Quebec Official Gazette

TOMÉ 78. .\ 3 ir.) VOL. 78. No. 3 

Gazette officielle de Québec 

(PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT 

DE LA PROVINCE) 

Quebec Official Gazette 

(PUBLISHED BY THE PROVINCIAL 

GOVERNMENT) 

PROVINCE DE QUEBEC PRO Y INC E OF QUEBEC 

QuÉBBC, SAMEDI 11 IAN VIEH 1948 QUEHEC, SATUUDAY, .JANUARY 19th, 1940 

AVIS \r\ INTÉRESSÉS NOTICE T INTERESTED PARTIES 

Réglementa 

Ku!e* 

1' Adresser Unite COITC.-,]MHI«MIICC à: I'lmpri- I. Adrcss ull communications tu: The King's 

inei r i!ii Roi, Québec. 

Printer, Quel>co. 

'-' Transmettre l'annonce «huis les deux langues 2. Transmit advertising copy in tlie two olficial 

"liii e-lles. Lorsque celle-ci est transmise dans languages. When same is transmit led in one 

nu «cille langue, la traduction en csl faite aux language only, 'he translation will l>e made at the 

frai* den intéressés, d'après le tarif officiel. coat of the interested parties, according to official 

rates. 

Spécifier le nom))»' d'insertions. 

3. Specify the number of insertions. 

; 

Payer comptant et avant publication le coût I. Cash payment is exacted for advertising 

• annonces, suivant le tarif ci-dessous. Cepen- copy before publication, according to the rates 

liant, exception est faite lorsque ces annonces he iv in lie low set forth. Exception being nia.lidoivent 

être publiées plusieurs fois. L'intéressé when the said advertising copy is to be published 

doit alors acquitter la facture sur réception et several limes. The interested party shall then 

avant la deuxième insertion: sinon, cette dernière pay upon reception of his account and l>cfore 

insertion est suspendue, .sans autre avis et sans the second insertion: otherwise this last insertion 

préjudice «les droits de l'Imprimeur «lu Roi qui will be suspended without further notice and 

rembourse, eahque fois, »*il y aIkwi, toute somme without prejudice as regards the rights of the 

versée en plus. 

King's Printer, who refunds, in all cases, over 

payment, if any. 

5 L'abonnement, la vente de documenta, etc., 5. Subscriptions, sale of documente, etc., are 

ami strictement payables d'avance. 

strictly payable in advance. 

0° Toute remise doit être faite à l'ordre de G. Remittance must be made to the order of 

I Imprimeur du Roi, par chèque vise, par mandat the King's Printer, by accepted cheque, by bank 

ne banque ou mandat-poste. 

or postal money order. 

7° La Gazette officielle de Québec est publiée le 7. The Quebec Officiai Gazette is published every 

samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime Saturday morning; but the final delay for 

Autorisé comme envoi postal de la deuxième Authorized, by the Canada Post Office, Otta- 

? lasse, Ministère «les Postes, Ottawa, Canada. wa, as second class mailable matter.

120 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, .V J 3 

«lélai pour la réception des avis, documents ou 

annonces, pour publication, expire à midi, le jeud 

A condition que l'un des trois derniers jours de la 

semaine ne soit pas un jour férié. Dans ce dernier 

cas, l'ultime «lélai expire à midi, le mercredi. 

Les avis, documents ou annonces reçus en retard 

sont publiés dans une édition subséquente. De 

plus, l'Imprimeur du Roi a le droit de retarder la edition. 

ublication de certains documents, à cause de leur 

P•ngueur ou pour des raisons d'ordre administratif. 

8° Toutes demandes d'annulation ou toutes 

remises d'argent sont soumises aux dispositions 

de l'article 7. 

0° Si une erreur typographique se glisse dans 

une première insertion, les intéressés sont priés 

d'en avertir l'Imprimeur du Roi avant la seconde 

insertion, et ce afin d'éviter, de part et d'autre, 

des frais onéreux de reprise. 

receiving notices, documents or advertising 

copy, for publication, expires at noon on Tursday, 

provided that none of the three last days of 

the week be a holiday. In the latter case, the 

ultimate delay expires at uoouon Wednesday. 

Notices, documents or advertising copy not received 

on time, will be published m a subsequent 

Moveover the King's Priiiwr is entitled 

to «lelay the publication of certain document», 

due to their length or for reasons of administra 

tion. 

8. Any demands for cancellation or any remittances 

of money are subject to the provisions of 

article 7. 

9. If a typographical error occurs in the first 

insertion, the interested parties are requested to 

advise the King's Printer before the second insertion, 

so as to avoid, for both parties, onerous easts 

of republishing. 

Tarif dm Aiumnce*, Abonnements, etc. 

Advert inim< Raie», Su I.mi-i prions elr 

Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour First insertion: 15 cents per agate line, for each 

chaque version, (14 lignes au pouce, soit 266 version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per 

lignes par page, pour les deux versions). page, for both versions). 

Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate, Subsequent insertions: 5 cents per agate line, 

pour chaque version. 

for each version. 

La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres, 

etc.) est comptée double. 

double 

Tabular matter (list of names, figures, etc.) at 

rate. 

Traduction: 60 cents des 100 mots. 

Exemplaire séparé: 30 cents chacun. 

Feuilles volantes: SI la douzaine. 

Abonnement: S7 par année. 

N. B.— Les chiffres placés au bas das avis out 

la signification suivante: 

Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre; 

le deuxième à celui de l'édition de la Gazette the second to that of the edition of the Gazette 

The first figure refers to our «locumeul uuoiber; 

pour la première insertion; le troisième à celui tor the first insertion; the third the number of 

du nombre d'insertions, et la lettre "o" signifie insertions, and the letter "o" signifies that the 

que la matière n'est ni de notre composition ni copy was neither our composition nor our tanslation. 

Notices published but once are followed 

de notre traduction, lies avis publiés une seule 

fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre. only by our document number. 

L'Imprimeur du Roi, 

RÊDEMPTI PARADIS. 

Hôtel du Gouvernement. Quéliee, 27 juin 1940. 

12029— 1-52 

Translation: 50 cents per 100 words 

Single copies: 30 cents each. 

Slips: $1. per dozen. 

Subscriptions: $7. per year. 

N. B.— The figures at the l»ottoiii >*f uoiinhave 

the following meaning: 

RÊDEMPTI PARADIS, 

King's Printer. 

Government House. Quebec, June 27th, 1940. 

12029 -- 1-52 

Lettres patentes 

Letters Patent 

**A. B. Maaeey Limited" 

Avis est, par les présentes) donné qu'en vertu 

de la première partie île la Loi des compagnies 

le Québec, il a été accordé par le Lieutenantgouverneur 

de la province de Québec, «les lettres 

patentes en date du trente et unième jour d'octobre 

1945, constituant en corporation: Marcus M. 

Sperber, Clarence R. Gross, avocats, et Solomon 

Vineberg, notaire, tous «le la cité de Westmount, 

district de Montréal, province «le Québec, dans 

les buts suivants: 

Exercer le commerce qui consiste à acheter et 

vendre de la machinerie neuve et usagée, «le 

l'outillage neuf et usagé, métaux neufs et usagés, 

ferrugineux ou non-ferrugineux, matériaux de 

construction bruts ou travaillés, bois «!«• charpente, 

pulpe et papier traités ou bruts, menus 

objets, jouets et nouveautés, articles en cuir et 

courroies, vêlements de tous genres prêts à porter 

pour messieurs et daines, installations électriques 

de tous genres, ferronnerie, feutre de moulins à 

papier, marchandises sèches et toiles, surplus de 

**A. II. MaHse> Limited" 

Notice is hereby given that under Part 1 of 

the Quebec Companies' Act, letters patent haw 

been issued by the Lieutenant-Governor of the 

Province of Quebec, 1 tearing date the thirty-first 

day of October, 1945, incorporating: Marcus M. 

Sperber, Clarence R. Gross, advocates, and Solomon 

Vineberg, notary, all of the City of Westmount, 

district «>f Montreal, Province of Quebec, 

for the following purposes: 

To carry on the business of buying ami selling 

machinery, new and used, equipment new and 

used, new and Used metals, ferrous or imn-ferrous. 

bulk or processed building materials, lumber, 

pulp and paper processed or raw, smallwarcs. 

toys and novelties, leather goods and !>elting. 

Mens and Ladies' Ready to wear of all types, 

electrical equipment of all types, hardware, 

paper-mill felt, dry gcxxls and canvas, general 

surplus stocks, farm produce, feeds grains, 

livestock, raw and processed agricultural pro-

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. Quebec, January 19th, J04b, Vol. 78, S'o. t 121 

fonds de commerce, en général, produits de la 

ferme, moulées, grains, bestiaux, produits agricoles 

bruts et prépares, caoutchouc et articles en 

caoutchouc de toutes descriptions en général 

dans toute la province de Quebec, et à cette lin, 

acheter, vendre de la machinerie, neuve et usagée, 

outillage neuf et usagé, métaux neufs et usagés, 

ferrugineux ou non-ferrugiueux, matériaux de 

construction bruts ou travaillés, bois de charpente, 

pulpe et papier traites ou bruts, menus 

objets, jouets et non veuilles, articles en cuir et 

courroies, vêtements de tous genres prêts à porter 

pour messieurs et dames, installations électriques 

de tous genres, ferronnerie, feutre de moulins à 

papier,'marchandises sèches et toiles, surplus de 

fonds de commerce, en général, produits de la 

ferme, moulées, grains, bestiaux, produits agricoles 

bruts et préparés, caoutchouc et articles eu 

caoutchouc de toutes descriptions par tout 

moyen, nature, genre ou forme ou pur tous 

moyens ou sortes quelconques et acquérir, et 

vendre, hypothéquer, transferer, louer, échanger 

«Ht autrement faire le lommene de tous biens, 

marchandises ou matériaux d'aucune sorte nécessaires 

A la poursuite générale des opérations qui 

consistent à acheter et vendre de la machinerie 

neuve et usagée, outillage neuf et usagé, métaux 

neufs et usagés, ferrugineux ou non-ferrugineux 

matériaux de construction bruts ou traités, bois 

de charpente, pulpe et papier traités ou bruts, 

menus objets, jouets et nouveautés, articles en 

cuir, courroies, vêtements de tous genres prêts 

à porter pour messieurs et dames, installations 

électriques de tous genres, ferronnerie, feutre de 

moulins à papier, marchandises sèches et toiles, 

surplus de fonds de commerce en général, produits 

de la ferme, moules, grains, bestiaux, 

produits agricoles bruts et préparés, caoutchouc 

et articles en caoutchouc de toutes descriptions, 

en gros ou en détail ou dans aucune de leur snéeialité, 

sous le nom e "A. B. Massey Limited". 

lie capital-actions de la compagnie sera divisé 

en cinq cents actions ordinaires de $10 par action 

et en quinze cents actions privilégiées de $10 par 

action. 

lies ventes de ces actions ordinaires ou les 

transferts desdiîes actions ordinaires seront inscrits 

dans le livre des transferts de la compagnie 

et lieront la compagnie seulement après le consentement 

unanime du bureau de direction dans 

chaque cas. 

Le nombre des actionnaires sera limité à vingt. 

lie siège social de la compagnie sera à Montréal, 

district de Montréal, province de Québec. 

Daté du bureau du Procureur général, ce 

trente et unième jour d'octobre 1945. 

L*Assistant-procureur général. 

12151 L. DÊSILETS. 

ducts, rubber ami rubber goods of ull descriptions 

generally throughout the province of Queljcc. 

and to that end to buy, se II. machinery, new and 

used, equipment new and used, new and used 

metals, ferrous or non-ferrous, bulk or processed 

building materials, lumber, pulp and paper 

processed or raw smallwares, toys and novelties, 

leather goods ami belting, men's and ladies' ready 

to ware of all types, electrical equipment of all 

types, hardware, pa|>er-mill felt, dry goods and 

canvas, general surplus stocks, farm produce, 

feeds grains, livestock, raw ami processed agricultural 

products, rubber and rubber goods of all 

descriptions in any way, nature, shape or form, 

or by any means or kind whatsoever and to 

acquire and sell, hypothecate, convey, lease, 

exchange or otherwise deal in any assets, merchandise 

or material of any kind necessary for 

the general prosecution of the buying and selling, 

machinery, new and used, equipment new and 

used, new and used metals, ferrous or non-ferrous, 

bulk or processed building materials, lumber, 

pulp and paj)er processed or raw smallwares, 

toys and novellics, leather goods, belling, men's 

and ladies' ready to wear of all types, electrical 

equipment of all types, hardware, paper-mill 

felt, dry goods and canvas, general surplus 

stocks, farm produce, feeds grains, livestock, 

raw and processed agricultural products, rubber 

and rubber loads of all descriptions, both wholesale 

or retail or for any branch thereof, under 

the name of "A. B. Massey Limited". 

The capital stock of the company is to be 

divided into five hundred shares of common 

stock at $10.00 per share, and fifteen hundred 

shares of preferred Stock at 110.00 |>er share. 

Sales of common stock herein or transfers of 

the said common stock shall only IK* inscribed 

upon the transfer book of the company and be 

binding on the company by the unanimous 

decision of the Board of Directors in each case. 

The number of shareholders shall lx- limited 

to twenty. 

The head office of the Company "ill la- at 

Montreal, in the District of Montreal, Province 

of Quebec. 

Dated at the office of the Attorney General, 

this thirty-first day of October, 1945. 

L. DÊSILETS, 

12151-o Deputy Attorney General, 

"A. INIi-.lv C îompaglllc Limitée** 

••A. Deltaic Compagnie Limitée" 

"A. Déliais Company Limited'* 

"\. Dilisle I IIIM|I:III\ Limited" 

Avis est donné qu'en vertu tie lu première Notice is hereby given that under l'art 1 of 

partie de la Loi des compagnies tie Québec, il a the Quebec Companies Act, letters patent have 

été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la been issued by the Lieutenant-Governor of the 

province de Québec tics lettres patentes, en date Province of Quebec, bearing date the fourth day 

du cinquième jour tie décembre 1945, constituant of December, 1945, incorporating: Y von Jasmin, 

advocate, Lucienne Mérineau ami Gemma 

en corporation: Y von Jasmin, avocat, Lucienne 

Mérineau et Gemma Gauvin. sténographes et Gauvin, stenographers, spinsters, both of the 

filles majeures, tous des ci té t district tic Montréal, 

province de Québec, dans les buts suivants: bec, for the following purposes: 

city ami district of Montreal, Province of Que 

Acquérir, posséder, louer, exploiter et gérer To purchase, own, lease, Operate and manage 

des fermes, abattoirs, cours à bestiaux, établissements 

de salaisons, de fertilisants, d'abatage et ments, establishements for fertilizers, slaughter 

farms, abattoirs, stock yards, salting establish 

des établissements pour la préparation et la houses, establishments for the preparing ami 

mise en bottes de viandes, fabriquer, acheter canning of meat, to manufacture, purchase, sell

GAZETTE 

OFF W MLLE DE QUÈllEC, Québec. 19 janvier 1940'. Tome 78. N* S 

vendre et faire le commerce de fertilisants, 

graisses, suif, huiles, peaux, cuirs, laine, savons, 

colles, peintures, vernis, poudre a laver, condiments, 

luiiments, couvertures, parcs, harnais, 

clous, voitures fers à cheval et toutes sortes de 

véhicules, et acheter, vendre, garder, cultiver 

et faire le commerce «le bestiaux, «l'aniiuaux, «lomestiques, 

élu.-vaux, montons, pOrei «-t autres 

auimuux vivants, et acheter, exploiter, vendre 

et faire le comiiuivc de beurre, fromages, saindoux, 

volailles, JHUUX, viandes, pro\ isioiis, produits 

et sous-produits d'uuimaux, sir-lion et 

excrétion d'animaux et de bestiaux, l< gumes, 

fruits et toutes sorles d'alunenls et de dcnrics 

alimentaires, manufacturer, extraire et produire 

et faire le commerce «le produit* et sous-prp- 

«luils qui peuvent être manufacturés, extrabs, 

produi.s et Utilisés «l'aucun «les articles ou animaux 

précités* 

Acheter, vendre, échanger, inip«>r;er, exporter, 

louer et transformer, eu gros ou en détuil, à 

commission ou aulremeiit, tous les produis agricoles 

et leurs sous-produits; 

Acheter, expLiar, vendre, échanger, louer, 

importer, exporter en gros et en detail, à coinmission 

ou autrement, manufacturer des équipements 

«le ferme, machines agriioles et leurs 

accessoires, machines aratoires, équipements 

d'animaux, harnais, couvertures et g •mralcmeut 

tous les Objet! requis pour assurer le confort 

des animaux, les outils, instruments et articles 

quelconques, en usage chez les fermiers, 

jardinera, et maraîchers, ainsi que des engrais 

chimiques et insecticides, et généralement tous 

produits et marchandise! en usage pour la production, 

la conservation, la transformation des 

produi.s agricole!, bestiaux, animaux domestiques, 

et «le leurs sous-produits, sous le nom de 

A. Delists Compeguie Limitée — A. Delisle 

Company Limited", a\ec un capital total de 

«5,000.00, divisé en 50 actions «le $100.00 chacune. 

