manual indesign cs4

Manual básico de
ADOBE INDESIGN CS4
Ângela Rodrigues
e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Índice
Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Breve explicação sobre os atalhos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Generalidades.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A BARRA DE FERRAMENTAS
Ferramenta de Selecção (atalho: V) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ferramenta de Selecção Directa (atalho: A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caneta (atalho: P).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ferramenta de Texto (atalho: T).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lápis (atalho: N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Linha (atalho: \).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Moldura (atalho: F).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Forma (atalho: M).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rotação (atalho: R).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Escala (atalho: S).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tesoura (atalho: C).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transformação Livre (atalho: E).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gradient (atalho: G).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gradient Feather.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Notas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conta-Gotas (atalho: I) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mão (atalho: H) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lupa (atalho: Z).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Preenchimento e Contorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aplicar Cor, Degradé ou nada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modos de visualização.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
OS PRINCIPAIS PAINÉIS
O Painel Attributes (Atributos) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
O Painel Colour (Cor) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
O Painel Control (Controlo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O Painel Gradient (Degradé).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
O Painel Info (Informações) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
O Painel Layers (Camadas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P’ós Gráficos
O Painel Links (Ligações). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Painéis do grupo Object & Layout.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
O Painel Align (Alinhar).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
O Painel Pathfinder .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
O Painel Transform (Transformar).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
O Painel Object Styles (Estilos de Objecto).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
O Painel Preflight (Verificação).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O Painel Pages (Páginas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
O Painel Stroke (Contorno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O Painel Swatches (Amostras de cor).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
O Painel Text Wrap (Texto a contornar).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
O Painel Effects (Efeitos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Painéis do grupo Type & Tables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
O Painel Character (Carácter) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Os Painéis Character Styles (Estilos de Carácter)
e Paragraph Styles (Estilos de Parágrafo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
O Painel Paragraph (Parágrafo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
O Painel Table (Quadro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Os Painéis Cell Styles (Estilos de Célula)
e Table Styles (Estilos de Quadro) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
O Painel Index (Índice Remissivo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
O Painel Tabs (Tabelas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
OS PRINCIPAIS MENUS
O MENU FILE (ARQUIVO).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
New > Document (Novo > Documento) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
New > Book (Novo > Livro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
New > Library (Nova > Biblioteca).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Open (Abrir) – atalho: z / Ctrl + O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Browse in Bridge (Navegar na Bridge).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Open Recent (Abrir recentes).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Share My Screen... (Partilhar o meu ecrã).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Close (Fechar).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Save (Salvar) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Save As... (Salvar Como...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Check In... (Ligar...).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Save A Copy... (Salvar uma Cópia...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Revert (Reverter) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Place... (Colocar...) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Import XML (Importar XML).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Adobe PDF Presets (Predefinições para PDFs Adobe) .. . . . . . . . . . 46
Export... (Exportar...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Export for Digital Editions... (Exportar para edições digitais...).. . 46
Export for Dreamweaver... (Exportar para Dreamweaver...).. . . . . 46
Document Presets (Prefedinições de documentos).. . . . . . . . . . . . 46
Document Setup... (Definições do Documento...) .. . . . . . . . . . . . . 46
User (Utilizador).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
File Info... (Informação do Ficheiro...) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Package... (Pacote...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Print Presets (Prefedinições para Impressão).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Print... (Imprimir...) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Print Booklet... (Imprimir Brochura...) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O MENU EDIT (EDITAR).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Undo (Desfazer) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Redo (Refazer) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Cut (Cortar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copy (Copiar) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paste (Colar) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paste Withtout Formatting (Colar sem Formatação) .. . . . . . . . . . . 48
Paste Into (Colar dentro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Paste in Place (Colar no mesmo local) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Clear (Limpar) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Duplicate (Duplicar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Step and Repeat (Distância e Repetição) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Select All (Seleccionar tudo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Deselect All (Desseleccionar tudo) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
InCopy .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Edit Original (Editar original) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Edit in Story Editor (Editar no editor de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Quickly Apply (Aplicação rápida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Find / Change (Busca / Substituição) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Find Next (Busca repetida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spelling > Check Spelling (Ortografia > Verificar Ortografia...).. . 50
Spelling > Dynamic Spelling
(Ortografia > Verificação Dinâmica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spelling > Autocorrect (Ortografia > Correcção automática).. . . 50
Spelling > Dictionary... (Ortografia > Dicionário...).. . . . . . . . . . . . . 50
Transparency Blend Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Transparency Flattener Presets.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Color Settings... (Definições de Cor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Assign Profile... (Atribuir Perfil) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Convert to Profile... (Converter para Perfil) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Keyboard Shortcuts... (Atalhos de Teclado).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Menus... (Menus).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
O MENU LAYOUT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pages (Páginas) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Margins and Columns (Margens e Colunas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ruler Guides (Guias de Régua). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
P’ós Gráficos
Create Guides (Criar Guias).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Layout Adjustment (Ajuste de Layout) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comandos para navegar pelas páginas do documento.. . . . . . . 53
Numbering & Section Options
(Opções de Numeração e Secções).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Table of Contents (Tabela de Conteúdos - Índice geral).. . . . . . . . 53
Update Table of Contents
(Actualização da Tabela de Conteúdos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Table of Contents Styles... (Estilos da Tabela de Conteúdos) .. . . . 54
2
O MENU TYPE (TEXTO).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Font (Fonte).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Size (Corpo das letras).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Comandos para painéis relacionados com texto. . . . . . . . . . . . . . 54
Create Outlines (Converter para desenho).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Find Font (Procurar fonte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Change Case (Alterar caixa).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Type on a Path (Texto sobre uma linha).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Notes (Notas) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Insert Footnote (Inserir nota de rodapé) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Document Footnote Options
(Opções para notas de rodapé no documento). . . . . . . . . . . 55
Hyperlinks & Cross-References
(Hiperligações e Referências cruzadas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Text Variables (Variáveis de texto).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bulleted & Numbered List (Lista com bolinhas e números) .. . . . . 56
Comandos de Inserção.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fill with Placeholder Text (encher com texto fictício).. . . . . . . . . . . 56
Show/Hide Hidden Characters
(mostrar/esconder caracteres escondidos).. . . . . . . . . . . . . . . 56
O MENU OBJECT (OBJECTO) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Transform (Transformação).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Transform Again (Transformar de novo).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Arrange (Organizar) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Select (Seleccionar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Operações com objectos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Text Frame Options (Opções de Caixa de Texto).. . . . . . . . . . . . . . . 57
Anchored Object (Objectos ancorados).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fitting (Ajuste) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Content (Conteúdo).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Effects (Efeitos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Corner Options (Opções para cantos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Object Layer Options (Opções de camadas do objecto).. . . . . . . . 58
Clipping Path (Desenho recortante).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Image Color Settings (Definições de cor da imagem).. . . . . . . . . . 58
Interactive (Interactivos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Paths (Desenhos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pathfinder (Operações com desenhos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Convert Shape (Conversão de forma).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Display Performance (Qualidade de visualização).. . . . . . . . . . . . . 59
O MENU TABLE (QUADROS).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Insert Table (Inserir Quadro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Convert Text to Table / Table to Text
(Converter texto para quadro / quadro para texto).. . . . . . . 59
Table Options (Opções de Quadro).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cell Options (Opções de Célula).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Insert / Delete (Inserir / Remover). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Select (Seleccionar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Merge / Unmerge Cells (Juntar / Separar Células).. . . . . . . . . . . . . . 60
Split Cells Horizontally / Vertically
(Dividir células horizontalmente / verticalmente) .. . . . . . . . 60
Convert Rows (Converter Linhas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Distribute Rows / Columns Evenly
(Distribui igualmente linhas/colunas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Go to Row (Ir para a linha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Edit Header / Footer (Editar cabeçalho / rodapé). . . . . . . . . . . . . . . 60
O MENU VIEW (VISUALIZAÇÃO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Overprint Preview (Previsualizar sobreimpressão).. . . . . . . . . . . . . 61
Proof Setup (Definição para Prova de Cores).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Proof Colors (Prova de Cores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zoom In / Zoom Out (Aumentar/Diminuir a visualização).. . . . . . 61
Comandos de Ajuste de visualização: Fit Page in Window / Fit
Spread in Window / Actual Size / Entire Pasteboard.. . . . . . . . . 61
Rotate Spread (Rodar página).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Screen Mode (Modos de visualização do documento).. . . . . . . . . 61
Display Performance (Qualidade de visualização).. . . . . . . . . . . . . 61
Structure (Estrutura).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Show / Hide Hyperlinks (Mostrar / esconder hiperligações) .. . . . 61
Show / Hide Text Threads (Mostrar / esconder
encadeamento de texto).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Show / Hide Frame Edges
(Mostrar / esconder limites das caixas).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Show / Hide Assigned
Frames (Mostrar / esconder caixas atribuídas).. . . . . . . . . . . . 62
Show / Hide Rulers (Mostrar / esconder réguas) .. . . . . . . . . . . . . . . 62
Grids & Guides (Grelhas e Guias).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Story Editor (Editor de texto).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Show / Hide Notes (Mostrar / esconder Notas). . . . . . . . . . . . . . . . . 62
O MENU WINDOW (JANELA) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Arrange (Organizar) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Workspace (Espaço de trabalho) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lista de todos os painéis .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ANEXO I
A JANELA DA BRIDGE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Abrir imagens a partir da Bridge .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Renomear ficheiros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Importar ficheiros de câmara digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pesquisa de imagens .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
APRESENTAÇÕES DA BRIDGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OS PAINÉIS DA BRIDGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Favorites | Favoritos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Folders | Pastas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Filter | Filtro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preview | Previsualização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Metadata | Metadados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Keywords | Palavras-chave.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Content | Conteúdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Collections | Colecções .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ORGANIZAR FICHEIROS NA BRIDGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Labels | Rótulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ratings | Estrelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stacks | Grupos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
P’ós Gráficos
3
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Introdução
Este manual é elaborado pela P’ós Gráficos, para apoio ao curso de Adobe InDesign CS4.
Ao longo do manual estão descritos todas as ferramentas, os principais painéis e os principais
menus que integram o InDesign CS4.
As características e aspecto gráfico da interface são partilhados por outras aplicações que
compõem a Creative Suite 4: Photoshop, Illustrator e Flash.
Desta forma, torna-se muito confortável para o utilizador “navegar” pelos diferentes programas,
e mais facilmente intuir o funcionamento, já que a filosofia é a mesma, e muitos atalhos
são iguais. Note-se, no entanto, que também estes podem ser inteiramente alterados pelo
utilizador.
Breve explicação sobre os atalhos
Ao longo deste manual, em todos os atalhos referidos, é indicada, em primeiro lugar, a tecla
para Macintosh e depois a tecla para Windows.
Como regra geral, pode dizer-se que tudo o que em Mac se faz com a tecla do comando
(z), faz-se da mesma forma em Windows, utilizando a tecla Control [Ctrl]; e os menus contextuais
a que temos acesso através do botão direito do rato, no sistema Windows, estão
também disponíveis em Macintosh pressionando a tecla [Ctrl] e um clique no (único) botão
do rato.
Generalidades
Ao iniciar o InDesign, pode ver a Barra ou Painel de Controlo e a Barra de Ferramentas, além
de vários grupos de painéis, ancorados do lado direito do ecrã.
O conteúdo dos painéis de Controlo e Info altera-se automaticamente, dependendo do tipo
de objecto seleccionado e da ferramenta activa. O painel de Controlo apresenta um ícone, do
lado direito ( ), que mostra as opções deste painel. Estas opções são também diferentes
dependendo do que está seleccionado e com que ferramenta.
Todos os painéis estão listados no menu Window, por ordem alfabética, bastando fazer clique
sobre o nome para tornar um painel visível (ou invisível). Um pequeno sinal a anteceder o
nome do painel indica que ele está visível.
Quando não tem o cursor de texto activo dentro de uma caixa de texto, pode premir a tecla
[Tab] para esconder/mostrar todos os painéis. Se quiser esconder/mostrar todos, excepto a
Barra de Ferramentas e o Painel Control, prima [Shift] + [Tab].
P’ós Gráficos
4
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A Barra de Ferramentas
1 Ferramenta de Selecção V
Selecciona objectos e o seu conteúdo
2 Ferramenta de Selecção Directa A
Selecciona o conteúdo de uma caixa ou pontos
individuais de uma caixa
3 Caneta P
Desenha linhas Bézier ou caixas de formas
irregulares
4 Ferramenta de Texto T
Selecciona e edita texto. Também pode criar
blocos de texto
5 Lápis N
Cria linhas ou caixas desenhando livremente
6 Linha \
Desenha linhas rectas
7 Moldura F
Cria caixas que podem conter imagens ou texto
(ou nada)
8 Forma M
Cria caixas que podem conter imagens ou texto
(ou nada)
9 Rotação R
Roda o(s) objecto(s) seleccionado(s)
10 Escala S
Aumenta ou diminui o(s) objecto(s)
seleccionado(s)
11 Tesoura C
Corta linhas (fechadas ou abertas)
12 Transformação Livre E
Roda e/ou altera o tamanho do(s) objecto(s)
seleccionado(s)
13 Gradient G
Aplica ou altera um degradé ao(s) objecto(s)
seleccionado(s)
14 Gradient esbatido Shift + G
Aplica ou altera um degradé esbatido ao(s)
objecto(s) seleccionado(s)
15 Notas
Aplica notas não imprimíveis
16 Conta-Gotas I
Copia características de texto ou objecto
17 Mão H
Move o documento na janela
18 Lupa Z
Aumenta/reduz a visualização
P’ós Gráficos
19 Cor do preenchimento
Clique para preencher com esta cor o(s)
objecto(s) seleccionado(s)
20 Switch / Troca X
Troca a cor de preenchimento com a cor de
contorno e vice-versa
21 Padrão de preenchimento e contorno D
Clique para obter padrão de preenchimento
(nenhum) e contorno (preto)
5
22 Cor do contorno
Clique para atribuir cor ao contorno do(s)
objecto(s) seleccionado(s)
23 Clique para que a formatação afecte a caixa
24 Clique para que a formatação afecte o texto
25 Aplicar cor, Aplicar degradé, Sem cor
26 Visualização normal, Previsualização do
documento final, Previsualização com
bleed, Previsualização com slug
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
25
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
23 24
26
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

1 Ferramenta de Selecção (atalho: V)
Selecciona o objecto sobre o qual faz clique. Depois, pode ser movido, copiado, transformado
ou apagado.
Para seleccionar mais objectos: [Shift] + Clique.
Para seleccionar vários objectos, arraste com a ferramenta por forma a englobar todos os
objec tos que pretende seleccionar.
Para seleccionar todos os objectos da página: z/[Ctrl] + A
Para desseleccionar apenas um dos vários objectos seleccionados: [Shift] + Clique.
Se fizer duplo-clique sobre uma caixa com texto passa automaticamente à ferramenta de
texto, que permite inserir, apagar ou seleccionar texto. Se fizer duplo-clique sobre uma caixa
com imagem passa automaticamente à ferramenta da seta branca, que permite mover a imagem
dentro da caixa.
Se fizer duplo-clique sobre um dos cantos de uma caixa com texto ou imagem, que seja maior
ou menor do que o seu conteúdo, o tamanho da caixa ajusta-se automaticamente ao tamanho
da imagem.
Atalhos: Para ter acesso temporário a esta ferramenta, prima a tecla z/[Ctrl].
Para seleccionar objectos atrás de outros, prima a tecla z/[Ctrl] ao fazer clique.
2 Ferramenta de Selecção Directa (atalho: A)
Selecciona o conteúdo de um objecto (e não o objecto). Se seleccionar com esta ferramenta
uma caixa com uma imagem e arrastar, estará a mover a imagem dentro da caixa.
Se alterar o tamanho, será apenas a imagem que redimensiona, e não a caixa.
Permite também seleccionar um objecto de um grupo, sem desagrupar. Depois, para o mover,
deve premir a tecla z/[Ctrl] ao mesmo tempo que arrasta.
Permite mover os pontos e/ou pegas de um objecto.
Se fizer duplo-clique sobre o contorno de uma caixa, passa automaticamente à ferramenta da
seta preta, permitindo mover, transformar ou apagar a caixa.
Se mantiver o rato premido sobre a ferramenta, surge a ferramenta
Position, que é semelhante à ferramenta Crop do PageMaker; funciona
em conjugação com a ferramenta de Selecção para controlar o
posicionamento do conteúdo de uma moldura, ou para mudar o tamanho desta. Quando esta
ferramenta é posicionada sobre uma imagem, toma a forma da ferramenta da mão, indicando que
pode arrastar o conteúdo da imagem dentro da caixa. Se a colocar sobre uma caixa de texto, assume
a forma do cursor de texto, indicando um ponto de inserção.
3 Caneta (atalho: P)
Desenha linhas ou objectos usando curvas Bézier.
Clique para colocar um ponto, [Shift]+clique para desenhar uma linha num ângulo de
45º, clique e arraste (sem largar o rato) para desenhar uma curva.
Para fechar um desenho, coloque o cursor sobre o ponto inicial (surge uma bolinha junto ao
cursor) e faça clique.
P’ós Gráficos
Se mantiver o rato premido sobre a ferramenta, surgem outras
ferramentas relacionadas:
A caneta + (Add Anchor Point Tool) serve para adicionar pontos a
objectos; basta colocar o cursor sobre a linha do objecto e fazer
clique.
6
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A caneta – (Delete Anchor Point Tool) serve para retirar pontos de objectos (sem interromper a
linha): basta fazer clique sobre o ponto a retirar.
A ferramenta de conversão de pontos (Convert Direction Point Tool) permite transformar um
ponto “bicudo” (entre duas linhas rectas) num ponto redondo (faça clique e arraste) ou transforma
um ponto redondo (com pegas) num ponto “bicudo” (basta fazer clique sobre o ponto).
Atalho: quando tem activa a ferramenta da caneta (a primeira), para ter acesso temporário à
ferramenta de conversão de pontos (Convert Direction Point Tool), prima a tela [Alt].
Para ter acesso temporário à ferramenta da seta branca (para seleccionar e mover pontos),
prima a tecla z/[Ctrl].
Se estiver a usar a caneta + (Add Anchor Point Tool) e premir a tecla [Alt] tem acesso
temporário à caneta – (Delete Anchor Point Tool), e vice-versa, ou seja, tendo activa a caneta
– (Delete Anchor Point Tool) e premindo a tecla [Alt] tem acesso temporário à caneta
+ (Add Anchor Point Tool).
4 Ferramenta de Texto (atalho: T)
A Ferramenta de Texto permite criar uma caixa de texto (arrastando), escrever texto ou
seleccionar texto.
Para seleccionar texto: arraste sobre o texto, ou movimente o cursor sobre o texto ao mesmo
tempo que pressiona a tecla [Shift] ou faça cliques sucessivos com o rato.
Dois cliques seleccionam uma palavra. Três cliques seleccionam uma linha. Quatro cliques
seleccionam um parágrafo. Cinco cliques seleccionam todo o texto ligado.
Se posicionar o cursor dentro de qualquer caixa vazia, com esta ferramenta activa, pode escrever
dentro dessa caixa.
Se mantiver o rato premido sobre a ferramenta, surge
a ferramenta Type on a Path, que permite colocar texto
sobre uma linha (aberta ou fechada):
Active a ferramenta Type on a Path ( ) e coloque o
cursor perto do objecto ou linha sobre a qual pretende colocar texto. Clique e escreva.
Para alterar algumas das opções do texto escrito sobre
uma linha ou objecto, seleccione com a ferramenta de
selecção ( ) e vá ao menu Type > Type on a Path >
Options.
Para alterar o ponto onde o texto se inicia ou termina, active
a ferramenta de selecção e posicione o cursor perto
do final ou do princípio do texto e quando o cursor tomar
a forma , clique e arraste.
Para inverter o sentido do texto, active a ferramenta de
selecção, coloque o cursor sobre a linha vertical azul, no
meio do texto, até que o cursor se transforma em e
arraste no sentido que pretende.
P’ós Gráficos
Atalho: para ter acesso temporário à ferramenta da mão ( ) para deslocar o texto no ecrã,
quando está activa a ferramenta de texto, prima a tecla [Alt].
7
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

