Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January Wth, lfyV, Vol. 78, No. 8
Beau]K>rt. Tuxes municipales, $-10.4!»; Taxes
scolah e -, |8 • «1 • Total : 169 • 80.
< \ m.ne apparteiinn. à Aille Margaret Murphy.
IA; loi numéro .(17) dix-*ept «lu i tulastre «le St
Du n-1 an du Lao Heu 11 port.
$5.00; Total: $5.00.
Comme appui tenant à Georges l^aiigeviu. Le
lot numéro (.207) deux eent .sept du Ca«la>tre «le
St Dunxtan du Lao BetttDOtt. Taxes municipales,
$18 70; Taxes sctilaircs, $2 ils. Total:
$21.14.
«>f Lake Beauport. Municipal taxe«, 946.40;
School taxes, 16.81. Total $02.30.
As belonging to Miss Margaret Murphy. The
lot number (i7) seventeen «>f the Cadastre of
Taxes municipales. St-Dunstau of Lake Beau port • Municipal taxes,
$5.00. Totals $'00.
As belonging t«> (h-orges Luugeviu. The lot
number (207) two hundred ami seven of the
Cadastre of St-Dunstau «>l Luke BeaUPOft. Municipal
taxes. $18 70; School taxes, $2 :I THE PAIIIHH or Sr-QÉBABO
M A.I ELLA
Comme appartenant à Delphi* Boivin. Partie
du lut numéro (11) quiiruutc-qiiutic «lu Cadastre
pour la paroisse de St-Ambroi.se, mesurant deux
arpents de largeur sur six arpents de profondeur,
borné au Sud par le chemin public, au Nord par
le (iouvernement Fédéiul, au Sud-Ouest par
Elzéar Bourget et au Nonl-Est par 1*. Barbeau
ou repiésentaut». Taxes municipales, $19.32
Taxes scolaires, 88.05. Total: $27.37.
Comme appartenant à Omcril l'erreault. Les
lots numéros (120) cent vingt-neuf et (130) cent
trente du Cadastre de St-Ambroise. Taxes municipales,
$80.55; Taxes scolaires, $11.83. Total :
192.38.
Connue appartenant à Alexandre Bédanl. Le
lot numéro (00!)) neuf cent neuf du Cadastre «le
l'Ancienne Lorette. Taxes municipales, $14.34
Taxes salaires, $2.3!». Total: $10.73.
Comme appartenant à Jean Bte Drolet. Le
lot numéro (947) neuf cent quarante sept du
Cadastre «le l'Ancienne Lorette. Taxes municipales,
$17.46; Taxes scolaires, $5.57. Total:
$23 03.
As belonging to Delphis Boiviu. l'art of lot
number (44) fourly four of the Cadastre for the
parish «il St-Ambroise, measuring tw«> arpents
in width by six arpents in depth Ixiunded to the
South by the public road, to the North by the
Federal Government, tO the South West by
Fl/éar Bourget t«> the North-East by P. Barbeau
or representatives. Municipal taxes. $19.32;
School taxes, $8.05. Total: $27.37.
As belonging to Onieril l'erreault. The lots
numbers (129) one hundred and twenty-nine and
(130) one hundred ami thirty oi the Cadastre of
St-Ambroise. Municipal taxes, $80.55; School
taxes. $11.83. Total : $.»2.39.
As belonging to Alexandre liédard. The lot
number ('• 0:») nine humired and nine of the Cadastre
of Ancienne Lorette. Municipal taxes.
$14.34; School tuxes. $2.39. Total: $16.73.
As belonging to Jean Bte Drolet. The lot
number (''47) nine hundred ami forty seven of
the Cadastre «»f Ancienne Lorette. Municipal
taxes. $17.46; School taxes, $5.57. Total $23.03.
Donné à Lorelteville.
mois «le janvier 11)40.
«•«• douzième jour du
Given at Lurette ville, this twelfth day of the
month of January. 1946.
I-e Secrétaire Trésorier, C.M.C.Q.,
122314-S-o AI ) ÉLARI ) L HEUREUX.
12J.il :i-2-(»
ADELARD L'HEUREUX,
Secretary-Treasurer, M.C.C.Q.
MUNICIPALITÉ UU COMTE uu
PAPINEAU
MUNICIPALITY or THE COUNTY or 1'APINEAU
Avis public estiiar les présentes donné par le
soussigné Albert. Boulais, Secrétaire-trésorier «lu
Conseil municipal du comté «le IVpiueau. que les
propriétés suivantes seront vendues à l'enchère
publique, eu l'Hôtel «!«' Ville «lu Village de Papineauville,
lieu «>ù le Conseil «le Comté tient
ses sessions, jeudi, !«• quatorze mars, mil neuf
«•eut quarante-six (1040), à dix heures de
l'avant-midi, pour les taxes municipales et scolaires
et autres charge dues aux Municipalités
ci-après nommées, sur les divers lots «le terre
ci-dessous désignés à. moins qu'elles ne soienl
payées avec les frais avant la vente.
Public notice is hereby given by tlie undersign -
ed Albert Boulais, Secretary-Treasurer of the
Municipal Council of the County of Papineau,
thai the lots «»i" land hereinafter described will be
sold by public auction, in the Town Hall of the
village of l'upiucuii ville, place where the sessions
of the County Council are held, on THURS­
DAY, the FOURTEENTH of MARCH, one
thousand nine hundred and forty-six (1946), at
TEN o'clock in the forenoon, f«>r the municipal
ami school taxes and ot her charges «lue to the hereinafter
mentioned Municipalities, on the lots
of laud hereinafter described, unless the sumo be
paid with the coats before the sale.
Municipalité de Portland-Est.— Municipality of Portland-East
Canton et lots
Township and lots
Rang
Range
Superficie
Area
Taxes
Propriétaire
Owner
PorUand-Ket-East:
12, 13
20, 21. . . .
8B
g
7, 8
10
2
8
2
3
8..
«132.20
51.43
60.90
24.18
13.68
22.50
/
Régis Boucher.
Reod Carroll.
Guy Ferguson.
Margaret MacNaughto*.
Télesphore Larocque.