Le nombre des actionnaires sera limité à 

vingt (20). 

Le siège social de la compagnie sera à Montréal, 

dans le district «le Moutn'-al. 

Daté du bureau du procureur général, le 

«matricule jour «le décembre 1945. 

L'Assi s tant-procureur général, 

12152-u L. DÊSILETS. 

"A. L. Achbar Limited*' 

Avis est, par les présentes, donné qu'en vertu 

de la première partie «le la Loi «les compagnie! 

«le Québec, il a été accordé par le Lieutenantgouverneur 

de la province «le Québec, «les lettres 

patentes eu date du v'ngt-eptièn.e jour de 

novembre iU45, constituant en corporation: Arie 

Louis Achbar, marchand, Benjamin Achbar, 

commis, Joseph Stc-Muric, avocat, tous des cité 

et district de Hull, province de Québec, dans les 

buts suivants: 

Acheter, vendre, importer, exporter, échanger, 

réparer, et généralement faire le Commerce «le 

toutes sortes d'appareils radiophoniques, éventails 

électriques, appareils, réfrigérateurs, Iessive*is(!s, 

f(bs, balais électriques, instruments de 

musique, jnieles et autres dispositifs électriques; 

Exercer le commerce qui consiste à vendre, 

eji gros et eii détail, OU l'un ou l'autre, des vêtement! 

de toute description prêts à porter, faits 

sur oommande et faits sur mesures pour homn.es, 

femmes «»t enfants ou aucun «l'eux, des bottes et 

chaussures, souliers et vêtements de sport; 

Faire le commerce en gros et en détail «le 

meubles, carpette-, prélarts, en général, sous le 

nom «le "A- L. Achbar Limited'*, avec un capital 

and deal iu fertilizers, grease, suet, oil, hides, 

leather, WOOL soap, glUS, paint, varnish, washing 

powders, seasonings, liniments, covers, blankets, 

harness, nails, vehicles, horseshoes, and all 

kinds of vehicles ami to punhasc, sell. keep, 

raise and «leal in cattle, domestic animals, horses, 

sheep, hogs ami other live .slock, ami purchase, 

trade, •ell and deal iu butter, cheese, lard, poultry, 

hides, incut, pro\ isions, animal products and 

by-products, animal ami cattle secretion ami 

excretion, vegetables, fri:it and all kinds of 

foods and foodstuffs, to manufacture, extract 

ami produce ami deal in products and by-products 

capable of being manufactured, extracted, 

prodtiesa and used from any of the aforementioned 

articles or animals; 

To purchase, sell, exchange, imjiort, cxjwrt, 

lease ami transform, wholesale or retail, on commission 

or otherwise, all agricultural products 

and the by-product! thereof; 

To purchase, operate, sell, exeliange, lease, 

import, export, wholesale and retail, on commission 

or otherwise, manufacture farm equipments, 

agricultural machines ami the accessories 

thereof, agrii ultural implements, animal 

equipment, harness, blankets and, generally 

anything required to secure the comfort t>f animals, 

any tools, instruments and articles whatsoever, 

used by fanners, gar lencrs ami marketgardeners, 

and also chemical fertilisers and insecticides, 

and. generally, any products an«l 

merchandise used for the production, preservation, 

transformation «,f agricultural products. 

cattle, domestic animals, ami the by-products 

thereof, under the name of "A Delisle Compagnie 

Limitée — A. Delisle Company Limited", with 

a total capital stock of $5,090., divided into 50 

shares of S100 ecah. 

The number of shareholder! shall IH« limited to 

twenty (20). 

The head office of the company will lie at 

Montreal, iu the district of Montreal. 

Dated at the office «>f the Attorney General, 

this fourth day of December, 1945. 

L. DÊSrLETS, 

12152 Deputy Attorney General. 

"A. I . Achbar Limite.!" 


the Quebec Companies' Act, letters patent have 

been issued by the Lieutenant-Governor «»f the 

Province of Quebec, bearing date the twentyseventh 

day of November. 1945, incorporating: 

Arie Louis Achbar, merchant, Benjamin Achbar, 

clerk. Joseph Ste-Marie, advocate, all «if the City 

and District of Hull, in the Province of Quebec, 


To buy, sell, import, export, exchange, repair 

and deal generally and in ail kinds of radio 

apparatus, electric fans, electric apparels, refrigerators, 

washing machines, irons, sweepers, 

musical instruments, stoves and other electrical 

appliances; 

To carry on the business of selling, wholesale 

and retail, or cither, ready to wear, custom made 

and made to measure clothing of all description 

for men, women ami children or any of them, 

boots and shoes, footwear and sportswear; 

To deal wholesale and retail in furniture, 

carpets, oilcloths in general, under the name of 

"A. L. Achbar Limited", with a total capital

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 7H, So. S 121 

tAtll de $49,000, divisé en 490 actions de $100 stock of $49,000.00, divided into 490 shares of 

chacune. 

le siège social de la compagnie sera en la cité 

de Hull, district de Hull. 

$100.00 each. 

The heatl office of the Couipanv will be in th«- 

City of Hull, District of Hull. 

Daté du hureuu «lu Procureur général, ce Dated at the office of the Attorney General, 

vingt-septième jour de novembre 1945. 

L'Assistuut-procurcur général, 

this t » eut \ -seventh »lav of N«>\ember, 194.5. 

L. DESILETS, 

12103 L. DÊSILETS. i2i5;f 



Province of Quebec, bearing dale the twentyninth 

day of November, 1945, incorporating: 

benjamin Robinson, advocate and King's Counsel, 

of the City of Westmount, Joseph Shapiro, 

advocate ami King's Counsel, and Theodore 

Herzl Shapiro, advocate, the two latter of the 

City of Montreal, all in the District of Montreal. 

Province of Quebec, f«.r the following purposes: 

To carry on the business «»f importers ami exporters 

of and to buy, sell and «leul in machinery 

ami equipment, and to carry on the business of 

warehousemen, forwarders, carriers, carters an«l 

other like business; 

To act as agents, factors, commission merchants 

ami représentât i\es for and to deal iu as 

manufacturers, jobbers, traders and importers 

of industrial, mineral, chemical ami agricultural 

products in all their branches, ami the byproducts 

thereof, under the name of "Avalon Corp." 

The cupital stoc k < f the comjuiny is divided 

into One hundred shares having no nominal 

or par value to be issusd at a price of Five dollars 

per share, and the amount of captai stock 

with which the company will commence its 

opera!i« ns will he Five hundred «iollars.

124 UAZETTE WFiCiBLLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N° 9 

IA> .«d«>gc soc'ml «le la foiu|>aguic sera à Montreal, 

listric-t «le Montréal. 

Montreal, iu the Disxtrict of Montreal. 

The head office of the Company will be at 

Daté du burcuu du Procureur général, le Dated at ths oilles «>f the Attorney General, 

vingt-neuf novembre 1945. 

this twenty-ninth day «>f November. 1945. 

l/.Vssistant-j>r«M'ureur général, 

L. DE8DJST8, 

12155 !.. DESILETS. I2I55-0 

Deputy Attorney General. 

"Beaiivcrny Cold Mini's I imiii il - " 

1 .itir*- (le K-S|>.uisal.ilil. pfisaiitielle 

Avis est, par les présentes, donné qu'eu vertu 

des dispositions de la l/>i des comiMiguics minières 

de Quéln-e, il a été iecordé j>ar le Lieutcnuntgoiiverneiir 

de la province de Québec, des lettres 

patente! eu date du vingt-neuv ièine jour de novembre 

19-15. constituant en corporation' Jean- 

J, Gourd, procureur, (iennaiue Ba/.inct et Pauline 

Cabana, sténographes, filles majeures, tous 

des cité et district de Moutrcul, province le Québec, 

duns les buts suivants: 

Que sans allée ter la Loi des compagnies minières 

de Québec (rhap. 100) et sans restreindre en 

aucune manière ses pouvoirs généraux, lu compagnie 

j - u t : 

Paire des explorations et «les recherches pour 

découvrir «les mines et «les mint rais; 

Faire toutes opérations «pli «'insistent à miner, 

fouiller, charrier, laver, passer au crible, 

fondre, épurer, brtyer ou trai er iiar quelque 

moyen «pie Ce soit, le sol. la terre, les recites et 

les pierres dans le but d'en extraire des minerais 

quelconques, donner une valeur marchande à 

«•es minerais par quelque procédé que os soit; 

et les vendre ou autrement en disposer, sous le 

nom de "Beauverny Gold Mines Limite*!" 

(Libre de rcs|>ousabihté ix.'rsonnelle), avec un 

capital totul de &i,5UJ,0VU, livisé en 3,500,000 

actions de $1 chacune. 

Les actionnaires n'cneournnt aucune responsabilité 

personnelle au delà du moulant du 

prix payé ou convenu de payer à la compagnie 

|MIWR ses actions. 

U" siège social de la compagnie sera à Montréal, 

district de Montreal. 


vingt-neuvième jour Je novembre 1945. 

L'Assistant-procurcur gênerai, 

12166 L. DÉSILKTS. 

"H>rd H rot tiers Ltd." 


de la premiere partie de la Loi des compagnies 

de Quebec, il a été accoidé par le Lieutenantgouverneur 


Patentes en date du dix-neuf novembre 1945, 

constituant en corporation: Peter John Bird, 

monteur, Gregory Bird, maître-mécanicien, Ernest 

H. Bird. Kenneth L. K. Bird, inspecteurs, et 

Basil H. Bird, maître-mécanicien, tous des cité 

et district de Montréal, province de Quéliec, 

dans les buts suivants: 

Acquérir, détenir, louer, vendre, oi autrement 

faire le commet ce de limites fore&tièies, bois 

debout, pouvoirs hydrauliques et emplacement» 

pour moulins; 

Manufacturer des portes, châssis, stores, stores 

pour fenêtres, accessoires et ornements de maison 

en général et ameublement de toute sorte et 

description; 

Manufactuter en général tous matériaux de 

construction, fer, acier, bois, ciment et autres 

matériaux semblab'es; 

Construire, vendre, exploiter des briqueteries 

et leurs produits, carrières et leurs produits; et 

préparer, vendre, acheter de la pierre naturelle 

et artificielle, du ciment et autres matériaux 

semblables; 

•'ItcHoveriiy (.old Mine» Limited" 

(No personal liability) 

Notice is hereby given that under the provisions 

of the QUCIH'C Mining Companies' Act. 

letters paten t have been issued by the bien te 

nant-Govcruor of the Province «*f Queliec, tearing 

date the twenty-ninth day of November, 

1045, incorporating: JJean-J. Gourd, solicitor. 

Germaine Basinet and Pauline Cabana, stenographers, 

spinsters, all of the City ami District 

of Montreal. Province of Quebec, for the following 

purposes: 

That without affecting the Quebec Mining 

A«-t (Chap. 190) and without in any way restricting 

its general powers, the company may: 

Prospect and explore for mines and minerals: 

Carry on all operations by which the soil, 

earth, rocks and stones may, for the purpose of 

extracting any minerals whatsoever, be mined, 

dug, raised, washed, cradled, smelted, refined, 

crushed or treated in any manner; render such 

minerals merchantable by any means whatsoever; 

ans sell or otherwise ose thereof, under 

the name c.f "Beau verity Gold Mines Limite J. 

(no personal liability)*', with a total capital 

stock of *3,50C,000. the company for its 

shares. 


Montreal, in the Disirict of Montreal. 


this twenty-ninth day «>f November, 1945. 

L. DÊSILETS, 

12150-o Deputy Attorney General. 

"Byrd Brothers Ltd." 

Notice is hereby given that under Part I of 


been issued by the Lieutenant-Govei nor of the 

Province of Quebec, bearing date the nineteenth 

day of November, 1945, incorporating: Peter 

John Bird, fitter, Gregory Bird, master mechanic, 

Ernest H. Bird, Kenneth L. E. Bird, inspectors, 

and Basil II. Bird, ma.-ter mechanic, all of the 

City and District of Montreal, Province of 

Quebec, for the following purposes: 

To acquire, hold, lease, sell, or otherwise deal 

in timber limits, standing timber, water powers 

and mill sites; 

To manufacture doors, sashes, blinds, window 

blinds, fixtures and house ornaments generally 

and furniture of all kinds and description; 

To manufacture any building materials generally, 

iron, steel, lumber, cement and other 

similar materials; 

To construct, sell, operate brick-yards and 

their products, quarries and their products; and 

to prepare, sell, purchase natural and artificial 

stone, cement and other similar materials;

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 78, No. S 125 

Exécuter des contrats pour la construction et 

réparation de bâtisses et maisons publiques et 

privées, chemins publics et privés et rues en 

général, le* macadamiser, les paver, construire 

•les trottoirs, de< égouts et préparer et fabriquer 

tout ce qui est employé dans ces travaux, sous le 

nom de "Byrd Brothers Ltd.", avec un capital 

total de $20.000. divisé en 2,000 actions de $10 

chacune. 

Aucun transfert d'actions de la compagnie ne 

»era effectué sans la confirmation du conseil 

d'administration, et le nombre des actionnaires 

«era limité à vingt. 

Le siège hocial de la compagnie sera en la cité 

de Montréal, district de Montreal. 

Daté du bureau du Procureur général, le 

dix-neuf novembre 1045, 

L'Assistant-procureur général, 

1216? L. DÊSILETS. 

**C, C. Specialty limited" 


de la premiere partie de la Loi des compagnies 

de Québec, il a été accordé par le Lieutenantgouverneur 


patentes en date du tiente novembre 1046, 

constituant en corporation : Cesar Joseph Cid, 

manufacturier, Wilfrid Sidney Chandler, comptable, 

et Kosario Plouffe, barbier, tous des cité 

et district de Montréal, province de Québec, 


Manufacturer, vendre et faire le commerce de 

toutes sortes de ciment naturel et autre, chaux, 

piètre à chaux, plâtre calciné et autre et pierre 

art fiuelle; 

Manufacturer, importer, exporter, acheter, 

vendre et faire le commerce de produits chimiques, 

matières tinctoriales, ciments, minéraux, 

eintures, vernis, mordants, polis, teintures, 

uiles, acides, goudron et leurs dérivés; 

Faire le commerce d'électriciens et manufacturer, 

vendre et faire le commerce de tout genre 

d'équipement électrique, matériaux et articles; 

Faire le commerce d'entrepreneurs, bâtisseurs, 

plombiers et couvreurs; 

Manufacturer, acheter, vendre et faire le commerce 

de tous articles de quincaillerie; 

Manufacturer, acheter, vendre et faire le commerce 

de tout genre de machinerie, sous le nom 

de "C. C. Specialty Limited", avec un capital 

total de $20,000, divisé en 400 actions ordinaires 

de $.-0 chacune. 

Le siège social de la compagnie sera en la cité 

«le Montréal, district de Montréal. 


trente novembre 1945. 



"Club de (ourse» Doniiacona Limitée" 

Avis est donné qu'en vertu de la première 

partie de la Loi des compagnies de Québec, il a 

été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la 

province de Québec des lettres patentes, en date 

du trentième jour de novembre 1945, constituant 

en corporation: Jos.-Antonio Roy, J.-Adrien 

Matte et Henri Piché, tous trois marchands, de 

Donnacona, comté de Portneuf, province de 

Québec, dans les buts suivants: 

Opérer une piste de courses; présenter des 

programmes de courses de chevaux, de motocyclettes, 

d'automobiles et de bicyclettes, et toutes 

attractions de courses permises par la loi; présenter 

tous autres programmes récréatifs non 

prohibés par la Ici 

To carry out contracts for the construction 

and repair of public and private buildings or 

bouses, public or private roads ami streets 

generally, to macadamize, pave the same, to 

build sidewalks, sewers and to prepare and 

manufacture everything employed in such works, 

under the name of "Byrd Brothers Ltd.", with 

a total capital stock of $20,000.00, divided into 

2,000 shares of $ 10.00 each. 

