Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAI, GAZETTE, Quebec, January 19th, 194a, Vricr.
domicilié en la paroisse de Ste-(«eneviè\e «le
Batiscan, que les terrains ci-dessous mentionnés
seront vendus à l'enchère publique, en cette «bte
panusse,, au lieu où le conseil du comté susdit
tient ses sessions. JEUDI, le QUATORZE
MARS prochain (101(5), à DIX heures de l'a vantmidi,
pour taxes et cotisations «lues, à moins
que telles taxes et cotisations ne soient payées
avec les frais, avant la vente.
Publie notice II hereby given to all tax-payers
and interested parties in the Municipality of the
County of Champlain, by tlie undersigned
Seoietar.v-Treasurer, domiciled in the Parish of
Ste. Geneviève de liatiscan, that the lands
hereinumler mentioned will he sold at public
auction in the said Parish, at the place where the
aforesai«l County Council holds its sittings, on
THURSDAY, the FOURTEENTH of MARCH
next (MHO) at TEN o'clock in the forenoon, for
taxes and charges «lue, unless said taxes and
«'barges be paid, with costs, before said sale.
Dans la municipalité «le la paroisse «le St-Tite.— In the Municipality of the parish of St-Tite
Nom du propriétaire
Name of owner
Désignation
Description
Tax
munie.
Munie,
taxes
Ta*tw
scol.
School
taxos
Total
Un lot do terre en la paroise de St-Titc. faisant
partie du lot trente-trois (P- 33) du Cadastre de St-
Tite, contenant un arpent de largeur sur vingt-quatre
arpents de profondeur, borné en front ohes Adélanl
l'aquin, en profondeur par la ligne seigneuriale et d'un
coté par Emile Frigon. et «le l'autre côté par Emile
< 'arpentier.
$ 2.78 S 2 70 S 5.54
A lot of land in the parish of St. Tite, forming part
of lot thirty-three (Ft. 33) of the cadastre for St. Tite,
measuring one arpent in width by twenty-four arpents
in depth, bounded in front by Adélard Paquin, in depth
by the seigniorial line, on one side by Emile Frigon
and «in the other side by Emile Carpcntier.
Dans la municipalité scolaire «le Parent.-- In the School Municipality of Parent
Kdouard Duchène -. N° 148. Bloc-Block E, évaluation-val. ISO. 3.20 I 3 20
Dans la municipalité scolaire de Orand'Mère.— In the School Municipality «)f Grand'Mèrc
Juneau, Ephrem Subd. & cadastre 30-132 1.43 1 43
Dans la municipalité de la paroisse de St-F.-X. de Batiscan.— In the Municipality of the parish of St-F.-X. de
Batiscan
Vve-Widow Norliert Dumunt I | 10.34 | 21.90 I 32.24
Ptie 181, bornée au nord par Chemin do fer C.P.H., Pt. 181, founded on the North by the C. P. Railway,
à l'ouest par Ptie 181, Goo. Brunelle, au sud par Ptie on the West by Pt. 181, Geo. Brunelle, on the South'
181, Rosario Massicot te, à l'est par la route dite Station, by Pt. 181, Rosario Massicot te. on the Best by the
road called Station.
Napoleon Dcspius
Succ.-Est. Albert Quessy.
N° 215 en entier-tho whole of. 1.70
10.39
2.08
55.93
4.44
60.32
(La Corp. do Batiscan) Ptie 116, bornée au sud par (The Corp. of Batiscan) Pt. 110, founded on the
C.P.R., à l'est par Ptie 110, Alphonse Fugère, au nord South by he C.P.R. on the East by It. 116, Alphonse
par Ptie 110, Geo. Brunelle, a l'ouest par ptie 110, Fugère. on the North by Pt. 110, Geo. Brunelle, on
Philippe Charost. ' the West by Pt. 110, Philippe Charest.
Dans la municipalité «le la paroisse de N.-D. du Mont-Carmel.-
Mont-Carmel
In the Municipality of the parish of N.-D. du
Succ.-Est. Pierre Biron
Un terrain faisant partie du lot N° 325, contenant
quarante pieds de largeur sur cent cinquante pieds de
profondeur, borné au nord et à l'est par Orner Rheault,
au sud par le chemin public, et à l'ouest par Henri
hamotbe.
I
4 00 2.00 6.00
A lot of laud forming part of tot No. 325, measuring
forty feet in width by one hundred and fifty feet in
depth, bounded on tho North and East by Orner
Rhoault, on the South by the public road and on the
West by Henri Lamothe.