5 Lápis (atalho: N)
O Lápis permite criar linhas abertas ou objectos fechados, desenhando livremente ao
arrastar o rato.
Para criar um objecto fechado, depois de iniciar o desenho, prima a tecla [Alt]. O cursor
toma a forma ; quando largar o rato, será criada uma linha recta entre o ponto inicial e o
ponto final, fechando o objecto.
Se mantiver o rato premido sobre a ferramenta, surgem outras ferramentas
relacionadas:
6 Linha (atalho: \)
Esta ferramenta permite traçar linhas rectas. Se pressionar a tecla [Shift] ao mesmo tempo
que traça a linha, só conseguirá desenhar linhas com ângulos de 45º.
Depois de desenhar uma linha, pode modificar os seus atributos através do painel Stroke.
Atalho: prima a tecla [Alt] para desenhar a linha a partir do centro.
7 Moldura (atalho: F)
A ferramenta Moldura (frame) permite criar caixas (rectangulares, ovais e poligonais),
onde pode ser colocada uma imagem ou um texto (ou nada).
Se mantiver o rato premido sobre a ferramenta, surgem as outras duas formas: círculo (ou
elipse) e polígono.
Depois de escolher o polígono, se fizer duplo-clique sobre a
ferramenta, surge uma caixa de diálogo onde pode escolher
desenhar um polígono ou uma estrela, e alterar o número
de lados do polígono ou as pontas da estrela para serem
mais ou menos agudas.
8 Forma (atalho: M)
A ferramenta Smooth suaviza formas sobre as quais arraste.
A ferramenta Erase apaga as linhas por onde passa (qualquer tipo de
linhas, criadas com qualquer ferramenta).
Depois de completado o desenho, pode alterar a linha através do painel Stroke: espessura,
terminação, tipo de linha, etc. O preenchimento (se o tiver) pode ser uma cor ou um degradé.
Esta ferramenta funciona de forma rigorosamente igual à anterior (Moldura / Frame).
Quando os contornos das caixas estão visíveis (estando activa a opção Show Frame Edges,
no menu View), a única diferença entre os dois tipos de caixas, é que a primeira está
preenchida com um “X” e esta está vazia. Na prática, funcionam da mesma maneira, ou seja,
em qualquer uma delas pode escrever texto (com a ferramenta de texto) ou colocar texto ou
imagem (através do comando File > Place).
Existe ainda um terceiro tipo de caixa, desenhada por arrastamento
com a ferramenta de texto. Nesta, só pode ser colocado
texto. No entanto, se quiser alterar o tipo de qualquer caixa, pode
ir ao menu Object > Content e escolher Graphic (para uma Moldura,
preenchida com um “X”), Text (para uma caixa de texto) e
P’ós Gráficos
8
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Unassigned (para uma forma geométrica que não é especificamente destinada a nada). Veja
aqui os três tipos de caixas:
Caixa criada com
a ferramenta para
molduras (frame).
9 Rotação (atalho: R)
Caixa criada com
a ferramenta para
formas.
Caixa criada com a
ferramenta de
texto, por arrastamento.
Esta ferramenta permite rodar um objecto manualmente através de simples arrastamento.
Para restringir os movimentos a ângulos de 45º, prima a tecla [Shift]. Para melhor
controlo, arraste longe do ponto de origem da rotação.
Se pretender mudar o centro da rotação, faça um clique simples antes de arrastar.
Outras formas de rodar um objecto:
• com a ferramenta de transformação livre ou:
• seleccionar o objecto e entrar um valor para o ângulo no painel de controlo, no campo à
frente de ( ).
• seleccionar o objecto e clicar no painel de controlo, no segmento de rotação para rodar 90º
no sentido dos ponteiros do relógio ou contrarelógio ou efectuar imagem espelho vertical
ou horizontal.
10 Escala (atalho: S)
Esta ferramenta permite aumentar ou diminuir um objecto, arrastando.
Se pretender manter proporções, prima a tecla [Shift] e arraste diagonalmente.
Outra forma de redimensionar um objecto é através da ferramenta de Transformação Livre
( ).
Pode, também, seleccionar um objecto com a ferramenta de selecção e arrastar premindo ao
mesmo tempo a tecla z/[Ctrl]. Para manter proporções, pressione também a tecla [Shift].
P’ós Gráficos
Se mantiver o rato premido sobre a ferramenta, surge a ferramenta
de torção (shear) que permite inclinar um objecto, arrastando no
sentido pretendido. Se pretender restringir os movimentos a ângulos
de 45º, deve premir a tecla [Shit] ao mesmo tempo que arrasta.
Se pretender inclinar um objecto com um valor numérico predefinido, seleccione o objecto e
digite o valor no painel de controlo, à frente do campo respectivo ( ).
9
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

11 Tesoura (atalho: C)
Pode usar a tesoura para dividir um objecto. Pode ser uma linha, uma moldura ou uma
caixa de texto vazia, em qualquer ponto ou ao longo de um segmento.
Ao usar a tesoura, lembre-se do seguinte:
• Se pretende dividir um objecto fechado em duas formas separadas, terá de fazer dois cortes
ao longo do contorno do objecto. Se cortar uma forma fechada apenas uma vez, o que
obtém é um desenho com um corte num dos lados.
• Quaisquer desenhos resultantes de um corte, mantêm os atributos do desenho original,
como a espessura do filete e a cor de preenchimento.
• Pode cortar uma caixa de texto com a tesoura e refazer o seu desenho, mas não pode cortar
uma caixa de texto em dois locais para criar duas caixas de texto separadas.
• Se separar uma caixa contendo uma imagem, obterá uma cópia (inteira) da imagem dentro
de cada uma das caixas resultantes do(s) corte(s). Se pretende que apenas uma caixa
contenha a imagem, corte a caixa, e depois use a ferramenta de selecção directa ( ) para
seleccionar a cópia que não deseja e apagá-la, deixando apenas a caixa.
Para cortar um objecto:
Active a ferramenta Tesoura, posicione sobre a linha de contorno do objecto e faça clique.
12 Transformação Livre (atalho: E)
Com a ferramenta de transformação livre, pode aplicar diversas transformações a um
objecto seleccionado sem precisar de mudar de ferramenta. Pode usar os atalhos de
teclado para activar alternadamente a ferramenta de transformação livre (E), a de selecção (V)
ou a de selecção directa (A).
Para mover o objecto com a ferramenta de transformação livre, basta seleccioná-lo e arrastar.
Para redimensionar, deve arrastar uma das pegas de canto; se quiser manter as proporções,
prima a tecla [Shift] ao mesmo tempo que arrasta.
Para rodar, coloque o cursor (sem pressionar o rato) junto a uma das pegas de canto, do lado
de fora, até que o cursor tome a forma . Pode então premir o rato e rodar.
Para inclinar o objecto seleccionado, comece a mover uma das pegas de lado (não use as pegas
de canto) e depois (só depois) pressione as teclas z/[Ctrl] + [Alt] ao mesmo tempo que
continua a arrastar, até obter a perspectiva pretendida.
13 Gradient (atalho: G)
P’ós Gráficos
Um degradé (gradient) é uma mistura gradual entre duas ou mais cores. Pode criar, nomear,
editar e aplicar degradés usando o painel Swatches. Outra forma de criar degradés
é através do painel Gradient.
Depois de preencher um objecto com um degradé, pode fazer alterações através da ferramenta
Gradient, que permite alterar a direcção do degradé e mover os seus pontos de início e fim.
Tem ainda a possibilidade de aplicar um só degradé a vários objectos: basta estarem seleccionados
e arrastar a ferramenta sobre eles.
10
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

14 Gradient Feather
A ferramenta Gradient Feather, permite esbater um objecto com o fundo, ou com outro
objecto que se encontre por baixo. Basta arrastar com esta ferramenta sobre o(s)
objecto(s) seleccionado(s).
15
Notas
A ferramenta de notas (Note Tool) serve para aplicar pequenas marcações escritas em
texto. Ao aplicar esta ferramenta abre-se um painel onde se escreve a correção ou nota
desejada.
16
Conta-Gotas (atalho: I)
O Conta-Gotas (Eyedropper) pode ser usado para copiar atributos tanto de texto como de
objectos.
Dos objectos (mesmo imagens importadas), copia todos os atributos de preenchimento e contorno
(incluindo transparência). Por predefinição do programa, esses atributos passam a ser o
padrão para os objectos desenhados seguidamente. Se fizer duplo-clique sobre a ferramenta
tem acesso à caixa de diálogo onde pode determinar quais os atributos que vão ser copiados.
OBJECTOS
Para copiar atributos de preenchimento e contorno:
1. Seleccione um ou mais objectos que pretende alterar.
2. Active a ferramenta Conta-Gotas.
3. Faça clique sobre o objecto que servirá de “modelo”. Surge um conta-gotas cheio, e os
objectos que estão seleccionados são imediatamente alterados, ficando com um preenchimento
e contorno iguais ao do objecto sobre o qual fez clique.
4. Para alterar outros objectos com os mesmos atributos, basta fazer clique sobre eles com o
conta-gotas cheio. Se o objecto tiver apenas contorno mas não preenchimento (um objecto
“ôco”), certifique-se de que faz clique sobre a linha de contorno.
Para copiar outros atributos quando o Conta-Gotas está cheio:
1. Pressione a tecla [Alt] enquanto tem o Conta-Gotas cheio. Ele inverte a posição e surge vazio,
indicando que está pronto a ir buscar novos atributos.
2. Sem libertar a tecla [Alt], faça clique sobre o objecto cujos atributos pretende copiar, e depois
solte a tecla [Alt] para poder “verter” os novos atributos noutro objecto.
Para copiar apenas a cor de preenchimento ou apenas a cor de contorno sem copiar outros
atributos, faça clique sobre o objecto premindo ao mesmo tempo a tecla [Shift] com a ferramenta
Conta-Gotas. Ao aplicar a cor a outro objecto, apenas a cor do preenchimento ou do
contorno é aplicada, dependendo se é o preenchimento ou o contorno que estão na frente, na
barra de ferramentas.
P’ós Gráficos
TEXTO
Para copiar atributos de texto não seleccionado:
1. Com o Conta-Gotas activo, faça clique sobre o texto cuja formatação pretende copiar (o texto
pode estar noutro documento aberto de InDesign). A ferramenta inverte a posição e surge
cheia, para indicar que já copiou os atributos que pretende. Quando posiciona o conta-gotas
11
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

sobre texto, surge um tracinho vertical junto à ponta da pipeta.
2. Seleccione agora o texto que pretende alterar. O texto seleccionado fica com os atributos
que estão carregados no conta-gotas. Enquanto ele permanecer carregado, pode seleccionar
mais texto para continuar a aplicar os mesmos atributos.
3. Para desseleccionar a ferramenta, escolha outra ferramenta.
Para copiar atributos de texto a texto já seleccionado:
1. Com a ferramenta de texto seleccione o texto que pretende alterar.
2. Com a ferramenta Conta-Gotas, faça clique sobre o texto do qual pretende copiar os atributos
(tem de estar no mesmo documento). O Conta-Gotas inverte a posição e surge cheio,
para indicar que contém os atributos copiados, e que são automaticamente aplicados ao
texto que seleccionou no ponto anterior.
17 Mão (atalho: H)
“Por baixo” da ferramenta Conta-Gotas encontra-se uma régua
que permite efectuar medidas por simples arrastamento entre
dois pontos (prima a tecla [Shift] se pretender restringir os movimentos
a ângulos de 45º). A medida surge no painel Info.
A ferramenta Mão é usada para deslocar a página do documento dentro da janela (sempre
que a visualizamos a uma escala que não permite ver toda a página), e é mais prática e
versátil do que os elevadores que surgem à direita e na base da janela do documento.
Atalho: para ter acesso temporário à ferramenta da mão (
) pressione a Barra de Espaços.
Nota: quando está activa a ferramenta de texto, e o cursor está posicionado numa caixa de
texto, é com a tecla [Alt] que pode ter acesso temporário à ferramenta Mão. Também
pode usar em simultâneo a tecla [Alt] e a barra de espaços; funciona sempre, com qualquer
ferramenta
Atalho: faça duplo-clique sobre a ferramenta para fazer caber toda a página na janela.
18
Lupa (atalho: Z)
A Lupa (Zoom tool) permite alterar a escala de visualização do documento. Pode activar
a ferramenta e fazer cliques sucessivos para ir aumentando a visualização (ou diminuindo,
se premir ao mesmo tempo a tecla [Alt]), ou pode arrastar com a ferramenta sobre a área
que pretende ampliar. Quando soltar o rato, a área que delimitou com a ferramenta, preenche
a janela.
Atalhos:
P’ós Gráficos
• para ter acesso temporário à Lupa, pressione, simultaneamente, a tecla z/Ctrl e a Barra de Espaços.
• se fizer duplo clique sobre a ferramenta, o seu documento será visualizado no tamanho real (100%).
• outra forma de mudar a visualização: z/Ctrl + [+] para aumentar ou z/Ctrl + [–] para diminuir.
• z/Ctrl + 0 (zero) faz com que a página do documento, preencha a janela.
• Se premir a barra de espaços e mantiver premido o botão direito do rato durante meio segundo,
faz com que a função Power Zoom seja activada. Esta função permite usar o scroll do
rato para ampliações e/ou reduções de partes da página ou de todas as páginas.
12
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

19 20 21 22 Preenchimento e Contorno
Os quadrados de preenchimento e contorno mostram qual a cor (ou degradé) aplicada
para preencher o objecto ou para o filete que o contorna.
As mudanças de cor (nos painéis Swatches ou Color) alteram o preenchimento ou o contorno,
dependendo do que estiver na frente. Se fizer clique sobre a pequena seta curva
de duas pontas (ou usar a letra X), troca a cor do preenchimento com a do contorno.
Se fizer clique sobre o ícone pequeno, à esquerda, em baixo, activa a predefinição para o
preen chimento (sem cor, transparente) e contorno (preto). Pode usar o atalho: letra D
25
Aplicar Cor, Degradé ou nada
Faça clique para aplicar a última cor ou o último degradé usado. Ou nada (último ícone).
Este atributo será aplicado ao preenchimento ou ao contorno, dependendo do que estiver
na frente.
26
Modos de visualização
Modos de visualização do documento: normal (com todas as guias, margens,
etc.); visualização do documento final, tal como ficará impresso
e acabado; visualização com bleed; visualização com bleed e slug.
P’ós Gráficos
13
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
C
D
Os principais Painéis
O Painel Attributes (Atributos)
O Painel Colour (Cor)
Através do Painel Attributes, é possível fazer
com que o conteúdo ou contorno de um objecto
sobre-imprima (em vez de abrir) sobre a(s)
outra(s) cor(es), usando as opções Overprint Fill
ou Overprint Stroke, respectivamente. Outras
opções são: Nonprinting (Não imprimir) – o objecto
seleccionado, e Overprint Gap – sobreimprimir
a cor no intervalo de um filete tracejado.
O painel Colour (tal como o painel Swatches)
permite alterar cores. Uma cor misturada
neste painel, pode ser adicionada ao painel
Swatches, por forma a estar sempre disponível
para uso.
Se seleccionar um objecto com uma cor listada
no painel Swatches e alterar essa cor no
E painel Colour, estará a alterar a cor apenas
F nesse objecto seleccionado. Se pretender
alterar essa cor em todo o documento, então
deve fazer duplo clique sobre o quadrado
Painel Colour A - Caixa de preenchimento; B - Caixa de cor correspondente, no painel Swatches,
de contorno; C - A formatação afecta o conteúdo
para editar a cor e alterá-la.
ou o texto; D - Indicador de fora de gama CMYK; E -
Deslizador do valor de cor; F - Espectro de cor.
Para visualizar o Painel Colour, pode
es co lhê-lo do menu Window ou pode fazer
duplo-clique sobre o ícone de preenchimento e contorno, na base do painel de ferramentas.
Para alterar a cor do preenchimento ou do contorno de um objecto seleccionado, através
do painel Colour:
1. Active o ícone de preenchimento ou de contorno, no painel Colour.
2. Ajuste o deslizador Tint (percentagem de cor), que surge sempre que a cor em uso pertence
ao painel Swatches
ou
ou
Escolha um modelo de cor: LAB, CMYK ou RGB no menu do painel e use os
deslizadores para alterar os valores, ou digite valores numéricos nos campos
correspondentes;
P’ós Gráficos
Posicione o cursor sobre o espectro de cor, na base do painel, e faça clique.
3. Se surgir um indicador de fora-de-gama ( ) e pretende usar a cor CMYK mais próxima da
cor especificada, faça clique sobre a pequena caixa de cor junto ao ícone de alerta.
Para criar um Swatch a partir de uma cor no Painel Colour:
1. Misture a cor pretendida no painel Colour.
2. Vá ao menu do painel Colour e escolha Add to Swatches (adicionar aos Swatches).
14
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Painel Control (Controlo)
Este painel tem um conteúdo diferente, dependendo do objecto seleccionado e da ferramenta em
uso. É um pouco diferente dos outros painéis, no formato, e também porque não pode ser “agrupado”
com outros painéis, mas apenas colocado no topo ou na base da janela do documento.
A quantidade de ícones visíveis, depende também do que for definido nas opções do painel (Y),
na opção Customize... (Personalizar...)
O Painel Control com um objecto seleccionado com a ferramenta de selecção:
A B C D E F G H I J K L M N O
P
Q
R
S T U V W
X
A - Representa o ponto seleccionado. Clique para seleccionar um ponto de referência, ou o
ponto que está a manipular no objecto. Se seleccionar o ponto central, por exemplo, e
aumentar 10 mm à largura do objecto, ele aumentará 5 mm para cada lado; se seleccionar
um ponto do lado esquerdo, o objecto alargará 10 mm da esquerda para a direita,
mantendo-se fixo o lado esquerdo.
B - Coordenada horizontal (X): distância a que o ponto de referência se encontra em relação
à régua, expressa na unidade de medida corrente*.
C - Coordenada vertical (Y): distância a que o ponto de referência se encontra em relação à
régua de topo, expressa na unidade de medida corrente*.
D - Largura (width) do objecto, expressa na unidade de medida corrente*.
E - Altura (height) do objecto, expressa na unidade de medida corrente*.
F - Proporções: clique para manter as proporções entre a largura e a altura, ou seja, ao alterar
uma, a outra altera-se proporcionalmente.
G - Escala horizontal e vertical do objecto, em percentagem. Nota: se o objecto estiver seleccionado
com a ferramenta de selecção directa (seta branca), e tratando-se de uma imagem,
este valor refere-se à escala a que a imagem está apresentada, em relação à imagem
original. Se mudar estes valores, altera o tamanho da imagem dentro da caixa; quando
está activa a ferramenta de selecção (seta preta) este valor altera a caixa, e não a imagem
nela contida.
H - Proporções: clique para manter as proporções entre a escala horizontal e vertical do objecto.
I - Rotação: Roda o objecto em torno do ponto de referência. O movimento de rotação é
sempre no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio. Para o movimento contrário, deve
ser fornecido um valor negativo.
J - Valor de “torção” do objecto: torce o objecto horizontalmente em relação ao ponto de
referência seleccionado.
K - Rotação 90º e efeito espelho: roda os objectos 90º no sentido dos ponteiros do relógio e
contra-relógio, efectua efeito espelho na vertical e horizontal e o último ícone demonstra
esses efeitos.
P’ós Gráficos
* - é possível fornecer valores noutras unidades de medida, desde que se acrescente a abreviatura correspondente;
por exemplo, 5 pt, corresponte a 5 pontos. Neste caso, o programa aceita o valor, e
converte-o para o valor correspondente na medida corrente.
É possível fazer operações aritméticas nestes campos, usando os sinais das operações pretendidas.
Por exemplo, para mover um objecto 8 mm na horizontal, coloque o cursor à frente do valor apresentado
no campo X e digite: +8mm.
15
Y
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