There will be no transfer of the shares of the 

company unless sanctioned by the Board of 

Directors, and the number of shareholders will 

lie limited to twenty. 

The head office of the Company will be at the 

City of Montreal, in the District of Montreal. 


this nineteenth day of November, 1945. 

L. DÊSILETS, 


"C. C. Specialty Limited" 




Province of Quebec, bearing date the thirtieth 

day of November, 1945, incorporating: Cesar 

Joseph Cid, manufacturer, Wilfrid Sidney Chandler, 

accountant, and Kosario Plouffe, barber, all 

of the City and District of Montreal, Province 

of Quebec, for the following purposes: 

To manufacture, sell and deal in cement and 

all kinds of natural and other cement, lime, 

limestone, calcined and other plasters and 

artificial stone; 

To manufacture, import, export, buy, sell and 

deal in chemicals, dye stuffs, cements, minerals, 

paints, varnishes, pigments, polishes, stains, 

oils, acids, coal-tar, and their derivatives; 

To carry or the business of electricians ami 

manufacture, sell and deal in all kinds of electrical 

equipment, supplies and goods; 

To carry on the business of contractors, builders, 

plumbers and roofers; 

To manufacture, purchase, sell and deal in all 

kinds of hardware; 

To manufacture, purchase, - i ell and deal in all 

kinds of machinery, under the name of "C. C. 

Specialty Limited", with a total capital stock of 

$20,000.00, divided into 400 common shares of 

$50.00 each. 

The head office of the Company will be at the 

City of Montreal, in the District of Montreal. 


this thirtieth day of November, 1945. 

L. DÊSDLETS, 

1215S-o 


"Club de Courses Donnacona Limitée" 


the Quebec Companies Act, letters patent Lave 


Province of Quebec, bearing date the thirtieth 

day of November, 1945, incorporating: Jos.- 

Antonio Roy, J.-Adrien Matte and Henri Piché, 

all three merchants, of Donnacona, county of 

Portneuf, Province of Quebec, for the following 

purposes: 

To operate % race course; to give programmes 

of horse races, motorcycle, automobile and 

bicycle races and other racing attractions permitted 

by law; to give other amusement programmes 

not prohibited by law;

120 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1940, Time 78,N 9 * 

Construire et maintenir des estrades pour 

recevoir le publie, et tenir des remises et des 

écuries pour garder «les chevaux; 

Construire et maintenir des bâtiments |M>ur 

présentation de toutes attractions récréatives et 

lucratives durant loi «piatre sais«>ns, et non 

prohibées par la loi, sous le nom «le "Club «le 

Courses Donnacona Limitée", avec un capital 

total «le $20,000.00, divisé en 200 actions «le 

$100.00 chacune. 

Les pouvoirs octroyés à la présente corporation 

ne doivent pas être interprétés comme permettant 

la tenue des courses prohiht'es par le code erimiiud 

ou toutes autres lois, non plus «pie la tenue «le 

paris, de jeux «le luisant, de jeux a l'argent OU «le 

jeux mixtes de hasard et d'habileté défendus par 

toute loi. 

Le siège social de la compagnie sera à Donnacona, 

comté de Portneuf, dans le district de 

Québec. 


trentième jour de novembre 1945. 


12159-0 L. DÊSILETS. 

"Coliseum Athletic Club Inc." 


de la première partie «le la Loi des compagnies 



patentes en date du quatrième jour de décembre 

1945, constituant eu corporation: Moe H. Herscovitch, 

agent d'assurances, Odilon Mireault, 

secrétaire, et James McKimniie, gérant, tous 

des cité et district de Montréal, province de 


Exercer le commerce général qui consiste à 

fournir au public des sports athlétiques, jeux, 

divertissements, récréation et amusement, comprenant 

des combats et des représentations de 

boxe, de lutte et athlétiques de toutes sortes, 

sous le nom de "Coliseum Athletic Club Inc.". 

avec un capital total de $20,000, divisé en 200 


Les pouvoirs accordés ne permettront pas les 

jeux à l'argent, les jeux de hasard et les jeux 

mixtes de hasard et d'habileté ou les paris et 

gageures. 

Le siège social de la compagnie sera à Montréul, 

«iistrict de Montréal. 


quatrième jour de décembre 1945. 



"Coronet Products Inc." 

Avis est par les présentes donné qu'en vertu 

de la première partie de la Loi des compagnies 



patentes en date du vingt-neuf novembre 1945, 

constituant en corporation: John Goinber, grossiste, 

June Kirlin, sténographe, fille majeure, 

tous deux de la cité de Montréal, Samuel Goinberg, 

grossiste, et Celia Cohen, sténographe, 

fille majeure, les deux derniers de la cité d'Outremont, 

tous du district de Montréal, Province 

de Québec, dans les buts suivants: 

Faire les affaires de courtiers à commission, 

agents de manufacturiers, exportateurs et importateurs 

de toutes sortes de tissus, marchandises 

sèches, vêtements et accessoires, articles de ménage, 

ustensiles de cuisine et accessoires, nouveautés 

et tous articles faits en métal, aluminum, verre, 

plastique, bois ou caoutchouc; faire le commerce, 

manufacturer, produire, posséder, acheter, im- 

To build ami maintain stands to receive lbs 

public, and maintain stables and shells for tinhorsesj 

To build and maintain buildings for the 

presentation of amusing and profitable entertain 

incuts during the four seasons, ami not prohibited 

by law, under the name of "Club de Courses 

Donnacona Limitée", with u total capital slock 

 

vinos of Quebec, for the following purposes: 

To carry on the business of commission brokers. 

manufacturers' agent s. export and import buyers 

of all kinds of textiles, dry goods, wearing apparel 

and accessories household appliances, kitchen 

utensils and accessories, novelties and all articles 

made out of metal, aluminum, glass, plastic, 

wood or rubber; to trade, manufacture, produce, 

possess, buy, import or otherwise acquire, hold.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 191,6, Vol. 78, No S 127 

porter ou autrement acquérir, détenir, vendre, 

exporter ou autrement di.sop.ser et faire le commerce 

en gros et en détail, ou l'un des deux, de 

textiles, marchandises sèches, vêtements et accessoires, 

articles de ménage, ustenslies de cuisine 

et accessoire*, nouveautés et tous articles faits 

de métal, aluminum, verre, plastique, bois ou 

caoutcouc, sous le nom de "Coronet Products 

Inc.", avec un capital total de $20,000, divisé 

en 200 actions de $«00 chacune. 

J.e siège social de la compagnie sera à Montréal, 

district de Montreal. 

Daté du bureau du Procureur général, le vingtneuf 

novembre 1945. 



sell, export or otherwise dispose of or deal a* 

wholesaler and retailer or either in or with textiles, 

dry goods, wearing upparel and accessories, 

household appliances, kitchen utensils ami accès 

sories, novelties and all articles made out of metal, 

aluminum, glass, plastic, wood or rublter, under 

the name of "Coronet Products Inc.", with a 

total < ;i 

pital stock of $20,000 00. divided into 

200 shares of $100.00 each. 

The head otiice of the company will be at 

Montreal, in the District of Montreal. 


this twenty-ninth day of -November 1945. 

L. DÊSILETS, 

12161-0 Deputy Attorney General. 

"Dennult Automobile Limitée" 

Avis est donné qu'en vertu de la première partie 

«le la Loi des compagnies de Québec, il a été accordé 

par le Lieutenant-gouverneur de la province 

«le Québec des lettres patentes, en date du vingtsixième 

jour de novembre 19-15, constituant en 

corporation: Jeffn Meunier, notaire, de la ville 

de St-Jean, Maria Boivin, sténographe, fille majeure, 

et Lucette Lymburner, garde-malade, fille 

majeure, ces deux dernière* de la ville d'iberville, 

tous du district d'Iberville, province de Québec, 


Construire, acquérir, gérer ou exploiter un ou 

plusieurs garages, postes d'essence, salles de vente 

d'automobiles, ateliers de réparations; 

Acheter, vendre, échanger, louer, faire le commet 

ce d'automobiles neuves et usagées, véhicules 

moteurs de toutes sortes, camions, tracteurs, 

radios, frigidaires, instruments aratoires, système 

de chauffage à l'huile, de tous autres objets semblables 

généralement tenus, achetés et vendus par 

«les garagistes; 

Excâcer généralement l'industrie de machiniste, 

fabricant et négociant en gios et en détail de 

machines, machineries et «le leurs pièces et accessoires, 

sous le nom de "Denault Automobile 

Limitée", avec un capital total de $41M 00.00, 

ilivisé en 4i.O actions ordinaiics ou communes de 

$100 00 chacune. 

Le siège social de la compagnie sera à St-Jean, 

«laus le district d'Iberville. 

Daté du bureau du procureur général, le vingtsixième 

jour de novembre 1945. 


I2102-O 

"Dingman Itcultics I.td." 

L. DÊSILETS. 


de la première partie «le la Loi des compagnies 



patentes en date du trois décembre 1945, constituant 

eu corporation: Kenneth Albert Wilson, 

avocat et conseil en loi du ltoi, Evelyn Agnes 

Lehman et Helen Hague, sténographes, filles 

majeures, tous des cité et district «le Montréal, 

province de Québec, dans les buts suivants: 

Faire affaires comme marchands et agents 

d'immeubles; acquérir par achat, concession, 

échange, bail ou autre titre légal et détenir, avoir, 

poiléder, louer, vendre et autrement «lévelopper, 

améliorer, exploiter et faire le commerce de 

terrains, édifices et immeubles de toute description 

et construire, ériger, modifier, améliorer, 

exploiter et maintenir sur iceux des hôtels, logis, 

maisons d'habitation, ateliers, usines, bâtisses et 

travaux de tout genre; entreprendre et s'occuper 

de la gérance et vente «le toute propriété, tous 

"Denault Automobile Limitée" 

Notice is hereby given that under Part I of tin- 

Quebec Companies Act, letters patent have been 

issued by the Lieutenant-Governor of the Province 

of Quebec, bearing date the twenty-sixth 

day of November, 1945, incorporating: Jean 

Meunier, notary, of the town of St-Jean, Maria 

Boivin, stenographer, spinster, and Lucette 

Lymburner, nur.se, spinster, the two latter of the 

town of Iberville, all of the «iistrict of Iberville, 

Province «>f Quebec, for the following purposes: 

To build, acquire, manage or operate one or 

several garages, gasoline stations, automobile 

sales-rooms, repair shops; 

To purchase, sell, exchange lease, deal in new 

and used automobiles, motor vehicles of every 

kind, trucks, tractors, radios, frigidaires, agricultural 

implements, oil heating systems, any 

other similar objects generally kept, bought and 

sold by garage keepers; 

To carry on business generally as machinists, 

manufacturer of, and wholesale and retail dealer 

in machines, machinery, and the parts and accessories 

thereof, under the name of "Lenault 

Automobile Limitée ', with a total capital stock 

of $4'.',900, ciivided into 499 ordinary or common 

shares of $i00 each. 

The head office of the company will he at St 

Jean, in the district of Iberville. 


this twenty-sixth day of November, 1945. 

L. DÊSILETS, 

12162 Deputy Attorney Genet al. 

"•liiiif.man Realties Ltd." 


the Quebec Companies' Act, letters patent Itave 

been issued by the Lieutenant-Governor cf the 

Province of Quebec, bearing dale the thirtl

12* GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N° 3 

édifices, terrains, usines et travaux de tout genre, 

soit de lu compagnie OU autres, et ell général 

faire le commerce de propriétés immobilières et 

immeubles de toute description; les vendre, transférer, 

aliéner ou louer en tout OU eu purtie et 

faire les affaires d'une compagnie «le construction 

et «l'eut reprise générales, stius le nom «le "Diuginan 

Realties Ltd.", avec un cupitul total de 

190,000, divisé eu 900 •étions ordinaire! ar le Lieutenantgouverneur 

«le la province «le Québec, des lettrée 

paternes en date dp \ingt-neuf novembre 1045, 

constituant en corporation: Max Clarfehl et 

Moses Durubuuer, mart hands et Mme Minnie 

Sacks t.'larl'el.l, bourgeoise, épouse séparée «le 

biens de Max Clarfcld, tous «ies cité et iistrict 

«le Québec, provint e «le Québec, dans les buts 

suivants: 

Faire d'une manière générale le commerce 

d'immeubles, acquérir par achat, échange, bail 

ou tout autre ti*rc lé'gal et jxisséder, détenir, 

améliorer, administrer, utiliser, développer, employer 

et en jouir ou autrement négocier et faire 

profiter et vendre, louer, échanger ou autrement 

céder et disposer d'immeubles ou intérêts en 

iccux et bâtisses ou autres structures dessus 

érigées; 

Construire, posséder, louer, maintenir et exploiter 

tous genres de bâtisses et structures devant 

être employées â toutes fins, avec toutes les 

formes.de commodités ordinaires ou nécessaires 

ou qui peuvent être avantageusement données 

ou procunes relativement à u elles, sous le nom 

«le "D. & C. Realty Company, avec un capital 

total de $49.000. divisé en 490 actions de $100 

chacune. 

Le siège social de la compagnie sera à Québec, 

district ue Québec. 

Daté du bureau du Procureur général, le vingtneuf 




"I astern Production Limited" 


de la Loi des compagnies de Québec, il a été 

accordé par le Lieutenant-gouverneur de U province 

de Québec des lettres p la en tes, en date du 

quatorzième jour de novembre 1945, constituant 

en corporation: Charlemagne Millette, industriel, 

Lucien Lebeau, machiniste, Marcel B. Morency, 

comptable licencié, tous des cité et district de 

Montréal, province «le Québec, dans les buts 

suivants: 

Entreprendre et exercer par tous les moyens 

et de toutes manières quelconques dans toutes 

et chacune de leurs spécialités respectives, les 

commerces, industries, activités de fondeur pour 

le fer, le cuivre, les alliages quelconques ou toutes 

sortes de métaux comprenant en outre le modelage 

de pièces de tous genres; usiner, machiner, 

négocier, commercer, acheter, vendre, louer, améliorer, 

importer, exporter, e>ploiter, disposer de 

la machinerie, des pièces de machinerie, moteurs 

factories and works of every description, whether 

of the Company or of others, and generally to 

deal iu immoveable property and real estate of 

every description; t«» sell, transfer, alienate or 

lease the same «>r any part thereof and to carry 

on the business of a general construction and 

contracting Company, under the name of 

"Dinginan Realties Ltd.", with a total capital 

stock of $99.000.00. divided into 990 common 

shares of $100.00 emit. 

The head offhe t>f the Company will be at the 

City «)f Montreal, in the District of Montreal. 

Province of Quebec. 

Hated ut the «ffi.e of the Attorney General, 

this third day of December, 1945. 

L. DÊSILETS, 


"I). & C. Realty Compuny" 

Notice is hereby gi\en that under Part 1 of 


been issued by the, Lieutenant-Governor of the 

Province of Quebec, bearing date the twentyninth 

day of November. 1916, incorporating: 

Max Clurfeld ami Moses Darubaner, men hauts, 

and Mrs. Minnie Sacks Ourfehl, housewife, wife 

separate as to pre perl y of Max ( larfeld, all of 

the City and District of Quebec, Province of 

Quebec, for the following purposi s: 

To deal in real estate in general, to acquire by 

purchase, exchange, lease or any other legal 

title and to possess, hold, improve, administer, 

utilize, develop, use ami enjoy or otherwise deal 

with and turn to account and to sell, lease, 

exchange or otherwise make over and dispose 

of real estate or interests therein and buildings 

or other structures thereon erected; 

To build, own, lease, maintain and operate 

all kinds of buildings and structures to be used 

for any purpose, together with all forms of 

conveniences usual or necessary or which can be 

advantageously furnished or supplied in connection 

therewith, under the name of "D. & C. 

Realty Company", with a total capital stock of 

$49,000.00, divided into 490 shares of $100.00 

each. 


Quebec, in the District of Quebec. 


this twenty-ninth clay of November, 1945. 

L. DÊSILETS, 


"Eastern Production Limited" 

Notice is hereby given that under Part I of the 



of Quebec, bearing date the fourteenth day 

of November 1945, incorporating: Charlemagne 

Millette, manufacturer, Lucien Lebeau, machini 

t, Marcel B. Morency, licensed accountant, 

all of the city and district of Montreal, Province 


To undertake and carry on by all means and 

manner whensoever, in all and any of their resp 1 

ective branches, the business, indistry and activities 

of smelters of iron, cooper, alloys of all 

kinds and all sorts of metals comprising moreover 

the modelling of parts of all kinds j to manufacture, 

install, trade in and deal with, buy, sell, lease, 

improve, import, export, operate and dispose of 

machinery, machine parts, motors, engines, tools 

and wares of all kinds made of metal and alloys


engins, outils et articlds de toutes sortes de métaux 

et d'alliages ou encore exercer le commerce 

de fondeurs et de machinistes, sous le nom de 

"Eastern Production Limited"', uvec un capital 

total de 199,000.00 divisé eu 8.000 actions de 

$26 00 chacune. 

