Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. 8 223
son bureau au numéro 112, rue St-Jacques ouest,
à Montréal.
A compter de la date du présent avis, ledit
bureau est considéré par la compagnie comme
étant son bureau principal.
Donné à Montréal, ce dixième jour de janvier
1946.
Le Secrétaire,
12227-0 J. RICHARD HYDE.
St. James Street West, in said City of .Montreal.
From and after the date of this Notice the
said office shall be considered by the Company as
being the head office of the Company.
Dated at Montreal, this 10th day of January,
1946.
J. RICHARD HYDE,
12227-o Secretary.
Soumissions
Tenders
Comté de Terrebonne
VILLE DE STE-THÉRÈSE
Soumissions pour obligations
County of Terrebonne
TOWN OF STE-THKRÈSE
Tenders for Bonds
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endossées "soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné
jusqu'à 5 lieures de l'après-midi, le 4 février
1946 pour l'achat de $70,000.00 d'obligations à
être émises en vertu du règlement numéro 18
N. S. Ces obligations seront datées du 1er
décembre 1945 remboursables en séries en vingtcinq
ans.
Le capital et les intérêts seront payables à la
Banque Canadinne Nationale à Ste-Thérèse-delilainville
et à Montréal.
Les soumissionnaires sont invités à offrir un
prix pour cette émission, pour des obligations à
3% l'an ou 3 M%.
Les obligations pourront être rachetées par
anticipation au pair sur préavis de pas moins de
trente jours ni plus de soixante jours publié dans
la Gazette officielle de Québec.
Les obligations seront émises en dénominations
de $500. ou multiple de $500. Chaque soumission
devra être accompagnée d'un chèque accepté
égal à 1% du montant de l'emprunt, ce
dépôt ne portant pas intérêt.
Toute soumission devra comprendre les inrêts
accrus. Les soumissions seront ouvertes et
considérées à une séance régulière du conseil qui
sera tenue le 4 février 1946 à huit heures P.M.,
à I 'hotel de ville de Ste-Thérèse.
La corporation se réserve le droit de n'accepter
ni la plus haute, ni aucune des soumissions.
Ste-Thérèse, 11 janvier 1946.
Le Secrétaire-trésorier,
12228-o J.-A. LAJEUNESSE.
Public notice is hereby given that sealed tenders
and endorsed "tender for bonds" will be
received by the undersigned up to five o'clock
in the afternoon, on the 4th February 1946,
for the purchase of $70,000.00 of bonds to be
issued under By-law No. 18 N.S. The said bonds
to be dated from the 1st of December 1945 redeemable
serially in twenty-five years.
Capital and interest will be payable at the
Banque Canadienne Nationale at Ste-Thérèse-de-
Blainville and at Montreal.
Tenderers are invited to offer one price for
this issue, for bonds at 3% per annum or 3J4%.
The bonds may be redeemed by anticipation
at par upon previous notice of not less than thirty
days nor more than sixty days published in the
Quebec Official Gazette.
The bonds will be issued in denominations of
$500 or multiple of $500. Each tender must be
accompanied by an accepted cheque equal to
1% of the amount of the loan, this deposit shall
not bear interest.
Every tender must include accrued interest. The
tenders will be opened and considered at a regular
meeting of the Council to be held on the 4th
February 1946, at eight, o'clock P.M., in the
Town Hall of Ste-Thérèse.
The corporation does not bind itself to accept
the highest or any of the tenders.
Ste-Thérèse, January 11th, 1946.
J.-A. LAJEUNESSE,
12228-0 Secretary-Treasurer.
Vente par licitation
Sale by Licitation
Canada, Province de Québec, District de
Montréal, Cour supérieure. N° 231.175.
Canada, Province of Quebec, District of
Montreal, Superior Court, No. 231.175.
UCITATION
LICITATION
Avis est par les présentes donné qu'en vertu
d'un jugement rendu par l'honorable juge Pierre
F. Casgrain de la Cour supérieure, siégeant à
Montréal, district de Montréal, le 7 décembre
1945, dans une cause dans laquelle Gérard
Dubois, camionneur, de la cité de Lachine, district
de Montréal, est demandeur contre Joseph
René Dubois, des mêmes lieux, est défendeur;
ordonnant la licitation de l'immeuble désigné
comme suit, savoir:
Un emplacement ou lot de terre de figure
irrégulière situé dans la cité de Lachine et conte-
Notice is hereby given that in virtue of a
judgment rendered by the Honourable Mr. Justice
Pierre F. Casgrain of the Superior Court,
sitting in Montreal, District of Montreal, on the
7th day of December 1945, in the case in which
Gérard Dubois, Truckdriver, of the City of
Lachine, District of Montreal, is Plaintiff vs
Joseph René Dubois, of the same place, is Defendant;
ordering the licitation of the immoveable
described as follows, namely:
An emplacement or lot of ground of irregular
figure situate in the City of Lachine and con-