Deutsche Staatsbürger mit Verfallsdatum?

Deutsche Staatsbürger mit Verfallsdatum? 

Eine Bestandsaufnahme 

AG Integration. Bündnis 90 / Die Grünen. Kreisverband Braunschweig.

Son kullanım tarihli Alman yurttaşlığı mı? 

Bir durum değerlendirmesi 


Inhalte 

İçindekiler 

1. Optionszwang 

2. Blauer Brief in Braunschweig 

3. Verlust der Staatsbürgerschaft droht 

4. Altes Staatsbürgerschaftsrecht 

- rot-grüne Reformpläne 

5. Koch macht Bundesrat schwarz-gelb. 

6. Schwarz-gelber Bundesrat setzt Optionszwang durch 

7. § 4: Erwerb der Staatsangehörigkeit 

8. § 40 b: Übergangsregelung für Kinder 

9. § 29: Verlust der Staatsangehörigkeit 

10. Wer ist betroffen? 

11. Wie viele sind betroffen? 

12. Welche Herkunftsstaaten? 

13. Die 2 größten Herkunftsgebiete 

14. Ungerechtigkeiten durch Optionszwang 

15. Argumente gegen den Optionszwang 

16. Deutsche Staatsangehörigkeit = Europäischer Pass 

17. Kosten der Aufgabe der türkischen 

Staatsbürgerschaft 

18. Parlamentarische Initiativen gegen den Optionszwang 

19. Außerparlamentarische Kampagne nötig 

20. „Deutsche Staatsbürger mit Verfallsdatum" © 

1. ''Seçme zorunluluğu'' 

2. Braunschweig Belediyesi'nden ''mavi zarflı mektup'' 

3. Yurttaşlık geri alınma tehdidi altında 

4. Eski yurttaşlık yasası 

- SPD / Yeşiller'in reform tasarıları 

5. Koch Bundesrat'ın rengini ''kara-sarı'' 'ya çevirdi 

6. ''Kara-sarı'' Bundesrat ''seçme zorunluluğu'' yasa 

tasarısını onayladı 

7. § 4: Yurttaşlığın elde edilmesi 

8. § 40 b: Çocuklar için geçici düzenleme 

9. § 29: Yurttaşlığın kaybedilmesi 

10. Kimleri ilgilendiriyor? 

11. Kaç kişi sözkonusu? 

12. Hangi göç veren devletler? 

13. En büyük iki göç veren bölge 

14. ''Seçme zorunluluğunun'' açtığı haksızlıklar 

15. ''Seçme zorunluluğuna'' karşı argümanlar 

16. Almanya yurttaşlığı = Avrupa pasaportu 

17. Türkiye yurttaşlığı kaybının giderleri 

18. ''Seçme zorunluluğuna'' karşı parlamenter çıkışlar 

19. Parlamento dışı kampanya gereklidir 

20. Son kullanım tarihli Alman yurttaşlığı © 


1. Optionszwang ''Seçme zorunluluğu'' 

Wer nach Anfang 2008 

18 geworden ist 

2008 yılının başından sonra 

18 yaşını dolduran 





und außer dem deutschen Pass 

noch den Pass eines anderen 

Staates hat, 



ve ya Alman pasaportu ya da 

başka bir ülkenin pasaportuna 

sahip olan 







Staates hat, 

muss als Kind ausländischer Eltern 





sahip olan 

yabancı ailelerin çocukları 







Staates hat, 


sich für eine der beiden Staatsangehörigkeiten 

entscheiden. 





sahip olan 


iki uyruktan biri için karar vermek 

zorundadır. 







Staates hat, 



entscheiden. 

Er bekommt Post von der Stadt. 





sahip olan 



zorundadır. 

Belediyeden posta alacaklardır. 







Staates hat, 



entscheiden. 

Er bekommt Post von der Stadt. 





sahip olan 



zorundadır. 

Belediyeden posta alacaklardır. 


2. Blauer Brief aus Braunschweig Belediyesi'nden 

Braunschweig ''mavi zarflı mektup'' 


3. Verlust der Staats- Yurttaşlık geri alınma 

bürgerschaft droht tehdidi altında 

Wer sich nicht entscheiden mag 

oder das Schreiben einfach 

ignoriert, bekommt dann zum 23. 