Le siege social de la «compagnie sera à Montréal, 

dans le district de Montréal. 


• liiatorzicuie jour de novembre 1945. 

L,'Assistant-procureur général, 

I2lti.-«. 

"Edifice Lessurd Liée" 

L. DÊSILETS. 


• le la Loi «les compagnies «le Québec, il a été 

accorde par le Lieutenant-gouverneur «le la province 

de Québec «les lettres patentes, en date du 

quatrième jour de décembre 114.', constituant 

en corporation: «L-Donat Lessard, agent d'assurance, 

Lorenzo De chênes, en ployé de chemin 

•le fer "Canadian -National", et Albeit Paradis, 

gérant «le la KUCCUrsa!e-U u gas in Woolwoith. tous 

île la ville «le Jompiièrc, di triet de Chieoutimi. 

province «le Québec, dans les buts suivants: 

Acquérir un ou des édifices e> btants, les agrandir 

et les améliorer; ou encore en ériger de nouveaux; 

et an particulier: 

Acheter, vendre, louer, posséder, recevoir, aliéner, 

échanger, donner, un ou des immeubles, terrains, 

ou une ou des bâtisses, sous le man «le 

"Edifice Lessard Ltée", avec un capital total «le 

•99,000.00, divisé en 960 actions de $100.00 

chacune. 

Le siège social de la compagnie sera en la ville 

«le Jonquière. dans les comté et district «le 

Chicout mi. 




12166-0 L. DESILETS. 

'Food Lockers Ltd." 




«le la province de Québec, «les lettres 

patentes en date du vingt-huitième jeur de 

novembre 1945, constituant en corporation: 

•lolin Richard Hydc, Roland-Gérard Lefrancois, 

tous deux avocats, et Robert John Forster, 

comptable, tous des cité et district de Montreal, 

province de Québec, clans les buts suivants: 

Construire ou autrement acquérir, exploiter, 

contrôler, gérer, réparer et faire le commerce 

d'usines, magasins, entrepôts, boutiques, bâtisses 

et usines d'entreposage frigorifique et de réfrigération, 

hangars, bureaux, constructions et 

manufactures, disposi.ifs, matériaux, outillage 

«•t machinerie pour le nettoyage, la préparation, 

la conservation, la mise en bottes, l'emballage, 

l'emmagasinage, la manutention, l'achat, la 

vente ou autrement le commerce «le produits 

alimentaires de description quclcompie, sous le 

nom de "Food Lockcr.s Ltd.", avec un capital 

total de $20.000, divisé eii 2,000 actions ordinaires 

de $10 chacune. 

lies actions de la compagnie seront transfères 

sans le consentement de la majorité des directeurs; 

Le nombre de ses actionnaires ou membres, â 

l'exclusion des personnes qui sont â l'emploi de 

lu compagnie et des personnes qui ayant été 

auparavant à l'emploi de la compagnie, ont été 

actionnaires de la compagnie pendant le temps 

«le cet emploi et ont continué de l'être après le 

or likewise t«J carry on the business of foundry - 

men and machinists, under the name of "Eastern 

Production Limited", with a total capital stock 

«>f $99.000. divided into 3.960 shares «>f $86 each. 

las head office of the company will be at 

Montreal, district of Montreal. 


this fourteenth dav of November, 1945. 

L. DESILETS, 

12105 Deputy Attorney (relierai. 

"Edifice Lsssard Ltée** 

Notice is hereby given that umler Part I of the 

Quebec Companies Act. letters patent have been 


of Quebec, bearing date the fourth «lay of 

December, .1045, indorporating:J.>Donat Lessard, 

insurance agent, Lorenzo L'eschcnes, Canadian 

National Railway employes, and Albeit Paradis, 

manager «>f Wool worth's branch store, ull «>f the 

town of Jonquière» district of Chieoutimi, province 

of Québec, for the following purposes.: 

To acquire any existing building or buildings, 

enlarge and improve the same, or, again, erect 

new ones; and. in particular: 

To puichase, .'ell, lease, own, receive, alieuatc, 

exchange, give, any immovable or immovables, 

lands, or any biiihling or buildings, under the 

name of "Edifice Lessard Ltée", with a total 

capital Stock of $99,000, divided into 9'. 0 sliares 

of $100 each. 

The head office of the company will be in 

the town of Jonquière, in the county and district 

of Chieoutimi. 



L. DÊSILETS, 


"Food Lockers Ltd.** 



lieen issued by the Lieutenant-Governor of the 

Province of Quebec, bearing date the twentyeighth 


John Richard Hyde, Roland-Gérard Lefrancois, 

lioth advocates, and Rolwrt John Forster, 

accountant, all of the City and District of 

Montreal, Province of Quebec, for the following 

purposes: 

To construct or otherwise acquire, o|>erate, 

control, manage, repair and deal in works, stores, 

warehouses, shops, cold storage and refrigerating 

buildings and plants, sheds, offices, structures 

and plant, appliances, materials, equipment and 

machinery for the cleaning, curing, preserving, 

canning, packing, storage, handling, buying, 

selling or otherwise dealing in foodstuffs of 

whatsoever description, under the name of 

"Food Lockers Ltd.", with a tctal capital stock 

of $20,000.00, divided into 2,000 common sliares 

of $10.00 each. 

The shares of the company shall be transferred 

without the consent of a majority of the directors; 

The numbers of its shareliolders or members 

exclusive of persons who are in the employment 

of the company and of persons who having been 

formerly in the employment of the company, 

were, while in such employment and have continued 

after the termination of such employment.

NO GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N° 3 

terme «le cet emploi, n'excédera pas vingt (20); 

Tout appel au public pour souscrire à toules 

HIT ions ou déU'iit lires de la compagnie sera 

prohibé. 

!A> siège social «le la compagnie sera dans la 

ville «le I 



of Quebec, bearing date the twenty-ninth 

«lay of November, 1945, incorporating: Cora 

Racicot, accountant, Françoise LnitiSS ami Fernande 

Lespèrance, stenographers, all spinsters of 

the full age of majority, «4" the City ami District 

of Montreal, Prov ince cf Quebec, fcr the following 

purposes: 

To oixratc autobuses, taxicabs, autocurs, motor-trucks, 

motor-vel iclcs, aeroplanes, or other 

public or private means of transportation, to run 

autobuses of every kind and inot«>r-trucks; 

To manufacture, assemble, import, export, 

purchase, sell, lease, rent ami otherwise ileal ami 

trade with motor-vehicles, trucks, tractors, autocars, 

autobuses, omnibuses, pleasure aut« buses, 

automobiles, motonycles, motor-boats, aeroplanes, 

carriages, means of transi* rial ion of 

every kind, transix>rta'.i< n systems of every kind, 

and any part used in the construction of same. 

To act as agents ami warehousemen, and t«» 

warehouse ami s'«re products for other persons 

or companies for the purchase, sale, exchange or 

hire of any

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 194b. Vol. 78, No. 3 181 

emmagasiner, listribuer, vendre, disposer et faire 

le commerce d'iuiile crue, de l'urgent, du mercure, 

•le l'or, du nickel, du cuivre, du fer, de l'acier, 

du mauganèse, du cobalt, du churl>ou, du coke, 

du platine, du sodium, des métaux, des ininéruux; 

Ivxcrter le comme ne comme man bands en 

i>r«»s et detail de peinture, d'huiles, vernis, quincaillerie 

et de toutes marchandise* qui peuvent 

s'y rapporter; 

Agir gc-neruleinent comme constructeurs ou 

entrepreneurs-constructeurs de tous travaux, 

entreprises, bâtisses, chemins et constructions 

quelconques, sous le nom de "Hauteurs Lumber 

Co. Limited. .", avec un capital total «le $10,- 

(100.00, divisé en 10J actions «ie $100.00chacune. 

Le siège social de la compagnie sera à Hauteurs, 

dans le district de Rimouski. 

Daté du bureau «lu Procureur général, le dixiK-uvièiue 

jour «le novembre 1945. 


I2I09-O 

L. DÊSILETS. 

"Industrial Painting* & Finishing Inc.'"' 



été accordé par le Lientenant-gouveiueur «le la 

province de Québec des lettres patentes, en «late 

du quatrième jour «le décembre Lb4o, constituant 

en corporation: Rolland [«aniothe, peintre, Wilfrid 

Dan phousse. ajusteur, t«*us deux de Montréal, 

et Gérard Gobeil, peintre, de Yeidun, tous 

du district «le Montieal. province de Québec 

clans les buts suivants: 

Enlrepremlre, parfaire et exécuter «les contrats 

de pciuttirugc en bâtiments; 

Oix':rer un ou des ateliers, pour l'exécution de 

tiavaux de peinture industrielle de tous genres, 

sous le nom de "Industrial Painting & Finishing 

Inc.", avec un capital total «le $lo,000.00, divisé 

«*n 150 actions «le $i00 00 chacune. 

Le siège social «le la compugnie sera à Montréal, 

dans le district de Montieal. 

Daté du bureau «lu pr«»cureur général, le 

quatrième jour «le décembre 11*4.». 


I2170-O 

L. 1 DÊSILETS. 

"Industrial Publicity Associates Limited*''' 

Avis est, par les présentes, «lonné qu'en vertu 

de la première partie de la Loi «les compagnies 

de Queliec, il a été acc«:r«lé par le Lieiueiiantgouvemeur 


patentes en date «lu vingt novembre 1945, constituant 

en ccirpcirat ic.n :» icrahl Maci'herson, avocat, 

Jacqueline BaStieU et Louise Iléon, sténographe-, 

tilles majeures: tous «les cite et district 

de Montréal, Province «le Quebec, «laiis les buts 

suivants: 

Conduire un commerce de publicité générale, 

aussi bien comme mandants «pie comme ugeiits; 

faire le commerce de libraires, imprimeurs, photolithogiaphes, 

lithogiaphcs, stcreotyjieurs, électrotypeurs, 

imprhneurs-lithogiuphes, giaveurs, 

graveurs en creux, inanufacairieis d'enveloppes, 

relieurs, fabricants «le livres «le comptes, «le machines 

à régler, imprimeurs de matricules, fabricants 

«le papier, sacs en papier et livres de comptes, 

manufacturiers de boîtes, manufacturiers de 

«•artou, fondeurs de lettres, phologiaphcs, fabricants 

et marchands «le cartes à jouer, cartes de 

visite, de chemin de 1er, «le fête, de compliments, 

cartes de fantaisie et valcntins, murchands de 

parchemin, murchands de timbres, agents pour 

le paiement de droits de timbres et autres, agents 

«le publicité, dessinateurs industriels, dessinateurs, 

fabricants d'encre, marchands de livres, 

distributs, sell, dbpASI Of ami «l«-al iu «rmle oil, 

silver, mercury, g«>l«l, ni«k«d, f the 

full age of majority, ail of the City and District 

of Montreal, Provinceol Quebec, for the following 

purposes: 

lo coiuluct a general advertising business, 

both SS principal ami agent; 

To carry on the business of stationers, printers, 

photolithographers, lithogrsphers, stereotypcrs, 

electrotypers, photographic printers, engiavers, 

«lie-sinkeis, envelope manufacturers, bookbinders, 

account book manufacturers, machine rulers, 

numerical printers, paper makers, paper bug and 

account book makers, I mix makers, cardboard 

manufacturers, type founders, photogiaphers, 

manufacturas of and dealers in playing, visiting, 

railway, festive, complimentary and fancy cards 

and valentines, dealers ni parchment, dealers in 

stamps, agents for the payment of stamps and 

other duties, advertising agents, designers, 

draughtsmen, ink manufacturers, booksellers, 

publishers, paper manufacturers and dealers in 

the material used in the manufacture of paper

132 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N* $ 

éditeurs, fabricants de papier et marchands des 

matériaux employés dans la manufacture du 

pier, ébénistes, sous le nom de "Industrial 

Kiblicity Associates Limited", avec un capital 

total de $20,000, divisé en 2,000 actions d'une 

valeur au pair de $10 chacune. 


district de Montréal. 

Daté du bureau du Procureur général, le vingt 




"Provincial Realties Inc." 

"La Cie Immobilière Provinciale Inc.*' 




province de Québec, des lettres patentes, en date 

du vingtième jour de novembre 1945, constituant 

en corporation: J.-Bruno Nantel, conseil en Loi 

du Roi, Bernard Nantel, avocat, et Jacqueline 

Gougeon, secrétaire, célibataire, tous des cité et 

district de Montréal, province de Québec, dans 


Exercer les opérations de gérants de propriétés 

et de marchands d'immeubles; 

Exercer les opérations de courtiers en assurance, 

et agir comme agents d'assurance, sujet aux dispositions 

de la Loi des Assurances de Québec; 

Exercer l'industrie d'une compagnie immobilière 

et foncière et de développements en général, 

sous le nom de "Provincial Realties Inc. — La 

Cie Immobilière Provinciale Inc." 

Le capital-actions de la compagnie est divisé 

en cent (100) actions sans valeur au pair ou nominale 

et le montant avec lequel la compagnie 

commencera ses opérations est de cinq cents 

dollars ($500.00). 


dans le district de Montréal. . 


vingtième jour de novembre 1945. 

L'Assistant-procu reur général, 


cabinet makers, under the name of "Industrial 

Publicity Associates Limited", with a total 

capital stock of $20,000.00, divided into 2.000 

shares «>f a par value of $10 00 each share 

The head office of the company will be a I 

Montreal in the District of Montreal. 


this twentieth dav of November, 104. ṟ . 

L. DÊSILETS, 


"Provincial Realties Inc." 

"La Cie Immobilière Provinciale loo." 

Notice is hereby given that under Part I of U» 



of Quebec, bearing date the twentieth day 

of November, 1945, oncorporating: J. Bruno 

Nantel, King's Counsel, Bernard Nantel, advoc 

ate, and Jac«pteline Gougeon, secretary, spinster, 

all of the city and district of Montr* al, Province 


To carry on business as property managers 

and real estate dealers; 

To carry on the business of insurance brokers 

and act as insurance agents, subject to the provisions 

of the Quebec Insurance Act; 

To carry on the business of a real estate, land 

and general development company, under the 

name of "Provincial Realties Inc.. — l*a Cie 

Immobilière Provinciale Inc." 

The capital stock of the company will be «iivided 

into one hundred (100) shares without par or 

nominal value and the amount with which the 

company will begin its operations is five hundred 

dollars ($500). 

The head office of the company will be at 

Montreal, in the district of Montreal. 


this twentieth dav «>f November, 1945. 

L. DESILETS, 

12172 Deputy Attorney (Jetterai. 

la Fonderie Du Cap Ltée" 

"The ('ape Fournir} Ltd*** 


partie tic la Loi des compagnies tie Québec, il a 


province de Québec des lettres patentes, en «late 

du vingt-deuxième jour «le novembre 1945, constituant 

en corporation: Fernand Lemay, industriel, 

Ludovic Prescott, contre-maître, tous «leux 

de la cité «le Cap-de-la-Madclcine, et Gustave 

Bellemare, contre-maître, de la cité «les Trois- 

Rivières, tous «lu Iistrict «les Trois-Rivières, province 


Opérer un atelier de fondeurs mécaniciens; 

Manufacturer, acheter, vendre, importer, exporter 

toutes sortes de machineries, d'outils et 

«le produits d'usage domestique et en faire le 

commerce : 

Manufacturer et faire le commerce «lu fer, de 

l'acier, du bronze et «le tous autres métaux, à 

partir du minerai jusqu'aux produits ouvrés 

d'iceux; couler, fondre, forger et laminer le fer, 

l'acier, le bronze et autres métaux «le toutes sortes 

et description; manufacturer et faire le commerce 

d'articles de quincaillerie et de marchandises dans 

la fabrication desquelles entrent ou peuvent entrer 

le fer, l'acier, le bronze et tout métal; et à cette 

fin, fabriquer et exploiter des hauts fourneaux, 

"la I lUiderie Dtl Cap Ltée*' 

"The ('ape Fouiitlry Ltd. 4 ' 




of Quebec, hearing date the twenty-second 

day of Novemlier, 1945, incorporating: Fcrnand 

Lemay, manufacturer, Ltnlovic Prescott, foreman, 

both of the city of Cap-dc-la-Madelcine. 

uad Gustave Bellemare, foreman, of the city 

«>f Trois-Rivières, all of the district un«lryinen's and machinists' 

workshop; 

To manufacture, buy, mil, import, esport all 

kinds of machinery, tools and products for domestic 

use and to deal in the same; 

To manufacture and deal in iron, steel, brass 

and all other metals, from the ore to the finished 

products thereof; to |>our, smelt, forge and roll 

iron, steel, brass and other metals of all kinds and 

descriptions; to manufacture ami deal in all kinds 

of hardware ami merchandise in the manufacture 

of which enter or may enter iron, steel, brass an«l 

other metal; and for such purpose, to manufacture 

and operate blast furnaces, forges, converters 

and any other apparatus necessary or suitable

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 78, No. !t 133 

«les forges, des convertisseur» et tous autres appareils 

nécessaires ou appropriés à l'exercice 

convenable du commerce susdit; 

Opérer un ou des moulins à soie et faire dans 

toutes leurs branches, la manufacture et le commerce 

du bois de construction, «le sciage et «le 

imlpe; acquérir «les limites à lx>is et en disposer; 

Exercer l'industrie du transport en général, 

par camions, autocars ou tout autre moyeu de 

transport par mer, par terre ou par air; 

Fabriquer, acheter, vemlre, importer et exciter 

des brûleurs A l'huile, sous le nom «le "La 

Fonderie Du Cap Ltée — The Cape Foumiry 

Ltd.", avec un capital total «le S49.00C.00. divisé 

en 499 actions de $10.00 chacune. 

