Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th. 1940. Vd. 78, A'o. 8 171
Commission scolaire do Suffolk.— School Commission of Suffolk
Canton et lota
Township and lota
Rang
Range
Supercie
Area
Taxes
Prorpéitaire
Owner
Canton-Township Suffolk:
P, 2311
42, 43
2
4
13.28
70.95
17 4. .
32 40
P. 31 4
14.71
10A, 10B 5.
12.85
5
57.55
5
00 43
P. 32A 5. .
84.64
7
10.81
ICmilo Whissell.
Henri Hlanc.
Noël Carrière.
Romi Lurose.
Aléas Lnrocque.
Télephore Larosc
René Cliartrund.
J. J. Sali ha.
Donné à Papineauvillc ce 8 janvier 1940. Given at Papiucau ville, this Nth Jammrv
1946.
Le Secrétaire-Trésorier,
ALBERT BOULAIS,
I2229-3-2-o ALBERT BOULAIS. 12390-3-3-0 Secretary-Treasurer.
Province de Québec
Province of Quebec
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE RIMOUSKI MUNICIPALITY OF TIIE COUNTY or RMOUSKI
Avis public est, par le présent, donné par le Public notice is hereby given by the undersoUSlignê,
É.nile Ga-311011, BSCrétaire-trétorier signed, Emile Gugnon, secretary-treasurer of
du coined uiuuicipul du comté de Rimouski, the Municipal Council of the County of Rimouski.
(pic les immeubles ci-dessous mentionnés seront that the immoveables hereinafter inentionned
vendus à l'enchère publique, en la ville de Ri- will be sold by public auction, in the Town of
moiiski, à l'Hôtel de ville, AI lieu ordinaire, des Rimouski, in the City Hall, at the ordinary
sessions de ce conseil, JEUDI, le QUATOR- plae of t h? sittings of this council, THURSDAY,
ZE MARS, mil neuf cent quarante-six. à DIX the FOURTEENTH day of MARCH, nineteen
heures de l'avant-midi, pour les cotisations sco- hundred and forly-si.x, at TEN o'clock in the
laires, charges et taxes municipales dues sur ces morning, for the school taxes, charges and muni-
IMNVMIBLCS, à moins qu'elles ne soient payées cipal taxes due upon these immoveable, unless
avec les frais avant la vente.
the same be paid with costs before the sale.
Designation de tous les immeubles situés Description of all immoveables situated in the
dans la municipalité du comté de Rimouski, à Municipality of the County of Rimouski, on
raison desquels il est dû des taxes municipales which municipal and school taxes, charges and
et scol lires, charges et frais; terrains et bâtisses, costs are due; lands and buildings.
Comme appartenant à:
As belonging to:
Dans la municipalité de la paroisse de St-Gabriel.— In the municipality of the parish of St-Gabriel
Noms et prénoms
Numéro du cadastre officiel
Intérêt
Taxes Taxes
munie. scolaires
Frais
Montant
da
Names and Surname*
Number of the official cadastre
Interest
Munie,
taxes
School
taxes
Costs
Am't
due
Leclerc, Adélard Lot
5, rang-range I, cantontownship
Fleuriau.
Desgagné, Louis
Lot
6, rang-range I, cantontownship
Fleuriau.
$15.50
11.60
6.60
S 9.50
20.00
9 50
*
126.00
31.80
18 00
La partie nord du lot 7, rang 2, du canton Fleuriau, The North part of the lot number 7, raaga 2, townoontenant
environ vingt-cinq acres en superficie, bornée ship Fleuriau, containing about twenty-five aares in
au sud à l'endroit que l'on peut déterminer en conti- area, bounded ou the South by tlie place which may be
uuant la ligne de séparation des lota numéros G des determined by the continuation of the line of separation
rangs 1 et 2 da os canton.
lietween the lots number 6 of the ranges 1 and 2 ef this
township.
flte-Asgèle-
Dans IA municipalité do la paroisse de Stc-Angèle de Mérici.— In the municipality of the parish of
de-Mérici
ltoussel, Camille.
Roussel, Camille
Beaulieu, Emile
liante, Mme-Mrs. Ubold
liante, Mme-Mrs. Ubald
Lot 225 du cadastre de la paroisse
de Ste-Angèle de Mérici
Lot 225 of the official cadastre
for the parish of Ste-Angèlede-Mérici.
Lots 248, 249, 250, P. S. Riv.
Neigotte.
Lots 59, 60, 61a, rang-range 5
canton-township Fleuriau
Lot 63, rang-range 6, cantontownship
Fleuriau.
Lot 59a rang-range 5, cantontownship
Fleuriau.
3.00 31.31 23.70 SS 01
2 22 21.58 15 00 31.80
9.25 69 75 17.26 •0 25
3.15 21.39 9 00 33.64
0 33 2 38 0.75 3 46