Geburtstag wohl einen weiteren 

Brief mit etwa folgendem Inhalt: 

Karar vermek istemeyenler veya 

mektubu ciddiye almayanlar 23. 

doğum gününde galiba içinde 

aşağıdaki söylemlerin geçeceği 

başka bir mektup alırlar: 


3. Verlust der Staats- Yurttaşlık geri alınma 

bürgerschaft droht tehdidi altında 

Wer sich nicht entscheiden mag 

oder das Schreiben einfach 

ignoriert, bekommt dann zum 23. 

Geburtstag wohl einen weiteren 

Brief mit etwa folgendem Inhalt: 

Karar vermek istemeyenler veya 

mektubu ciddiye almayanlar 23. 

doğum gününde galiba içinde 

aşağıdaki söylemlerin geçeceği 

başka bir mektup alırlar: 

“Herzlichen Glückwunsch, ab 

heute sind Sie kein deutscher 

Staatsbürger mehr.“ 

''Sizi kutluyoruz! Alman vatandaşlığınızı, 

bugünden sonra 

kaybetmiş bulunuyorsunuz.'' 


4. Altes Staatsbürgerschaftsrecht - rot-grüne Reformpläne 

Eski yurttaşlık yasası - SPD / Yeşiller'in reform tasarıları 

 

Aus Zeiten des Kaiserreiches 

 

Auf modernem europäischen Niveau 

Alman İmparatorluğu zamanından kalma 

Modern Avrupa düzeyinde 




 


 




 

 

 

Ethnisch homogener Nationalstaat 

Etnik homojen ulusal devlet 

 

Einwanderungsland, das an der 

europäischen Integration teilnimmt 

Avrupa uyumuna katılan göçmen ülkesi 




 


 




 

 

 



 




 

 

Völkisch-nationales 

Staatsangehörigkeitsverständnis 

 

Aufgeklärt-republikanisches 

Staatsangehörigkeitsverständis 

Soydaşçı ulusal yurttaşlık anlayış 

Aydınlıkçı cumhuriyetçi yurttaşlık anlayışı 




 


 




 

 

 



 




 

 



 



Soydaşçı ulusal yurttaşlık anlayışı 


 

 

 

Abstammungsprinzip „Recht des Blutes“ 

 

Geburtsortsprinzip 

Etnik köken ilkesi ''kandaşlık hakkı'' 

Doğum yeri ilkesi 




 



 



 

 

 



 




 

 




 

 




 

 

 

 



Prinzipieller Ausschluss von 

Mehrstaatigkeit 

 

 

 



Hinnahme der Mehrstaatigkeit 

Çok yurttaşlığın benimsenmesi 

Çok yurttaşlığın ilke olarak önlenmesi 




 


 




 

 

 



 




 

 



 





 

 

 


 




 

 

 

Prinzipieller Ausschluss von 

Mehrstaatigkeit 

Çok yurttaşlığın ilke olarak önlenmesi 

 

Hinnahme der Mehrstaatigkeit 

Çok yurttaşlığın benimsenmesi 

 

 

15 Jahre Mindestaufenthaltsfrist 

 

8 Jahre Mindestaufenthaltsfrist 

15 senelik en az oturma süresi 

8 yıllık en az oturma süresi 


5. Koch macht Bundesrat Koch Bundesrat'ın rengini 

schwarz-gelb. ''kara-sarı'' 'ya çevirdi. 

1998/1999 führte die CDU/CSU mit 

Schwerpunkt in Hessen eine 

Unterschriftenkampagne gegen die 

Doppelstaatsangehörigkeit durch, 

die selbst in den eigenen Reihen als 

populistisch und unverantwortlich 

kritisiert wurde. 

1998/1999'da CDU/CSU, ağırlıklı 

olarak Hessen'de – kendi saflarında 

bile popülistlik ve sorumsuzlukla 

eleştirlen - çifte yurttaşlığa karşı bir 

imza kampanyası düzenledi. 




Anfang 1999 gewann Roland Koch 

dadurch knapp die Landtagswahl 

und Hessen für die CDU. 

1999 başında Roland Koch böylece 

eyalet seçimlerini ve Hessen'i CDU 

için az bir farkla kazandı. 




Dadurch verlor die rot-grüne 

Regierungskoalition die Bundesratsmehrheit 

an Schwarz-Gelb und 

musste sich mit der FDP-Idee einer 

Optionsregelung auseinandersetzen. 

Böylece SPD/Yeşiller hükümet 

koalisyonu Federal Senato'daki 

(Bundesrat) çoğunluğunu Kara- 

Sarı'lara (CDU/CSU – FDP) bıraktı 

ve FDP çıkışlı ''seçme zorunluluğu'' 

düzenlemesiyle uğraşmak zorunda 

kaldı. 