Le siège social de la compagnie sera à Capde-la-Madeleine, 

Cté Champlaiu. dans le district 

«les Trois-Rivières. 

Daté du bureau du procureur général, le vingtdeuxième 

jour de novembre 1945. 


l2178-o 

L. DÊSILETS. 

for the prop«T carrying on of the aforesaid busi 

ness; 

To o(>erate one or more saw-mills and carry 

on in all lines of same, the manufacturing of anil 

dealing iu lumber, sawn timber and pulpwood; 

to acquire timber limits and ose of the 

same ; 

To carry on the business of general transport 

at ion by trucks, motor vehicles or any other means 

of transportation by sea, land or by air; 

To manufacture, buy, sell, import and export 

oil burners, under the name of "La Fonderie Du 

Cap Ltée — The Caps Foundry Ltd.", with s 

total capital stock of $49,000. divided into 499 

shares of $100 each. 


Cap-de - la-Made le inc. County Champlain, district 

of Trois-Rivières. 


this twenty-second day of November, 1945. 

L. DÊSILETS, 


"Land Holdings Limited" 

Avis est, par les présentes, donné qu'eu vertu 


de Québec, il a été accorde par le Lieutenantgouverneur 

de la province «ie Québec, des lettres 


1945, constituant en corporation: Harry Lyon 

Coke, agent, Grace Beatrice Colle, administratrice, 

épouse séparée de biens «le Harry Lyon Colle 

et dûment autorisée par lui. Muses Hyman 

Myerson, avocat, tous des* cité et district de 

Montréal, province de Québec, dans les buts 

suivants: 

Acquérir par achat et disposer, vendre, hypothéquer 

ou aliéner les immeubles suivants, à 

savoir: un terrain situé dans le village incorjwré 

«le Côte Des Neiges, actuellement «piartier Mont- 

Royal, désigné comme le N° du cadastre P. 01, 

étant les deux côtés de l'avenue Linton «lu côté 

ouest de l'avenue Hudson Doussin à en\ iron cent 

«lix pieds (110) ouest de l'avenue Decelles et de 

plus borné au nord-ouest par les lots arrière ayant 

front sur l'avenue Van Horne et de plus borné 

du côté sud-est par le N 0 

ca«iastral P 58-E, lequel 

immeuble ci-dessus mentionné comprend 500.000 

pieds carrés en superficie, ainsi que le N ° cadastral 

P68-E ei-dessUS mentionné situé dans le village 

incorporé «le Côté Des Neiges, étant immé- 

«iiatement contigu à l'immeuble ci-dessus mentionné 

et lx>rué par le N° du cadastre P 01 au 

nord-ouest, et au sud-est par la moitié de l'avenue 

Ellendale, à l'est par l'avenue Hudson et à l'ouest 

par la moitié «le l'avenue Gatineau avec une superficie 

d'environ 000,000 pieds carrés, le tout 

situé dans la cité «le Montréal, dit district, sous 

le nom de "Land Holdings Limite*!". 

(.c montant du capital-actions de lu compagnie 

sera de $20,000, divisé en 100 actions ordinaires 

de cent dollars chacune, et.... 

I*a partie du capital-actions qui sera émise 

comme actions pri\ 'ilégiécs est de $10,000, divisé 

en cent actions «ie cent dollars chacune. 

lie siège social de la compagnie sera à 3900 

ouest, avenue Van Horne, cité de Montréal, «Iistrict 

de Montréal. 

Daté du bureau «lu Procureur général, ce 

«piatrièrne jour «le décembre 1945. 



"Land Holdings Limited" 

Notice is hereby given that under Part I of tlie 

Quebec Companies' Act, letters patent have been 


of Quebec, bearing date the fourth day of 

December, 1945, incorporating: Harry Lyon Colle 

agent. Grace Beatrice Colle, executive, wife separate 

as to property of Harry Lyon Colle, and duly 

authorized by him, Moses Hyman Myerson, 

advocate, all of the City and District of Montreal. 

Province of Quebec, for the following purposes: 

To acquire by purchase, ami to dispose of. 

sell, hypothecate, or alienate the following immovables, 

namely, land situated in the incorporated 

village of Côte Des Neiges, now Mount Royal 

Ward, «lesignated as Cadastral N°, P 01, being 

both sides Linton Ave. from west sitle Hudson 

Doussiu Ave. to about one hundred and ten (110) 

feet west of Decelles Ave. and further bounded 

to the northwest with the rear lots fronting on 

Van Horne Ave. and further bounded on the 

southwest side by Cadastral No. P 58-E, which 

above mentioned immovable comprises superficies 

of 500,000 square feet, as well as the above mentioned 

Cadastral No. P 5S-E situated in the incor 

poraled village: of Côte Des Neiges, immediately 

adjoining the shove mentioned immovable and 

hou ni led by Cadastral No. P til to the northwest, 

ami to the southeast by one half of Ellendale 

Ave. to the east by Hudson Ave. and to the 

west by one half of Gatineau Ave. with a superficies 

of about 000,000 sijiiarc feet, the whoh> 

situated in the city of Montreal, said district, 

hinder the name of "Land Holdings Limited". 

The amount of the capital stock of the companv 

is to be $20.000.00, divided into 100 common 

shares of One hundred dollurs each, and 

The part of the capital stock to IK* issued as 

preferred shares is $10,000.00 dollars, divided 

into One hundred shares of One hundred dollars 

each. 

The head office of the Comapny will be at 

3900 Van Home Ave, W. ( ity «>f Montreal, in 

the District of Montreal. 


this fourth day «>f December 1945. 

L. DESILETS, 

l2174-o 

Deputy Attorney General.

18| GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N* $ 

"La Surit»lé Colbert, Limitée" 

Avis est donné qu'en vertu tie lu première 

purlic de lu Loi «les compagnies «le Québec, il u 

été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la 

province «le Québec, «les lettres patentes, en «late 

du trentième jour «le novembre 11)45, constituant 

eu eorporatitm: Bruno Auger, agent d'immeubles, 

Thérèse Lavallée, Jetons d'Arc Gauthier, sténographes', 

tOUS des cité et «Iistrict «le Québec, province 


Paire le conunerce «les matériaux «le construct!- 

t ion, d'immeubles, d'administration d'immeubles; 

sujet à la Loi «les Assurances de Québec, représenter 

«les compagnies d'assurances sur la vie et 

contre l'Incendie, et faire toute autre chose propre 

à réaliser les lins pour lesquelles elle a été 

constituée en corporation, sous le nom «le "La 

Société Colbert, Limitée", avec un capital total 

«le $20,0U0.00, divisé en 200 actions «le §100.00 

chacune. 

Le siège social de la compagnie sera à 250^, 

rue Marguerite Bourgeoys, Québec, «lans le district 

de Québec. 

Daté du bureau «lu procureur gt'-néral, le 

Irentièiue jour de novembre 1945. 

L'Assistaiit-proeureur général, 


'*L'A»sociati«m des,Ancien» «!e la Faculté «les 

Sciences S«»ciales, Economiipic» et P«diti«|ties 

de l'Université de Montréal dite AhEP" 

Avis est donné qu'en vertu des dispositions 

«le la troisième partie de la ix>i «les compagnies 


«le la province «le Québec «les lettres 

patentes, en date «lu quatrième jour «le décembre 

19-15, cous ituant en corporation sans capitalactions: 

Albert May rami, Paul («ait 'Michaud, 

avocats, et François Desmarais, administrateur, 

tous «les cité et «iistrict de Montréal, province «le 


Grouper en association tous les diplômés et 

finissants de l'école et de la Faculté «les Sciences 

Sociales, Êconomiqaies et Politiques «le l'Université 

de Montréal; organiser, promouvoir, favoriser 

«les groupes, «les organisations et «les comités 

pour l'étude «les questions et «les travaux concernant 

les sciences sociales, économiques et politiques, 

sous le nom de "L Association dés Anciens 

«le la Faculté «les Sciences sociales, Economiques 

rt Politiques «le l'Université «le Montréal «lite 

ASET". 

lie montant «les biens immobiliers «le l'association 

ou les revenus en provenant sera limité 

à cent mille dollars ($100,000.00). 

I/; siège social de la corporation sera à Montréal, 


Daté «iu bureau «lu Procureur général, le 


L'Assistait ! -proeu reu r généra I. 

12170-e L. DÊSILETS. 

"L'Association «l«'s Chemina d'Hiver «le 

St-Coeur de Marie-St-Nazaire Inc." 

Avis est «lonné qu'en vertu «les dispositions 

de la troisième partie «le la Loi des compagnies 

de Québec, il a été aeconlé par le Lieutenantgouverneur 

«le la province «le Québec, «les lettres 

patentes, en date «lu quatrième jour de décembre 

19-15, constituant en corporation sans capitalactions: 

Joseph-Élie Maltais, cultivateur, Simon 

Simartl, Edinour Savard, Rolland Simard, marchands, 

tous «le Saint-Cœur-dc-Marie, district «le 

ItolK'rval. et Priam Martel, marchand, de Saint - 

"La Société Colbert, Limitée" 



issued by the Lieutenant-Governor iA the Province 

of Quebec, bearing «late the thirtieth «lay « f 

November, 1915, incorporating: Bruno Auger, real 

estate agent, Thérèse Lavallée, Jeanne d'Arc 

( haut hier, stenographers, all «ï the city ami district 

of Quebec, Province of Quebec, for the following 

pruposes: 

To deal iu building materials, real estate, reul 

estate administration; subject to the Quebec 

Insurance Act, to represent life ami fire insurance 

companies, and any other things capable of 

attaining the corporate purposes of the company, 

under the name of "La S >.-i té Colbert, Limitée", 

with a total capital stock «>f $2G,000, divided into 

200 shares of $100 each. 

The head office of the company will be at 250j/£ 

Margueri e Bourgeoys street, Quebec, in the «Iistrict 




L. DÊSILETS, 


"1/Associai ion «les * nciens de la Faculté de* 

Sciences Sociales. Economiques et PoIiti

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1948, Vol. 78, Bo. 8 

Naz-iire, district de Chietattimi, province de 

Québec, duns les buts suivunts: 

L'enlèvement de lu neige, l'entretien des chemins 

d'hiver et toutes uutres entreprises néecsiMftf 

à cette fin, sous le nom de "L'Association 

.les Chemius d'Hiver erty 

uliicli the corporat ion may possess is to be 

limited, is $10,000. 

The head office of the corporation will be at 

Saint-C«eur-«le-Marie, district of Itoberval. 

Dated ut the offi«-e of the Attorney General, 


L. DESILETS, 


"L. D. Oil Burner Co. Ltd." 

Avis est donné qu'en vertu de la première Notice is hereby given that under Part I of 

partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a the Quebec Companies Act, letters patent have 

été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de been issued by the Licutcnunt-Governor of the 

la province de Québec «les lettres patentes, en Province of Quebec, bearing date the twentydate 

du vingt-neuvième jour de novembre 1945, ninth «lay of November, 1945, incorporating: 

roast it uant en corporation' Joseph-Ovitle La- Joseph-Ovule Lalaune, insurance agent. Hector 

lanne, agent d'assurance, Hector Dubois, mé- Dubois, metallurgist, Dainase Côté, advocate, 

tallurgiste, Damase Côté, avocat, tous des cité all of the city and «Iistrict of Montreal, Province 

et district «le Montréal, province «le Québec, of Quebec, for the following purposes: 


Exercer les négoces de commerçants et manU- To*carry on the business of dealers in and mafucturiers, 

importateurs et exportateurs, mar- nufacturers, importers and exporters, wholesale 

(hands en gros et en d'tail, de brûleurs à l'huile and retail merchants of oil-burners and accesso- 

«•t accessoires, pour haute et basse pression ou ries for high and low pressure or other apparatus, 

autres appareils, dessins, inventions dispositifs plans, inventions, devices and equipment of all 

«•t outillages quelconques pour économiser le kinds for economizing fuel; machines, boilers, 

combustible; de machines, bouilloires, poêles, stoves, furnaces, heating systems and apparatus, 

fournaises, appareils, de chauffage et appareils, instruments or machinery of all kinds and desiiistruments 

ou machineries de tous genres et criptions, whether electric or otherwise; machines 

descriptions, électriques ou non électriques; de and accessories of all kinds for the generation, 

toutes machines et accessoires pour la production, transmission and use of electricity, for light, 

transmission et l'usage de l'électricité, }x>ur la heat or power; plumbing supplies, tools, houselumière, 

le chauffage, le pouvoir; «l'article de hold ami other instruments and utensils, iron, 

plombiers, d'outils, instruments et ustensiles de copper, tin, lea«l, zinc, ami all other metals or 

ménage ou autres, «le fer, de cuivre, «l'étain, de metal merchandise and hanlware; 

plomb, «le zinc, et de tous autres métaux ou marchandises 

en métal, de quincaillerie; 

Exercer les négoces respectifs «le plombiers, To carry on the respective trades of plumbers, 

inauufacturicrs et entrepreneurs d'sppnn ils et manufacturers of ami contractors for plumbing 

d'accessoire» de plomliene, matériel et acccssoi- apparatus and accessories, heating and ventilatres 

«le chauffage et de ventilation, tuyaux, ajus- ing material and accessories, pipes, fittings, ap- 

I emeriti, appareils et réparations pour l'éelai- paratus and repairs for lighting, heating, gas or 

rage, ie chauffage, le gaz ou l'eau; 

water; 

Exercer en outre les négoces «le raffineur et To carry on, moreover, the trades of refiner 

«le manufacturier, importateur et exportateur, «le and manufacturer, importer ami exporter of 

marchand en gros et en détail, d'huile, «le pétrole, and wholesale ami retail dealer in oil, petroleum, 

«le gaz, de toutes les différentes sortes de pro- gas, and all the various products derived from 

duits provenant du pétrole et des huiles à mo- petroleum, motor ami other oils and fuel of all 

teur ou autres et «le combustible «le tous genres kinds and «lescriptions, under the name of "L. 

et descriptions, sous le nom «le "L. D. Oil Bur- D. Oil Burner Co. Ltd***, with a total capital 

tier Co. Ltd.", avec un capital total ,1e S20.000.00, stock of $20,000, divided into 200 sliares of $100 

livisé en 200 actions de $100.00 chacune. each. 

IJC siège social de la compagnie sera à Montreal, 

dans le district de .Montréal. 

Montreal, district of Montreal. 


Daté du bureau du procureur général, le Dated at the office of the Attorney General, 

vingt-neuvième jour «le novembre 1945. this twenty-ninth day of November, 1£15. 

L'Assistant-procii reur général, 

L. DÊSILETS, 

12178-e L. DÊSILETS. 12178 Deputy Attorney General. 

"Le Meuble Provincial Furniture Sue." 





