produse cu dublă utilizare

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE 

DEPARTAMENTUL PENTRU CONTROLUL EXPORTURILOR - ANCEX 

Conferinţa privind regimul de control al operaţiunilor cu 

produse cu dublă utilizare 

Modificări ale listelor de control ca urmare a hotărârilor plenarelor regimurilor 

internaţionale de neproliferare 

Marian BUŞILĂ, consilier 

relaţii 

Bucureşti, 23 mai 2011 

1

Modificări ale listelor de control ca urmare a hotărârilor plenarelor 

regimurilor internaţionale de neproliferare 

Considerente privind obligativitatea controluluiui operaţiunilor cu produse cu dublă utilizare: 

● obligaţiile şi angajamentele asumate de România ca stat participant la regimurile 

internaţionale de control al exporturilor, organisme şi tratate; 

● obligaţiile ce decurg din sancţiunile impuse de o poziţie comună sau o acţiune comună a 

Uniunii Europene, de o decizie a Organizaţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa sau 

de o rezoluţie a Consiliului de Securitate al ONU; 

● considerente de politică externă şi de securitate naţională, respectarea principiilor şi 

criteriilor ce revin statelor membre ale Uniunii Europene; 

● evaluarea raportului dintre interesele de politică externă şi beneficiile exportatorului; 

● existenţa unor informaţii credibile potrivit cărora produsele şi tehnologiile cu dublă utilizare 

ar putea fi folosite în activităţi teroriste, de mercenariat sau altele de natură criminală; 

● obiectivele de neproliferare a armelor de distrugere în masă, a mijloacelor purtătoare de 

asemenea arme şi a altor produse şi tehnologii cu dublă utilizare folosite în scopuri militare 

destabilizatoare; 

continuare > 

2



Continuare > 

● interesele economice, de securitate publică, siguranţă naţională şi de apărare a 

drepturilor omului; 

● principiul cooperării cu statele care promovează o politică asemănătoare de 

neproliferare în acest domeniu. 

Baza legală: Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului de instituire a unui 

regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de 

intermediere şi tranzitului de produse cu dublă utilizare 

Articolul 15 din Regulamentul 428/2009 precizează că: 

”lista 

de produse cu dublă utilizare prevăzută în anexa I se actualizează în 

conformitate cu obligaţiile şi angajamentele relevante şi cu modificările 

acestora, pe care statele membre le-au 

acceptat în calitate de membre ale 

regimurilor internaţionale de neproliferare şi de control al exporturilor 

sau prin ratificarea tratatelor internaţionale în materie”. 

3



Controlul curent are la bază listele elaborate de regimurile internaţionale de control, integrate 

în Anexa I a regulamentuluiui european: 

Aranjamentul de la Wassenaar (Wassenaar Arrangement-WA) 

- produse militare şi cu dublă utilizare 

Grupul Furnizorilor Nucleari (Nuclear Suppliers Group-NSG) şi Comitetul Zangger (Zangger 

Committee-ZC) 

- lista de declanşare (trigger list) şi produse cu dublă utilizare 

Regimul de Control al Tehnologiilor pentru Rachete (Missile Technology Control Regime- 

MTCR) 

- sisteme complete de rachete şi de vehicule aeriene fără pilot, 

subsisteme, componente şi echipamente 

Grupul Australia (Australia Group-AG), Convenţia pentru Interzicerea Armelor Chimice 

(Chemical Weapons Convention-CWC) CWC) şi Convenţia pentru Interzicerea Armelor Biologice 

şi cu Toxine (Biological and Toxin Weapons Convention-BTWC) 

- agenţi chimici de luptă, precursori cheie (CWC), precursori chimici, agenţi 

biologici şi echipamente (AG), agenţi biologici (BTWC) 

4



Regulamentul Consiliului (CE) nr. 428/200909 

ANEXA I 

Lista la care se face trimitere în art. 3 din regulament 

LISTA PRODUSELOR CU DUBLĂ UTILIZARE 

Prezenta listă pune în aplicare acordurile internaţionale asupra controlului produselor cu dublă utilizare, cuprinzând 

Aranjamentul de la Wassenaar (WA), Regimul de control al tehnologiilor pentru rachete (MTCR), Grupul furnizorilor 

nucleari (NSG), Grupul Australia (AG) şi Convenţia privind interzicerea armelor chimice (CWC). 

Lista comună din Anexa I la Regulamentul Consiliului (CE) nr. 428/200909 cuprinde 

10 categorii (de la 0 la 9) 

conform tipologiilor 

produselor 

controlate, după cum urmează: 

Categoria 0: substanţe, instalaţii şi echipamente nucleare; 

Categoria 1: materiale speciale şi echipamente conexe; 

Categoria 2: prelucrarea materialelor (maşini unelte, cuptoare, prese, rulmenţi cu bile etc.) 