6. Schwarz-gelbe Bundesrat ''Kara-sarı'' Bundesrat 

setzt Optionszwang durch. ''seçme zorunluluğu'' 

yasa tasarısını onayladı. 

Ultimatum der schwarz-gelben 

Bundesratsmehrheit an die rotgrüne 

Bundesregierung: 

''Kara-sarı'' Federal Senato çoğunluğunun 

SPD/Yeşiller'den oluşan 

Federal Hükümet'e ültimatomu: 











Entweder müssen die Jugendlichen, wenn 

sie volljährig werden, zwischen ihren 

beiden Staatsangehörigkeiten wählen 

(Optionszwang) 

Ya reşit olan gençler iki yurttaşlıklarından 

birini seçmek zorundalar (''seçme 

zorunluluğu'') 


















Oder es gibt überhaupt keine 

Modernisierung des 

Staatsangehörigkeitsrechts. 

Ya da yurttaşlık yasasının çağdaşlaştırılması 

gündemden düşecektir. 


















Oder es gibt überhaupt keine 

Modernisierung des 

Staatsangehörigkeitsrechts. 

Ya da yurttaşlık yasasının çağdaşlaştırılması 

gündemden düşecektir. 

Resultat war die Aufnahme des 

Optionszwangs in das neue 

Staatsangehörigkeitsgesetzes 

(StAG). 

Sonuçta ''seçme zorunluluğu'' yeni 

yurttaşlık yasasına (StAG) dahil 

edildi. 


7. § 4: Erwerb der Yurttaşlığın 

Staatsangehörigkeit elde edilmesi 

Durch die Geburt im Inland erwirbt 

ein Kind ausländischer Eltern die 

deutsche Staatsangehörigkeit, 

wenn ein Elternteil 

Yabancı ailelerin yurtiçinde doğan 

bir çocuğu Almanya yurttaşlığını 

elde eder, eğer ana babadan biri 

1. seit acht Jahren rechtmäßig 

seinen gewöhnlichen Aufenthalt 

im Inland hat und 

1. sekiz yıldan beri yasal olarak 

devamlı yurtiçinde kalıyorsa ve 

2. ein unbefristetes 

Aufenthaltsrecht (...) besitzt. 

(§ 4 Absatz 3 Staatsangehörigkeitsgesetz - StAG) 

2. onun süresiz bir oturma hakkı 

varsa. 

(§ 4 Absatz 3 Yurttaşlık Yasası - StAG) 


8. § 40 b: Übergangsregelung Çocuklar için 

für Kinder 

geçici düzenleme 

Ein Ausländer, der am 1. Januar 

2000 rechtmäßig seinen gewöhnlichen 

Aufenthalt im Inland und das 

zehnte Lebensjahr noch nicht vollendet 

hat, ist auf Antrag einzubürgern, 

wenn bei seiner Geburt die 

Voraussetzungen des § 4 Abs. 3 

Satz 1 vorgelegen haben und weiter 

vorliegen. 

Yasal olarak düzenli ikameti 1 ocak 

2000'de yurtiçinde olan ve 10. yaşını 

daha tamamlamamış olan bir yabancı 

dilekçe üzerinden yurttaşlığa alınır, 

eğer doğumu sırasında (§ 4 Abs. 3 

Satz 1)'in öngördüğü koşullar var idiyse 

ve varlıklarını sürdürüyorsa. 

(§ 40 b Staatsangehörigkeitsgesetz - StAG) 

(§ 40 b Yurttaşlık Yasası - StAG) 


9. § 29: Verlust der Yurttaşlığın 

Staatsangehörigkeit kaybedilmesi 

Ein Deutscher, der nach dem 

31. Dezember 1999 die Staatsangehörigkeit 

nach § 4 Abs. 3 oder durch 

Einbürgerung nach § 40 b erworben 

hat und eine ausländische Staatsangehörigkeit 

besitzt, hat nach 

Erreichen der Volljährigkeit und nach 

Hinweis gemäß Absatz 5 zu erklären, 

ob er die deutsche oder die 

ausländische Staatsangehörigkeit 

Yurttaşlığı 31 Aralık 1999'dan sonra 

§ 4 Abs. 3 veya § 40 b uyarınca elde 

eden ve yabancı bir yurttaşlığı da 

bulunan bir Alman yasal rüştünü 

kazandıktan sonra madde 5 

uyarunca belirtilenlere göre 

Alman yurttaşlığını mı yoksa yabancı 

yurttaşlığı mı sürdürmek istediklerini 

bildirmek zorundadırlar. (...) 

behalten will. (...) 