«lu quatorzième jour de novembre 1945, constituant 

en corporation: Ernest Pelletier, Georgcs-Ephsem 

Pelletier, industriels et Fernand 

"Le Meulde Provincial Furniture Inc." 


the Quebec Companies Act, letters patent have 


Province of Quebec, bearing date the fourteenth 

day of November, 1945, incorporating: Ernest 

Pelletier, Georges-Ephrem Pelletier, manufacturers, 

and Fernand Si rois, accountant, all of

136 OAZKTTK OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 191,6, Tome 78, N" 8 

Si rois, comptable, tous «le Cabano, district de 

Kaumuraska, province de Quélao, duns les buts 

suivants: 

Agir comme manufacturiers de meubles en 

Itois ou en métal dans les genres suivants: 

a) Mobiliers de salle à «Jéjauner. 

6) Mobiliers de salle à diner, 

. c) Mobiliers de vivoir et de salon rembourrés 

ou non, 

d) Mobiliers de chambre à coucher, 

e) Tous autres meubles servant comme ameublement 

ou décorât ion ; 

Agir comme manufacturiers de jouets en bois 

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 78, No. 3 

ton-Alfred Tremblay, secrétaire-trésorier de la Tremblay, secretary treasurer of tlic Municipal 

Cor]M>rution municipule du canton de Ragot, Corporation of the township Ragot, Northwest 

division Nord-Ouest, tous (ie lu ville de Ragotville, 

Division, all of the town of Ragotvillc, «Iistrict 

district de Chieoutimi, province de Quôlx-o, of Chieoutimi, Province «»f Quebec, for the 


following purposes: 

L'organisation d'un centre où les citoyens de The organizing of a centre where citizens of 

tout âge pourront trouver les amusements et les all ages may find amusement ami relaxation to 

distractions afin d'occuper leurs loisirs d'une CCCUpy their leisure time in an interesting and 

façon intéressante et saine; 

Le but de l'Oeuvre des terrains de jeux et 

healthy manner; 

The purpose of "L'Oeuvre des terrains «le jeux 

i l'embellissement de Ragot ville étant une œuvre et d'embellissement de Ragots ille", bring educational 

for youth, from a moral, social, physical, 

d'éducation de la jeunesse, uu )M>int de vue moral, 

«ocial, physique, scientifique, athlétique et sportif, 

scientific) athletic and sportive viewpoint, there 

il ne sera permis sur les ter ruins ou dans les shall not be permitted on the grounds nor in the 

bâtisses dessus érigées aucun jeu «l'argent, «ta buildings there* n erected, any gambling, games 

luusanl ou jeux mixtes de hasard et d'habileté, of chance or mixed games of chance and skill, 

sous le nom de "L'Oeuvre «les terrains «le Jeux under the name of "L'Oeuvre des terrains de 

et d'embellissement de Rugotville". 

Jeux et d'embellissement de Rugotville". 

Le montant auquel sont limités les biens The amount to which the immovable property 

immobiliers que la corporation peut posséder, which the corporation may possess is to be 

est de $20,000.00. 

Le siège social de la corporation sera à Ragotville, 

dans le district de Chieoutimi. 




limited, is $20,000. 

The head office of the corporation will l>c at 

Ragotvillc, in tin? district of Chieoutimi. 


this fourth dav of December, 1945. 

L. DÊSILETS, 

I2ISI-0 

L. DÊSILETS. 12181 Deputy Attorney General. 

"Lucien Bougie Inc." 

Avis est donné qu'en vertu de lu première 

partie de la Loi des compagnies de Quél>ec, il u 


province «le Québec des lettres patentes, en date 

du trentième jour de novembre 1945, constituant 

en corporation: Lucien Rougie, industriel, Paul 

licblanc, avocat, tous «leux «le la cité d'Outremout, 

et Jean Filion, avocat, «le Ville Mont-Royal 

tous du district de Montrai, province «le Québec, 

dans ICB buts suivants: 

Produire, manufacturer, acheter, vendre, importer, 

exporter du cuir et du caoutchouc et leurs 

substituts, produits ou sous-produits, acheter 

«les peaux de toutes sortes, brutes ou autrement, 

exploiter «les tanneries et en général faire affaires 

(XMnme manufacturier, importateur, exportateur 

et marchand de chaussures «le toutes sortes et de 

tous les produits qui se rapportent directement 

et indirectement à ce genre de commerce, sous le 

nom de "Lucien Rougie Inc." 

Le montant du capital-actions de la compagnie 

est «le cent quarante-neuf mille neuf cents dollars 

($149.900.00), divisé comme suit: 

Deux mille (2.000) actions ordinaires d'une 

valeur uu pair de vingt-cinq dollars ($25.00) 

chacune. 

Mille (1,000) actions privilégiées "série A" 

«l'une valeur au pair de vingt-cinq dollars 

($25.00) chacune. 

Deux mille neuf cent quatre-vingt-seize (2,990) 

actions privilégiées "série R" d'une valeur au pair 

de vingt-cinq dollars ($25.00) chacune. 

I i«' siège social de la compagnie sera à Montréal, 



trentième jour de novembre 1945. 



"Matadoi ( lolhe- Inc." 

Avis es*, par les présentes, donné qu'en vertu 

de la première partie de la Loi des compagnies de 

Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur 



1945, constituant en c«irporation: Michael Green- 

"Lucien Itouaic Inc." 


the Quebec Companies Act, letters pah nt have 


Province of Quebec, bearing date tlic thirtieth 

day of November, 1945, incorporating: Lucien 

Rougie, manufacturer, Paul I.«blanc, advocate, 

both of the city of Outrcmont, and Jean Filion, 

advocate, of the town of Mount Royal, all of 

the district of Montreal, Province of Quebec, 


To produce, manufacture, purchase, sell, 

import, export leather and rubber and the 

substitutes, products and by-products thereof, 

to buy pelts of every kind, in a raw state or 

otherwise, operate tanneries, and curry on 

business generally as manufacturer, importer, 

exporter of and dealer in footwear of every kind 

and any other products, 'lirectly and indirectly 

Connected with this kind of business, under the 

name of "Lucien Rougie Inc." 

The amount of the capital stock of tic company 

will be one hundred and forty-nine thousand 

nine hundred dollars ($149,900), divided as 

follows: 

Two thousand (2,000) common sliares of a 

juir value of twenty-five dollars ($25) each. 

One thousand (1,000) "Class A" preferred 

shares of a par value of twenty-five dollars 

($25) each. 

Two thousand nine hundred and ninety-six 

(2,990) "Class R" preferred shares of a par value 

of twenty-five dollars ($25) each. 


Montreal, in the district of Montreal. 


this thirtieth dav of Novemlier, 1945. 

L. DESILETS, 


"Matador < lollies !llc." 

Notice is hereby given that Under Part 1 «>f 


lieen i ssucd by the Lieutenant-Governor of the 

Province of Queliec, bearing date the fourth day 

of December, 1945, incorporating: Michad 

Grcenblatt, advocate, June Kirlin, stenographer,

I 3* GAZETTE OFFICIELLE DE Ql flHEC, Québec, 19 Janvier 1940, Tome 78, N° S 

hlatt, avocat, .luac Kirlau sténographe, fill majeure, 

tous «Jeux orter, vemlre, exporter OH autreiuent 

ser de toutes sortes d'hahits, vêtements et 

iwcessoires pOHff hommes, femmes, enfunts et 

béoés, inarchamlises sèches, textiles, produits 

textiles, maiveautés et tous articles faits «le textiles, 

tissus, caoutchouc, hois, plasti«|iie, verre, 

aluminium ou métal; filer, tisser, manufacturer, 

produire, acheter ou autrement acquérir et vendra 

ou autrement négocier OU faire le commerce «le 

laine et autres produits textiles, sous le non «le 

"Matador Clothes Inc.", avec un capital total de 

«49,900, divisé en 4,990 actions dont 2,500 seront 

«les actions priv ilégh'es «l'une valeur au pair «le 

$10 chacune et la balance sera 2,490 actions or- 

«linaires d'une valeur au pair de $10 chacune. 

Le siège social «ie la compagnie sera à Montréal, 

«Iistrict de Montréal. 



L'Assistant-procureur géi éral, 


spinster, lx>th of the City of Montreal, ami Celia 

Cohen, stenographer, spinster, of the City of 

Outrciuont, all iu the District of Montreal, Province 


To manufacture, produce, acquire, purchase, 

bold, import, sett, export or otherwise «lispose 

of all kinds of men's, wom-n's, children's ami 

infants' clothing, wearing apparel and accessories, 

dry goods, textiles, textile products, novelties 

ami all articles made out of textiles, fabrics 

rubber, wood, plastic, glass, aluminum or metal; 

to spin, weave, manufacture, produce, buy or 

Otherwise acquire and sell or otherwise deal in 

or with W«K>1 and other textiles, under the name 

of "Matador Clothes lie", with a total capital 

stock of $49,900.00, divided into 4,990 shares, 

of which 2.50J shall lx? preferred shares having a 

par vah e of $10.00 each and the balance shall he 

2,490 common shares having a par value of 

$10.00 each. 




this fourth day of Decemlxr, 1945. 

L. DÊSILETS, 


"Morin Heights Industries Limited" 

Avis est par les présentes «lonné «m'en vertu de 

la première partie de la Loi «les compagnies de 

Québec, il a été accor.ié par le Lieutenant-gouverneur 

de la province de Québec, représenté par 

M. Alfred Morisset, conformément à l'article 2, 

chapitre 270, S.K.Q., 1941, des lettres patentes en 

«late du douze novembre 1945, constituant en 

corporation: Lester Tlieodore Stauffer, vendeur, 

Arthur Wyllie Bruce, comptable, Mme Margaret 

Yorston Bruce, commerçante, épouse séparée de 

biens de Arthur W. Bruce, tous trois de la cité 

«le Montréal, Mme Grace Aiiecn Harvey, gérante, 

épouse séparée de biens de William J. 

Harvey, «le la cité de Verdun, tous «lu district de 

Montréal, et Paul Baumel, industriel, de Morin 

Heights, «Iistrict «le Terrebonne, tous «le la province 


Faire toutes ou l'une quelconque «les spécialités 

de commerce de manufacturiers, producteurs, 

marchands, importateurs et exportateurs en 

gros et en détail, de tous matériaux, ar. icles, 

produits, objets «le commerce et marchandises 

utiles à l'industrie, au commerce, à la culture, 

l'exploitation de mines ou au foyer, et fabriqués 

en bois, verre, faïence, porcelaine, métal, plastique, 

cuir, caoutchouc, drap, matières chimiques 

et manufacturer, produire, adapter, préparer, 

acheter, veu Ire et autrement faire le commerce 

de tous matériaux, artieles ou choses requis relativement 

ou accessoirement à ce commerce, 

sous le nom de "Morin Heights Industries Limited", 

avec un capital total de $20,0U0, divisé 

en 3,009 actions privilégiées d'une valeur au 

jMiir de $5 chacune et 1,090 actions ordinaires 

«i'une valeur au pair de $5 chacune. 

Les actions de la compagnie ne seront pas 

transférées sans le consentement de la majorité 

«les actionnaires; 

Le nombre des actionnaires ou membres de la 

compagnie, à l'exception de ses employés actuels 

et des jiersonnes qui ayant été autrefois à l'emploi 

de la compagnie, furent, alors qu'elles é- 

taient à tel emploi et ont continué après la terminaison 

de tel emploi, d'être des actionnaires 

de la compagnie, n'excédera pas vingt (20); 

«•Morin Heights Industries Limited" 

N« tire is hereby given that under Part I of 

the Q «bec Companies' Ac., letters patent have 

been issued by tne Liimtrnant-Governor of the 

Province of Quebec, representee! by M. Alfref November, 1945, inoor] orating: Lester Theo- 

«lore Staulfer, salesman, Arthur Wyllie Bruce, 

accountant, Mrs, Margaret Yorston Bruce, 

public trader, wife si pa rate as to properly of 

Arthur W. Bruce, all three of the City of Montreal, 

Mrs. Grace Aileen Harvey, manager, wife 

separate as to property of William J. Harvey, of 

the City of Verdun, all of the District of Montreal, 

and Paul Baumel, manufacturer, of Morin 

Heights, District of Terrebonne, all in the Province 

of Quebec, for the following ixirposes: 

To carry on any or all lines of business as manufacturers, 

producers, merchants, wholesale 

and retail importers and exporters of all materials, 

ar.icles, products, objects of commerce 

and merchandise useful in industry, commerce, 

farming, mining or the home, and made or constructed 

from wood, glass, pottery, china, metal, 

plastic, leather, rubber, cloth, chemk'als and to 

manufacture, produce, adapt, prepare, buy, 

sedl ami otherwise deal in any materials, articles 

or things required in connection with or incidental 

to such business' under the name of "Morin 

Heights Industries Limited", with a total capital 

shares of a par value of $5.00 each and 1,000 common 

shares of a par value of $5.00 each. 

The shares of the Company shall not be trans 

ferred without the consent of a majority of the 

directors; 

The number of its shareholders or members, exclusive 

of persons who arc in the employment of 

the Company, and of persons who, having been 

formerly in the employment of the Company, were 

while in such employment and have continued after 

the termination of such employment to be 

shareholders of the Company, shall not exceed 

twenty (20);

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. 3 

Tout appel au public pour souscrire mix actions 

ou debentures de la compagnie est interdit. 

IJC siège social de la compagnie sera à Morin 

Heights, district de Terrel>onne. 


douze novembre 1945. 



"National Piano ami Pailio i o. 'lie." 

Avis est, par les présentes, donné ««n'en vertu 


de Québec, il a été accordé par le Lieutenantgouverueur 


patentes en date du vingt-neuf novembre 1945, 

constituant en corporation: Max N. Crestohl, 

lx?on D. Crestohl, tous «leux «le la cité d'Outremont, 

et Samuel (ireeublatt, de la cité de Montréal, 

tous avocats, district de Montréal, province 

île Québec, dans les buts suivants: 

Manufacturer, acheter, vendre et en général 

faire commerce comme grossistes, détaillants, 

trafiquants, importateurs et exportateurs de 

pianos, radios, gramophones, et pièces détachées 

de piano, radio et gramophone; 

Réparer et remettre en bon état des pianos, 

radios et gramophones; 

Acheter, vendre et en général faire le commerce 

de machinerie, outillage et véhicules, sous le 

nom de "National l'iano and Radio Co. Inc.", 

avec un capital total de $20,000, divisé en 2,000 


Le siège social de la compagnie sera à 1343 

avenue Greene, cité «le Westmount, .iistrict de 

Montréal. 


vingt-neuf novembre 1945. 


12185 L. DÊSILETS 

"Ouimet Realty Incorporaled" 



«ie Quebec, il a été accordé par le Lieutenantgouverneur 


patentes en

140 ùfAEETTE OFFICII:LU: M QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78. N* 3 

cinquième jour de novembre 1945, const i tuant 

en corporation: Victor Messier, ag«'iit d'assurance, 

den cité et «Iistrict «le Quéhec, 1 Jay moud 

Messii r, gérant «le publicité, «le la ville «l'Outremonl, 

et Scrgius Messier, propriétaire de taxis, 

«le la cité de Montieal, ces deux (lenders du 

«Iistrict «le Montreal, tous de lu province «le 

Quebec, dans les buis sui\ants: 

bnpoffter, exporter, nuuwfactureri mélanger, 

synthétiser, empaqueter, embouteiller, vendre. 

acheter, distribuer directement ou par intermédiaire, 

«Jeu |»r«M 11J11s d'usage «lomest ique, de toiletle, 

médecines brevetées, «'«'-sinfeotuiits, inscotieides, 

produits alimentaires et culinaires, 

easenoeuj sirops, épices, cosmétiques, ainsi que 

tous autres produits similaires ou eu dérivant et 

tous par funis de nature quelconques 

Acheter, manufacturer, importer, exporter 

connue principaux et comme agents, toutes espèces 

d'effets, d'articles, de marchandises, manufacturés 

OU non inani.facturés se rattachant au 

commerce d'épicerie en gros ou en détail; 

.Manufacturer, acheter, vendre des camions, 

«les automobiles, tracteurs, moteurs et autres 

machines neuves ou usagées, pour les besoins et 

le commerce «le la compagnie; 

Manufacturer des portes, châssis, et tous 

matériaux pouvant servir à la construction 

«l'immcubles ainsi que passer «les contrats pour 

la démolition de bâtisses «le tonte sortes; 

Exercer le commerce «le mécanicien, d'électricien 

et de fabricant en gros et en détail pour 

toutes espèces d'appareils d'éclairage et accessoires; 

Acquérir, exploiter, contrôler, gérer et faire le 

commette de moulins à blé ou à farine et exercer 

un commerce général «le meunerie dans toutes 

ses spécialités, sous le nom de "Parfums Ce«la 

Limitée" — "Céda Perfumes Limited", avec un 

cauitsl total de «50,000.00, divisé en 5,000 

actions de $10.00 chacune. 