Categoria 3: electronică (echipamente de comandă, componente electronice, circuite integrate etc.) 

Categoria 4: calculatoare (de tip numeric, hibride etc.) 

Categoria 5: telecomunicaţii şi „securitatea informaţiilor” 

Categoria 6: senzori şi i lasere (acustici, senzori optici, lasere, ansambluri radar, etc.) 

Categoria 7: navigaţie şi avionică (sisteme de navigaţie, echipamente de recepţie etc.) 

Categoria 8: marină (vehicule, sisteme electronice de formare a imaginii, elice etc.) 

Categoria 9: aerospaţiale şi i propulsie (motoare, vehicule de lansare, trepte de rachete etc.) 

5



Încadrarea produselor în listele de control: 

Fiecare produs controlat este clasificat şi identificat printr-o referinţă alfanumerică 

structurată astfel: 

O CIFRĂ (de la 0 la 9) – O LITERĂ (de la A la E) – 3 CIFRE (de la 000 la 499) – o literă/o cifră 

(0÷9) 

Categoria produsului 

(A÷E) 

Subcategoria 

produsului 

(000÷499) 

Regimul internaţional 

de control 

(litera/cifră) 

Tipologia produsului 

0-nucleare 

1-materiale 

2-prelucrarea mater. 

3-electronică 

4-calculatoare 

5-telecom şi securit. info. 

6-senzori şi lasere 

7-navigaţie şi avionică 

8-marină 

9-aerospaţiale şi propulsie 

A- sisteme, 

echipamente şi 

componente; 

B- echipamente de 

testare, inspecţie şi 

producţie; 

C- materiale, 

substanţe; 

D- produse software; 

E- tehnologie. 

000-099099 (WA) 

101-199199 (MTCR) 

201-299299 (NSG) 

301-399399 (AG) 

401-499499 (CWC) 

a. ............... 

1. .............. 

a. ……….. 

1. ………. 

(date tehnice care permit 

clasificarea produselor cu 

dublă utilizare - caracteristici 

fizico-chimice, chimice, mecanice, 

electrice, optice etc.) 

6



Exemplu de simbolizare: 2B122; 3A232.b.; 6A005.d.3.a. 

2B122 

2B122 Centrifuge capabile să transmită acceleraţii de peste 100 g şi care sunt concepute sau modificate astfel 

încât să încorporeze inele colectoare sau dispozitive integrate fără contact capabile să transfere 

energie electrică, informaţii sub formă de semnal sau ambele. 

3A232 Sisteme multipunct de iniţiere, altele decât cele specificate la 1A007, după cum urmează: 

N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE. 

N.B. A se vedea 1A007.b. pentru detonatoare. 

a. Neutilizate; 

b. Aranjamente care utilizează un detonator unic sau detonatoare multiple concepute pentru iniţierea 

aproape simultană a unei suprafeţe explozive mai mari de 5.000 mm 2 de la un singur semnal de 

aprindere, cu un timp de propagare a iniţierii pe toată suprafaţa mai mic de 2,5 µs. 

Notă: 3A232 nu include detonatoarele ce utilizează numai explozivi primari, cum este azida de plumb. 

6A005 ”Lasere”,, altele decât cele menţionate la 0B001.g.5 sau 0B001.h.6, componente şi echipamente optice, după 

cum urmează: 

N.B. A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6A205. 

a. ................. 

............................. 

d. Alte ”lasere”, nespecificate la 6A005.a., 6A005.b., sau 6A005.c., după cum urmează: 

1. ......... 

........................ 

3. ”Lasere” 

cu bioxid de carbon (CO 2 ), având oricare din următoarele caracteristici: 

a. Putere de ieşire CW care depăşeşte 15 kW; 

b. Ieşire în impulsuri cu ”durata impulsului” ce depăşeşte 10 µs s şi oricare din următoarele 

caracteristici: 

1. ”Puterea medie de ieşire” care depăşeşte 10 kW; sau 

2. ”Putere la vârf” care depăşeşte 100 kW; sau 

c. Ieşire în impulsuri cu ”durata impulsului” egală sau mai mică de 10 µs s şi oricare din următoarele 

caracteristici: 

1. Energie în impulsuri care depăşeşte 5 J/impuls; sau 

2. ”Putere medie de ieşire” care depăşeşte 2,5 kW; 

4. .................. 

7

Procedura de control: 



Sistemul UE de control al exporturilor 

de produse cu dublă utilizare, stabilit prin Regulamentul 

428/2009, impune o autorizare pentru exportul produselor cu dublă utilizare cuprinse în 

anexa I la regulament. 

Scop: 

Deciziile privind controlul exporturilor de produse cu dublă utilizare 

sunt adoptate prin consens 

în cadrul regimurilor internaţionale de control al exporturilor pentru a limita riscul utilizării 

unor produse cu dublă utilizare în scopuri militare şi/sau în programe de proliferare. 