Erklärt der nach Absatz 1 Erklärungspflichtige, 

daß er die ausländische 

Staatsangehörigkeit behalten will, so 

geht die deutsche Staatsangehörigkeit 

mit dem Zugang der 

Erklärung bei der zuständigen 

Behörde verloren. Sie geht ferner 

verloren, wenn bis zur Vollendung 

des 23. Lebensjahres keine Erklärung 

abgegeben wird. 

Madde 1'e göre bildirmekle 

yükümlü olanlar, yabancı yurttaşlıklarını 

sürdürmek istediklerini 

açıklamalarıyla Almanya yurttaşlığını, 

bildirinin ilgili daireye ulaşmasıyla 

kaybederler. Ayrıca o, 23. yaşın 

tamamlanmasına kadar bir bildirimde 

bulunulmazsa da kaybedilir. 






Erklärt der nach Absatz 1 Erklärungspflichtige, 

daß er die deutsche 

Staatsangehörigkeit behalten will, so 

ist er verpflichtet, die Aufgabe oder 

den Verlust der ausländischen 

Staatsangehörigkeit nachzuweisen. 

Wird dieser Nachweis nicht bis zur 

Vollendung des 23. Lebensjahres 

geführt, so geht die deutsche 

Madde (Absatz) 1'e göre bildirmekle 

yükümlü olanlar, Almanya yurttaşlığını 

sürdürmek istediklerini açıklamalarıyla, 

yabancı yurttaşlığın terk veya kaybını 

kanıtlamakla yükümlüdürler. Bu kanıt 

23. yaşın tamamlanmasına kadar 

bildirilmezse Almanya yurttaşlığı 

kaybedilir. (...) 

Staatsangehörigkeit verloren (...). 






(...) es sei denn, daß der Deutsche 

vorher auf Antrag die schriftliche 

Genehmigung der zuständigen 

Behörde zur Beibehaltung der 

deutschen Staatsangehörigkeit 

(Beibehaltungsgenehmigung) 

erhalten hat.(...) 

Die Beibehaltungsgenehmigung nach 

Absatz 3 ist zu erteilen, wenn die 

Aufgabe oder der Verlust der ausländischen 

Staatsangehörigkeit nicht 

möglich oder nicht zumutbar ist. (...) 

(§ 29 Absätze 3 + 4 Staatsangehörigkeitsgesetz - StAG) 

(...) Şu koşulla ki eğer Alman yurttaşı 

önceden bir dilekçe üzerinden ilgili 

daireden Alman yurttaşlığının 

korunmasına yönelik yazılı bir izin 

sağlamışsa sözkonusu yurttaşlığı 

kaybetmez (Koruma izni). (...) 

Madde (Absatz) 3 uyarınca ''koruma 

izni'' - yabancı yurttaşlığın terki veya 

kaybı olanaksız veya çok güç olduğu 

durumlarda – verilmek zorundadır. (...) 

(§ 29 Absätze 3 + 4 Yurttaşlık Yasası - StAG) 


10. Wer ist betroffen? Kimleri ilgilendiriyor? 

Ab 01.01.1982: Ein Elternteil ist mit Recht in Deutschland. 

Anne veya baba yasal olarak Almanya'da kalmaktaysa. 





Ab 01.01.1990: Geburt des betroffenen Kindes 

Sözkonusu olan çocuğun doğumu 

Familie seit 8 Jahren mit Recht in Deutschland 

Ailesi 8 seneden beri yasal olarak Almanya'da kalmaktaysa. 









Ab 01.01.2000: Stichtag des StAG: das betroffene Kind ist 10 Jahre. 

StAG'de tespit edilen gün: sözkonusu çocuk 10 yaşında ise. 















Ab 01.01.2008: Volljährigkeit des betroffenen Jugendlichen: 18 Jahre 

Sözkonusu gencin reşitliği: 

18 yaşında 















Ab 01.01.2008: Volljährigkeit des betroffenen Jugendlichen: 18 Jahre 

Sözkonusu gencin reşitliği: 