L - Selecção de objecto: clique com um objecto seleccionado, para activar o conteúdo, a caixa,
o objecto seguinte ou o objecto anterior àquele.
M - Espessura do filete. O campo está vazio, significa que o objecto não tem filete no contorno.
N - Tipo de filete.
O - Efeitos. Ícones de efeitos e transparência.
P - Text Wrap. Ícones do tipo de contorno de texto.
Q - Ícone de Estilo de Objecto. Se fizer clique abre as opções para estilos de objecto.
R - Lista de estilos de objectos disponíveis.
S - “Limpa” atributos não definidos no estilo. Por exemplo, se a um objecto foi atribuído um
estilo que não inclui o atributo Fill (preenchimento), e ao qual se adicionou, depois, uma
cor de preenchimento, pode retirá-la ao fazer clique sobre este ícone.
T - Anula atributos alterados. Quando um objecto tem um estilo aplicado que inclui um dado
atributo (por exemplo, uma cor para o filete) e esse atributo é alterado manualmente (por
exemplo, no painel Swatches, ou no painel Stroke), surge um sinal “+” à frente do nome do
estilo, indicando essa “sobreposição” de atributos. Se fizer clique sobre este ícone, anula
a alteração manual e prevalece o que está determinado no estilo.
U - Ajuste de conteúdo. Ícones de ajuste de caixas e conteúdos, respectivamente: ajustar conteúdo
à janela, ajustar conteúdo proporcionalmente, centrar conteúdo, ajustar janela ao
conteúdo e ajustar janela proporcionalmente.
V - Alinhar. Ícones de alinhamento de caixas, respectivamente: alinhar lados esquerdos, alinhar
centros horizontais, alinhar lados direitos, alinhar às margens, alinhar topos, alinhar
centros verticias e alinhar bases.
W - Distribuir. Ícones de distribuição de caixas, respectivamente: distribuir topos, distribuir
centros verticais, distribuir bases, distribuir lados esquerdos, distribuir centros horizontais
e distribuir lados direitos.
X - Aplicação rápida de estilos de objecto.
Y - Opções do painel. Estas opções são diferentes quando está seleccionado um objecto com
a seta preta, ou com texto seleccionado com a ferramenta de texto. Veja explicação detalhada
na página 18.
O Painel Control com texto seleccionado com a ferramenta de texto:
Quando a ferramenta de texto está activa, o painel de controlo
Formatação de caracteres
exibe, em primeiro lugar, opções para formatação de caracteres
Formatação de parágrafo
ou para formatação de parágrafo, dependendo de qual o ícone
activo do lado esquerdo do painel. Uma barra com três filetes
verticais indica a divisão entre cada tipo de opções. Aqui, mostramos separadamente as opções,
em primeiro lugar de carateres e depois de parágrafo.
Atalho: z/Ctrl + [Alt] + 7 alterna entre os dois ícones.
Controlos para formatação de carateres:
P’ós Gráficos
A B C D E F G H I J K L M
A - Fonte (= tipo de letra). Pode digitar-se o nome da fonte ou escolher um nome da lista.
B - Características das letras (regular, itálico, negro, etc.)
C - Corpo (= altura de letra). A unidade usada é pontos de pica; no entanto, pode acrescentar
uma abreviatura para usar outra unidade. Por exemplo: 3mm; o programa aceita o valor
e converte-o para pontos de pica.
16
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

D - Entrelinhamento (= espaço vertical medido de base a base de linha de texto). A opção
“Auto” corresponde a um entrelinhamento de 120% em relação ao corpo em uso (este valor
pode ser alterado nas opções da barra de controlo). O valor é também expresso em pontos
de pica, e também aqui pode acrescentar uma abreviatura para usar outra unidade de
medida, tal como explicado para o corpo de letra.
E - Outras opções para caracteres: tudo em maiúsculas, caracteres subidos (para expoentes,
por exemplo), sublinhado, maiúsculas pequenas, caracteres descidos e texto riscado.
F - Ajustamento (entre pares) de caracteres (kerning): aumenta ou diminui o espaço entre dois
caracteres, em milésimos do espaço da letra “M” (também conhecido por “quadratim”).
G - Espacejamento entre todos os caracteres seleccionados (tracking). Também expresso em
milésimos de quadratim (= espaço da letra “M”).
H - Escala vertical dos caracteres: um valor inferior a 100% condensa os caracteres seleccionados;
um valor superior a 100%, expande-os.
I - Distância vertical do texto relativamente à base de linha. Um valor negativo desce os caracteres;
um valor positivo sobe-os.
J - Escala horizontal dos caracteres: um valor inferior a 100% condensa os caracteres seleccionados;
um valor superior a 100%, expande-os.
K - Inclinação (para a direita) dos caracteres seleccionados. Para criar um “falso itálico”, use
12º. Para inclinar os caracteres para a esquerda, use um valor negativo.
L - Estilo de caracteres aplicado. Quando o texto não tem qualquer estilo aplicado, surge:
[None].
M - Língua escolhida para utilizar regras de hifenização.
Controlos para formatação de parágrafos:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
A - Alinhamento do texto: à esquerda, ao centro, à direita, alinhado com o eixo da página (par
ou ímpar)*, justificado com a última linha a encostar à esquerda, justificado com a última
linha a centrar, justificação forçada (todas as linhas preenchem a mancha) e alinhado de
forma inversa ao eixo da página (par ou ímpar)**.
* Esta opção de alinhar texto com o eixo da página, funciona da seguinte forma: o texto alinhado à direita, colocado
numa página esquerda (par), muda automaticamente para alinhamento à esquerda, se, ao ser repaginado,
passar para uma página direita (ímpar).
** Quando se escolhe a opção de alinhar texto inversamente ao eixo da página: o texto alinhado à esquerda,
colocado numa página esquerda (par), muda automaticamente para alinhamento à direita, se, ao ser repaginado,
passar para uma página direita (ímpar).
B - Recolhido à esquerda (sempre medido em relação à margem esquerda da caixa de texto).
C - Recolhido só na 1.ª linha. Usa-se normalmente para a abertura de parágrafo. Se pretender
parágrafo à francesa, deve usar aqui um valor negativo, igual ou inferior ao valor positivo
do recolhido à esquerda.
D - Recolhido à direita (sempre medido em relação à margem direita onde o texto termina).
E - Recolhido à direita só para a última linha. Este recolhido funciona em conjugação com o
menu Type > Insert Special Character > Right Indent Tab; no local onde este comando for
colocado, surge um espaço igual ao fornecido neste campo “E”.
F - Espaço antes do parágrafo.
G - Capitular: número de linhas afectadas pela capitular.
H - Espaço depois do parágrafo.
I - Capitular: número de caracteres para capitular(es).
J - Texto iniciado e alinhado com “bolinhas” (bullets).
K - Texto iniciado e alinhado com números.
P’ós Gráficos
17
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

L - Estilo de parágrafo em uso. Quando não existe qualquer estilo aplicado, surge: [No paragraph
style].
M - Hifenização: ligada/desligada.
N - Anula atributos alterados no texto seleccionado. Quando um texto seleccionado tem um
estilo atribuído e depois lhe foi dada qualquer formatação manual (não incluída no estilo),
surge um sinal “+” à frente do nome do estilo. Se fizer clique sobre este ícone, anula toda
a formatação manual e prevalece o que está determinado no estilo. Se fizer clique premindo
em simultâneo a tecla z/Ctrl “limpa” apenas a formatação adicional de carácter; se
fizer clique premindo em simultâneo as teclas z/Ctrl + Shift “limpa” apenas a formatação
adicional de parágrafo.
O - Ajustar à grelha. Clique no ícone de baixo para obrigar as linhas a ajustarem à grelha. O
ícone de cima “liberta” as linhas. A grelha (baseline grid) existe sempre predefinida em
todos os documentos; para a alterar, pode ir às Preferências do documento. Para a visualizar,
vá ao menu View > Grids & Guides > Show Baseline Grid.
P - Número de colunas em que a caixa de texto se divide.
Q - Indicador da posição do cursor: indica a posição do cursor, em relação à margem esquerda
da caixa de texto. Este campo não pode ser alterado. É meramente informativo.
Sub-menu do Painel Control com um objecto seleccionado
com a ferramenta de selecção (seta preta):
O sub-menu deste Painel permite criar estilos personalizados
de contornos, obter informação sobre
os objectos que são alterados com a ferramenta
Transformação Livre, posicionar o Painel na parte
inferior do ecrã, ou personalizar quais os comandos
que o Painel Control pode conter (Customize...).
P’ós Gráficos
18
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Sub-menu do Painel Control com texto seleccionado com a ferramenta de texto:
Com texto seleccionado, se fizer clique no ícone mais à direita do painel Control (letra Y da
imagem da página 15) obtém uma janela com os seguintes comandos:
A - OpenType: Abre o sub-menu OpenType permitindo
aplicar características tipográficas
complexas. Só pode ser usado com fontes
OpenType.
B - Ligatures: Se a fonte o permitir, activa ou
inactiva o uso de ligaduras tipográficas.
C - Underline Options: Abre um submenu em
que pode escolher texto sublinhado assim
como a espessura e tipo de contorno,
cor, deslocação e preenchimento do espaço
branco num contorno tracejado.
D - Strikethrough Options: Abre um submenu
em que pode escolher texto riscado assim
como a espessura e tipo de contorno, cor,
deslocação e preenchimento do espaço
branco num contorno tracejado.
E - No Break: Se estiver activo, não permite
hifenização ou separação entre todos os
caracteres seleccionados, mesmo que sejam
várias palavras.
F - Adobe Paragraph Composer: Forma de justificação horizontal, em que o programa considera
o parágrafo como um todo, tentando justificar e hifenizar de forma harmoniosa em
todo o parágrafo.
G - Adobe Single-Line Composer: Forma de justificação horizontal, em que o programa usa
apenas o cálculo de cada linha para hifenizar.
H - Only Align First Line to Grid: Alinha apenas a primeira linha do parágrafo à Baseline Grid.
I - Balance Ragged Lines: Equilibra o comprimento das linhas em textos não justificados, não
permitindo grandes diferenças no comprimento das linhas do mesmo parágrafo.
J - Justification: Permite escolher o valor máximo, mínimo e
ideal entre palavras e letras. Nesta mesma janela, pode ainda
definir o valor para entrelinhamento automático (Auto
Leading), como justificar a última linha de um parágrafo
quando tem apenas uma linha (Single Word Justification) e
escolher o método de composição do parágrafo (igual ao
explicado acima, nas letras F e G).
P’ós Gráficos
K - Keep Options: Aqui podem controlar-se linhas “penduradas”.
No primeiro controlo (Keep with Next X lines), determina que o
parágrafo seleccionado tem de ficar junto (na mesma coluna ou
caixa) que X linhas do parágrafo seguinte.
Keep Lines Together permite manter juntas todas as linhas do
parágrafo (All Lines in Paragraph) ou controlar o mínimo de
linhas do parágrafo no fim e no início de cada coluna.
Finalmente nesta janela pode ainda definir se o parágrafo
pode começar em qualquer lugar ou no início da coluna, caixa ou página seguinte.
19
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
D
L - Hyphenation: Permite escolher o número mínimo de caracteres
que uma palavra pode ter para ser hifenizada, o
mínimo de caracteres antes e depois de um hifen, o máximo
de hífens permitido sequencialmente e a zona a partir
da qual o programa tenta hifenizar (só para texto não justificado).
Pode ainda autorizar a hifenização de palavras
com maiúsculas, hifenizar a última linha de um parágrafo
e hifenizar a última linha de uma coluna ou página.
M - Drop Caps and Nested Styles: Permite criar e aplicar capitulares e Nested Styles (estilos de
caracteres dentro de estilos de parágrafo) ao texto seleccionado.
N - GREP Styles: Permite criar e aplicar GREP Styles ao texto ou palavra seleccionada.
O - Paragraph Rules: Aplica réguas de parágrafo, em que pode escolher a espessura e tipo de
contorno, cor, deslocação e preenchimento do espaço branco de um contorno tracejado.
Este comando é aplicado antes ou depois do parágrafo.
P - Bullets and Numbering: Abre um submenu que permite a aplicação de bolinhas e numeração
no parágrafo seleccionado.
O Painel Gradient (Degradé)
Painel Gradient A - Preenchimento com degradé; B - Tipo
de degradé; C - Inverter; D - Cor inicial; E - Ponto do meio;
F - Cor final.
No painel Gradient pode criar e alterar degradés.
Em qualquer momento, pode adicionar
o degradé em uso ao painel Swatches
(basta arrastar para cima do painel).
Se seleccionar um objecto com degradé
listado no painel Swatches e alterar esse
degradé no painel Gradient, estará a alterá-
-lo apenas nesse objecto seleccionado. Se
pretender alterar esse degradé em todo o
documento, então deve fazer duplo clique
sobre o quadrado correspondente, no painel
Swatches, para editar o degradé.
Para criar um novo degradé para o texto ou objecto(s) seleccionado(s):
1. Faça clique sobre o ícone de preenchimento ou contorno no painel Swatches ou no painel
de ferramentas.
2. Nas opções do painel Swatches, escolha New Gradient Swatch.
3. Para definir a cor inicial de um degradé, faça clique sobre o quadradinho à esquerda, por
baixo da barra de degradé, e depois:
P’ós Gráficos
• Arraste uma cor do painel Swatches e largue-a sobre esse quadrado para a cor inicial;
ou • Faça clique sobre uma cor do painel Swatches, premindo ao mesmo tempo a tecla [Alt];
ou • No painel Color, crie uma cor com os deslizadores ou com a barra de cor.
B
C
E
F
4. Para definir a cor final de um degradé, faça clique sobre o quadradinho à direita, por baixo
da barra de degradé, e depois repita o procedimento descrito no ponto anterior.
5. Seleccione Linear ou Radial no menu Type (tipo de degradé) e ajuste a cor e o ponto do
meio do degradé.
20
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
C
D
E
F
O Painel Info (Informações)
D
E
F
O painel Info mostra informação relativa
ao(s) objecto(s) seleccionado(s), ou à área
sob a ferramenta em uso, incluindo os
valores de posição, tamanho e rotação.
Ao mover um objecto, este painel mostra
também a posição relativa ao ponto inicial.
Ao contário dos outros painéis existentes
no programa, este é apenas informativo
Painel Info. A - Coordenada horizontal (X); B - Coordenada (não é possível usar o painel Info para alterar
qualquer valor).
vertical (Y); C - Distância a que o objecto ou ferramenta
foram movidos em relação ao ponto inicial; D - Largura
na unidade de medida em uso; E - Altura na unidade de Se escolher Show Options, no menu do
medida em uso; F - Ângulo de rotação.
painel, pode obter informações adicionais
sobre o que estiver seleccionado. Se for
um objecto (seleccionado com a ferramenta de selecção), terá informações sobre as cores de
preen chimento e de contorno; se for texto (seleccionado com o cursor de texto) terá informações
sobre o número de caracteres, palavras, linhas e parágrafos.
O Painel Layers (Camadas)
Painel Layers A - Layer activa para o próximo objecto;
B - Layers seleccionadas para o próximo comando;
C - Layers com objectos seleccionados; D - Mostrar/
Esconder (actualmente visível); E - Trancar/destrancar
(actualmente trancado); F - Layer escondida (o símbolo
do olho está invisível); G - Ícone para criar nova
layer; H - Ícone para apagar a layer activa.
G
H
A
B
C
P’ós Gráficos
Um documento e as suas camadas (layers)
O painel Layers (camadas) lista todas as camadas existentes no documento, com a camada da
frente surgindo no topo do painel. Use este painel para criar e apagar camadas, esconder ou
trancá-las, juntá-las, e especificar opções que determinam como as camadas são apresentadas
e impressas. Pode também mudar a ordem de “empilhamento” das camadas e mover objectos
de uma camada para outra.
21
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Pense nas camadas como páginas transparentes colocadas em cima umas das outras. Se uma
camada não contém quaisquer objectos, pode ver-se através dela os objectos ou outras camadas
que estejam por detrás.
Nota: Os objectos nas páginas mestras surgem por baixo de cada layer. Os objectos colocados
nas páginas mestras também podem aparecer na frente das páginas dos documentos,
se estiverem numa layer mais elevada.
As layers (camadas) envolvem todas as páginas do documento, incluindo as mestras. Por
exemplo, se esconder a primeira camada ao editar a página 1 do seu documento, ela estará
escondida em todas as páginas até que decida mostrá-la novamente.
O Painel Links (Ligações)
F G H I J
Painel Links. A - Página onde se encontra a imagem
ligada; B - Ficheiro ligado; C - Ficheiro modificado; D
- Ficheiro embebido; E - Ficheiro em falta; F - Número
de imagens que o documento contém; G - Ícone para
religar (recolocar) um ficheiro; H - “Salta” para a imagem
seleccionada; I - Actualizar a ligação ao ficheiro;
J - Editar o ficheiro original.
A
B
C
D
E
Todos os ficheiros colocados num do cumento
estão listados no painel Links, tanto os
que se encontram num disco local, como os
que estejam armazenados num server.
Um ficheiro ligado, aparece no painel Links
com uma das seguintes aparências:
• Um ficheiro actualizado surge apenas
com o seu nome e indicando qual a sua
página no documento.
• Um ficheiro modificado apresenta o
símbolo de um triângulo amarelo com
um ponto de exclamação, significando
que a versão do ficheiro em disco é mais
recente do que a que foi colocada no
documento de InDesign. Acontece, por
exemplo, quando um ficheiro é aberto
e alterado no Photoshop, depois de ter
sido colocado no documento de InDesign.
Neste caso, deve fazer clique sobre o
ícone de actualização (I). Para actualizar
mais do que um ficheiro simultaneamente,
clique em [Alt] + clique no ícone
Update Link (letra I, na janela ao lado).
• Um ficheiro em falta apresenta um ponto de interrogação dentro de um círculo vermelho,
significando que o ficheiro já não existe no local onde estava quando foi colocado, embora
possa estar noutra pasta. Isto acontece quando se muda o ficheiro de local, depois de estar
colocado. Se imprimir um documento contendo um ficheiro nestas condições, a sua visualização
pode ser má ou até não aparecer na impressão. Deve fazer clique sobre o ícone de
actualização ou religar o ficheiro (no primeiro ícone, na base do painel). Para religar mais
do que um ficheiro simultaneamente, clique em [Alt] + click no ícone Relink.
P’ós Gráficos
• Um ficheiro embebido apresenta um quadrado com algumas formas representando os
ficheiros embebidos. Um ficheiro embebido significa que está efectivamente inserido no
documento de InDesign, não sendo necessário enviar também o ficheiro original, quando o
ficheiro for para a gráfica.
22
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
C
E
F
Painéis do grupo Object & Layout
Os três painéis que se seguem estão agrupadas em Object & Layout, no menu Window.
O Painel Align (Alinhar)
Painel Align A - Ícones para alinhamento vertical.
B - Ícones para alinhamento horizontal. C - Ícones
para distribuição vertical. D - Ícones para distribuição
horizontal. E - Activar o espacejamento de distribuição.
F - Opções de tipo de alinhamento.
B
D
O Painel Align serve para alinhar ou distribuir
objectos seleccionados ao longo de um eixo
especificado pelo operador (horizontal ou
vertical). Podem usar-se tanto os contornos
dos objectos como pontos ancorados para
referência. Além disso, é possível controlar a
distribuição de espaço entre objectos, tanto
horizontal como verticalmente.
Ao usar o painel Align, tenha em mente o
seguinte:
• O Painel Align não afecta os objectos aos
quais foi aplicado o comando Lock Position
(trancar posição), e não altera o alinhamento
dos textos dentro das suas caixas.
• O alinhamento de parágrafo prevalece
sobre as opções de alinhamento de
objectos.
• O alinhamento de objectos e distribuição das áreas entre objectos não tem atalhos de teclado
atribuídos. No entanto, estas opções estão disponíveis na caixa de diálogo Keyboard
Shortcuts (Atalhos de teclado), no menu Object Editing para que o operador possa criar
atalhos personalizados, se o desejar.
Pode usar-se o painel Align para espacejar horizontal ou verticalmente objectos seleccionados,
da seguinte forma:
• Distribuir objectos dentro dos limites da selecção, inserindo espaços iguais entre os limites
individuais de todos os objectos seleccionados.
• Distribuir objectos de acordo com um valor especificado, inserindo um valor para o espacejamento
entre os centros ou os limites individuais dos objectos seleccionados. Este método
não mantém a totalidade da largura ou altura da selecção original.
• Distribuir objectos dentro dos limites da selecção, inserindo um valor igual de espaço entre
os contornos exteriores de todos os objectos seleccionados.
• Distribuir objectos de acordo com um valor especificado, inserindo um valor de espacejamento
entre os contornos exteriores de todos os objectos seleccionados. Este método não
mantém a totalidade da largura ou altura da selecção original.
P’ós Gráficos
Dependendo da opção escolhida (letra F, na imagem acima), o alinhamento ou distribuição de
objectos pode ser relativamente a:
Objectos seleccionados (Align to Selection); as margens do documento (Align to Margins); o
formato da página (Align to Page); a medida das duas páginas, no caso de um documento com
páginas face-a-face (Align to Spread).
23
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