Pentru sporirea eficienţei acestor controale cât mai mult posibil, regimurile internaţionale de 

control al exporturilor reunesc principalii furnizori de produse cu dublă utilizare. Convenind 

asupra controlului comerţului cu anumite produse, furnizorii cooperează eficient pentru a limita 

riscul de proliferare, garantând în acelaşi timp faptul că schimburile comerciale legitime nu 

sunt împiedicate. 

Progresul tehnologic în lumea actuală impune actualizarea periodică a listei produselor 

controlate. 

Ultima actualizare are a anexei I la regulament a avut loc cu ocazia 

adoptării Regulamentului 

428/2009 la 5 mai 2009. De la această dată toate regimurile internaţionale de control al 

exporturilor au adoptat decizii de modificare şi actualizare a listelor de control. Prin urmare, este 

oportun să se efectueze modificările necesare în ceea ce priveşte anexa I. 

Aceste modificări garantează ază faptul că angajamentele asumate de statele membre ale UE în 

cadrul acestor regimuri sunt aplicate pe deplin pe întreg teritoriul UE şi că exportatorii din UE 

dispun de securitate juridică în ceea ce priveşte produsele care necesită licenţă de export. 

8



Recapitulare modificări privind produsele din categoriilor 2-3-4-5-6 

Poziţia 

Categoria 2 

2B006.a. & Nota tehnică 

2B206.a. & Nota tehnică 

2B350.a., b., c., d., e., f., h., 

i., j. & Nota tehnică 2 

2B350.g.8 & Nota tehnică 

2B351 

2E003.f. Nota N.B. 

Categoria 3 

3A001.b.8.b. 

3A001.b.11. & N.B. 

3A002.b. 

3A002.e., 1., & 2. 

3A228.c. 

3B001.c.1. & 2. 

3B001.e., Notă & Nota 

tehnică 

WA 

NSG 

AG 

Regim 

AG & Editare 

AG 2008 

WA /Editare 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA/Editare 

WA 

WA 

Natura modificării 

Modificarea subpunctului privind maşinile de măsurare în coordonate şi adăugarea unei 

noi note tehnice. 

Modificarea subpunctului privind maşinile de măsurare în coordonate; eliminarea notei 

tehnice 1, redenumirea notei tehnice 2. 

Adăugarea unei definiţii locale a aliajelor la subpunctele privind echipamentele rezistente 

la coroziune pentru producerea de substanţe chimice şi adăugarea unei noi note tehnice 

pentru aliaje. 

Adăugarea unei note tehnice privind dimensiunea nominală a supapelor şi modificare de 

editare minoră a subpunctului. 

Modificarea punctului privind sistemele de monitorizare a gazelor toxice. 

Adăugarea unei Nota Bene lipsă privind tabelul ”Metode de depunere”. 

Modificarea subpunctului. 

Nou subpunct privind ansamblurile sintetizatoare de frecvenţă; o nouă Nota Bene. 

Eliminarea subpunctului şi mutarea la 3A001.b.11. 

Modificarea subpunctului privind analizoarele de reţea pentru a include 2 noi 

subparagrafe. 

Modificarea subpunctului privind dispozitivele de comutare pentru a evita o dublă 

acoprire. 

Modificarea subpunctului privind echipamentele pentru developare prin metode 

anizotrope uscate cu plasmă pentru a include 2 noi paragrafe. 

Modificarea subpunctului privind sistemele de manipulare a plachetelor cu încărcare 

automată şi a notei asociate şi adăugarea unei note noi tehnice. 

9



Recapitulare modificări privind produsele din categoriilor 2-3-4-5-66 (continuare) 

Poziţia 

Categoria 5-Partea 1 

Cat.5 Partea I Nota 1 

N.B. 

5B001.b.1. Nota tenică 

5B001.b.3. 

5D001.d.1. 

5D001.d.3. 

5E001.c.1. & Nota 

tehnică 

5E001.c.3. 

Categoria 5-Partea 2 

Cat. 5 Partea 2 Nota 4 

5A002.a. & N.B. 

5A002.a., Nota a. & Notă 

tehnică 

5A002.a. Nota b. 

5A002.a. Nota c. 

5A002.a. Nota h. 

Regim 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 


Adăugarea unei noi Nota Bene pentru echipamentele de telecomunicaţii cu laser. 

Eliminarea subpunctului şi a notei tehnice privind anumite echipamente care utilizează tehnici digitale. 

Eliminarea subpunctului privind anumite echipamente care utilizează comutarea optică. 

Eliminarea subpunctului privind anumite echipamente care utilizează tehnici digitale. 

Eliminarea subpunctului şi a notei tehnice privind anumite echipamente care utilizează tehnici digitale. 