18 yaşında 



Ab 01.01.2013: Verlust der Staatsangehörigkeit mit 

23 Jahren 

Vatandaşlığın kabedilmesi 

23 yaşında 




11. Wie viele sind betroffen? Kaç kişi sözkonusu? 

G e b u r t s j a h r 

Geburtsjahr 

O p t i o n s j a h r O p t i o n s p f l i c h t i g e 

Optionsjahr 

Optionspflichtige Personen 

Doğum yılı Yurttaşlık seçme yılı Seçme yükümlüsü kişiler 

1 9 9 0 - 1 9 9 9 2 0 0 0 Ð 2 0 1 7 4 9 1 2 1 

1990 - 1999 2000 – 2017 49 121 

2000 2018 41 257 

2001 2019 38 600 

2002 2020 37 568 

2003 2021 36 819 

2004 2022 36 863 

2005 2023 40 156 

2006 2024 39 089 

2 0 0 0 2 0 1 8 4 1 2 5 7 

2 0 0 1 2 0 1 9 3 8 6 0 0 

2 0 0 2 2 0 2 0 3 7 5 6 8 

2 0 0 3 2 0 2 1 3 6 8 1 9 

2 0 0 4 2 0 2 2 3 6 8 6 3 

2 0 0 5 2 0 2 3 4 0 1 5 6 

2 0 0 6 2 0 2 4 3 9 0 8 9 

1990 – 2006 2000 – 2024 319 473 

1 9 9 0 Ð 2 0 0 6 2 0 0 0 Ð 2 0 2 4 3 1 9 4 7 3 


H e r k u n f t s s t a a t O p t i o n s f Š l l e 

A n t e i l i n P r o z e n t 

I n s g e s a m t ( G e b u r t s j a h r e 1 9 9 0 b i s 1 9 9 9 ) 4 9 1 2 1 1 0 0 

T O P 1 0 H e r k u n f t s t a a t e n i n s g e s a m t 

4 4 5 6 2 9 0 , 7 

1 . T Ÿ r k e i 3 3 4 0 2 6 8 

2 . K r o a t i e n 2 8 4 7 5 , 8 

e 

n 

3 . S e r b i e n , M o n t e n e g r o , e h e m . J u g o s l a v i e n 

2 8 0 1 5 , 7 

4 . I r a n 1 8 0 0 3 , 7 

5 . B o s n i e n , H e r z e g o w i n a 9 1 2 1 , 9 

6 . V i e t n a m 7 1 4 1 , 5 

7 . P a k i s t a n 5 7 8 1 , 2 

8 . M a z e d o n i e n 5 6 0 1 , 1 

9 . A f g h a n i s t a n 5 4 2 1 , 1 

1 0 . P o l e n 4 0 6 0 , 8 

† b r i g e L Š n d e r i n s g e s a m t 4 5 5 9 9 , 3 

12. Welche Hangi 

Herkunftsstaaten? göç veren devletler? 

Herkunftsstaat 

Optionsfälle Anteil in % 

Göç veren ülke Seçme yükümlüleri Pay, % 

Insgesamt (Geburtsjahre 1990 bis 1999) 49121 100 

Toplam (Doğum yılları 1990 – 1999) 

TOP 10 Herkunftstaaten insgesamt 

44562 90,7 

Başı çeken 10 göç veren devlet 

1. Türkei 33402 68 

2. Kroatien 2847 5,8 

3. Serbien, Montenegro, ehem. Jugoslavien 2801 5,7 

4. Iran 1800 3,7 

5. Bosnien, Herzegowina 912 1,9 

6. Vietnam 714 1,5 

7. Pakistan 578 1,2 

8. Mazedonien 560 1,1 

9. Afghanistan 542 1,1 

10. Polen 406 0,8 

Übrige Länder insgesamt 4559 9,3 


13. Die zwei größten En büyük iki 

Herkunftsgebiete göç veren bölge 

1. Migration aus der Türkei 

Türkiye'den gelen göçmenler 

49.121 = 68 % 

2. Migration aus den Balkanstaaten 

Balkan ülkelerinden gelen göçmenler 

7.120 = 14,5 % 

(Geburtsjahre doğum yılları 1990 bis 1999) 


14. Ungerechtigkeiten ''Seçme zorunluluğunun'' 

durch Optionszwang açtığı haksızlıklar 

1. Jugendliche mit dem Pass einiger 

Ländern können beantragen, ihren 2. 

Pass beizubehalten (§ 29 Abs. 4 StAG): 

1. Bazı ülkelerin pasaportuna sahip gençler 

2. pasaportlarını koruma için dilekçede 

bulunabililer (§ 29 Abs. 4 StAG): 







a) mit der Staatsangehörigkeit eines anderen 

EU-Landes (z.B. Bulgarien) oder der 

Schweiz. 




a) Avrupa Birliği'nden bir ülkenin (örn. Bulgaristan) 

veya İsviçre'nin yurttaşlığı varsa. 