E
F
O Painel Pathfinder
A B C D
Painel Pathfinder A - Unir linha; B -Abrir linha;
C - Fechar linha; D - Inverter linha; E - adicionar;
F - subtrair; G - intersectar; H - excluir zonas sobrepostas;
I - menos a parte de trás: subtrai o objecto
mais atrás, do objecto mais à frente.
Original A B
2 objectos
iniciais
E
C D E
G
H
I
O painel Pathfinder permite unir pontos de
um mesmo objecto ou criar objectos compostos,
que podem ser constituídos por
formas simples ou compostas (com “buracos”),
caixas de texto, contornos de texto,
etc. A aparência destas formas depende do
ícone escolhido no painel.
Na parte inferior do painel (Convert Shape),
pode fazer clique sobre qualquer forma
para que passe a ser a forma do objecto
seleccionado.
Seleccionando um objecto, pode:
A - Unir linha
Unir os dois pontos da extremidade do
objecto.
B - Abrir linha
Abre (divide) uma linha num objecto.
C - Fechar linha
Fecha os dois pontos da extremidade do
objecto.
D - Inverter linha
Inverte a direcção da linha.
Seleccionando dois ou mais objectos, pode:
E - Adicionar
Traça o contorno de todos os objectos, para
criar uma única forma.
F - Subtrair
Os objectos na frente, “abrem um buraco”
no objecto situado mais atrás.
G - Intersectar
Cria uma forma com as áreas sobrepostas (o resto dos objectos desaparece).
H - Excluir zonas sobrepostas
Cria uma forma com as áreas não sobrepostas (a área sobreposta desaparece).
I - Menos a parte de trás
Os objectos atrás, “abrem um buraco” no objecto mais à frente.
F
G
H
I
Em muitos casos, o objecto resultante adopta os atributos (preenchimento, contorno, transparência,
camada, etc) do objecto mais à frente. Quando subtrai formas, os objectos na frente são
apagados. Neste caso, os objectos resultantes ficam com os atributos do objecto mais atrás.
Quando se inclui uma caixa de texto num objecto composto, a forma da caixa de texto altera-
-se, mas o texto nela inserido mantém-se inalterado. Para alterar o texto, deve criar um objecto
composto usando o contorno do texto.
P’ós Gráficos
24
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
O Painel Transform (Transformar)
Painel Transform A - Localizador do ponto de referência;
B - Ícone para manter proporções; C - Menu do
painel.
O Painel Object Styles (Estilos de Objecto)
C
F
G
H
Os controlos do painel Transform são iguais
aos do painel Control, quando está seleccionado
um objecto com a ferramenta de
Selecção ou com a ferramenta de Selecção
Directa (ver página 6).
Pode, assim, preencher os campos numéricos
para aplicar transformações precisas a
um objecto: mover, rodar, torcer, mudar o
tamanho.
Este painel e o painel Control são interactivos:
ou seja, tanto pode fazer a alteração
num painel como no outro.
Um estilo de objecto é um conjunto de
atributos de um objecto, que pode ser
guardado no painel Object Styles e aplicado
repetitivamente a vários objectos.
Pode definir-se um estilo baseado nas características
de um objecto seleccionado ou
pode construir-se um estilo de raiz.
A B C D E
Com o objecto seleccionado (e depois de
lhe aplicar as características que pretende
guardar no estilo), vá às opções do painel
Object Styles (fazendo clique sobre a seta
lateral) e escolha New Object Style, ou então
faça clique no ícone Create New Style
( ) na base do painel, premindo ao mesmo
Painel Object Styles A - Cria um novo grupo de estilos;
tempo a tecla [Alt]. Na janela de diálogo,
B - “Limpa” atributos não incluídos no estilo; C - Anula
atributos adicionados; D - clique para criar um novo digite um nome para o novo estilo.
estilo (clique com [Alt] para abrir a janela de diálogo
Se pretender basear um estilo noutro já
onde pode dar nome); E - Apagar estilo seleccionado (se
estiver em uso, surge uma caixa de diálogo); F - Opções existente, escolha esse estilo na lista à
de painel; G - Botão de aplicação rápida; H - Clique para frente de: Based On. Isto permite-lhe ligar
retirar o estilo.
estilos entre si, de forma que as alterações
feitas no estilo inicial se efectuem também
em todos os estilos nele baseados. Se fizer alterações num estilo que se baseia noutro, e pretende
restaurar a formatação original, para ficar igual ao estilo no qual se baseia, faça clique
sobre o botão [Reset to Base].
P’ós Gráficos
Se quiser atribuir um atalho de teclado, para mais facilmente aplicar o estilo, coloque o cursor
na caixa Shortcut (certifique-se de que tem a tecla Num Lock activada) e escolha um número
do bloco de teclas numérico, à direita do teclado. Este número pode ser simples ou combinado
com as teclas [Shift], [Alt] ou z/Ctrl.
É possível agrupar os estilos em pastas (letra A, na imagem acima), o que facilita a organização
e poupa espaço no painel, ao fechar o conteúdo de cada pasta.
25
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
D
E
F
C
A
Janela de edição de estilo de objecto: A - Características; B - Edição
de cada característica; C - Efeitos.
O Painel Preflight (Verificação)
B
Painel Preflight. A - Activar ou inactivar o Preflight
no documento; B - Perfil activo; C - Ícone de perfil
embebido; D - Painel informativo que indica os erros
no documento; E - Informação adicional sobre os erros
no documento; F - Indicador do número de erros
contido no documento.
B
P’ós Gráficos
Para criar um novo perfil de verificação:
1. Adicione um novo Perfil (C).
2. Atribua um nome ao Perfil.
3. O nome que atribuiu ao Perfil é visualizado na lista de perfis.
26
Sempre que cria ou edita um estilo,
surge a janela de edição de estilo
de objecto. De cada vez que
faz clique sobre uma categoria no
lado esquerdo da janela grande
de edição de estilo, essa categoria
surge editada no lado direito,
onde pode fazer alterações. No
final clique OK.
Depois de criados os estilos pretendidos,
basta seleccionar qualquer
objecto (ou vários objectos
em simultâneo) e fazer clique
sobre o nome de um estilo no
painel Object Styles para aplicar
esse estilo ao(s) objecto(s)
seleccionado(s).
Se reeditar o estilo e o alterar,
todos os objectos aos quais esse
estilo foi aplicado serão também
automaticamente alterados.
O Painel Preflight permite a verificação em tempo
real do documento, sendo possível obter informações
sobre bleeds errados, texto que não
está totalmente dentro da caixa ou imagens em
RGB.
Este painel, está situado no Menu Window >
Output > Preflight.
Na parte inferior do seu ecrã encontra um círculo
verde ou um círculo vermelho.
Este ícone indica se o documento tem ou não tem
erros baseados do perfil de verificação que está
a ser usado no seu documento através de um círculo
verde (sem erros) ou vermelho (com erros).
Com um clique na seta “Info” (letra E), abre um
quadro, onde indica qual o problema e a solução,
4. Escolha os atributos que pretende atribuir ao profile. Se quiser, pode, por exemplo, apenas
atribuir verificações de texto no seu documento, personalizando apenas o botão Text.
5. Salve o perfil no botão Save.
C
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
C
Para embeber um perfil no documento:
1. Clique no botão C, da primeira imagem.
2. O seu documento fica com o Perfil embebido. Se for aberto noutro computador este Perfil
está disponível para utilização.
O Painel Pages (Páginas)
O Painel Pages apresenta as miniaturas das páginas
existentes no documento. Através deste painel é
possível acrescentar ou apagar páginas, movê-las,
alterar a sua ordem, e aplicar modelos de páginas
(páginas mestras) às páginas comuns do documento.
Para “saltar” para uma página, basta fazer duplo-
‐clique sobre a miniatura, no painel Pages. Esta operação
também pode ser feita através do atalho z/
Ctrl + J, que selecciona o campo numérico na base da
janela do documento, à esquerda, onde pode digitar
o novo número de página que pretende activar.
É também no pequeno triângulo que se situa por
cima de uma determinada página que pode alterar a
numeração da mesma.
P’ós Gráficos
Painel Pages. A - Nomes e prefixos das páginas
mestras; B - Miniaturas das páginas mestras;
C - Miniaturas das páginas do documento;
D - Ícone para criar nova página; E - Apagar
página(s) activa(s).
D
E
B
C
Para acrescentar uma página:
Arraste a miniatura da página mestra que pretende
como “modelo” para a área do painel onde figuram
as páginas do documento; se pretende colocar a
nova página no meio de páginas existentes, tem
de inserir o cursor no meio delas (todas as páginas
seguintes são automaticamente renumeradas). Se
arrastar o ícone de uma página mestra para cima
de uma página já existente, estará a aplicar esse
modelo a essa página.
27
A
D
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Para acrescentar muitas páginas:
• Vá ao menu do painel Pages e seleccione Insert Pages...
Para apagar uma (ou várias) página(s):
• Seleccione a(s) página(s), e faça clique sobre o ícone do caixote do lixo, na base do painel, ou
arraste a(s) página(s) para cima deste ícone.
ou
• Seleccione todas as páginas (fazendo clique com Shift), vá ao menu do painel e escolha
Delete Spreads (se for apenas uma página, a opção a seleccionar será Delete Page).
Para rodar uma (ou várias) página(s):
• Vá ao menu do painel Pages e seleccione Rotate Spread View. Esta função apenas roda a
página no documento, não na impressão.
PÁGINAS MESTRAS
Uma página mestra é uma página modelo, que pode ser aplicada às páginas do documento,
por forma a repetir nessas páginas elementos comuns, mantendo assim a consistência em
todo o documento. Também diminui a quantidade de alterações e permite mudanças rápidas.
Tudo o que for colocado numa página mestra (objectos, texto, margens e guias) surge nas páginas
do documento às quais essa página mestra for aplicada. De cada vez que editar e alterar
os elementos da página mestra, eles alteram-se automaticamente em todas as páginas do documento
com esse modelo de página.
Quando estão visíveis os contornos das caixas (menu View > Show Frame Edges), os elementos
colocados nas páginas mestras apresentam caixas tracejadas.
Nota: os elementos colocados numa página mestra, não estão disponíveis na página do documen
to; se pretender alterar um objecto que pertence à página mestra, numa página
do documento (mantendo inalterado o objecto da mestra), tem de “libertar” esse objecto:
faça clique sobre o objecto, premindo ao mesmo tempo as tecla Shift + z/Ctrl. O
objecto fica seleccionado e pode ser alterado.
Para aplicar uma página mestra a uma página do documento:
• Arraste o ícone da página mestra para cima do ícone da página do documento. Quando
surgir um rectângulo preto em torno da página pretendida, solte o rato.
Para aplicar uma página mestra a várias páginas do documento:
Método 1:
• Seleccione as páginas do documento às quais pretende aplicar a página mestra.
• Faça clique sobre a página mestra, premindo ao mesmo tempo a tecla [Alt]
Método 2:
• Vá ao menu do painel e escolha Apply Master to Pages...
• Seleccione a página mestra a aplicar, à frente de: Apply Master
• Indique as páginas que pretende, à frente de: To Pages, e clique OK. As páginas podem não
ser seguidas, identificando as sequências com tracinhos, e separando-as por vírgulas. Por
exemplo, pode digitar 5, 7-9, 13-16 para aplicar a mesma página mestra às páginas 5, 7, 8,
9, 13, 14, 15 e 16.
P’ós Gráficos
Para criar uma página mestra:
• Pode ser nova, e para isso, deve ir ao menu do painel Pages e escolher New Master...
ou
• Pode usar uma página do documento, arrastando a sua miniatura para a área das páginas
mestras, ou então escolhendo Save As Master, das opções do painel (canto superior direito).
28
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
C
Para criar uma página mestra baseada noutra página mestra:
• Vá ao menu do painel Pages e escolha New Master
• À frente do campo “Based on” escolha uma mestra já existente na qual queira basear a nova
página mestra.
Uma página mestra baseada noutra, mantém todos os elementos existentes na página “mãe”,
podendo acrescentar outros ou modificar alguns dos já existentes. Sempre que modificar a
página de origem, a página “baseada em” modifica-se também, excepto nos elementos novos
ou modificados.
Nota: para modificar, na nova página mestra, um elemento que já existia na página “mãe”, tem
de o “libertar”: faça clique sobre o objecto, premindo ao mesmo tempo as tecla Shift + z/Ctrl.
O objecto fica seleccionado e pode ser alterado.
O Painel Stroke (Contorno)
J
O Painel Swatches (Amostras de cor)
B
D
E
F
G
H
I
Através do painel Stroke, pode determinar a
espessura do filete, e ainda outras especificações:
o tipo de terminação; a junção entre
filetes; se o filete vai alinhar ao centro da
medida da caixa, no interior ou no exterior;
o tipo de filete, etc.
Quando pretende que um objecto não tenha
filete, pode atribuir-lhe espessura 0.
Painel Stroke A - Espessura do filete; B - Terminação
do filete; C - Limite da terminação; D - Junção dos filetes;
E - Alinhamento do filete: ao centro, no interior, no
exterior; F - Tipo de filete; G - Tipo de ponta, no início;
H - Tipo de ponta, no final; I - Cor dos intervalos nos
tracejados; J - Percentagem dessa cor.
Através do painel Swatches é possível controlar todas as cores e degradés do do cumento. Use
este painel para criar, nomear, e armazenar cores e degradés, e para um acesso fácil e rápido.
Quando o preenchimento ou o contorno do objecto seleccionado é uma cor que foi aplicada
através do painel Swatches, essa cor aparece seleccionada no painel.
P’ós Gráficos
Através do painel Swatches é possível controlar todas as cores e degradés do do cumento. Use
este painel para criar, nomear, e armazenar cores e degradés, e para um acesso fácil e rápido.
Quando o preenchimento ou o contorno do objecto seleccionado é uma cor que foi aplicada
através do painel Swatches, essa cor aparece seleccionada no painel.
Para importar cores de outro documento InDesign:
1. No menu do painel Swatches, faça clique sobre Load Swatches.
2. Faça duplo-clique sobre o documento de InDesign de onde pretende importar cores.
29
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