Le siège social «le la compagnie sera au N° S725, 

rue Lajcunesse, dans la cité de Montréal, district 

de Montréal. 


cinquième jour de novembre 1945. 


12187-e L. DÊSILETS. 

-Paid Pelletier Limited" 


«le la première partie de la Loi des compagnies 


de la province «le Québec, des lettres 

patentes en «late du vingtième jour de novembre 

1945, constituant en corporation: Bernard Tailleur, 

comptable, «ie la cité de Verdun, Jean 

L'Êcuyer, commis, et mademoiselle Rolande 

Léonard, sténographe, tous deux de la cité de 

Montréal, tous du «Iistrict de Montréal, province 


Exercer aucune et toutes lignes de commerce 

comme manufacturiers, producteurs, commerçants, 

marchands, importateurs et exportateurs 

en général se rapportant aux catégories «le pro- 

«luits et marchandises suivantes, à savoir: produits 

faits en totalité ou en partie de bois, métal, 

plastique, verre, papier, caoutchouc, de produits 

textiles, cuir, peaux d'animaux, produits de la 

terre, de la mer et des forêts, matières minérales, 

sous le nom de "Paul Pelle*ier Limited", avec un 

capital total de $75,000, divisé en 750 actions 

d'une valeur au pair de $100 chacune. 

Le siège social de la compagn ie sera à Montréal, 

distrkt de Montréal. 


vingtième jour de novembre 1945. 



November, 1945, incorporating: Victor aVUtrkr 

insurance agent, of the city and district of 

Quebec, Raymond Messier, publicity manager, 

of the town of Outrcmont, and Scrgius Messier, 

taxi owner, of the city of Montreal, tlie two 

latter of the district of Montreal, all of the 

Province of Quebec, for the following purpose* 

To import, CXpOrt, manufacture, mix, synthesize, 

pack, bottle, Sell, purchase, distribute 

directly or through an intermediary, product* 

for domestic use, toilet supplies, patent médecines, 

disinfectants, Insecticides, foodstidfs ami 

culinary products, extracts, syrups, spices, 

cosmetics ami all products similar tlwrcto or 

derived therefrom, and perfumes of any kind 

whatsoever; 

To purchase, manufacture, import, exjiort, as 

principals or agents, all kinds of wares, goods, 

merchandise, manufactured or unmanufactured, 

connected with the wholesale or retail grocery 

business; 

To manufacture, purchase, sell trucks, automobiles, 

tractors. motors, and other new or used 

machines for the requirements ami business of 

the company; 

To manufacture doors, sashes and any materials 

capable of being used ill the building of 

immovables and also enter into contracts for the 

demolishing of all kinds of buildings; 

To carry on business as mechanic, electrician 

and wholesale and retail manufacturer of all 

kinds of lighting apparatus and accessories; 

To acquire, operate, control, manage and deal 

with wheat and grist mills ami carry ou a general 

milling business, in all the speciallies thereof, 

under the name of "Parfums Céda Limitée" — 

"Ceda Perfumes Limited", with a total capital 

stock of $50,000, divided into 5,000 shares of 

$10 each. 


No. .X725 Lajcunesse street, in the city of Montreal, 

district cf Mc ntreal. 


this fiflh day of November, 1945. 

L. DÊSILETS, 


' Paul Pelletier Limited" 

Notice is hereby given that under l'art I of 



Province of Quebec, bearing date the twentieth 

day of November, 1945, incorporating: Bernard 

Tailleur, accountant, of the City of Verdun, 

Jean L'Ecuyer, clerk, and Miss Rolande Ijéonard, 

stenographer, both of the City of Montreal, all 

in the District of Montreal, Province of Quebec, 


To carry on any and all lines of business as 

manufacturers, producers, dealers, merchants, 

importers and exporters generally as to the 

following classes of products and merchandise, 

to wit, products made in whole or in part of 

wood, metal, plastic, glass, paper, rubber, from 

textiles leather, animal skins, products of land, 

sea and forests, mineral instruments, under the 

name of "Paul Pelletier Limited", with a total 

capital stock of $75,000.00, divided into 750 

sliares of the par value of $100.00 each. 




this twentieth day of November, 1945. 

L. DÊSILETS, 

12188-0 Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. Quebec. January 19th, 1949, Vol. 78, No. 3 141 

"Pluteau Realties Ltd.*' 

Avis est 9Èt 'es présentes donné qu'en vertu Notice is hereby given that under Part I of 

de lu première partie de la !.i

142 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEHEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 76, N° S 

gouverneur de la province de Québec, «les lettres 

patentes en date «lu vingt-quatre novembre 1045, 

constituant en corixtrut ion : Marcus M. Sjierlicr, 

( 'larence R. Gross, uvocats, et Sulomon Vineherg, 

notaire, tous «le la cité «le Westmount, district «le 

Montréal, province «le Quéltcc. dans les buts 

suivants: 

Faire le commerce qui consiste à manufacturer, 

fabriquer, préparer et vendre et autrement faire 

le commerce «le pro«luits faits «le métaux ferrugineux 

et non ferrugineux et plastiques, sous le 

nom «le "R. 1). Werner Company Limited". 

Le capital-actions «le la compagnie sera divisé 

en cinquante actions ordinaires «le $100 l'action 

et quatre cent quarante actions privilégiées de 

$100 l'action. 

Le nombre des actionnaires sera limité à vingt 

(20). 

Les ventes «les actions ordinaires susdites ou 

transferts desdites actions ordinaires seront inscrits 

dans le livre de transferts de la compagnie 

et engageront la compagnie par la décision unanime 

des membres «lu conseil d'administration 

dans chaque cas. 


de Montréal, district de Montréal, province «le 

Québec. 


vingt-quatre novembre 1945. 


12191 L. DESILETS. 

"Hindi Limited" * 

Avis est par les présentes donne qu'en vertu 

«le la première partie «le la Loi des compagnies 


de la province de Quél>ec, «les lettres 

patentes en date du vingt-huit novembre 1945, 

constituant en corporation: Aaron .1. Ruby, 

Stanley S. Abelson, marchands, Eugène Hecht et 

Lawrence Balinsky, vendeurs, tous des cité et 

district de Montréal, Province «le Québec, dans 


Manufacturer, acheter, vemlre, louer, arrenter, 

«•changer, négocier, exporter et importer des 

germicides, desinfectants, antiseptiques et tous 

autres articles et produits de toute nature employés 

dnas un même but; aussi toutes sortes 

«le papier, d'articles et produits «lu papier pour 

usage sanitaire et toutes autres fins pour les- 

(inches le papier peut ou pourrait à l'avenir êlre 

utile ou utilisé, aussi des médicaments particuliers 

préparations chimiques, et sous-produits d'iceux; 

aussi savons de toutes espèces, huiles, parfums, 

glycerine, laine et toutes sortes de sous-produits 

«lu suif, de la graisse, «les huiles et savons, jouets 

et articles en cuir; 

Faire tous ou l'un quelconque des commerces 

de manufacturiers de vêlements et lingerie de 

toutes sortes, tailleurs, drapiers, bonnetiers, 

modistes, costumiers, chapeliers, fourreurs, gantiers, 

marchands de soie, coton, drap et dentelle; 

mere iers, fabricants de portementaux, confectionneurs 

généraux et marchan js «le caoutchouc 

et d'articles caoutchoutés, parapluies, cannes, 

ornements, nécessaires de toilette, parfum, savon 

et tous autres articles, produits, marchandises ou 

choses nécessaires aux objets de la compagnie; 

Négocier, faire le commerce «le manufacturiers 

de coton, laine, filés et autres substances 

fibreuses; 

Manufacturer, acheter, vendre, importer et 

exporter des appareils et de la machinerie électriques, 

de même que des articles de cuisine et de 

ménage et ornements faits de et sur métal de 

toute sorte; meubles «le ménage, fournitures consistant 

en articles émaillés, étampés, galvanisés 

Province of Quebec, bearing date the twentyfourth 

day of Novemlier, 1945, incorporating: 

Marcus M. Sperber, Clarence R. Cress, advo- 

«at«s, ami Solomon Vincberg, notary, all of the 

City of Westmount, distritt of Montreal, Province 

«>f Quebec, for the following purposes: 

To carry on the business of manufacturing, 

fabricating, processing and selling and otlierwi.se 

dealing iu products made of ferrous or non-ferrous 

metals and plastics, umier the name of "R. D. 

Werner Company Limitca". 

The capital stock of the company is to be 

divided into fifty shares of common stink at 

$100.00 per share and four hundred and forty 

snares of preferred stock at $100.00 per share. 

The number of the shareholders is limited to 

twenty (20). 

Sales of common stink herein or transfers of 

the said common stock shall only be inscribed 

upon the transfer book of the company and be 

binding on the conqmny by the unanimous 

decision of the Board of Directors in each case. 

The head office of the Company will be in the 

City of Montreal, District of Montreal, Province 



this twentv-fourth clay of November, 1945. 

L. DESILETS, 


•'Knell Limited*" 


the Quebec Companies' Act, letters patent liave 

been issued by the Lieutenant-Governor of 

the Province of Quebec, bearing date 'he twentyeighth 


Aaron J. Ruby, Stanley S. Abelson, merchants, 

Eugène Hecht and l^awrence Balinsky, salesmen, 

all of *he City and District of Montreal, Province 


To manufacture, buy, sell, let, lease, exchange, 

deal in, export and import germicides, disinfectants, 

antiseptics and all other articles and products 

of every nature used for a similar purposes 

also in all kinds of paper, pai>er articles and products 

both for sanitary and for all other purpose: 

for which paper may have or hereafter be used 

or useful, also in proprietary médecines, chemicals, 

and the by-products thereof; also in soaps 

of any nature and kinds whatsoever, oils, perfumes, 

glycerine, wool and all kinds of by-products 

of tallow, grease, oils and soaps, toys ami 

leather goo«is; 

To carry on all or any of the businesses of 

manufacturers of clothing and wearing apparel 

of all kinds, tailors, drapers, hosiers, milliners, 

costumiers, hatter.-, furriers, glovers, silk, cotton, 

cloth and lace merchants, haberdashers, portmanteau 

makers an 1 general outfitters and 

dealers in india-rubber and waterproof goods, 

umbrellas, walking sticks, ornaments, toilet 

requisites, perfumery, soap and any other articles, 

commodities, merchandise or things necessary 

for the purposes of the company; 

To trade, deal in and carry on the busiucss of 

manufacturing cotton, wool, worsted, and other 

fibrous substances; 

To manufacture, buy, sell, imp«)rl and exiiort 

electrical apparatus and machinery, as well as 

kitchen and household wares and ornaments 

made from and upon metal of any and every 

kind; household furniture, furnishings, consisting 

of enamel ware, stamped, galvanized and other

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January link, 1946, Vol. 76, No. S 14:* 

el autres articles en fer, acier, ferlilanc ou en tout 

autre inétal et tous articles faits de ou sur métal 

ou autres substances y compris lu faïence, DOrCe* 

laine, poterie, verre; 

Faire comme marchands le commerce de toutes 

les catégories de marchandises ordinairement 

gardées en magasin pur les bijoutiers, argentiers, 

orfèvres, horlogers, de même que marchands de 

tous matériaux, outils, machinerie, produits, 

meubles, accessoires et equipment connexes 

aux dites occupations, jouets et urticlcs en cuir, 

sous le nom de "Ruell Limited", avec un capital 

total de $49,000, divisé en 490 actions ordinaires 

de $100 chacune. 

• 

Le siège social «le la compagnie sera à Montréal, 

district «le Montréal. 

Daté du bureau «tu procureur général, le 

vingt-huit novembre 1945. 



"Samovar Amusement Ltd." 

Avis est donné qu'en vertu «le la première 

partie «le la Loi des compagnies «le Québec, il a 

été accordé par le Lieutenant-gouverneur «le la 


du vingt-huitième jour de novembre 1945, constituant 

en corporation: Ernest Archambault, 

agent d'affaires, Arthur S. de Carufel, agent, et 

Arthur Tremblay, gérant, tous trois des cité et 

district de Montréal, province de Québec, dans 


Construire, bâtir, acheter, louer ou autrement 

acquérir, posséder, aménager, maintenir, opérer, 

changer, vendre ou autrement en disposer, des 

hôtels, restaurants, cafés et salles de rafraîchissement, 

exercer le commerce d'hôtelier licencié 

et «ie restaurant licencié et de café lieenc 

ié pour la vente des I i< pici . rs alcooliques et de 

bière et vins, marchands de tabac, importateurs 

et manufacturiers d'eaux gazeuses, minérales, 

artificielles et autres liqueurs douces; le commerce 

de pourvoyeur, fournisseur, pour des amusements 

publics d'une manière générale; le commerce 

de propriétaires d'automobiles, carosses, 

voitures, équipages, propriétaires «le garages, 

agents d'immeubles, courtiers en valeurs mobilières, 

messagers et gardiens d'entrepôts, sous 

le nom «le "Samovar Amusement Ltd.", avec 

un capital total de $00,000.00, divisé en 000 

actions communes d'une valeur au pair de $100.00 

chacune. 


de Montréal, district «le Montréal, «lans la province 

de Québec. 

Daté du bureau du procureur général, le 

vingt-huitième jour «le novembre 1945. 

L'Assistant-procu rcu r général, 


"Sil-Blu Carmeut inc." 



«le Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur 



1945, constituant en corjioration: Max N. 

Crestohl, Samuel Greenblatt, Murray Lapin, 

tous avocats, de la cité de Montréal, et Leon D. 

Crestohl, avocat, de la cité d'Outremont, tous 

du district de Montréal, province «le Quéliec, 

«lans les buta suivants: 

Manufacturer, acheter, vendre et généralement 

faire le commerce en gros et en -détail de 

robes, vêtements de sport et sous-vêtements, 

jupons, pyjamas, culottes et chemises pour dames 

wares or iron, steel, tin or any other metal ami 

all articles ma«le of or upon metal or other substames 

including crockery, china, pottery, glasswan-; 

To carry on business as men bants dealing 

iu all classes of merchandise usually carried in 

stock by jewellers, silversmiths, watchmakers, 

clockmakers, as well as dealers in all materials, 

tools, machinery, supplies, furniture, fixtures 

and etpiipmciit of and incidental to the said occupations, 

toys ami leather goods, umler the name 

of "Huell Limited", with a total capital stock 

of $49,000.00, divided into 490 common shares 

of $100.00 each. 




this twenty-eighth day cf Novemlier, 1945. 

L. DÊSILETS, 


"Samovar Amusement Ltd.** 

Notice is hereby given tliat under Part I of 


been issued by the Lieuteuant-Governor of the 

Province of Quebec, bearing «late the twentyeighth 

er for the sale of alcoholic 

beverages, beer and wine, tobacco dealers, importers 

anl manufacturers of aerated waters, 

mineral and artificial, and other soft drinks; 

the business of purveyor, caterer of public amusements 

in general; the business of owners of automobiles, 

coaches, carriages, vehicles, garageowners, 

real estate agents, stock brockcrs, messengers 

and warehousemen, umler the name of 

"Samovar Amusement Ltd.", with a total capital 

stock of $00,000, divided into 000 common 

sliares of a par value of $100 each. 

The head office of the company will be in the 

city of Montreal, district of Montreal, in the 



this twenty-eighth day of Novemlier, 1945. 

L. DESILETS. 


"Sil-Blu Carment .ne" 



lieen issued by the Lieutenant-Governor of tl e 

Province of Quebec, liearing dale the fourth day 

of December. 1945, incorporating: Max N. Cresthol, 

Samuel Greenblatt, Murray Lapin, all 

advocates, of the City of Montrel, and Leon D. 

Cresthol, advocate, of the City of Outremont, 

all in the District of Montreal, Province of Quebec, 


To manufacture, buy, sell ami generally

i 

144 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 194$, Tome 78, Af # 3 

et enfants; vêlements «le sport, pyjamas, chemises 

«le toilette, chemises «le travail, pantalons 

et culottes pour hommes et garçons, sous le nom 

«ie "Sil-Blu Garment Inc.", avec uu capital total 

«le $20,(K>i), divisé en 2(H) net ions'de 3100chacune. 

Ix.' siège social «le la compagnie sera à 514M 

Blv«l. St -Laurent, site «le Montrai, «Iistrict «le 

Montréal. 

Date .lu hnreau «lu procureur général, «-e quatrième 

jour «le décembre 1045. 


12 mm L. DESILETS. 