Modificarea parametrului la subpunctul privind anumite tehnologii pentru echipamente care utilizează 

tehnici digitale şi modificarea notei tehnice. 

Modificarea subpunctului privind anumite tehnologii pentru echipamente care utilizează comutarea 

optică. 

Nouă notă de decontrol pentru anumite echipamente care utilizează criptografia. 

Modificarea subpunctului privind produsele pentru securitatea informaţiilor şi modificarea Nota Bene. 

Modificarea notei a. şi adăugarea unei noi note tehnice. 

Eliminarea notei b., al cărei conţinut este în prezent vizat de noua notă 4. 

Eliminarea notei c., al cărei conţinut este în prezent vizat de noua notă 4. 

Eliminarea notei h., al cărei conţinut este în prezent vizat de noua notă 4. 

10




Categoria 6 

Poziţia 

6A001.a.1.a. 

6A001.a.1.a.2. 

6A001.a.1.d., d.1., & d.2. 

6A001.a.1.e., N.B. & Notă 

tehnică 

6A002.c.2. 

6A003 N.B. 

6A003.b.2. Notă 

6A003.b.4. 

6A003.b.4. Notă 

6A003.b.4.c., Nota 4.c. 

6A005.d.1. Notele tehnice 1., 2. 

& 3. 

6A005.d.1.b.1. 

6A005.d.1.c. 

6A005.d.1.d., d.1., d.2., d.3., d.4. 

& Nota tehnică 

Regim 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA/Editare 

WA/Editare 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 


Modificarea subpunctului privind sistemele de explorare batimetrice. 

Modificarea subparagrafului. 

Modificarea subpunctului şi a subparagrafelor privind anumite sisteme acustice. 

Nou subpunct pentru sonarele active individuale, incluzând Nota Bene şi o notă tehnică. 

Modificarea subpunctului privind echipamentul de formare a imaginii cu vedere directă 

utilizând FPA. 

Nota Bene modificată. 

Adăugarea unei noi note de decontrol la subpunctul privind camerele cu baleiaj. 

Modificare de editare la subpunctul privind camerele de luat vederi. 

Modificare de editare la nota privind camerele de luat vederi. 

Adăugarea unui nou paragraf la nota de decontrol. 

Modificarea notei tehnice privind subpunctul referitor la laserele cu semiconductori pentru a 

include două noi note tehnice. 

Modificarea parametrului la subpunctul privind laserele cu semiconductori multimod 

transversali individuali. 

Modificarea la subpunct a ”reţelelor de lasere” în ”bare laser” cu semiconductori individuali şi 

modificarea parametrului. 

Reformularea subpunctului privind seturile de reţele formate din lasere cu semiconductori şi 

includerea a 4 noi subparagrafe şi a unei note tehnice. 

11




Poziţia 

Regim 


Categoria 6 

6A005.d.1.e. & Note 

6A008 & Notă 

6A008.e. 

6A008.f. 

6A008.1.4. 

6C004.b.1., 2. & 3. 

6C004.e. 

6D003.a.5. 

6D003.h.1. 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

WA 

Nou subpunct privind seturile de reţele ele formate din lasere cu semiconductori, incluzând 2 

noi subparagrafe şi 3 noi note. 

Modificarea notei de decontrol pentru a include anumite echipamente radar de apropiere 

de precizie. 

Modificarea subpunctului privind radarele incluzând reţele de antene orientabile 

electronic. 

Eliminarea notei privind subpunctul referitor la radarele capabile să detecteze ţinte 

adverse necooperante la mare altitudine. 

Modificarea subpunctului privind radarele care conţin subsisteme de prelucrarea datelor. 

Adăugarea numerelor CAS pentru subparametrii materialelor electro-optice. optice. 

Adăugarea la subpunct a numerelor CAS pentru materialele optice din sticlă. 

Nou subpunct privind anumite produse software de detectare a scafandrilor sau 

înotătorilor. 

Reformularea subpunctului privind produsele software pentru controlul traficului aerian 

pentru a include cele 2 subparagrafe. 

12



Motto: 

"O O Europă sigură într-o lume mai bună “ 

“Lumea 

de astăzi 

se confruntă cu noi pericole, dar oferă şi noi oportunităţi. 

Uniunea Europeană deţine potenţialul de a aduce o contribuţie majoră, atât pentru a face 

faţă ameninţărilor, cât şi pentru a profita de oportunităţile oferite. 

O Uniune Europeană activă şi capabilă ar avea un cuvânt de spus pe scena internaţională. 

Aceasta ar contribui astfel la un sistem multilateral eficient, care ar deschide drumul 

pentru o lume mai dreaptă, mai sigură şi mai unită ". 

Vă ă mulţumesc pentru atenţie! 

13

produse cu dublă utilizare

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?