E
F
G
H
A B C D
I
J
K
L
M
O Painel Swatches pode armazenar os seguintes
tipos de “amostras”:
Cores
Diferentes ícones no painel identificam o
tipo de cor: Spot (cor directa) ou Pro cess
(cor processada) e também o modo de
cor: LAB , RGB , CMYK , Tintas misturadas
, ou Grupo de tintas .
Redes
Um valor de percentagem perto de uma
cor indica uma rede de uma cor directa ou
processada.
Degradés
Cada degradé apresenta um ícone indicando
o tipo: Linear ou Radial .
Nenhum (None)
Este ícone retira a cor de preenchimento ou
de contorno de um objecto.
N O P Q R
Paper (Papel)
Esta é uma amostra que simula a cor do
Painel Swatches A - Preenchimento ou contorno;
B - Aplica uma cor ao objecto ou texto; C -
papel em que se imprime. Os objectos por
detrás de um objecto com esta cor, não imprimem
nas áreas em que esse objecto se
Percentagem de cor; D - Cor não editável; E - Nenhuma
(sem cor); F - Cor; G - Nome da cor; H - Degradé;
I - Cor processada; J - Cor de registo; K - Cor CMYK;
L - Cor directa (spot); M - Cor RGB; N - Mostrar todas
lhes sobrepõe. Em vez disso, o que surge
é a cor do papel em que se vai imprimir.
as amostras; O - Mostrar apenas amostras de cor; P
É possível editar a cor Paper (papel) para a
- Mostrar apenas amostras de degradés; Q - Nova cor;
R - Apaga a cor seleccionada.
tornar igual à cor do papel de impressão;
basta fazer duplo-clique sobre a amostra.
Esta cor serve apenas para efeitos de visualização;
na realidade ela não imprime, e também não pode ser apagada. Não deve aplicar a
cor Paper para retirar cor a um objecto; para esse fim use None (nenhuma).
Black (preto)
Esta é uma cor predefinida: 100% de preto, cor processada, definida pelo modelo CMYK. Não
pode ser editada ou apagada. Por defeito, todas as ocorrências de Black sobreimprimem (imprimem
por cima) das outras cores, incluindo caracteres de texto de qualquer tamanho. Se
pretender que o preto não imprima por cima, deve ir às Preferências do programa, no painel
Appearance of Black e desactivar a opção “Overprint [Black] Swatch at 100%”.
Registration (cor de registo)
Registration é uma cor predefinida que faz com que os objectos imprimam em todas as separações
a partir de uma impressora PostScript. As miras de impressão, por exemplo, usam
esta cor, por forma a que todas as chapas possam ser alinhadas de forma precisa. Não pode
ser editada ou apagada.
P’ós Gráficos
30
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
C
D
E
F
O Painel Text Wrap (Texto a contornar)
Painel Text Wrap. A - Ícones com o tipo de contorno;
B - Valor numérico para “defesa” entre o texto
e o objecto; C - Clique para obter todas as distâncias
com o mesmo valor; D - Opções de forma de
contorno; E - Opções de contorno; F - Incluir cantos
interiores.
Texto a contornar o objecto com a opção Wrap
Around Bounding Box (à esquerda), comparada com a
opção Wrap Around Object Shape (à direita).
O texto pode contornar qualquer objecto, incluindo
caixas de texto, imagens importadas,
e objectos desenhados no InDesign. Ao usar o
painel Text Wrap para fazer com que o texto
contorne o objecto seleccionado, o InDesign
automaticamente cria uma “barreira” em torno
do objecto que empurra o texto.
Independentemente do tipo de objecto ou do
método de contorno escolhido, pode sempre
ajustar o contorno manualmente, usando a
ferramenta Caneta ou a de Selecção Directa
para acrescentar/retirar pontos ou movê-los.
Para que o texto contorne um objecto:
1. Com a ferramenta de selecção, seleccione o
objecto que pretende que o texto contorne.
2. No Painel Text Wrap faça clique sobre o
ícone do tipo de contorno. As opções são:
• No Text Wrap. O texto ignora o objecto,
passando por cima (ou por baixo) dele; ou
seja, o texto não contorna o objecto.
• Wrap Around Bounding Box. Cria uma
“barreira” rectangular, com largura e altura
iguais à do objecto seleccionado. Para
determinar uma defesa entre o objecto e o
texto, por forma a não ficarem “colados”,
deve digitar um valor para essa defesa nos
campos numéricos.
• Wrap Around Object Shape. Cria um contorno
com forma semelhante à da caixa
seleccionada (mais ou menos qualquer distância
definida no campo numérico).
• Jump Object. Faz com o texto “salte” para a
parte de baixo do objecto, impedindo-o de
aparecer dos lados do objecto, mesmo que
haja espaço disponível.
• Jump to Next Column. Força o texto a “saltar”
para a coluna ou caixa seguinte.
3. Nos campos numéricos, pode en trar um
valor para a distância entre o objecto e o
texto.
P’ós Gráficos
Texto em torno de um objecto (à esquerda) e com a
opção Invert activada (à direita)
Para inverter o efeito:
1. Com a ferramenta de selecção, seleccione o objecto que pretende que o texto contorne.
2. No Painel Text Wrap active a opção Invert.
31
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
C
E
Para ignorar o comando:
Em alguns casos, pretende-se anular o comando de “empurar” o texto. Por exemplo, quando
se colocou uma imagem no meio do texto (a afastá-lo), mas se pretende outra caixa de texto
(uma legenda) para ser colocada sobre a caixa de texto. Neste caso, a caixa que contém a
legenda, tem de ter a instrução de ignorar o comando dado anteriormente. Para isso:
1. Seleccione a caixa de texto, e vá ao menu Object > Text Frame Options.
2. Active a opção Ignore Text Wrap, e faça OK.
Nota: Nas Preferências, no painel Composition, a opção Text Wrap Only Affects Text Beneath,
quando activa, faz com que as caixas de texto colocadas por cima de um objecto ao
qual foi aplicado o comando “Text Wrap” ignorem este comando. Ou seja, só as caixas
que estão por baixo do objecto serão afectadas.
O Painel Effects (Efeitos)
G H I
Painel Effects A - Modo de mistura de cor; B -
Opacidade; C - Níveis; D - Ícone que indica nível com
efeito; E - Isolar a mistura de cor; F - Grupo que não
sobreimprime (abre “buraco”); G - Apagar todos os efeitos
do objecto; H - Menu de efeitos; I - Apagar efeitos
seleccionados.
B
D
F
P’ós Gráficos
À esquerda: grupo sem a opção Knockout Group.
À direita: opção Knockout Group activa.
32
Neste painel pode mudar a opacidade e o
modo de mistura de cor de objectos e grupos,
isolar a mistura de cores de um grupo,
evitar a sobreimpressão de objectos de
um grupo (knockout) ou aplicar o efeito de
transparência.
O grau de transparência de um objecto ou
grupo de objectos, pode variar de 100% de
opacidade (completamente opaco) até 0%
(completamente transparente). Ao diminuir a
opacidade de um objecto, o que estiver por
baixo torna-se visível através dele.
Pode aplicar transparência a objectos e grupos
seleccionados (incluindo imagens e caixas
de texto), mas não a caracteres de texto
individuais ou camadas. No entanto, imagens
importadas com esses efeitos já incorporados
vêem-se e imprimem correctamente.
A opção Isolate Blending evita que o modo
de mistura de cor seja aplicado para lá do
fundo do grupo (do primeiro objecto, aquele
que estiver por baixo de todos).
Knockout Group usa-se para fazer com que
a opacidade e o modo de mistura de cor de
cada objecto no grupo não sobreimprimia –
isto é, bloqueia visualmente, abrindo um “buraco”
em vez de imprimir por cima – outros
objectos que fiquem por baixo do grupo.
Apenas os objectos no grupo seleccionado sofrem esta influência. Os objectos que ficam por
baixo continuam visíveis, relativamente ao grupo, e não são afectados pela mistura de cor
ou transparência aplicada aos objectos do grupo. Para assegurar que um grupo de objectos
transparentes não “abra buraco” entre si, desseleccione a opção Knockout Group.
Nota: a opção Knockout Group afecta apenas grupos onde a transparência foi aplicada aos
objectos antes de agrupados. Se a transparência for aplicada ao grupo, já como grupo,
os objectos sempre “abrem buraco” (knock out) sobre os outros que ficam por baixo.
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
Painéis do grupo Type & Tables
As painéis que se seguem estão agrupadas em Type & Tables, no menu Window.
O Painel Character (Carácter)
Os controlos do painel Character, são iguais
aos do painel Control, quando está seleccionado
um texto com a ferramenta de Texto, e
o painel mostra as opções de controlo para
formatação de caracteres (ver pág. 16).
Os dois painéis são interactivos: ou seja,
tanto pode fazer a alteração num painel
como no outro.
Pode preencher os campos numéricos para
formatar o texto seleccionado, escolher a
fonte, a língua para hifenização, etc.
Os Painéis Character Styles (Estilos de Carácter)
e Paragraph Styles (Estilos de Parágrafo)
D
E
F
C
A formatação de caracteres e parágrafos,
como já foi explicado, é feita através do
painel Control e/ou dos painéis Character e
Paragraph, e esta formatação pode ser reunida
e guardada, em forma de estilos, nos
painéis Character Styles e Paragraph Styles.
Depois, basta aplicar os estilos para ter
todo o texto formatado de forma consistente,
ao longo de todo o documento, com a
vantagem de poder, em qualquer momento,
editar e alterar qualquer estilo; desta forma,
todo o texto ao qual o estilo foi aplicado
fica automaticamente alterado.
Sempre que selecciona texto, ou insere o
cursor no meio de texto, o estilo que aí
estiver aplicado (se for o caso) surge destacado
no painel de estilos. Se a área de
texto seleccionado contiver vários estilos,
não aparece nenhum assinalado.
P’ós Gráficos
G
33
Painéis Character e Paragraph Style A - Estilo com
formatação adicional (em relação ao estilo guardado);
B - Nome do estilo; C - Aplicação rápida; D - Novo
Grupo; E - Novo estilo; F - Apaga estilo seleccionado;
G - Reformata o estilo guardado.
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
A
Janela para criar novo estilo de carácter. A - Painéis com diferentes
opções para formatação de caracteres guardada no estilo.
Janela para criar novo estilo de parágrafo. A - Painéis com diferentes
opções para formatação de parágrafo guardada no estilo.
Character Styles
No Painel Character Styles pode
ser guardada toda a formatação
contida no Painel Character
(ou no Painel Control, na parte
de formatação de caracteres).
Um pormenor interessante nestes
estilos (de caracteres) é
que é possível guardar apenas
um (ou alguns) atributo(s); por
exemplo, podemos criar um
estilo que não modifique nada
a não ser especificar que o texto
é itálico. Este tipo de estilo,
pode ser aplicado ao texto,
mantendo o corpo, fonte, etc.
e mudando apenas para itálico;
ou seja, pode ser aplicado sobre
muitos tipos de texto, mesmo
com estilos de parágrafo.
Paragraph Styles
Os estilos de parágrafo, por
seu lado, incluem toda a formatação
que pode ser guardada
nos estilos de caracteres, e
ainda a formatação própria de
parágrafos (espaço antes e depois
do parágrafo, alinhamento,
recolhidos, tabs, etc.). Esta
mesma formatação pode ser
dada no painel Paragraph e/ou
no painel Control, na parte que
controla parágrafos.
Criar um estilo
Para criar um estilo vá às opções do painel (fazendo clique sobre a seta lateral) e escolha New
Paragraph Style ou New Character Style, ou então faça clique no ícone Create New Style ( )
na base do painel.
Pode começar “do nada”, seleccionando as opções nas caixas de diálogo de estilos, ou então,
pode formatar todo o texto no painel Control, seleccionar esse texto, e depois criar um estilo;
desta forma, a formatação aplicada ao texto seleccionado, fica automaticamente guardada
no estilo criado.
P’ós Gráficos
Nota: se premir a tecla [Alt] ao mesmo tempo que faz clique sobre o ícone “novo estilo” ( ),
na base do painel de estilos, surge uma janela onde pode dar o nome ao estilo (além de
poder alterar outras opções). Se não premir a tecla [Alt], o programa dá ao estilo o nome
“Character Style 1” ou “Paragraph Style 1”.
34
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Importar estilos
Outra possibilidade, é importar estilos já gravados noutro ficheiro de InDesign. Para isso, vá às
opções do painel de estilos (tanto de caracteres como de parágrafos) e escolha: “Load Character
Styles”, ou “Load Paragraph Styles”, ou “Load All Text Styles”.
Basear um estilo noutro
Na janela para criar um estilo, à frente do campo “Based On”, pode escolher um estilo já existente;
neste ponto, todas as opções do novo estilo ficam iguais àquele que serve de “base”. Altere
aquilo que pretende diferente e salve o estilo.
A partir daqui, sempre que alterar o estilo “modelo”, o(s) estilo(s) que nele se baseia(m) altera(m)-
‐se também, mantendo intacto aquilo em que são diferentes.
Estilo seguinte
Ainda na janela de criação/edição de estilo, no campo “Next Style”, pode escolher um estilo para
se seguir ao estilo que está a criar (ou editar). Isto significa que, no final de cada parágrafo,
automaticamente activa um novo estilo (o estilo seguinte).
Nota: isto só funciona quando está a digitar o texto. O novo texto é activado de cada vez que
termina um parágrafo.
Se estiver a colocar texto e pretender aplicar estilos sequenciais, terá de:
1. Seleccionar os parágrafos pretendidos;
2. No painel Paragraph Styles, fazer clique com o botão direito do rato (em Windows), ou premindo
ao mesmo tempo a tecla Ctrl (em Mac), sobre o primeiro estilo (aquele que contém a
indicação de estilo seguinte).
3. Escolha Apply (nome do primeiro estilo), then Next Style.
Atribuir um atalho ao estilo
Ao criar/editar um estilo, pode também atribuir um atalho, para mais fácil acesso: no campo
“Shortcut”, pode digitar um número do bloco numérico de teclas (à direita do teclado), conjugado
com [Alt], ou com [Shift], ou com z/Ctrl (ou com duas ou três destas teclas), quadruplicando
assim os atalhos possíveis para armazenar cada estilo. Depois, basta premir a tecla de atalho,
com o texto seleccionado, para aplicar o estilo.
“Limpar” formatação anterior
Quando se aplica um estilo, a formatação que tenha sido aplicada individualmente ao texto permanece
intacta. Quando isto acontece, no painel de estilos surge um sinal “+” à frente do estilo
aplicado, significando que o texto não tem a formatação “integral” contida no estilo, mas que
lhe foi alterado um ou mais atributos. Esta característica pode ser muito útil quando se pretende
aproveitar alguma da formatação (como os negros e itálicos, por exemplo), mas também haverá
situações em que isto não é conveniente.
Para aplicar um estilo de parágrafo, preservando estilo de caracteres, mas limpando
toda a formatação adicional:
No painel Paragraph Styles, pressione a tecla [Alt] ao mesmo tempo que faz clique sobre o nome
do estilo.
P’ós Gráficos
Para aplicar um estilo de parágrafo, mas limpando tanto os estilos de caracteres
como a formatação adicional:
No painel Paragraph Styles, pressione simultaneamente as teclas [Alt] + [Shift] ao mesmo tempo
que faz clique sobre o nome do estilo.
35
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
O Painel Paragraph (Parágrafo)
O Painel Table (Quadro)
Nome
Lista de Endereços
António Sousa
João Gomes
Teresa Abrantes
Maria Silva
Joaquim Santos
Manuel Antues
Distrito
Lisboa
Porto
Porto
Coimbra
Braga
Lisboa
Os controlos do painel Paragraph, são
iguais aos do painel Control, quando está
seleccionado um texto, e o painel mostra
as opções de controlo para formatação de
parágrafo (ver página 17).
Pode preencher os campos numéricos para
formatar o texto seleccionado, escolher o
alinhamento, recolhido à esquerda ou direita,
espaço antes e/ou depois do parágrafo,
etc. Também as opções deste painel são
iguais às do painel Control. Os dois painéis
são interactivos: ou seja, tanto pode fazer a
alteração num painel como no outro.
Um quadro (table) consiste em linhas e colunas
de células. Uma célula é como uma
caixa de texto, à qual se pode adicionar
texto, imagens e outros quadros.
Para criar um quadro:
1. Tem de estar numa caixa de texto, com
a ferramenta de texto e o cursor inserido
num ponto da caixa.
2. Vá ao menu Table, e escolha Insert Table.
3. Na caixa que surge, defina o número de
linhas e colunas.
4. Faça OK
P’ós Gráficos
Tabela. A - Texto rodado numa célula resultante da
união de várias células; B - Linhas alternadamente coloridas
com uma rede de 20%.
O Painel Table
Uma vez criada uma tabela, pode seleccionar
uma ou várias células, uma ou mais
linhas, uma ou mais colunas, ou toda a
tabela (colocando o cursor sobre o canto
superior esquerdo, com a ferramenta de
B texto).
Através do painel Table ou do painel Control,
pode mudar a altura da linha e a largura da
coluna, apli car cores (seguida ou alternadamente)
a linhas ou colunas, rodar o texto,
adicionar linhas aos cabeçalhos ou rodapés,
mudar a espessura dos filetes, e juntar ou
separar células.
36
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Painel Control (com elementos de uma tabela seleccionados)
Quando tem seleccionadas mais do que uma célula, o painel Control também apresenta os mesmos
controlos da Painel Table e tanto pode fazer alterações numo painel como na outra; são interactivas.
A - Fonte (= tipo de letra). Pode digitar-se o nome da fonte ou escolher um nome da lista.
B - Características das letras (regular, itálico, negro, etc.)
C - Corpo (= altura de letra). A unidade usada é pontos de pica; no entanto, pode acrescentar
uma abreviatura para usar outra unidade. Por exemplo: 3mm; o programa aceita o valor
e converte-o para pontos de pica.
D - Entrelinhamento (= espaço vertical medido de base a base de linha de texto). A opção
“Auto” corresponde a um entrelinhamento de 120% em relação ao corpo em uso (este valor
pode ser alterado nas opções da barra de controlo). O valor é também expresso em pontos
de pica, e também aqui pode acrescentar uma abreviatura para usar outra unidade de
medida, tal como explicado para o corpo de letra.
E - Alinhamento horizontal do texto: à esquerda, ao centro, à direita, alinhado com o eixo da
página (par ou ímpar)*, justificado com a última linha a encostar à esquerda, justificado
com a última linha a centrar, justificação forçada (todas as linhas preenchem a mancha) e
alinhado de forma inversa ao eixo da página (par ou ímpar)**.
* Esta opção de alinhar texto com o eixo da página, funciona da seguinte forma: o texto alinhado à direita, colocado
numa página esquerda (par), muda automaticamente para alinhamento à esquerda, se, ao ser repaginado,
passar para uma página direita (ímpar).
** Quando se escolhe a opção de alinhar texto inversamente ao eixo da página: o texto alinhado à esquerda,
colocado numa página esquerda (par), muda automaticamente para alinhamento à direita, se, ao ser repaginado,
passar para uma página direita (ímpar).
F - Alinhamento vertical do texto: pelo topo, ao centro, pela base, ou justificado verticalmente
(preenche toda a mancha vertical).
G - Orientação do texto: normal, rodado 90º para a direita, invertido, ou rodado 90º para a
esquerda.
P’ós Gráficos
H - Número de Linhas em que o quadro se divide.
I - Número de Colunas em que o quadro se divide.
J - Fundir e separar células.
K - Espessura dos filetes.
L - Tipo de filete.
A C E F H K M
B D G I J L
N
O
P
Q
R
M - Filetes seleccionados. À partida, estão todos seleccionados; se pretender alterar apenas
alguns, faça clique sobre os que pretende deixar intactos para os desseleccionar (deixam
de estar azuis).
S
37
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

