Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 191,6, Vol. 78, Mo. 3 213
Bureau Provincial de Chirurgie Dentaire de la
Province de Quéhee, ledit John Aide risen Folkins
en son ubsence étant représenté pur Donuld
Henry, dentiste de Montréul, socialement autorisé
ù cette fin.
Montréul le 4 Junvier 1940.
Le Procureur du requérant,
12090-2-4-n
DAMASE COTÉ, Cit.
Province of Quebec, said John Aldcrsrn Folkins
being, during his absence, represented by Donald
Henry, dentist, of Montreal, specially authorized
for such purpose.
Montreal, Junuary 4th. 1940.
DA M ASE COTÉ, K.C.,
12090-2-4 Attorney for the Petitioner.
Canada, Province de Québec, District de
ltoherval:
AVIS DE PETITIONS: Bill privé.
Canada. Province of Québec, District of RobervaL
NOTICE OF APPLICATION: Private Bill.
Avis est par les présentes donné que l'Hôte I-
Dieu, St-Michel de Roliervul, «Iistrict judiciaire
de Roberval, «lans lu Province «le Québec, s'udresseru
à lu législature Provinciale, ù su prochuinc
session, pour fuirc uinender su charte, deinunder
de nouveaux pouvoirs et provilègef, cela afin «le
pouvoir faire face à des betoioj nouveaux et
multiplet, «le pouvoir plus efficacement remplir
sa mission «le bienfaisance et «le charité, de pouvoir
enfin légalement et plus facilement remplir
les buts jKHir lesquels, elle a été fondée et constituée.
Roberval, ce 7 junvier 1940.
Le Procureur de lu Pétitionnaire,
12098-2-4-0 W. H. GIRARD,
Notice is hereby given that l'Hotel-Dk'U,
St-Michel de Robe mi I, judicial district of Roberval,
in the Province of Quebec, will apply to
the Provincial Legislature at its next session, for
amendment to its charter. rc«|Uest new powers
ami provileges, so as to be enabled to meet new
and numerous requirements, to be able to fulfil,
more efficiently, its mission of welfare and chanty,
filially to be capable of legally und more easily
attain the purposes for which it wus founded und
incorporated.
Roberval, January, 7th, 1940.
W. H. GIRARD,
12098-2-4 Attorney for the Applicant.
AVIS
NOTICE
Avis est donné que la "Ville de Dorion" s'adressera
ù lu Législature provinciale à sa prochaine
session pour l'adoption «l'une loi pour modifier
ta charte aux fins:
1° «l'annexer à son territoire, pour fins municipales,
un territoire situé dans la Paroisse
St-Michel de Vaudreuil et composé de partie des
lots 140, 141, 142, 143, 144, 306, 288, 367, 368
et partie des subdivisions 19, 20, 21, 22 du lot
originaire 367, et partie de la subdivision 34 du
lot originaire 368 et des subdivisions 35 à 58
inclusivement du lot originaire 368, partie des
lots 268, 459, 460, 461, tous ces lots étant du
cadastre «le la Paroisse St-Michel de Vaudreuil;
2° de détacher de son territoire partie des
subdivisions 133, 134, 135 du lot originaire 458,
partie des subdivisions 18 et 19 du lot originaire
1601, les subdivisions 1 à 17 inclusivement et
20 ù 33 inclusivement du lot originaire 1591 et
la partie non subdivisée du lot 1591 et la subdivision
132 du lot originaire 458, tous ces lots
étant «lu cadastre de la Paroisse St-Michel de
Vaudreuil.
Montréal, ce 5 janvier 1946.
Les Procureurs de la "Ville de Dorion",
12095-2-4-O GUÉRIN, GODIN & PINARD.
Notice is hereby given thut "Ville de Dorion"
will apply to the Provinciul Legislature -ut its
next session for the passing of a law amending its
Charter as follows:
lo To annex to its territory for municipal
purposes, a territory situated in the Parish of
St-Michel «le Vaudreuil ami composed of portion
of lots 140, 141, 142. 143, 144. 366, 238, 367, 368,
and portion of subdivisions 19. 20. 21, and 22 of
the original lot 307, portion of subdivision 34 of
the original lot 368 ami of subdivisions 35 to 58
inclusively of the original lot 308 and iiortion of
lots 26S, 459, 460 ami 401, ull those lots being of
the cadaster of the Parish of St-Michel of Vaudreuil;
2o To detach from its territory portions of
subdivisions 133, 134, 135 of the original lot 458,
und portion of subdivisions 18 and 19 of the original
lot 1591, subdivisions 1 to 17 inclusively
and 20 to 33 inclusively of the original lot 1591,
and the unsubdivided portion of lot 1591 and
subdivision 132 of the original lot 458; all those
lots being of the cadaster of the Parish of St-Michel
of Vaudreuil;
Montreal, January 5, 1946.
GUERIN, GODIN & PINARD,
12095-2-4-O Attorneys for "Ville de Dorion.
Avis D'UN BILL PRIVE
NOTICE OF A PRIVATE BILL
Avis est par les présentes donné, qu'un Bill
privé sera présenté, lors de la prochaine Session
«le la législature provinciale, par l'Association
«les Chiropraticiens de la Province de Québec
Incorporée, aux fins de légaliser dans la province
de Québec l'exercice de la chiropratique,
les Procureurs de l'Association des
Chiropraticiens de la Province de
Québec Incorporée,
YVON JASMIN,
12223-3-4-0 ALFRED TOURIGNY, C.R.
Notice is hereby given that a private Bill will
be presented at the next Session of the Provincial
Legislature by "The Quehe Chiropractic
Association Incorporated" so that the practice
of Chiropractic may be legalized in the Province
of Quebec.
YVON JASMIN.
ALFRED TOURIGNY. K.C.,
Attorneys for "The Quebec
Chiropractic Associntion
12223-3-4-o
Incorporated".