Quebec Official Gazette

194 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N° 3
Actions en séparation de biens
Actions for separation as to j roperty
Canada, Province f Quebec, District of Arthabaska,
SujM-rior Court, No. 4213. Dame
Elisubeth Boisson wife of Raoul Nolet, fariner
residing at Saint-Paul de Chester, «Iistrict of
-A il liabaskn, has brought a suit lor séparât i«>n of
property against her husband.
Arihahaska, January 15, 1946.
HORMISDAS GARIÊPY,
1226()-o
Solicitor for t he Plaintiff.
AVIS
NOTICE
Avis est donné «|iie Dame Armande Martel,
épouse commune en biens de Zoël (iaction, garapiste
de Suint-Joseph «l'Aima, a intenté procédures
en separation de biens, sous le N° I1A58 Cour
Supérieure Roberval.
îloberval, 16 janvier 1946.
lAi Procureur «le la Demanderesse,
122S2-0 J.-V. TREMBLAY.
Notice is given that Dame Armande Martel,
wife common as to property of Zoël Guguon.
garage-keeiicr, of Saint-Joseph d'Alma, has
entered an action for separation as to property,
under No. 11558, Superior Court, Roberval.
Roberval, January 16th, 1946.
J. V. TREMBLAY, advocate,
122S2
Attorney for thr plaintiff.
AVIS
NOTICE
Avis est donné «pie Dame Annette Tremblay,
épouse d'Armand Gagnon, garagiste «le Saint-
Joseph «l'Aima, a intenté procedures en séparation
le biens, sous le N° 11559 (our Supérieure
Roberval.
Robe r val, 16 janvier 1946.
Le Procureur de la Demamlcresse,
12283-0 J.-V. TREMBLAY, avocat.
Notice is given that Dame Annette Tremblay,
wife of Armand Gagnon, garagc-kecj:er, of Saint-
Joseph d'A I ma, has entered an action for separation
as to property, under No. 11559, Superior
Court, Roberval.
Roberval, January, 16th, 1946.
J. V. TREMBLAY, advocate,
122S3
Attorney for t he plaint iff.
Arrêtés en Conseil
O; tiers in Council
ARRÊTÉ EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 130
Quéliec, le 10 janvier 1946.
Présent: Lc Lieutenant-Gouverneur en Conseil
CONCERNANT une prolongation de la durée «lu
décret relatif aux métiers «le barbier et coiffeur
des comtés «le Joliette, Montcalm, l'Assomption
et Bert hier.
ORDER IN COUNCIL
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Number 130
Quebec, January 10th 1946.
Present; The Lieutenant-Governor in Council
CONCERNING an extension of the duration of the
decree relating to the barber and hairdresser
trades in the counties of Joliette, Montcalm.
1'Asomption and Berthier.
IL EST ORDONNÉ, sur la proposition de l'honorable
ministre du Travail:
QUE le décret numéro 3751, du 17 décembre
1943 et amendemeuts, relatif aux métiers de
barbier et coiffeur «les comtés de Joliette, Montcalm,
l'Assomption et Berthier soit prolongé
jusqu'au 31 décembre 1946.
Greffier «lu Conseil Exécutif,
12277-0 A. MORISSET,
IT IS ORDAINED, upon the recommendation of
the Honourable Minister of Labour:
THAT tne decree number 8751, of December
17th 1943, and amendments, relating to the
barber and hairdresser trades in the counties of
Juliette, Montcalm, l'Assomption and Berthier
be extended until December 3lst, 1946.
A. MORISSET,
12277-o * Clerk of the executive Council.
ARRÊTÉ EN CONSEIL
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
Numéro 131
ORDER IN COUNCIL
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Number 131
Québec, le 10 janvier 1946.
Present: Le Lieutcnunt-Gourvencur en Conseil
Quebec, January 19th, 1946.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
CONCERNANT une nouvelle prolongation de la
durée du décret relatif à la fabrication des
sacs de coton et de jute «lans l'Ile de Montréal
et un rayon de cin«| (5) milles de ses limites.
IL EST ORDONNÉ, sur la propos il ion de l'honorable
ministre du Travail:
CONCERNING a furthur extension of the duration
of the decree relating to the manufacture of
textile an«l jute bags in the Island of Montreal
and a radius of five (5) miles from its limits.
IT IS ORDAINED, upon the recommendation of
the Honourable Minister of Labour: