Quebec Official Gazette

I9S OAËETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N° S
que l'une ou l'autre îles parties uux présentes ne
donne à l'uutre partie un avis écrit à ce contraire,
soixante (60) jours avant l'expiration du terme
original ou avant l'expiration de toute année)
subséquente.
A. MORRISSET.
I2276-0 dreflier du Conseil exécutif.
matically from year to year, thereafter, unless
either of the contracting parties give a written
notice to the contrary to the other party, sixty
(60) days prior to the expiration «>f the original
term or prior to the expiration of any subsetpienl
year.
A. MORISSET,
12270-0 Clerk «if the Executive Council.
ARRÊTE EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 123
ORDER IN COUNCIL
CHAMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL
Number 123
Québec, le 10 janvier 1946.
Présent: IJC Licutcnant-Couvcrueiir-en-Conseil:
Quebec January 10th 1946.
Présent: The Lieutenant-Governor in Council.
CONCERNANT une convention collective de travail
relative au commerce de Farnham.
CONCERNING a collective labour agreement relating
to the commerce in Farnham.
ATTENDU que, conformément aux dispositions
de la Loi de la convention collective (Statuts
refondus de Québec 1041, chapitre 163 et amendements),
uue requête a été présentée au ministre
du Travail par le Syndicat national des employés
du commerce de Farnham, à l'effet île rendre obligatoire
la convention collective de travail intervenue
eut rc :
D'UNE FAUT:
Desnoyers & Bauchemin, E. Brouillard,
Christine Martin, T. L. Baritcau, W. Groulx,
W. Hauna, P. Rahall, J.-A. Wilson, E. Boy,
Jacques Duquette, Aime G. Jodoin, Albert
Courey, Léonard lx:quin, Albert Gauvin, M.
Bonncau, A. B. langer Ltée, Antoinette Courville,
Valère Forgues, Eug. Chumpignv, Giasson
& Frère, M. Rahall, T.-O. Benjamin, A. Richard
Archambault & Frère, H. OueUette, Mme E.
Messier, C. E. Lebeau, A. N. Hébert, R. Bessette,
J. H. (Campbell, J. E. Joaimettc,
ET, D'AUTKE PART:
Lc Syndicat national des employés du commerce
de Farnham, «Iistrict de Misssi