AAf7
B B
B
N - Estilo de células, permite criar, editar, aplicar ou mesmo redefinir um estilo para as células.
Estas funções também podem ser efectuadas no painel Cell Styles.
O - Estilo de quadros, permite criar, editar, aplicar ou mesmo redefinir um estilo para os quadros.
Estas funções também podem ser efectuadas no painel Table Styles.
P - Opção para a altura da(s) célula(s) seleccionada(s): pode dar-se uma altura mínima
(At Least) ou uma altura fixa (Exactly). No primeiro caso, se as linhas excederem o valor
mínimo, a altura da célula aumenta automaticamente para as linhas caberem.
Q - Largura da(s) célula(s) seleccionada(s).
R - Valor da altura da(s) célula(s) seleccionada(s).
S - Valores para defesa entre o conteúdo e os limites de cada célula. Pode especificar valores
de defesa em cima, em baixo e de cada lado. Se todos os valores forem iguais, basta digitar
o valor pretendido, e fazer clique sobre a corrente, no centro.
Os Painéis Cell Styles (Estilos de Célula)
e Table Styles (Estilos de Quadro)
A formatação do texto e células que compõem um quadro, como já foi explicado, é feita através
do painel Control e/ou do painel Table, e esta formatação pode ser reunida e guardada, em forma
de estilos, nos painéis Cell Styles e Table Styles. Depois, basta aplicar os estilos para ter todo
o quadro formatado de forma consistente, com a vantagem de poder, em qualquer momento,
editar e alterar qualquer estilo; desta forma, todos os quadros aos quais um estilo foi aplicado (e
alterado) ficam também, automaticamente,
alterados.
DD
EE
F
G
H
C
Sempre que selecciona uma célula de um
quadro ou todo o quadro, o estilo que aí
estiver aplicado (se for o caso) surge destacado
no painel de estilos. Se a área de
células seleccionada contiver vários estilos,
não aparece nenhum assinalado.
Estilos de células (Cell Styles)
Um estilo de célula pode incluir especificações
de texto (defesa do texto em relação
aos limites da célula, orientação do texto,
etc.), definições sobre os filetes e cor de
preenchimento das células e ainda linhas
diagonais que podem cruzar células vazias.
E pode também definir um estilo de parágrafo
para usar com um estilo de célula.
P’ós Gráficos
D F G H
38
Painéis Cell e Table Style A - Sem estilo; B - Nome do
estilo; C - Aplicação rápida; D - Novo Grupo; E - Repõe
os atributos definidos no estilo; F - “Limpa” atributos
não definidos pelo estilo; G - Novo estilo; H - Apaga o
estilo seleccionado.
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Estilos de quadros (Table Styles)
Um estilo de quadro pode incluir estilos
de células para o cabeçalho e
rodapé, para o corpo da tabela e ainda
estilos de células diferentes para
as colunas esquerda e direita. Além
disso, inclui ainda definições gerais
da tabela (filetes, cores de preenchimento,
etc.)
Criar um estilo
Para criar um estilo vá às opções do
painel (fazendo clique sobre a seta lateral)
e escolha New Cell Style ou New
Table Style, ou então faça clique no
Janela para criar novo estilo de célula (Cell Style)
ícone Create New Style ( ) na base
do painel.
Antes de criar um estilo de quadro (Table Style), deve criar o(s) estilo(s) de célula, que será(ão)
usado(s) no estilo do quadro.
Pode começar “do nada”, seleccionando as opções nas caixas de diálogo do estilo, ou então,
pode formatar todas as opções no painel Control, seleccionar essa(s) célula(s), e depois criar
um estilo; desta forma, a formatação aplicada à célula(s) seleccionada(s), fica automaticamente
guardada no estilo criado.
Nota: se premir a tecla [Alt] ao mesmo tempo que faz clique sobre o ícone “novo estilo” ( ),
na base do painel de estilos, surge uma janela onde pode dar o nome ao estilo (além de
poder alterar outras opções). Se não premir a tecla [Alt], o programa dá ao estilo o nome
“Cell Style 1”.
À semelhança do que acontece com os estilos de caracteres e de parágrafo (ver páginas 33 a
35), é possível basear um estilo noutro e criar atalhos para fácil aplicação de cada estilo.
P’ós Gráficos
Janela para criar novo estilo de quadro (Table Style)
39
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A
B
O Painel Index (Índice Remissivo)
C D E F G
Painel Index A - Referência; B - Tópico; C - Ir
para o marcador seleccionado; D - Actualizar a
visualização; E - Gerar o índice; F - Nova entrada
de índice; G - Apagar a entrada seleccionada.
Como já foi referido, por vezes,
existem apenas referências, pelo
que não se criam tópicos. Para
criar as referências, deve encontrar
cada palavra (pode usar o
comando Find, no menu Edit), seleccione
a palavra, e com o botão
Reference activado, faça clique
sobre o ícone New Reference,
na base do painel ( ). Isto vai
abrir a janela New Reference, onde
pode escrever cada referência e
fazer clique sobre o botão [Add].
Na parte inferior da janela, surge
uma lista por ordem alfabética,
aparecendo cada um dos tópicos
inseridos.
Clique na seta que aponta para baixo e coloque o cursor no
campo superior. Na parte inferior da janela localize o tópico a
que esta referência está subordinada e faça duplo clique. Esse
tópico vai aparecer em cima, criando assim dois níveis (pode ter
até quatro níveis).
Este painel permite criar um índice remissivo, de
forma automática, e actualizável em qualquer altura.
Quando existam tópicos e referências, deve, em
primeiro lugar, criar os tópicos que pretende inserir.
Para isso, active o botão Topic e depois clique
no ícone “New Topic” na base do painel ( ). Isto vai
abrir a janela New Topic, onde pode escrever cada
tópico e fazer clique sobre o botão [Add]. Na parte
inferior da janela, surge uma lista por ordem alfabética,
aparecendo cada um dos tópicos inseridos.
No campo Sort By, pode incluir uma letra para
colocar esse tópico numa ordem alfabética específica.
Por exemplo, pode colocar um “C” com o
símbolo “©” para ele aparecer na secção da letra
C, em vez de aparecer como símbolo.
P’ós Gráficos
No campo Type, pode escolher como mostrar a referência:
a página corrente, até ao final do documento (mostra o número
da página e o total de páginas da publicação), etc. E
ainda, na parte inferior, pode criar referências cruzadas (See,
See also), podendo escolher [Custom Cross-reference] para
escrever o seu próprio texto. Por exemplo. “Veja também”.
Neste caso, abre-se ainda o campo Referenced para onde deve
arrastar a referência que pretende cruzar, e que deve escolher da
lista de referências já entradas, arrastando e largando.
40
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Depois de entrar todos os tópicos e todas as referências (pode sempre incluir mais, posteriormente),
vai finalmente, gerar o índice. Para isso, faça clique no ícone Generate Index (Letra E,
na imagem da página anterior). Abre-se a seguinte janela:
11
1
6
3
4
8
5
7
2
9 10
1 Neste campo pode inserir o título (por exemplo: Índice Remissivo), ou apagar tudo e neste caso
não existe título.
2 Estilo escolhido para aplicar ao título.
3 Opção para substituir índice anterior (caso já tenha sido gerado um, anteriormente).
4 No caso de se estar a trabalhar com o painel Book, esta opção permite incluir os documentos desse
painel.
5 Opção para incluir entradas em layers escondidas.
6 O índice pode ser Nested ou Run-In. No primeiro caso, terá as entradas por baixo uma das outras,
devidamente alinhadas por níveis. No segundo caso, todas as entradas ficam seguidas. Pode ver
exemplos de cada caso na última página.
7 Active esta opção para gerar cabeças de secção por ordem alfabética
8 Incluir secções vazias (ou seja, coloca a(s) letra(s) todas, mesmo as que não apresentam nenhuma
entrada.
P’ós Gráficos
9 Estilos para cada nível, Se escolheu a opção Run-In, como não existem níveis, surgirá apenas a
opção “Index Run-In”, predefinida, que pode ser substituída pelo nome de um estilo já criado (ou
a criar posteriormente e depois voltar a esta janela para o incluir).
10 Estilos a incluir no índice. Para a cabeça de secção (Section Heading), o número da página (Page
Number), as referências cruzadas (Cross-reference) e os tópicos de referências cruzadas (Crossreferenced
Topic).
11 Separadores para cada entrada: a seguir a cada tópico (Following Topic), entre entradas (Between
Entries), etc.
Nota: Todos os estilos a utilizar nesta janela, podem ser previamente definidos pelo operador, ou pode utilizar os
estilos indicados pelo sistema, que são depois editáveis e podem alterar-se completamente.
41
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Painel Tabs (Tabelas)
A B C D
Para definir o ponto de início de uma tabela:
Ao contrário de todos os outros painéis, este não
está disponível no menu Window. Para ter acesso a
este painel, deve ir ao menu Type > Tabs.
As tabs posicionam o texto em pontos horizontais
específicos. Antes mesmo de o operador definir qualquer
tab, existem já pontos predefinidos; estes dependem
da unidade de medida em uso.
As tabs aplicam-se a todo o parágrafo. O primeiro
ponto definido para início de tab anula todos os outros
à esquerda. As tabs subsequentes anulam todas
as tabs predefinidas em pontos intermédios.
1. Para especificar qual (ou quais) o(s) parágrafo(s) afectado(s), seleccione o parágrafo ou
grupo de parágrafos.
2. Prima a tecla Tab no ponto do texto onde pretende um certo alinhamento horizontal (pode
também adicionar as tabs depois de ter criado as definições de tabela).
3. Vá ao menu Type > Tabs, para fazer surgir o painel Tabs sobre o texto seleccionado.
4. Para a primeira tabela, seleccione o ícone de alinhamento de tabela (esquerda, centro, direita,
ou decimal), no painel Tabs, para especificar como o texto vai alinhar em relação à
posição da tab.
5. Faça clique sobre um ponto na régua de tabelas para posicionar a nova tab, ou:
Digite um valor na caixa X e pressione [Enter] ou [Return]. Se o valor X estiver seleccionado,
prima a seta para cima ou a seta para baixo para aumentar ou diminuir o valor 1 unidade.
6. Para uma tab seguinte com alinhamento diferente, faça clique sobre o novo ponto que pretende
definir, na régua de tabelas; obtém uma tab com o mesmo alinhamento. Com essa
tab seleccionada, escolha outro alinhamento.
Para repetir tabs:
1. No painel Tabs, seleccione uma tab na régua.
2. Escolha o comando Repeat Tab no menu do painel.
Este comando cria múltiplas tabelas, baseado na distância entre a tab e a margem esquerda,
ou entre a tab corrente e a tab anterior. Assim, se pretender criar várias tabelas à mesma
distância entre si, deve definir as duas primeiras e depois usar este comando.
Para mover uma tab:
1. No painel Tabs, seleccione uma tab na régua.
2. Arraste-a para um novo local ou digite um novo número na caixa X.
Para apagar uma tab:
E
Painel Tabs. A - Tipo de alinhamento da tabela;
B - Posição da tabela; C - Carácter de preenchimento;
D - Alinhamento por um carácter
(definido nesta caixa); E - Régua das tabelas;
F - Alinhar o painel exactamente sobre o texto.
P’ós Gráficos
No painel Tabs, arraste-a para fora da régua, puxando para cima.
Para apagar todas as tabs:
Vá ao menu do painel e escolha “Clear All”.
F
Para mudar o alinhamento de uma tab:
1. No painel Tabs, seleccione a tab na régua.
2. Faça clique sobre o ícone do outro alinhamento que pretende.
Nota: também pode pressionar a tecla [Alt] enquanto faz clique sobre a tab, para passar pelas
quatro opções de alinhamento.
42
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Os principais Menus
O Menu File (Arquivo)
New > Book (Novo > Livro)
New > Document (Novo > Documento)
atalho: z / Ctrl + N
Através do menu File > New
> Document, tem acesso à janela
de diálogo para criar um
novo ficheiro, onde pode colocar,
entre outros elementos,
a medida do papel (ou usar
valores predefinidos, à frente
de Document Preset), decidir o
número de páginas, o número
de colunas e intervalo entre
elas, as margens da principal
mancha de texto e ainda uma
área para Bleed (margem de
segurança para corte) e uma
zona de comentários adicionais
(Slug).
Um Book é uma colecção de ficheiros que partilham
algumas características, como por exemplo
estilos de caracteres, de parágrafos e/ou de
objectos, cores (swatches), etc., ou ainda um conjunto
de ficheiros todos pertencentes à mesma
publicação, como, por exemplo, os vários capítulos
de um livro.
Através do menu File > New > Book, pode indicar
a pasta onde vai salvar o ficheiro que compila
todos os documentos da publicação. Quando premir
o botão [Save], surge um painel, onde pode ir adicionando os ficheiros pretendidos (botão
+ na base do painel). Através do menu do painel, pode escolher sincronizar todos os ficheiros,
numerá-los sequencialmente de forma automática (neste caso terá de ter em atenção a ordem
deles, no painel), e pode ainda efectuar o comando Preflight (verificação para impressão) e o
comando Package (juntar todos os documentos para impressão).
P’ós Gráficos
43
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

