Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. S 207
AVIS LEGAL
LEGAL NOTICE
Avis est, par les présentes, donné que la Ville
de Mont-Royal s'adressera à la législature de la
province de Québec, à sa procliaine session, pour
obtenir l'adoption d'une Loi pour amender la
charte de la ville en autorisant la correction de
ses rôles de perception concernant certains règlements
d'amélioration et d'emprunt et pour ratifier
et confirmer ces rôles et règlements; |x>ur
autoriser l'application de certaine amélioration
sur les terrains seulement, et pour d'autres fins.
Ville de Mont-Royal, 31 décembre 1945.
Les Procureurs de la Ville de Mont-Royal,
MACDOUUALL, SCOTT, HUUEHSEN
12051-1-4 & MACKLAIEK.
Notice is hereby given that tlie Town of Mount
Royal will apply to the Legislature of the Province
of Quebec at tlie next session thereof for
the passing of an Act to amend tlie charter of the
Town by authorizing the correction of its collection
rolls respecting certain improvement and
loan By-laws and to ratify and confirm such
rolls and By-laws; to authorize the charging of
certain improvement ujion land only, and for
other purposes.
Town of Mount Royal, December 31st, 1945.
MACDOUGALL, SCOTT, HUUESSEN & MACKLAIEK,
Attorneys for the Town of Mount Royal.
12051-1-4-O
AVIS
PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est donné par les présentes que la
ville de Farnham s'adressera à la Législature de
la province de Québec à sa prochaine session pour
obtenir la passation d'une loi amendant sa
charte, la loi 2 Georges V, chapitre 67 et amendement,
sur les matières suivantes: avis «l'assignation
pour contraventions aux règlements de
circulation; licences pour bicyles; taxe d'affaires
sur les marchands distributeurs d'huiles et gazoline;
abrogation de l'article 44 de la charte concernant
la juridiction pour le recouvrement des
amendes; autorisation pour la ville d'emprunter
pour acquérir, maintenir ou construire un immeuble
devant servir aux fins municipales ou
pour l'exploitation d'un établissement industriel;
autorisation pour la ville d'adopter un règlement
de construction et du zonage, de prohiber la
construction d'escaliers extérieurs sur les faces
«les bâtiments, de fixer le coût minimum des
bâtiments sur certaines rues, de créer Une Commission
d'Urbanisme; autorisation pour la ville
de pourvoir à l'enlèvement des vidanges et de la
neige par taxe spéciale sur tout propriétaire,
locataire et occupant; contrôle des licences pour
les chaufleurs de taxis dans ses limites; taxe de
commerce sur les distributeurs automatiques,
jeu mécanique et phonographe autorisés par
la loi fédérale; examen médical des employés
d'hôtels, restaurants et autres établissements,
et pour autres fins.
Farnham, ce 15 décembre, 1945.
Le Procureur de la requérante,
12014-52-4-O
GÉRARD ALLY.
Public Notice is hereby given that the Town
of Farnham will apply to the Legislature of The
Province of Quebec, at its next session, for the
passing of an Act amending its charter, the Act
2 Geo. V, chapter 67 and statute amending it, for
the following matters: notice of summons for
traffic offense; licence for bicycles; business taxes
imposed on owners of taxicabs and trucks respectively
affected to the transportation of persons
and effects; business taxes on oils and gazoline
vendors and distributors; abrogation of the
article 44 of its charter about jurisdiction for
recovery of fines; the autorisation for the Town
to borrow for the purposes of purchasing, main tening
or erecting of a building to be used for municipal
purposes or the exploitation of an industrial
establishment; the authorisation for the Town
to adopt a by-law for the building and zoning;
to prohibit the building of outside stairs on
certain streets, to create a Town Planing Commission;
to determine the minimum cost of
buildings in certain streets; the authorisation
for the' Town to provide for the removal of
garbages and snow, such expense to be paid by
a special tax levied on all the proprietors, tenants
or occupants of the Town; control of licences
for taxi drivers in the Town limits; commercial
tax on mecanic vending machines, gaming
machines and music boxes duly authorized
by federal law; medical examination of hotel,
restaurant and others establishments employees,
and for others purposes.
Farnham, December 15th, 1945.
GERARD ALLY,
12014-52-4-O
Solicitor for the applicant.
VILLE DE LOUIBEVILLE
Avis de petition
TOWN OF LOUISEVILLE
Notice of Application
Avis est par les présentes donné que la ville
de Louise ville demandera à la Législature de la
Province de Quebec, à sa prochaine session,
d'adopter une loi amendant certaines dispositions
de la Loi des Cités et Villes de la Province de
Québec, et de la Charte de la Ville de Louiseville
et des autres lois concernées aux fins de;
Ratifier et confirmer un contrat signé par elle
et The Associated Textile Co. of Canada Ltd,
lequel fixe à $666,666.66 l'évaluation des biens
mi].osai de s que ladite Compagnie possédera dans
les limites de ladite ville, détermine la taux de
la taxe et le terme dudit contrat, et décrète
que la valeur susdite servira de base à l'évaluation
future des biens imposables de ladite Compagnie.
Iiouiseville le 2 janvier, 1946.
Le Procureur de la ville de Louiseville.
12076-2-4-O
J.-MrVILLE LE S AGE.
Notice is hereby given that the town of Louiseville,
will apply to the Legislature of the Province
of Quebec at its next sesson for the passing of
an Act, amending certain provisions of the Cities
and Towns Act of the Province of Quebec, and
the charter of the town of Louiseville, and of
other Acts concerned, for the purpose of :
Ratifying and confirming a contract signed by
it and by The Associated Textile Co. of Canada
Ltd., the same fixing to $666.666.66 the valuation
of the taxable, property which the said
company may own within the limits of the said
town, fixing the rate of taxation and the duration
of said contract, and enacting that the abovementioned
value shall serve as the basis for
future valuation of taxable property of the said
company. <
Louiseville, January 2nd, 1946.
J. MIVILLE LESAGE,
12076-2-4 Attorney for the town of Louiseville.