Schweiz. 

b) mit der Staatsangehörigkeit eines Staates, 

dessen Recht keine Entlassung aus seiner 

Staatsangehörigkeit vorsieht 

(z.B. Argentinien). 



b) Yasaları, kendi yurttaşlığından çıkarma 

öngörmeyen bir ülkenin yurttaşlığı varsa. 












Schweiz. 





c) mit der Staatsangehörigkeit eines Staates, 

der in seiner Staatspraxis seit langem keine 

Entlassungen vornimmt (z.B. Syrien). 





c) Uzun zamandır kendi devlet icraatında 

yurttaşlıktan çıkarmayı uygulamayan bir 

ülkenin yurttaşlığı varsa (örn. Suriye). 












Schweiz. 





c) mit der Staatsangehörigkeit eines Staates, 

der in seiner Staatspraxis seit langem keine 

Entlassungen vornimmt (z.B. Syrien). 





c) Uzun zamandır kendi devlet icraatında 

yurttaşlıktan çıkarmayı uygulamayan bir 

ülkenin yurttaşlığı varsa (örn. Suriye). 

2. Jugendliche aus binationalen Familien 

(mindestens ein Elternteil ist Deutscher) 

brauchen nicht zu optieren und können 

mehrere Pässe behalten. 

2. Anne-babadan en azından birinin Alman 

olduğu çift uyruklu aileden gençlerin 

yurttaşlık seçmesi gerekmemektedir ve 

birden fazla pasaport sahibi olabilirler. 


15. Argumente gegen ''Seçme zorunluluğuna'' 

den Optionszwang karşı argümanlar 

Identitätskrise 

Kimlik bunalımı 






Familiäre Konflikte 

Aile içi sıkıntılar 








Verlust von Rechten 

Hakların kaybedilmesi 










Gift für die Integration 

Uyum için bir zehir 










Gift für die Integration 

Uyum için bir zehir 

Deutsches Eigeninteresse 

Almanya'nın öz çıkarı 

und ... 

ve ... 


16. Deutsche Staatsangehörigkeit Almanya yurttaşlığı 

= europäischer Pass = Avrupa pasaportu 

Mit der deutschen Staatsangehörigkeit 

verlieren die Jugendlichen: 

Gençlerin Almanya yurttaşlığı ile birlikte 

kaybedecekleri: 








die Niederlassungsfreiheit in allen 

EU-Ländern 

bütün AB ülkelerinde 

yerleşme özgürlüğü 









EU-Ländern 



die Ausbildungs- / Studienfreiheit in 

allen EU-Ländern 


eğitim ve öğrenim özgürlüğü 









EU-Ländern 



die Ausbildungs- / Studienfreiheit in 

allen EU-Ländern 


eğitim ve öğrenim özgürlüğü 

die Arbeitsfreiheit 

in allen EU-Ländern. 


çalışma özgürlüğü. 


17. Kosten der Aufgabe der Türkiye yurttaşlığı 

türkischen Staatsbürgerschaft kaybının giderleri 

Reisepass X,00 € 

Pasaport 

Personalausweis nicht älter 

als 10 Jahre und mit Bild X,00 € 

Fotoğraflı kimlik, 10 yıldan 

daha eski olmayacak 

3 Passbilder X,00 € 

3 pasaport fotoğafı 

Übersetzung der Einbürgerungsurkunde 

ins Türkische X,00 € 

Vatandaşlığa alınma belgesinin 

Türkçeye çevirisi 

Gebühr des Generalkonsulats 26,00 € 

Baş Konsolosluğun aldığı harç 

AG Integration. Bündnis 90 / Die Grünen. Kreisverband Braunschweig. 