New > Library (Nova > Biblioteca)
atalho: z / Ctrl + [Alt] + N
Este comando cria uma Library (Bilbioteca), que é um
painel onde pode guardar items que se usam repetidamente
ao longo do ficheiro ou até de outros ficheiros.
Tratando-se de um painel, não está agregado a um ficheiro
em particular, mas permanece aberto, podendo
adicionar-se objectos de qualquer ficheiro.
Uma Library (biblioteca) pode conter todo o tipo de
objectos (caixas de texto ou de imagem, caixas vazias,
filetes ou grupos de vários destes objectos).
Para adicionar um objecto a uma Library (biblioteca),
basta seleccionar o objecto e arrastá-lo para cima do
painel, ou, com o objecto seleccionado, fazer clique
sobre o ícone “novo” ( ) e dar/lhe um nome.
Para retirar um objecto de uma Library (biblioteca), basta arrastá-lo para o caixote do lixo, na
base do painel.
Open (Abrir) – atalho: z / Ctrl + O
Abre uma listagem de ficheiros para escolher o que se pretende abrir.
Browse in Bridge (Navegar na Bridge) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + O
Dá acesso à Adobe Bridge, onde pode fazer duplo-clique sobre um ficheiro para o abrir. Além
disso, é possível gerir os ficheiros utilizando diversos recursos: ordenação de ficheiros, pesquisa,
diferentes modos de apresentação, etc.
Também podemos ter acesso à Bridge, fazendo clique sobre o seu ícone,
que se encontra sempre visível em qualquer das painéis de controlo.
Para mais informações, veja o Anexo I, no final deste manual.
Open Recent (Abrir recentes)
Abre uma listagem com os últimos 10 ficheiros abertos.
Share My Screen... (Partilhar o meu ecrã)
Permite ligar-se a uma sala de reuniões onde pode partilhar o seu documento, colaborar com
outras pessoas por teclado ou áudio em tempo real. Necessita de uma Adobe ID para se conectar.
Poderá adquiri-la no site da Adobe.
P’ós Gráficos
Close (Fechar) – atalho: z / Ctrl + W
Fecha o documento aberto. Se tiver feito alterações desde o último Save / Salvar, surge uma
janela a perguntar se pretende guardar estas alterações.
Utilizar este comando é a mesma coisa que fazer clique sobre o botão de fecho da janela. Se
pretender fechar todos os documentos abertos, pode premir a tecla [Alt], ao mesmo tempo
que faz clique sobre o botão de fecho da janela.
44
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Save (Salvar) – atalho: z / Ctrl + S
Salva o ficheiro aberto, com as últimas alterações. A primeira vez que fizer Save a um ficheiro
novo, o programa abre uma janela para lhe dar um nome e definir a pasta de destino. As vezes
seguintes, regrava as alterações sobre a versão original.
Save As... (Salvar Como...) – atalho: z / Ctrl + [Shift] + S
Permite salvar o ficheiro com as últimas alterações, especificando a pasta (e a drive) e o nome
do ficheiro.
Check In... (Ligar...)
Permite ligar-se a um sistema de gestão de imagens através do Adobe Version Cue.
Save A Copy... (Salvar uma Cópia...) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + S
Permite salvar uma cópia do ficheiro em uso, especificando a pasta (e a drive) e o nome do
ficheiro.
Revert (Reverter)
Permite voltar à última versão do ficheiro activo que foi guardada.
Place... (Colocar...) – atalho: z / Ctrl + D
Permite colocar uma imagem ou um texto, escolhidos a partir de uma caixa de diálogo com
a listagem de uma pasta. Se tiver uma caixa já seleccionada, essa imagem ou texto ficará
colocada(o) dentro da caixa, que depois pode ser ajustada para o tamanho pretendido (pode
ajustar a caixa à imagem, ou a imagem à caixa). No caso de não ter qualquer caixa seleccionada,
a imagem ou texto que escolheu, será colocada(o) no ponto onde fizer clique.
Se der um clique, a imagem fica com o seu tamanho real. Se clicar e arrastar, a imagem é importada
proporcionalmente, ampliada ou reduzida (que depois pode ser alterada); um texto
parte da margem esquerda da página em que é colocado e “estende-se” até encontrar a guia
da margem direita da página ou coluna, e até à margem inferior, na base da página.
Se ainda existir mais texto para ser colocado, surge uma caixa com uma cruz vermelha, no
canto inferior direito da caixa de texto. Pode fazer clique sobre essa caixa, para “pegar” no
texto, e, fazendo clique sobre outra caixa (ou página, ou coluna), continuar a colocar o texto.
No caso de textos muito longos, valerá apena utilizar a opção Autoflow, que coloca o texto
todo, criando as páginas necessárias. Para activar esta função, deve premir a tecla Shift, ao
mesmo tempo que faz clique para colocar o texto (o aspecto do cursor muda, transformandose
numa seta com curva e conta-curva).
P’ós Gráficos
Import XML (Importar XML)
Importa texto na liguagem XML.
45
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Adobe PDF Presets (Predefinições para PDFs Adobe)
Este menu permite criar (ou editar) um conjunto de definições para a criação de ficheiros PDF.
Estas definições ficam gravadas e podem ser usadas repetidamente, sempre que pretenda
criar PDFs com as mesmas características.
Export... (Exportar...) – atalho: z / Ctrl + E
Abre uma janela para exportar o ficheiro com um formato diferente (pode ser PDF, EPS, InDesign
Interchange, JPEG, etc). O formato InDesign Interchange permite exportar um ficheiro
gravado na versão CS4, por forma a ser possível abri-lo na versão anterior (CS3).
Export for Digital Editions... (Exportar para edições digitais...)
Exporta o documento no formato .epub, que combina uma tecnologia usando Flash, XML,
XHTML e PDF.
Export for Dreamweaver... (Exportar para Dreamweaver...)
Exporta o documento no formato html.
Document Presets (Prefedinições de documentos)
Permite definir um novo formato para um documento, que depois pode ser usado repetidamente,
ou ainda editar e alterar um formato já existente. Pode também editar (e alterar) os
valores que estão predefinidos (Default). Na janela New / Novo, também é possível guardar as
definições que estiver a usar, premindo o botão Save Preset / Salvar Predefinição.
Document Setup... (Definições do Documento...) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + P
Abre uma janela com as definições inicialmente dadas para o documento, que podem aqui ser
alteradas.
User (Utilizador)
Método de autenticação de um utilizador no Indesig para poder ser identificado quando realiza
alterações no Painel Notas ou envia o documento para o InCopy.
File Info... (Informação do Ficheiro...) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + [Shift] + I
P’ós Gráficos
Janela onde se podem preencher alguns campos com informações sobre o documento.
Permite atribuir ao documento informações adicionais tais como, Metadata, criação, utilizador,
palavras-chave, etc. Estas informações podem ser visualizadas no Adobe Bridge.
Package... (Pacote...) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + [Shift] + P
Cria uma pasta, no local indicado pelo operador, com o mesmo nome do ficheiro aberto, onde
coloca todos os elementos necessários para enviar o trabalho para a gráfica (fontes, imagens,
excepções de hifenização). Previamente, efectua, de forma automática o comando Preflight e
avisa o operador no caso de surgir alguma incorrecção.
46
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Print Presets (Prefedinições para Impressão)
Permite definir um conjunto de instruções para impressão, que podem ser guardadas para
utilizar repetidamente. Pode também editar/alterar os valores predefinidos pelo programa.
Print... (Imprimir...) – atalho: z / Ctrl + P
Janela com instruções para imprimir o documento aberto.
Print Booklet... (Imprimir Brochura...) – atalho: z / Ctrl + P
Prepara o documento para ser impresso num plano de imposição com a primeira página junto
da última, a segunda junto da penúltima e assim sucessivamente. Esta função não é aconselhada
para enviar o documento para offset, mas sim para uma pequena impressora local.
P’ós Gráficos
47
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Menu Edit (Editar)
Undo (Desfazer) – atalho: z / Ctrl + Z
Desfaz o último comando.
Redo (Refazer) – atalho: z / Ctrl + [Shift] + Z
Refaz o último comando desfeito com o comando Undo (Desfazer).
Cut (Cortar) – atalho: z / Ctrl + X
“Corta” o texto ou objecto(s) seleccionado(s) e coloca-o(s) em memória,
podendo depois ser recolocado(s) com o comando Paste /
Colar, neste ou noutro documento. Este comando “apaga” a selecção
do local original.
Copy (Copiar) – atalho: z / Ctrl + C
Copia o texto ou objecto(s) seleccionado(s) e coloca-o(s) em memória,
podendo depois ser recolocado(s) com o comando Paste /
Colar, neste ou noutro documento. Este comando mantém a selecção
do local original.
Paste (Colar) – atalho: z / Ctrl + V
“Cola” no documento activo uma cópia do texto ou objecto(s) que estiver(em) em memória
(Clipboard).
Paste Withtout Formatting (Colar sem Formatação)
atalho: z / Ctrl + [Shift] + V
Este comando cola texto “limpo”, ou seja, sem qualquer formatação. Ele estará indisponível
sempre que tentar colar texto de outra aplicação e, nas Preferências de Texto, esteja assinalada
a opção Text Only.
Paste Into (Colar dentro) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + V
“Cola” uma imagem seleccionada e previamente copiada, dentro da caixa activa. Também
funciona com um grupo de objectos. Se pretender colocar uma caixa de texto dentro de outra
caixa de texto, seleccione-a com a ferramenta de selecção ( ) ou com a ferramenta de selecçao
directa ( ) para a copiar antes de colar.
P’ós Gráficos
Paste in Place (Colar no mesmo local) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + [Shift] + V
“Cola” no documento activo uma cópia do(s) objecto(s) que estiver(em) em memória (Clipboard),
no mesmo local (usando as mesmas coordenadas X e Y) de onde foram copiados.
48
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Clear (Limpar)
Apaga o(s) objecto(s) seleccionado(s).
Duplicate (Duplicar) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + [Shift] + D
Duplica o(s) objecto(s) seleccionado(s). A cópia surge um pouco mais à direita e mais para baixo
do(s) objecto(s) original(ais).
Step and Repeat (Distância e Repetição) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + U
Este comando cria múltiplas cópias do(s) objecto(s) seleccionado(s) a uma dada distância horizontal
e vertical.
Select All (Seleccionar tudo) – atalho: z / Ctrl + A
Quando a ferramenta de selecção está activa, este comando selecciona todos os objectos da
página corrente; se estiver activa a ferramenta de texto, seleccionará todo o texto ligado (mesmo
que este se distribua por várias caixas ou páginas).
Deselect All (Desseleccionar tudo) – atalho: z / Ctrl + [Shift] + A
Desselecciona todos os objectos ou todo o texto seleccionado no momento.
InCopy
Exporta imagens, texto, stories ou Layers para o InCopy.
Edit Original (Editar original)
Este comando permite editar as imagens ou gráficos vectoriais no programa em que foi criado.
Abre o ficheiro na sua aplicação original, por forma a poder ser alterado. Ao salvar as
alterações, o InDesign actualiza automaticamente para a nova versão da imagem.
Edit in Story Editor (Editar no editor de texto) – atalho: z / Ctrl + Y
Edita o texto corrente no editor de texto, e desta forma ele surge no corpo e tipo que o operador
especificar no momento, sem preocupações com a paginação do texto. É uma forma mais
prática de digitar texto e também de fazer correcções simples e alterações de texto.
Todo o texto ligado é visualizado na janela do editor de texto, mesmo aquele que não cabe
na caixa (ou caixas) activa(s).
P’ós Gráficos
Quickly Apply (Aplicação rápida) – atalho: z / Ctrl +
Abre uma janela para aplicação rápida de estilos de parágrafo, de carácter ou de objecto.
49
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Find / Change (Busca / Substituição) – atalho: z / Ctrl + F
Abre uma janela para inserção do que se pretende procurar, podendo também substituir
auto maticamente. Pode procurar-se texto, grupos de expressões repetitivas (GREP), glifos e
objectos.
Find Next (Busca repetida) – atalho: z / Ctrl + [Alt] + F
Repete a busca anterior.
Spelling > Check Spelling (Ortografia > Verificar Ortografia...)
atalho: z / Ctrl + I
Pode verificar a ortografia de um texto seleccionado, de todo o texto ligado, de todos os textos
de um documento ou de todos os textos de todos os documentos abertos. O InDesign destaca
as palavras mal escritas ou desconhecidas, palavras que surjam repetidas (como “que que”),
e possíveis palavras incorrectamente escritas em maiúsculas. A verificação ortográfica usa o
dicionário que estiver activo no momento. É possível adicionar novas palavras ao dicionário.
Spelling > Dynamic Spelling (Ortografia > Verificação Dinâmica)
Este comando sublinha as palavras que possam estar mal escritas ao mesmo tempo que o
texto vai sendo digitado.
Spelling > Autocorrect (Ortografia > Correcção automática)
A correcção automática corrige o texto à medida que vai sendo digitado. Mas antes que este
comando funcione, é necessário criar uma lista de palavras mal escritas e associá-las às suas
equivalentes correctas.
Para adicionar uma palavra que habitualmente escreva mal, faça clique sobre o botão [Add],
escreva a palavra incorrecta (como “qeu”), escreva a correcção (como “que”) e depois faça clique
em [OK]. Depois, sempre que o InDesign encontre uma palavra da lista, automaticamente
a substitue pela palavra correcta.
Spelling > Dictionary... (Ortografia > Dicionário...)
Pode importar listas de palavras a partir de um ficheiro de texto. Por exemplo, se adicionou
muitas palavras a um dicionário de utilizador numa aplicação diferente, pode exportar estas
palavras para um ficheiro de texto (.txt) e depois importar a lista de palavras para um dicionário
de utilizador do InDesign. As palavras no ficheiro de texto devem ser separadas por um
espaço, tab ou fim de parágrafo (return).
Escolha o menu Edit > Spelling > Dictionary.
Escolha a língua do menu Language e o dicionário no menu Target.
Click Import, localize o ficheiro contendo a sua lista de excepções, e depois clique Open.
P’ós Gráficos
Transparency Blend Space
Neste menu pode escolher o espaço para transparência: RGB ou CMYK.
50
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Transparency Flattener Presets
Estas são as predefinições para utilizar a transparência, e neste menu podem ainda criar-se
outras. Já predefinidas, existem: Low Resolution (baixa resolução), Medium Resolution (média
resolução) e High Resolution (alta resolução), e estas não podem ser alteradas. Mas pode criar
outras a partir de cada uma delas (no botão New) e alterar o que pretender.
Color Settings... (Definições de Cor)
Possibilita alterar as definições de cor.
Assign Profile... (Atribuir Perfil)
Use este menu sempre que queira ver como é que a imagem ficaria usando um outro perfil de
cor. Na janela que surge, pode escolher:
• Don’t Color Manage This Document | Não efetue Gerenciamento de Cores neste Documento;
• Working Space | Espaço de Cor Corrente: é a segunda opção, trabalhar a imagem de acordo
com as definições escolhidas para o espaço de trabalho corrente;
• Profile | Perfil: faça clique sobre esta listagem para escolher qualquer outro perfil.
Este comando pode ser particularmente útil se pretende ver como a imagem vai ser impressa
numa dada impressora, por exemplo, bastando atribuir o perfil dessa impressora, para ver o
resultado final.
Convert to Profile... (Converter para Perfil)
Se pretender alterar o perfil da imagem, vá ao menu Edit > Convert to Profile.
No topo da janela que surge, está indicado o perfil original (Source Space), e no campo Destination
Space (espaço ou perfil de destino), à frente de Profile, pode escolher, de uma lista que
se desenrola, o novo perfil a atribuir.
Keyboard Shortcuts... (Atalhos de Teclado)
Aqui, pode personalizar teclas de atalho conforme desejar, tanto atalhos individuais como
definir conjuntos de atalhos personalizados.
Menus... (Menus)
Aqui, pode personalizar os menus.
P’ós Gráficos
51
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Menu Layout
Pages (Páginas)
Ruler Guides (Guias de Régua)
Mostra um submenu com opções para adicionar, inserir, mover,
duplicar e apagar páginas e também aplicar uma página mestra
a uma ou a várias páginas do documento. Estas opções estão
também disponíveis no canto superior direito do painel Pages (ver
páginas 27-29).
Margins and Columns (Margens e Colunas)
Abre uma janela para alterar as margens e/ou o número de colunas
em que o texto se divide, na(s) página(s) seleccionada(s).
Pode ser página do documento ou página mestra; neste último
caso, todas as páginas à qual esta mestra foi aplicada, ficam com
as guias de coluna alteradas. Se estiver activa a opção de ajuste
automático de layout (Layout Adjustment, neste mesmo menu) o
texto pode ajustar automaticamente.
Abre uma janela onde se especifica a percentagem de visualização do documento, abaixo da
qual as guias de régua não serão visíveis e ainda qual a cor das guias.
Create Guides (Criar Guias)
Mostra uma janela para criar guias indicadoras de divisões
horizontais e verticais, que podem ter um intervalo
(gutter).
Estas guias podem ser referentes à medida da página
(Page) ou à medida da mancha (Margins). Pode activar
a opção Remove Existing Ruler Guides para que as guias
já existentes sejam removidas.
Dica: Se colocar em cima um valor 0 (zero) para Rows e Columns e activar esta última opção,
é uma forma de apagar todas as guias da página activa.
Outro processo é usar o atalho para seleccionar todas as guias: z/[Ctrl] + G e depois
apagá-las com a tecla Delete ou Backspace.
P’ós Gráficos
Layout Adjustment (Ajuste de Layout)
Acesso a uma janela que permite activar a opção de
ajuste automático do layout (Enable Layout Adjustment),
e definir algumas opções para esse ajuste.
Com esta opção activa, se se alteram os valores para
margens e/ou colunas, o texto que foi colocado de forma
automática, ajustar-se-á também automaticamente.
52
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Comandos para navegar pelas páginas do documento
Este conjunto de comandos, permite passar rapidamente à página
pretendida, tendo ainda alguns atalhos para este efeito.
As opções disponíveis são, respectivamente: primeira página,
página anterior, página seguinte, última página, dupla-página
(spread) seguinte, dupla-página (spread) anterior. Pode ainda
“saltar” para uma determinada página (Go to Page...), e ir para as
páginas que “visitou” anteriormente, para trás ou para a frente (Go
Back e Go Forward).
Numbering & Section Options (Opções de Numeração e Secções)
Acesso a uma janela onde pode alterar a numeração de
páginas do documento. Ou seja, é possível determinar que
a 1.ª página não tenha o número 1, mas sim outro número
(geralmente ímpar). Ou ainda, dar início a uma secção independente,
com numeração autónoma, dentro da mesma
publicação.
No caso de um documento com páginas face-a-face que se
inicie em página par, esta primeira página passa automaticamente
a uma página do lado esquerdo.
Pode ainda definir um prefixo e um marcador de secção e
escolher o tipo de numeração (árabe, romana, etc). O prefixo
pode ser incluído na numeração automática de páginas.
Na parte inferior da janela, existem opções para nu meração
das páginas de um Book (ver página 43).
Table of Contents (Tabela de Conteúdos - Índice geral)
Este submenu permite construir, de forma
automática, o índice geral de um do cumen to
ou de um conjunto de documentos, através
do painel Book (ver página 43).
A partir dos estilos de parágrafo incluídos,
o programa gera o índice automaticamente,
e pode ser actualizado através do submenu
seguinte (Update Table of Contents), sempre
que haja alteração da paginação.
P’ós Gráficos
A inclusão de marcas para PDF (Create PDF
Bookmarks), quando o documento é exportado
para PDF, permite “saltar” automaticamente
para o início do capítulo ou secção
listada no índice.
53
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Update Table of Contents (Actualização da Tabela de Conteúdos)
Actualiza a tabela de conteúdos gerada anteriormente, sempre que haja alteração da paginação.
Table of Contents Styles... (Estilos da Tabela de Conteúdos)
Lista dos estilos incluídos na tabela de conteúdos. Aqui pode também editar os estilos, acrescentar
e apagar.
O Menu Type (Texto)
Find Font (Procurar fonte)
Font (Fonte)
Mostra um submenu com as fontes disponíveis (igual às que aparecem
no campo correspondente do painel Control - pág. 15).
Size (Corpo das letras)
Mostra um submenu com vários tamanhos de corpos (igual ao que
aparece no campo correspondente do painel Control - pág. 15).
Comandos para painéis relacionados com texto
Cada um destes comandos abre (ou esconde) o painel com o mesmo
nome. À frente de cada um, pode ver o atalho correspondente.
Create Outlines (Converter para desenho)
Converte o texto seleccionado num desenho. O texto deixa de
ser editável. Passando a ser uma caixa, pode conter uma imagem.
Abre uma caixa de diálogo, onde pode procurar uma fonte e substituir por outra, em algumas
ocorrências ou em todo o documento.
Change Case (Alterar caixa)
Mostra um submenu com opções para alterar o texto seleccionado para caixa alta, caixa baixa,
etc.
Type on a Path (Texto sobre uma linha)
P’ós Gráficos
Opções para formatar o texto sobre uma
linha: tipo de efeito do texto, por onde
alinha o texto (pela base, pelo topo, etc.),
qual o ponto da linha (centro, topo, base),
espacejamento entre caracteres, e ainda a
possibilidade de inverter o texto.
54
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Notes (Notas) – atalho: z / Ctrl + F8
Abre o Painel Notes que permite “marcar” ao longo do texto apontamentos, comentários e
eventuais emendas a realizar. Permite também trabalhar em conjunto com o programa InCopy.
Insert Footnote (Inserir nota de rodapé)
Insere uma chamada de nota de rodapé no ponto onde o cursor está posicionado (com um
número sequencial), e “salta” automaticamente para o final da página, para que o operador
possa digitar o texto da nota.
Document Footnote Options
(Opções para notas de rodapé no
documento)
Abre uma janela, com dois separadores. No
primeiro existem opções para numeração
das notas de rodapé e formatação desses
números.
Pode decidir se a numeração é árabe ou romana,
em que número começa, se vai recomeçar
em cada página, ou noutro local. Em termos
da formatação dos números, pode decidir se
surgem como elevados (superscript), e se lhes
é aplicado um estilo de carácter.
O texto da nota de rodapé pode também
ter um estilo de parágrafo e ser aplicado um
separador entre o número e o texto da nota.
O segundo separador contém opções para o
layout das notas de rodapé:
Espaço mínimo antes da primeira nota; espaço
adicional entre notas; qual a localização da
base da primeira linha.
Pode decidir colocar notas de fim de texto,
como notas de rodapé, e permitir partir notas
demasiado grandes, para facilitar a paginação.
P’ós Gráficos
Existe ainda a possibilidade de colocar, de
forma automática, um filete antes das notas,
e inserir especificações para esse filete: espessura,
tipo de filete, cor, distância, medida.
55
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Hyperlinks & Cross-References (Hiperligações e Referências cruzadas)
Permite criar hiperligações para outros locais do documento ou para sites externos, se guardar
no formato PDF interactivo.
As referências cruzadas são usadas para criar referências entre dois locais do documento,
actualizando-se automaticamente sempre que o documento seja renumerado.
Poderá usar o painel Hyperlinks & Cross References no menu Window > Type & Tables > Cross
References ou menu Window > Interactive > Hyperlinks.
Text Variables (Variáveis de texto)
Acesso a um submenu onde pode definir variáveis de texto para incluir no documento. Estas
variáveis podem ser editadas, alteradas, apagadas. E podem converter-se para texto não variável.
Bulleted & Numbered List (Lista com bolinhas e números)
Acesso a um submenu onde pode transformar, de forma automática, o texto seleccionado
para ser iniciado com bolinhas ou numeração (a mesma opção está disponível na barra
Control - ver página 17).
Comandos de Inserção
Acesso a submenus para inserções “especiais”, agrupadas por
categorias:
• Caracteres especiais: Símbolos (copyright, parágrafo, marca
registada, etc.); Marcadores (número de página actual, de página
anterior ou seguinte); Hifens e travessões; Tipos de aspas e
outros (símbolo de tab, etc.)
• Espaços brancos: espaço de um “M” (quadratim); de um “N” (meio quadratim); espaço impartível
(extremamente útil para manter unidas certas expressões, ou conjunto de palavras,
como: “D. Luís I”, “século XX”, etc.); e outros espaços.
• Caracteres de partição: forçar passagem à coluna seguinte, à página seguinte, partição
forçada de linha, etc.
Fill with Placeholder Text (encher com texto fictício)
Preenche a caixa de texto seleccionada com texto fictício. Especialmente útil para maquetes.
Show/Hide Hidden Characters
(mostrar/esconder caracteres escondidos)
P’ós Gráficos
Mostra (ou esconde) os caracteres invisíveis na impressão, como espaços, fim de parágrafo,
tabs...
56
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Menu Object (Objecto)
Operações com objectos
Transform (Transformação)
Mostra um submenu com transformações diversas a serem aplicadas
ao(s) objecto(s) seleccionado(s): mover, redimensionar, rodar,
etc.
Transform Again (Transformar de novo)
Opções para repetir uma transformação (ou sequência de transformações)
aplicada anteriormente.
Arrange (Organizar)
Submenu com opções diversas para organizar os objectos: passar
para a frente, passar para trás, etc.
Select (Seleccionar)
Submenu com opções diversas para seleccionar os objectos por
determinada ordem: o primeiro objecto, o último, o seguinte, etc.
Group / Ungroup – Agrupar / desagrupar os objectos seleccionados.
Lock Position / Unlock Position – Trancar / destrancar a posição dos objectos seleccionados.
Text Frame Options (Opções de Caixa de Texto)
Abre uma janela, com dois separadores. No
primeiro existem opções gerais para formatação
da caixa de texto: número de colunas
em que se divide e o intervalo entre elas;
espaço interior de defesa entre o texto e os
limites da caixa; justificação vertical e ainda
a possibilidade de activar a opção de ignorar
o contorno de texto (Ignore Text Wrap).
P’ós Gráficos
O segundo separador permite definir um valor
de distância para a base da primeira linha
e também uma grelha individual para a caixa
seleccionada.
57
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Anchored Object (Objectos ancorados)
Submenus com opções para inserção e posicionamento de objectos ancorados no texto.
Fitting (Ajuste)
Comandos relativos à forma como o objecto se ajusta à caixa ou o inverso. As mesmas opções
estão disponíveis na barra Control (ver página 16).
O último comando é Frame Fitting Options (opções para ajuste de inserção de objecto). Este
comando permite definir como propriedade de uma caixa, a forma como a imagem aqui inserida
se vai ajustar (se o conteúdo vai preencher totalmente a caixa, de forma proporcional
ou não, ou se é a caixa que vai ajustar-se ao conteúdo).
Content (Conteúdo)
Submenu para definir se o objecto seleccionado vai conter texto, ou imagem ou nada (será
uma caixa sem conteúdo, podendo, no entanto, ter cor de preenchimento e/ou filete).
Effects (Efeitos)
Conjunto de efeitos que podem ser aplicados a um objecto. Abre-se uma janela para poder
especificar detalhes para cada efeito, transparência e modos de mistura de cor.
Corner Options (Opções para cantos)
Opções para aplicar (ou retirar) efeitos de cantos redondos a um objecto quadrado ou rectangular.
Object Layer Options (Opções de camadas do objecto)
Abre uma caixa de diálogo com opções para visibilidade de camadas, para ficheiros com camadas
em formato PSD, que tenham sido colocados no documento. Estas opções só estão disponíveis
para uma caixa contendo uma imagem com camadas, em formato PSD, e permitem
não só escolher quais as camadas visíveis, como também quais as composições de camadas
(independentemente da visibilidade guardada no ficheiro de Photoshop).
Clipping Path (Desenho recortante)
Abre um diálogo que permite criar um desenho recortante em torno de uma imagem colocada
no documento.
P’ós Gráficos
Image Color Settings (Definições de cor da imagem)
Permite alterar as definições de cor de uma imagem colocada no documento.
Interactive (Interactivos)
Opções para elementos interactivos: Filmes, Som, Botões.
58
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Paths (Desenhos)
Submenu com opções para trabalhar com desenhos: abrir uma forma fechada, ou o inverso,
inverter uma forma, etc.
Pathfinder (Operações com desenhos)
Submenu com opções para combinar formas. As mesmas opções estão disponíveis no painel
com o mesmo nome (ver página 24).
Convert Shape (Conversão de forma)
Submenu para converter formas. As mesmas opções estão disponíveis no painel Pathfinder
(ver página 24).
Display Performance (Qualidade de visualização)
Submenu com opções para diferentes qualidades de visualização das imagens seleccionadas:
Rápida, Típica e Alta Qualidade. Estas opções afectam a qualidade com que as imagens seleccionadas
são visualizadas no ecrã.
O Menu Table (Quadros)
Insert Table (Inserir Quadro)
Abre um diálogo com opções para inserir um quadro. Só está
disponível com o cursor de texto activo dentro de uma caixa
de texto.
Nesta caixa de diálogo decide quantas linhas e colunas o quadro
vai conter, e ainda se tem linhas para cabeçalho e rodapé
e se tem um estilo de tabela aplicado (ver páginas 36 e 37).
Convert Text to Table / Table to Text
(Converter texto para quadro / quadro para
texto)
Permite converter texto “normal” num quadro, e neste caso
cada símbolo de tab transforma-se na passagem a uma nova
coluna. Inversamente, pode transformar um quadro em texto
“comum”, separado por símbolos de tab.
O texto a converter tem de estar seleccionado com o cursor
de texto.
P’ós Gráficos
Table Options (Opções de Quadro)
Submenu com opções para definição de quadro, incluindo filetes gerais e separadores de
colunas e linhas, cores para preenchimento, cabeçalho e rodapé.
59
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Cell Options (Opções de Célula)
Submenu com opções para definição de células individuais, incluindo texto, filetes e preenchimento.
O cursor de texto tem de estar posicionado numa célula para ter acesso a estas
opções.
Insert / Delete (Inserir / Remover)
Opções para inserir ou remover linhas ou colunas numa tabela ou ainda para apagar toda a
tabela. O cursor de texto tem de estar posicionado numa célula para poder inserir ou remover,
tendo a opção de definir quantas linhas ou colunas vai inserir, em cima ou em baixo (linhas)
à esquerda ou à direita (colunas).
Select (Seleccionar)
Opções para seleccionar célula, linha, coluna ou tabela e ainda linhas de cabeçalho, rodapé
ou corpo da tabela.
Merge / Unmerge Cells (Juntar / Separar Células)
Junta duas ou mais células seleccionadas com o cursor de texto. Também pode separar, dividindo
as células no seu número original. Estas operações também podem ser efectuadas
através do painel Control (ver página 37).
Split Cells Horizontally / Vertically
(Dividir células horizontalmente / verticalmente)
Divide em duas a(s) célula(s) seleccionada(s) na direcção indicada.
Convert Rows (Converter Linhas)
Submenu com opções de conversão de linhas de um quadro (para cabeçalho, rodapé ou corpo
do quadro).
Distribute Rows / Columns Evenly
(Distribui igualmente linhas/colunas)
Distribui com medidas iguais todas as linhas / colunas seleccionadas, mantendo a medida
total.
P’ós Gráficos
Go to Row (Ir para a linha)
Abre uma caixa de diálogo que permite “saltar” para uma determinada linha do quadro.
Edit Header / Footer (Editar cabeçalho / rodapé)
Edita um cabeçalho ou rodapé do quadro em que se insere o cursor.
60
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

