileri ya
da yerinden edilmiş kişileri hayata döndürmenin
de onları kabul eden ülkeler
için büyük bir bedeli var. Türkiye’nin
şimdiye kadar Suriyeli mülteciler için
yaptığı harcama 6 milyar doları aştı.
Örneğin Dünya Bankası istatistiklerine
göre Azerbaycan son 20 yılda yerinden
edilmiş vatandaşları için 5,4 milyar dolar
harcadı. Suriyeli ve Afgan mültecilerle
yeni tanışan Avrupa Birliği de kendilerine
çıkacak faturayı bütçe kuralları
dışında tutup tutmamayı tartışmaya
başladılar. Mültecilerin dünyaya maliyeti
de 2014 yılında dünyanın gayri safi yurtiin
our streets, apartments or border camps.
More importantly, most of these people are
women who left their careers and countries
behind. Syrian pharmacist Reema and her
daughter took shelter in Lebanon. Reema’s
daughter could not pursue her career and had
to change her profession. She took a jewelry
course in a non-governmental organization
in Lebanon and these two women believe
this course will open a new door for them.
Those women could escape from the war but
obviously they cannot escape their struggle
to survive and make a living. Initiatives taken
by non-governmental organizations have a
multiplier effect on the lives of women. When
women acquire a profession, they find a
chance to earn a living for their families, raise
their children and take care of their education.
Lately Caspian Strategy Institute (HASEN)
has launched a project for Azerbaijani internally
displaced women. With regard to
Azerbaijani IDP women, HASEN Strategy
and Policy Coordinator Efgan Niftiyev says,
“The number of IDPs from occupied territories
of Azerbaijan is around one million
and Azerbaijani IDP women represent the
most vulnerable group of all IDPs. Their ability
to independently pursue livelihoods and
economic activities is affected by the displacement.”
With HASEN’s program, women will
engage in carpet weaving and sewing while
waiting for the day to go back to their home.
A workshop was prepared in Azerbaijan’s
Hojavend town for 40 women. Project will
have 40 direct and 120 indirect beneficiaries,
which will make 800 beneficiaries in total.
30 EKİM 2015 SAYI 35 - OCTOBER 2015 ISSUE 35