Postgebühren 4,00 € 

Posta harcı

18. Parlamentarische Initiativen ''Seçme zorunluluğuna'' 

gegen den Optionszwang karşı parlamenter çıkışlar 

20. 09. 2006 Gesetzesantrag der grünen Fraktion im Bundestag 

Federal Parlamento Yeşiller fraksiyonunun yasa tasarısı 






10. 12. 2007 Anhörung des Bundesinnenausschusses 

Federal İçişleri Komisyonu'nun brifingi 








14. 02. 2008 Kleine Anfrage der grünen Bundestagsfraktion 

Federal Parlamento Yeşiller fraksiyonunun kısa soru 

önergesi 










önergesi 

02. 04. 2008 Gesetzesantrag des Landes Bremen im Bundesrat 

Bremen Eyaleti'nin Federal Senato'daki yasa tasarısı 










önergesi 



02. 09. 2008 Gesetzesantrag des Landes Berlin im Bundesrat 

Berlin Eyaleti'nin Federal Senato'daki yasa tasarısı 










önergesi 





27. 01. 2010 Grüne bringen erneut einen Gesetzesentwurf ein 

Yeşiller yeniden bir yasa önergesi sundular 










önergesi 





27. 01. 2010 Grüne bringen erneut einen Gesetzesentwurf ein 

Yeşiller yeniden bir yasa önergesi sundular 

23. 02. 2010 SPD bringt einen Gesetzesentwurf ein 

SPD bir yasa önergesi sundu 


19. Außerparlamentarische Parlamento dışı 

Kampagne nötig kampanya gereklidir 

Aus dem schwarz-gelben 

Koalitionsvertrag: 

CDU/CSU – FDP koalisyonu 

antlaşmasından: 

"Mit dem Staatsangehörigkeitsreformgesetz aus 

dem Jahr 1999 wurde der ius-soli-Erwerb für in 

Deutschland geborene Kinder ausländischer Eltern 

neu in das Staatsangehörigkeitsrecht eingeführt. Im 

Rahmen einer Übergangsregelung konnten Kinder, 

die zwischen 1990 und 2000 geboren worden sind, 

auf Antrag die deutsche Staatsangehörigkeit 

erwerben. Hiervon haben ca. 50.000 Kinder 

Gebrauch gemacht. Die ersten dieser Kinder (ca. 

3.300) wurden im Jahr 2008 achtzehn Jahre alt und 

damit optionspflichtig. Bis zur Vollendung ihres 23. 

Lebensjahres müssen sie sich für die deutsche 

oder die ausländische Staatsangehörigkeit 

entscheiden. Erfahrungen mit diesen ersten 

Optionsfällen sollen auf möglichen 

Verbesserungsbedarf sowohl in verfahrens- als 

auch materiellrechtlicher Hinsicht überprüft und ggf. 

entsprechende Änderungsvorschläge erarbeitet 

werden." 

“1999 yılında yenilenen yurttaşlık yasasıyla göçmen 

ailelerin Almanya'da doğan çocukları için ''doğum 

yeri ilkesi'' ilk olarak yurttaşlık yasasına eklendi. 

1990 ile 2000 yılları arasında doğan göçmen 

çocukları bir geçiş çözümü çercevesinde dilekçe 

üzerine Alman yurttaşlığını elde edebildiler. 

Bundan yaklaşık 50.000 kadar çocuk / genç 

yararlandı.2008 yılında bu çocukların / gençlerin 

ilk bölümü (yaklaşık 3.300) 18 yaşını doldurarak 

''yurttaşlık seçme'' yükümlüsü oldular. 

23 yaşını tamamlayana kadar Alman veya kendi 

(yabancı) yurttaşlığı arasında bir seçim yapmak 

zorundalar. 

Bu ilk yurttaşlık seçme pratiğinin ortaya çıkardığı 

deneyimler hem uygulama hem de maddi hukuk 

açısından incelenmeli ve gerektiğinde sözkonusu 

değişim önerileri geliştirilebilmeli.“ 




Mehr Öffentlichkeitsarbeit zu 

„Deutschen Staatbürgern 

mit Verfallsdatum“ 

''Son kullanım tarihli Almanya 

yurttaşlığı'na'' yönelik daha fazla 

kamuoyu çalışması 










Zusammenarbeit für Doppelpass 

und gegen Optionszwang 

aufbauen 

Çifte pasaport için ve yurttaşlık 

seçme zorunluluğuna karşı 

işbirliği kurmak 












aufbauen 




Lokale Jugendprojekte zum 

Thema 

(ggf. im Rahmen des LAP) 

Konuya yönelik yerel gençlik 

projeleri 

(gerekirse LAP çerçevesinde) 












aufbauen 




Lokale Jugendprojekte zum 

Thema 

(ggf. im Rahmen des LAP) 

Konuya yönelik yerel gençlik 

projeleri 

(gerekirse LAP çerçevesinde) 

Unterschriften unter den Aufruf 

„Wider den Optionszwang“ 

''Seçme zorunluluğuna karşı'' 

açıklamayı imzalayalım 




Zu den Erstunterzeichnern gehören: 

İlk imzalayanlar arasında olanlar: 

Sie gehören zu uns! 

Aufruf wider den Optionszwang 

für Kinder unseres Landes 

w w w.w ide r-de n-o ptions zw a ng .de 

AG Integration. Bündnis 90 / Die Grünen. Kreisverband Braunschweig. 