O Menu View (Visualização)
Rotate Spread (Rodar página)
Overprint Preview
(Previsualizar sobreimpressão)
Exibe uma previsualização simulada de tintas que sobreimprimem
no documento activo.
Proof Setup (Definição para Prova de Cores)
Submenu com uma simulação das definições de cores. Esta
opção refere-se às definições de cor escolhidas no menu
Edit (ver página 51).
Proof Colors (Prova de Cores)
Simulação de como as cores irão imprimir, de acordo com
as escolhas definidas no submenu anterior (Proof Setup).
Zoom In / Zoom Out
(Aumentar/Diminuir a visualização)
Amplia / diminui a visualização do documento.
Comandos de Ajuste de visualização: Fit
Page in Window / Fit Spread in Window /
Actual Size / Entire Pasteboard
Comandos para ajuste de visualização. Respectivamente:
ajusta a visualização da página; da dupla-página (no caso
de um documento face-a-face); mostra a página no tamanho
real; ajusta toda a área de trabalho dentro da janela do
documento.
Roda a página seleccionada em ângulos de 90°. Esta rotação é apenas visual.
Screen Mode (Modos de visualização do documento)
Modos de visualização do documento: normal (com guias, margens, etc.); visualização do documento
final, tal como ficará impresso e acabado; visualização com bleed; visualização com
bleed e slug. As mesmas opções estão disponíveis no painel de ferramentas (ver página 13).
Display Performance (Qualidade de visualização)
P’ós Gráficos
Submenu com opções para a qualidade de visualização de todas as imagens do documento:
Rápida, Típica e Alta Qualidade. Estas opções afectam a qualidade com que todas as imagens
do documento são visualizadas.
Structure (Estrutura)
Este painel exibe, em forma hierárquica, os itens de um documento ao qual foram aplicadas
marcas de formatação XML.
Show / Hide Hyperlinks (Mostrar / esconder hiperligações)
Mostra ou esconde hiperligações existentes no documento.
61
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Show / Hide Text Threads (Mostrar / esconder encadeamento de texto)
Mostra ou esconde “linhas” que revelam o encadeamento de texto, sempre que está seleccionada
uma caixa ligada a outra.
Show / Hide Frame Edges (Mostrar / esconder limites das caixas)
Mostra ou esconde os limites das caixas existentes no documento.
Show / Hide Assigned Frames (Mostrar / esconder caixas atribuídas)
Mostra ou esconde caixas atribuídas a utilizadores de InCopy, através de um código de cores.
Show / Hide Rulers (Mostrar / esconder réguas)
Mostra ou esconde réguas (superior e lateral esquerda) na janela do documento.
Grids & Guides (Grelhas e Guias)
Submenu com opções relativas às guias e grelha do documento.
Story Editor (Editor de texto)
Submenu com opções relativas à visualização do editor de texto.
Show / Hide Notes (Mostrar / esconder Notas)
Mostra ou esconde qualquer anexo com Notas, no documento.
O Menu Window (Janela)
Arrange (Organizar)
Organiza os documentos abertos.
Workspace (Espaço de trabalho)
Guarda e selecciona diferentes espaços de trabalho.
Lista de todos os painéis
Lista todos os painéis existentes no InDesign (descritos
a partir da página 14).
P’ós Gráficos
Na parte inferior deste menu Window, estão sempre listados
todos os documentos abertos.
62
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

ANEXO I
Adobe Bridge CS4
A Bridge é uma aplicação independente, embora seja automaticamente instalada com
qualquer uma das outras aplicações que compõem a Creative Suite. No entanto, pode abrirse
por si só (sem necessidade de abrir nenhum outro programa), fazendo clique sobre o seu
ícone. Outra forma de ter acesso à Bridge é através do ícone que surge na barra de topo
em todas as outras aplicações da Creative Suite, e também através do menu File > Browse in
Bridge | Arquivo > Navegar na Bridge.
A Bridge – como o seu nome sugere – pode servir de ponte entre as aplicações da Crea tive
Suite, e é um excelente local para organizar, classificar e gerir as suas imagens.
A janela que vemos na página seguinte é a apresentação típica da Bridge, mas esta configuração
é inteiramente personalizável, podendo guardar-se cada apresentação num espaço de
trabalho ao qual se tem acesso através do menu Window > Workspace | Janela > Espaço de
Trabalho ou fazendo clique sobre o nome de cada espaço de trabalho. Os nomes dos espaços
de trabalho aparecem ao lado uns dos outros no topo da janela da Bridge.
No topo da janela, na segunda fila à direita, existem ícones para criar uma nova pasta, rodar
imagens, apagar imagens e ainda para colocar a Bridge em modo compacto. Este modo
compacto é uma vi sua lização reduzida da janela, apenas com o painel Content | Conteúdo
visível, e que é muito útil para funcionar em conjunto com outras aplicações (por exemplo,
InDesign ou Illustrator), bastando arrastar as imagens da Bridge para a aplicação que estiver
aberta, atrás.
A Bridge divide-se em 8 painéis, cujas dimensões podem ser alteradas arrastando os separadores
horizontais ou verticais. Pode ainda mudar a posição de cada painel, pressionando
sobre o nome respectivo e arrastando. Com um duplo clique sobre um separador vertical,
fecha o painel (ou grupo de painéis). Com novo duplo clique, volta(m) a aparecer.
Com um clique sobre a tecla Tab, os painéis laterais aparecem/desaparecem.
P’ós Gráficos
1
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

A JANELA DA BRIDGE
1
2 3 4 5 6 7 8 9
P’ós Gráficos
17. Nova pasta.
18. Passar ao modo Compacto.
19. Apagar o(s) ficheiro(s) seleccionado(s).
20. Deslizador para definir o tamanho das miniatura de imagem.
21. Botões para modo de visualização.
2
10
11 12
BRIDGE - Anexo I
14
13 15
16 17 18
20 21
1. Identificação de todas as pastas e subpastas, desde o directório principal até à pasta em uso.
2. Ir para trás.
3. Ir para a frente.
4. Clique para ver todas as pastas até à “raiz”.
5. Últimos ficheiros ou pastas visualizados.
6. Descarregar fotos da câmara digital ou de um leitor de cartões.
7. Este botão dá acesso a três comandos: o modo de visualização em “carrocel”, o comando Batch rename
| Renomear em Lote e ainda a informação completa da imagem que estiver seleccionad (File Info).
8. Abre em Camera Raw a imagem que estiver seleccionada (nos formatos Raw, JPEG ou Tiff).
9. Mostra a opção Output to PDF or Web.
10. Listagem dos espaços de trabalho disponíveis. Para ter acesso automático aos primeiros 6 espaços
de trabalho, pode usar o atalho Cmd/Ctrl + o número de ordem de cada um. Para mudar a ordem,
basta arrastar cada um para o lugar pretendido.
11. Formas de visualizar as imagens: Embedded Preview | Imagens Incorporadas (mais rápido, mas
menos qualidade), High Quality on Demand | Alta qualidade em demanda ou Always High Quality |
Sempre Alta Qualidade.
12. Filtra os ficheiros por classificação.
13. Escolher ordem para listar os ficheiros (por nome, por data, por tamanho, etc).
14. Campo para pesquisa rápida.
15. Rodar imagem a 90º graus.
16. Ficheiros recentes.
19
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Abrir imagens a partir da Bridge
Para abrir uma imagem a partir da Bridge, basta fazer duplo clique sobre a imagem ou utilizar
o tradicional atalho z/[Ctrl] + O. Se tiver várias imagens seleccionadas, abrirão todas, em
simultâneo, no Photoshop.
Se a imagem seleccionada estiver em formato Raw, então ela vai abrir na janela Camera
Raw, onde dispõe de vários painéis e ferramentas para trabalhar a imagem, podendo voltar
a gravá-la em formato Raw ou noutro formato. Ou ainda, abri-la directamente no Photoshop
(para mais pormenores sobre o plug in Camera Raw, veja o Anexo II - Camera Raw).
Pode também abrir na janela Camera Raw, imagens nos formatos JPEG e TIFF. Para isso,
deve premir o botão direito do rato sobre a imagem pretendida e escolher Open in Camera
Raw. Também pode seleccionar a imagem (ou imagens) pretendida(s) e fazer clique sobre o
ícone respectivo no topo da janela (n.º 8 da imagem legendada, na página 2).
Renomear ficheiros
Para renomear um ficheiro, pode seleccioná-lo, fazer novo clique sobre o nome (o que fará
com que este fique disponível), e escrever. No final, pode terminar com [Enter], ou premir a
tecla [Tab], se pretender mudar também o nome do ficheiro seguinte.
Para mudar o nome da vários ficheiros em simultâneo, deve seleccioná-los e ir ao menu Tools
> Batch Rename... | Ferramentas > Renomear um Lote... Por este processo abre uma janela
onde decide se os ficheiros ficam na mesma pasta, se mudam de pasta ou se são copiados
para outra pasta. Pode também escolher o novo nome, que pode ser texto, uma sequência
numérica, uma data, etc.
Os nomes originais podem ser preservados nos metadados.
Importar ficheiros de câmara digital
BRIDGE - Anexo I
Nas preferências da Bridge, pode estar activa a opção para activar automaticamente o
Photodownloader sempre que o programa detecta uma câmara digital. Sem esta preferência
activa, pode importar imagens da câmara, indo ao menu File > Get Photos from Camera, ou
ainda fazendo clique sobre o ícone correspondente no topo da janela (n.º 6 da imagem legendada,
na página 2).
Ao importar os ficheiros, pode criar subpastas por datas, e pode ainda atribuir-lhes um novo
nome, tendo também aqui a opção de preservar o nome original nos metadados da imagem.
P’ós Gráficos
3
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Pesquisa de imagens
A Bridge permite pesquisar imagens,
com base em certos critérios, que
podem ser praticamente tudo. Vá ao
menu Edit > Find e escolha os critérios
de busca, como pode ver na
imagem ao lado.
Depois da pesquisa feita, a Bridge
mostra os ficheiros encontrados
numa nova janela. No topo dessa
janela, existe um botão que permite
guardar os ficheiros encontrados
numa colecção inteligente, para
poder voltar a ser consultada, em
qualquer momento.
P’ós Gráficos
BRIDGE - Anexo I
4
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

APRESENTAÇÕES DA BRIDGE
BRIDGE - Anexo I
A Bridge pode apresentar-se de forma personalizada, como já se referiu. Algumas destas
apresentações vêm predefinidas, bastando escolhê-las, mas pode sempre criar-se outras
(arrastando os painéis, como já foi explicado) e gravar como um espaço de trabalho: menu
Window > Workspace | Janela > Espaço de Trabalho. Cada espaço de trabalho, fica também
disponível no topo da janela da Bridge.
Algumas apresentações da Bridge:
P’ós Gráficos
5
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

OS PAINÉIS DA BRIDGE
A Bridge compõe-se dos seguintes 8 painéis:
Favorites | Favoritos
Aqui colocam-se as pastas e ficheiros a que se pretende ter acesso rápido. Basta arrastar uma
pasta ou ficheiro para aqui para que fique facilmente acessível. Não se trata de uma duplicação,
mas apenas de um ícone para acesso rápido.
Folders | Pastas
Semelhante ao Explorador do Windows ou ao Finder do Macintosh; as pastas apresentam-se
aqui alinhadas hierarquicamente. Sempre que uma pasta contém outra, apresenta uma pequena
seta à esquerda, bastando fazer clique sobre a seta para “desenrolar” o conteúdo, mostrando
outra(s) pasta(s). Para ver os documentos contidos dentro de cada pasta, fazer clique
sobre a pasta e o seu conteúdo é visualizado no painel Content | Conteúdo.
Filter | Filtro
BRIDGE - Anexo I
Este painel permite filtrar a visualização do painel Content | Conteúdo, apresentando aqui as
categorias de ficheiros que figuram nesse painel. Por exemplo, a categoria Labels | Rótulos
(que é a primeira, na imagem da página anterior) só irá surgir se alguma das imagens da pasta
seleccionada tiver um rótulo atribuído.
Fazendo um clique sobre a categoria que se pretende visualizar, faz surgir um sinal de activação
à esquerda dessa categoria, e as outras ficam invisíveis. Imagine que pretende visualizar
apenas os ficheiros de formato JPEG; deve fazer clique sobre essa categoria, no painel Filter |
Filtro, e todos os outros ficheiros (PSD, TIFF, etc) deixam de estar visíveis.
A filtragem da visualização pode ser muito apurada: quanto mais categorias estiverem activas
neste painel, menor (e mais selectiva) será a quantidade de imagens visíveis. Para anular todos
os filtros, faça clique sobre o ícone , na base do painel, à direita.
Na base do painel, o ícone permite manter a filtragem ao mudar de pasta.
P’ós Gráficos
6
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Preview | Previsualização
BRIDGE - Anexo I
Este painel apresenta uma previsualização ampliada da imagem seleccionada. Se seleccionar
mais do que uma imagem, elas aparecem em simultâneo neste painel, permitindo uma comparação
(ver a última imagem da página 5).
Para seleccionar várias imagens seguidas, deve fazer clique sobre a primeira imagem e Shift +
clique sobre a última. Para seleccionar imagens alternadas, deve fazer clique sobre a primeira,
e depois z/[Ctrl] + clique sobre cada uma das outras imagens a seleccionar.
Neste painel, basta fazer clique sobre a imagem visualizada, para obter uma lupa com uma
ampliação de 100 a 800%; para aumentar a visualização, utilize o atalho z/[Ctrl] + [+] e para
diminuir, o atalho z/[Ctrl] + [–].
O bico da lupa indica a área que está a ser ampliada. Pode arrastar a lupa sobre a imagem.
Com outro clique simples, desactiva a lupa.
Para ver apenas a imagem seleccionada, basta premir barra de espaços e passa automaticamente
a Full Screen Mode | Modo de Tela Cheia. Para sair deste modo, prima de novo a
barra de espaços.
P’ós Gráficos
7
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Metadata | Metadados
Keywords | Palavras-chave
BRIDGE - Anexo I
Os metadados são informações
guardadas com cada ficheiro.
Algumas destas informações vêm
com a imagem (como a exposição,
f-stop, velocidade ISO, etc),
outros dados podem ser adicionados
(como o autor, copyright).
A quantidade de informação que
surge aqui, pode ser definida nas
preferências. Para ter acesso directamente
às preferências da Bridge
relativas aos Metadados, faça clique
no canto superior direito do
painel, e escolha Preferences. Na
janela que se abre, pode activar/
desactivar os dados que pretende
ver neste painel de cada vez que
selecciona uma imagem na Bridge.
Aqui figuram uma série de palavras-chave que podem ser associadas
aos ficheiros. Cada ficheiro pode ter várias palavraschave
associadas, assim como a mesma palavra-chave pode
ser associada a vários ficheiros.
Para associar palavras-chave a um ficheiro, basta seleccioná-lo
(pode ser um ou vários, em simultâneo) e fazer clique sobre
o quadradinho que antecede cada palavra-chave. O procedimento
é igual para retirar uma palavra-chave que tenha sido
associada a um ficheiro.
As palavras-chave podem reunir-se em grupos. Para criar um
grupo de palavras-chave, faça clique no segundo ícone , na
base do painel, e escreva. Para criar uma nova palavra-chave,
faça clique sobre o primeiro ícone na base do painel, e
escreva.
Essa palavra-chave vai ficar associada ao grupo que estiver
activo no momento. Se se enganar, basta depois
arrastar a palavra-chave para o grupo que pretende. Para apagar uma palavra-
-chave, seleccione e faça clique sobre o caixote do lixo, na base do painel.
P’ós Gráficos
8
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

Content | Conteúdo
Este painel apresenta as miniaturas dos ficheiros contidos na pasta seleccionada. Pode apresentar
também alguns dados ao lado de cada ficheiro, se escolher o espaço de trabalho
Metadata (ver a imagem do meio, na página 5 deste anexo)
O tamanho das miniaturas pode ser regulado no deslizador que se apresenta na base da janela.
Collections | Colecções
BRIDGE - Anexo I
Por baixo de cada miniatura surge
sempre o nome do ficheiro. Ao
nome, pode adicionar até quatro
linhas de informação, escolhidas
nas preferências da Bridge, em
Thumbails | Miniaturas. Para ir
às Preferências: se for utilizador
Macintosh, vá ao menu Adobe
Bridge CS4; se estiver em plataforma
Windows, vá ao menu Edit
| Editar.
Pode também activar a opção
Show Tooltips | Mostrar etiquetas,
que fará com que surja uma etiqueta
amarela com informações
de metadados, sempre que o
cursor passar por cima de cada
ficheiro, neste painel.
Embora as Colecções não sejam uma novidade na Bridge, existe
na versão CS4 este novo painel para reunir as colecções,
que agora se dividem em 2 categorias: simples (visualizadas a
vermelho) e Smart Collections | Colecções inteligentes. (visualizadas
a azul). Ambos os tipos de colecções são “virtuais”, ou
seja, nenhum deles move fisicamente os ficheiros para uma
novo local, mas apenas são uma espécie de “índice” indicador
dos ficheiros. E ambos os tipos de colecções podem conter
ficheiros de qualquer número de pastas. Para editar ou criar
uma colecção, deve usar os ícones na base do painel.
P’ós Gráficos
As colecções simples são constituídas pelos ficheiros arrastados
para dentro de cada colecção. As colecções inteligentes
são colecções dinâmicas baseadas num critério de busca
(como o nome do ficheiro, a data, classificação, palavra-chave,
etc). A vantagem de uma colecção inteligente é que é automaticamente
actualizada, sempre que novos ficheiros contenham
a(s) característica(s) necessárias. Por exemplo, uma colecção
de ficheiros com uma dada palavra -chave, será automaticamente aumentada sempre que se
atribui essa mesma palavra -chave a outro(s) ficheiro(s).
9
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt

ORGANIZAR FICHEIROS NA BRIDGE
Na Bridge pode classificar os seus ficheiros de diferentes formas. Já explicámos que pode
atribuir palavras-chave (através do painel Keywords) e que pode depois visualizar os ficheiros
ordenados pelas palavras-chave atribuídas.
Outra forma de classificação (e consequente ordenação) é a atribuição de Labels | Rótulos e/ou
Rating | Estrelas.
Labels | Rótulos
Para atribuir rótulos a um ficheiro
(ou vários ficheiros), depois de o(s)
seleccionar, vá ao menu Label e escolha
uma classificação. Em alternativa,
pode fazer clique sobre o ficheiro
com o botão direito do rato (ou Ctrl
+ clique para os utilizadores de Mac
dispondo de um rato com um único
botão) e escolher Label.
Cada rótulo tem uma cor, e a estes
rótulos pode ser associada uma palavra que expresse o significado que essa cor pode ter para
o utilizador. Para isso, deve ir às Preferências da Bridge, e no separador Labels, escreva o que
pretende, à frente de cada cor.
Ratings | Estrelas
A atribuição de estrelas faz-se também através do menu Label. Outra forma é fazer clique
directamente sobre as pequenas estrelinhas que surgem na base de cada miniatura.
Note que estas estrelinhas não são visíveis quando as miniaturas são muito pequenas.
Stacks | Grupos
BRIDGE - Anexo I
Pode seleccionar vários ficheiros e agrupá-los, indo ao menu Stacks > Group as Stack | Pilhas
> Agrupar como Pilha (pode usar o atalho z/[Ctrl] + G). Isto fará com que todos os ficheiros
seleccionados passem a apresentar-se empilhados, poupando espaço na Bridge e criando uma
relação entre eles.
No topo da pilha, surge a primeira imagem, e um número indicativo da quantidade de ficheiros
incluídos. Com um clique sobre esse número, “desdobra” o grupo de ficheiros, sendo
visíveis lado a lado. Com novo clique, recolhe de novo o conteúdo da pilha.
Quando uma pilha de ficheiros está seleccionada, todos os ficheiros são visíveis no painel
Preview.
P’ós Gráficos
10
Autores: Ângela Rodrigues e Eduardo Antunes
www.posgraficos.pt