Marieluise Beck, MdB 

ehemalige Ausländerbeauftragte der Bundesregierung 

Rainer Brückers, AWO 

Annelie Buntenbach, DGB 

Dr. h.c. Liselotte Funcke 


Dr. Navid Kermani 

Freier Schriftsteller und Publizist 

Kenan Kolat 

Vorsitzender der Türkischen Gemeinde in Deutschland 

Heidi Merk 

Vorsitzende des Paritätischen Gesamtverbandes 

Cornelia Schmalz – Jacobsen 


Prof. Dr. Rita Süssmuth 

Präsidentin des Deutschen Bundestages a.D. 

Dr. Hans – Jochen Vogel 

Bundesminister der Justiz a.D.

20. „Deutsche Staatsbürger ''Son kullanım tarihli 

mit Verfallsdatum“ © Alman yurttaşlığı'' © 

„Vor diesem Hintergrund ist es für mich schwer 

nachvollziehbar, dass sich Städte und Kommunen 

begrüßenswerter Weise darum bemühen, feierlich 

zugewanderte Menschen einzubürgern, gleichzeitig 

aber gesetzliche Vorschriften vorsehen, dass junge 

Menschen, die hier zulande geboren und als 

deutsche Bürger aufgewachsen sind, ganz legal 

wieder zu Ausländern gemacht werden können und 

ihnen der Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit 

angedroht wird. In anderen Worten, 

deutsche Staatsbürger mit Verfallsdatum, halt!' 

''Şunu anlamakta çok zorlanıyorum: Şehirler ve 

yerel yönetimler, bir taraftan göçmen insanları 

törenle yurttaşlığa alırlarken, diğer taraftan burada 

doğmuş ve Alman yurttaşı olarak yetişmiş olan genç 

insanların yasa yoluyla yine yabancılaştırılabilmelerini 

ve onları Alman yurttaşlığını kaybetmekle 

tehdit eden yasal yönetmelikler öngörmektedirler. 

İşte bu, 

son kullanım tarihli Alman yurttaşlığı demektir.'' 


20. „Deutsche Staatsbürger ''Son kullanım tarihli 

mit Verfallsdatum“ © Alman yurttaşlığı'' © 

'Wie klug und wie zeitgemäß ist eine solche 

Gesetzgebung? Wie zukunftsorientiert handelt 

eine Gesellschaft, ein Exportland, die sich auf 

diese Art und Weise selbst ihrer Zukunfts- und 

Entwicklungschancen beraubt?“ 

Adama Logosu-Teko, Bürgermitglied für 

Bündnis 90 Die Grünen im Ausschuss für 

Intergrationsfragen der Stadt Braunschweig, in 

seiner Ansprache zur Eröffnung von 

„Braunschweig International“ am 07.06.2008 

''Böyle bir yasal düzenleme ne denli akıllı ve ne 

denli çağdaştır? Böyle bir yöntemle, gelecek ve 

gelişme şansını kendi elinden alan bir eksport 

ülkesi, bir toplum ne denli geleceği olan bir 

eylemsellik içindedir?'' 

Adama Logosu-Teko, Braunschweig kentinin 

göçmen uyum sorunlarıyla ilğili kurulunda 

Yeşiller'in yabancı hemşehri temsilci üyesi, 

07.06.2008'de ''Braunschweig International'' 

'deki açılış konuşmasından alıntılar. 


Impressum 

Herausgeber: 

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Kreisverband Braunschweig 

Kohlmarkt 7 

38100 Braunschweig 

Telefon: 0531/16400 

V.i.S.d.P.: Cécile Höfges 

Haftungshinweis: 

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten 

Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. 

Gestaltung: 

Dipl.-Des. Wolfram Pehlke 

Übersetzung: Mehmet Emin Saltık 

Fotos und Scans (der Reihenfolge in der Präsentantion nach): 

Quelle: Stadt Braunschweig, Scan: Dr. Andreas Kamphenkel 

Quelle: www.roland-koch.de, Foto: Gaby Gerster 

Quelle: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reisepass.jpg, Foto: Boereck 

Quelle: Türkisches Generalkonsulat in Hannover, Scan: Dr. Andreas Kamphenkel 

Quelle: www.gruene-braunschweig.de/nw/newswriter/article.php?article_file=1213193640.txt&printview=1 

Foto: Adama Logosu-Teko 

Die Zahlen zu optionspflichtigen Personen stammen von der Bundesregierung (Deutscher Bundestag Drucksache 16/8092).

Deutsche Staatsbürger mit Verfallsdatum?

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?