". péeialiti't» «le Métal L'Islet, Ltée" 

"l/ixlet Melul " pe< i;illies 1.1(1."* 

Avis est < Ion né qu'en vertu «le la première 

partie «le la Loi «les compagnie! de Québec, il a 

été accorde pur le Lieutenant-gouverneur «le la 

province «le Québec «les lettres patentes, en «laie 

du vingt-septième jour «le novembre 1015, constituant 

en corporation: .Jean-Paul Thibault, 

industriel, «le L'fslet S.ation, Itobert Boulanger, 

industriel, É.niie Boulanger, rt'rgistrateur, «'t 

Gustave LsfOCUS, militaire, ces trois derniers de 

Montmagny, tous du «Iistrict «le Montmagny, 


Manufacturer, en tout ou en partie, importer, 

expor.er, acheter, vendre en gros ou en détail, 

traiter par tous procédés manuels, mécaniques, 

chiuii lues, électriques ou autres, toute matière 

première ou produit en cours «le fabrication; 

nous le nom «le "Spécialités «le Métal L'Islet, 

Ltée — L'Islet Metal Specialties Ltd." 

Le montant du capital-actions social de la 

«-ompaguic sera de $10,000.01), divisé en 150 

actions privilégiées «le $100.00 chacune et 9.S0 

actions ordinaires «le $5.00 chacune. 

Le siège social de la compagnie sera à L'Islet 

Station, dans le district «le Montmagny. 





"Sternlhal Brest* Company" 



«le Quét>ec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur 



1945, constituant en corporation: Philip Meyerovitch, 

Cit., Nathaniel L. Levy, et Louis Feigenbaum, 

tous avocats, des cité et district «le Montréal, 


Acquérir le commerce actuellement exercé à 

Montréal, par Ben Stendhal sous le nom et la 

raison sociale de Stendhal Dress; 

Manufacturer, produire, importer et exporter 

et faire le commerce de vêlements pour clames, 

marchandiess sèches, babils et vêtements d'aucune 

sorte et description et la matière première 

utilisée dans ou pour it eux et généralement en 

faire le commerce comme mandants ou agents, 

en gros ou en détail, sous le nom de "Stendhal 

Dress Company". 

Le montant du capital-actions de la compagnie 

sera de quatre-vingt-dix-neuf mille dollars divisé 

en neuf cent quatre-vingt-dix actions de cent 

dollars chacune, dont $75,000 consisteront en 

actions privilégiées avec droit de vote «l'une valeur 

au pair de $100 dollars chacune et $24,000 

dollars consisteront en 240 act ions ordinaires avec 

droit «le vote d'une valeur au pair de $100 chacune. 


de Montréal, district de Montréal. 

sportswear, pyjamas, dress shirts, work shirt* 

pants ami breeches, umler the name of "Sil 

Blu Garment Inc.", with a total capital stock • 

of $20,000.00. divided into 900, shares of $100.00 

each. 

The head office of the Company will lie at 

6148 St. Lawrence Blv«l., City «if Montreal, in 

the District af Montreal. 

Dated «|t the office of the Attorney Genera! 

this fourth «lay of December, 1945. 

L. DÊSIIJCTS, 

l'2194-o 


"Spécialité* de Métal I "Inlet, Ltée*' 

•'L'Islet Metal Special ties Ltd." 

Notice is hereby given that under Part 1

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 70, No. S 14* 

Dnté du hurcuu du PfOCUraUf général, en* 

fu.{r\tu\f jour «le décembre 1945. 


I2l9r> 

L. DESILKTS. 


this fourth dav of December, 1945. 

L. DÊSILETS, 

I2I90-O 


"The IKna-Flo Oil Limited" 

Avis cal donné qu'on vertu de la première 

l>a»tie de la Loi dm compagnies de Québec, il a 

é|4 accordé par le Lieutenant-gouverneur de la 

province \ IIN-l lo Oil I m. i led 



been issued by the Lieutenant-Governor of 

the Province of Quebec, bearing date the thirtieth 

day of November, 1945, incorporating' 

Jean-Charles Gilbert, dental surgeon, Dame 

Aline Fortin, secretary, wife separate as to property 

by marriage «outrait of Jeun-C'hurlc* 

Gilbert, and duly authorized by him for the pur 

noses hereof ami Alfred Cculoinbe, horse dealer, 

all three of the town «/f .lom|iiière, iu the county 

and district of Chicoiitin.i. I'rovinee of Quebec 

for the following purposes* 

To carry on business as merchant, importer and 

exporter of and wholesale ami retail dealer in 

petrol or gasoline, oils and grease of all kinds' 

lubricants and anti-free se of all sorts, coal, coke, 

wood and fuel of all KINDS and descriptions, as 

well as their products and by-products and also 

all chemical products! 

To carry e»n business us men bant, importer 

ami exporter of and wholesale and retail dealer 

iu all kim's of tea.Is, mechanical and spare parts, 

rubber tires and tubes, automobile accessories 

or mechanical devices used in the repairing, 

maintenance and use- of motor vehicles: 

To carry on the trade and industry of garage 

keepers, keepers of service stations and gasoline 

stations; 

To carry on business as merchant, importer 

and exporter of ami wholesale and retail dealer 

in oil burners, Diesel motors, oil conditioners, 

chemical purifiers, wood and electric stoves, all 

sorts of heating apparatus or accessories for 

industrial, commercial or domestic purposes, 

and electric accessories of all kinds, under the 

name of "The Dyna-Flo Oil Limited", with a 

total capital stock of $20,000, divided into 200 

common shares of $100 each. 

The head office of the company will be in tin- 

Town of Jonquière, in the county and district of 

Chieoutimi. 



L. DÊSILETS, 


"Trade Associates Incorporated" 





patentes en date du vingt-septième jour de novembre 

1945, cons it uant en eorporat ion : Signai 

nd Rubinovieh, agent, Harry Dolansky et 

Joseph Dolansky, manufacturiers, tous des cité 

et district de Montréal, province de Québec, 


Exercer le commerce comme importateurs, 

exportateurs, agents, manufacturiers et marchands 

de toutes sortes de quincaillerie, outils 

coutellerie, articles de ménage de toutes sortes, 

articles de sport, machines, machinerie et bijouterie, 

sous le nom de "Trade Associates Incorporated", 

avec un capital total de $20,000, divisé en 

"'Trade Associates Incorporated" 


Quebec Companies' Act, letters patent have l>een 


of Quebec, bearing date the twenty-seventh 

day of November, 1945, incorporating: Sigmund 

Rubinovich, agent, Harry Dolansky and Joseph 

Dolansky, manufacturers, all of the City and 

District of Montreal, Province of Quebec, for the 


To carry on business as importers, exporters, 

agents, manufacturers and dealers in all kinds 

of hardware, tools, cutlery, household wares of 

all kinds, sporting goods, machines, machinery 

and jewellery, under the name of "Trade Associates 

Incorporated", with a total capital stock of 

$20,000.00, divided into 1000 common sliares

140 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N* $ 

1,000 ad ions ordinal ies de $10 chacune et en 

100 actions privilégiées de $100 chacune. 


district de Montréal. 

Daté du bureau du PfOCUrelir général, ce 



19188 L. DESILETS. 

" I ran s-Or eu n Fur Import Corporation' 1 

Avis est, par les présentes, donné qu'on vertu 


Québec, il a été accorde par le Lieutenant-gouverneur 


patentes en date du troisième jour de décembre 

1945, constituant en corporation: Abraham Jacob 

Rosenstein, avocat, Dame Geneva Melanson, 

secrétaire et teneuse de livres, fille majeure, Malcolm 

Stuart, courtier d'assurances, tous des cité 

et district de Montréal, province de Quél>ec, dans 


Exercer le commerce comme exportateurs, 

importateurs et expéditeurs et courtiers et agents 

à commission et marchands de toutes sortes de 

fourrures et de peaux d'animaux, en gros et en 

détail; 

Traiter et préparer pour le marché aucune ou 

toutes de ces fourrures et peaux; 

Manufacturer, exporter, importer, expédier et 

faire le commerce d'aucun ou tous articles de 

vêtement ou autrement qui sont susceptibles 

d'être faits en totalité ou en pariie de fourrures 

ou de peaux d'animaux, sous le nom «le "Trans- 

Ocean Fur Import Corporation", avec un capital 

total de $5,009, divisé en 100 actions d'une valeur 

au pair de $50 chacune. ^ 

I

QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. S 147 

"West Disinfecting Co., Ltd." 


• le lu première partie «le la Loi des compagnies «le 

Québec, il a été a*T«mlé par le Lieutenant-gouverneur 

«le la province «Je Québec, des lettres 

patentes en «late «lu premier «kx'embre 1945, 

constituant en «'orporation : Wendell Howard 

l/iidlcy, Bernant «le Ixirimicr Bourgeois, avocats 

Susan Good et Agnes Gibbons, toutes deui sténographes, 

et Marian Ludd, comptable, toutes 

trou tilles majeures, et tous des cité et Iistrict «le 

Montréal, Province «le Québec, «lans les buts suivants: 

Manufacturer, fabrhpier, produire, préparer et 

«•«imposer, acheter ou autrement acquérir, vendre, 

distribuer ou autrement disposer et faire le commerce 

«'t négoce de «lésiufectants, insecticides 

produits à ur la prévention de 

maladies, marchandises sanitaires et produits de 

toutes sortes, et produits chimiques et nettoyeurs, 

composés, matières, substances et spécialités «le 

toute nature et description, et tous autres articles 

produits et substances y connexes ou de nature 

semblable, actuellement connus ou développés 

«ai découverts à l'avenir, sous le nom de "West 

Disinfecting Co., Ltd/-', avec uu capital total de 

$200,000, «liv isé en 2,000 act ions de $100 chacune. 

lie siège social «le la compagnie sera en la cité 

de Montréal, district de Montréal, Province de 

Québec. 

Daté «lu bureau du Procureur général, le premier 

dccembre*,1945. 



"West Itisinfeelio^ Co., Ltd." 

Notice is hereby given that umler Part 1 of 


been issuetl by the Lieutenant-Governor of tire 

Province of Quebec, bearing «late the first

148 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N* S 

taircs, en date du onzième jour de décembre 

1 ( .I4;>, à la compagnie "Drapeau, Hébert Limitée" 

rut i liai il les règlements de la compagnie 

nui va nts: a) sou Règlement N" -a chaugcuut le 

nom de la compagnie en celui de: "Boulanger 

Inc."; b) son Règlement N° 20 augmentant le 

capital-aclions de la compagnie de $20,000 à la 

nomme de $00,000 par la subdivision des 200 

actions communes d'une valeur au pair de $100 

chacune en 2000 actions d'une valeur au pair de 

$10 chacune et la création de 410 actions privilégiées 

d'une valeur uu pair de $100 chacune, et 

énuméruut les privilèges attachés à ces actions 

privilégiées; c) son Règlement N 0 

27 augmentant 

le nombre des directeurs de la compagnie de 

trois à cinq, lequel règlement se lit ainsi: "Les 

affaires de la compagnie seront administrées par 

un bureau du direction composé de cinq directeurs, 

dont la majoritéFORMEL a quorum." 


onzième jeur de décembre 11.35. 


I2208-O 

"J. Oscar Morin Limited" 

L. L ÉàtLETS. 



été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de la 

province de Québec, des lettres patentes supplémentaires, 

en date du onzième jour de décembre 

11)45, changeant le nom de la compagnie "Theruor 

Lumber Ltd.", constituée en corporation 

par lettres patentes en date du 5 juin 1044, sous le 

nom de "Northern Lumber Ltd.", en celui de: 

"J. Oscar Morin Limited". 

Daté du bureau du Procureur général, le onziè 

me jour de décembre 1945. 


19204-4 L DÊSILETS. 

"La tlie Placo Ltée" 

"The Placo Co. Ltd." 



été accordé par le Lieutenant-Gouverneur de la 

province de Québec des lettres patentes supplémentaires, 

en dite du dixième jour de décembre 

1046, à la compagnie "Lu Cie Placo Co." a) 

changeant le nom «le la compagnie en celui de: 

"La Cie Placo Ltée" "The Placo Co. Ltd."; 

b) ratifiant le règlement changeant l'endroit du 

siège social de la compagnie «le Batiscan à 

Trois-Rivières, lequel règlement se lit ainsi: 

"Que la principale place «l'affairés de la dite compagnie 

qui .est actuellement en la paroisse de 

Batiscan soit changée pour la Cité des Trois-Rivières, 

province «le Québec." 

Daté du bureau «lu Procureur général, le 

dixième jour «le décembre 1945. 


12205-O L. DÊSILETS. 

"The Three Hivers Club Incorporated" 

"Le Club Trois-Rivières Incorporé" 


de la première partie «le la Loi «les compagnies «le 

Québec, il a été aeconlé par le Lieutenant-gouverneur 

de la province «le Québec, «les lettres patentes 

supplémentaires en «late «lu sixième jour de 

décembre 1945, à "The Three Rivers Club Incorporated" 

— "lie Club Trois-Rivières Incorporé", 

ratifiant le règlement N° XXII de ladite 

compagnie, a) consolidant les 4,000 actions ordinaires 

de son capital-actions d'une valeur au 

pair de 95 chacune en 400 actions ordinaires 

Governor of the Province of Quebec, to the conipany 

"Drapeau, Hébert Limitée", i at hying 

the following by-laws of the company: a) it* 

By daw -\ • 2d, changing the name of tire Oompa 

ny to that of: "Boulanger Inc."; b) its By-law 

N ' 20, increasing the capital stock of the company 

from $20.000 to $09,000 by the subdivision of 200 

common shares of the pur value of t)>i00 each into 

2,000 sliares of the par value of $10 each and by 

the creation of 490 preferred shares of tlie par 

value of $iOO each, ami enumerating the privileges 

sttached to the *aid preferred shares; ci 

its By-law N • 27, increasing the number ol directors 

of the company from three to five, the said 

by-law reads as follows: "The affairs of the company 

will be managed by a !>oard of director* 

composed of five members, whereof the majority 

will form a quorum." 


this elebent h day of December, It 4f>. 

L. DÊSILETS, 

12203 Deputy Attorney < ieucral. 

"J. Oscar .Morin LIMITED" 


the Quebec Companies Act, supplementary 

letters patent, bearing date the eleventh day of 

December, 1945, were issued by the Lieutenant- 

Governor of the Province of Quebec, changing 

the name of the company "Thernor Lumber 

Ltd.", incuritorated by letters patent bearing 

date the filth of June, 1944, under the name of 

"Northern Lumber Ltd.". to that of "J.-tJscar 

Morin Limited". 


this eleventh day of December, 1945. 

L. DÊSILETS. 

12201 Deputy Attorney (naioraL 

"La Cie Placo Ltée" 

"The Placo Co. Lt«L" 


the Quebec Companies Act, supplementary letters 

patent, bearing date the tenth day of December, 

1945, were issued by the Lieutenant- 

Governor of the Province of Quebec, to U»c company 

"La Cie Placo Co." a) changing tlx name 

of the company to that of "La Cie Placo lf Quebec. 

Duted at the office of the Attorney General, 

this tenth dav of December, 1945. 

L. DÊSILETS. 

12205 1 )eputy Attorney General. 

"The Three Hivers Club Im-orporalod" 

"Le Cluh Trois-Rivières Incorporé" 

Notice is hereby given that umler Part I of 

the Quebec Companies Act, supplementary letters 

patent, bearng date the sixth day of Dedember, 

1945, were issued by the Lieutenant- 

Governor of the Province o£ Quebec to "The 

Three Rivers Club Incorporated" — Le Cluh 

Trois-Rivières Incorporé", ratifying By-Law No 

XXLI of said company a) consolidating tlie 4,000 

common shares of its capital stock, of the par 

value of $5. each, into 400 common shares of tlapar 

value of $50. each; b) increasing said capital

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 78, No. 8 Mi* 

d'une valeur au pair de (50 chaciiue; b) augmentant 

ledit capital-actions de $20,000 à $00,000, 

|MU* la création de 1400 actions ordinaires mldilionncllcs 

d'une valci.r au p; ir de $50 chat une. 

Daté du bureau du proeumir général, «c sixième 

jour de décembre 1045. 


1220(1 L. 1) KSI LETS. 

"Maurice Dress i'**. Lt«l." 




de la province de Québec, des let I res patentes 

supplémentaires en date du vingt-six novembre 

1945, à la compagnie "Mai rite Dros Co. Ltd." 

ratifiant son règlement N° 4 augmentant le 

capital-actions de la compagnie de $49,000 à 

$98,00J., |>ar la création de 4S0 actions pri\ ilégiées 

de la valeurau pair de $100 chacune, eténumérant 

les privilèges «levant être attachés aux dites 

actions privilégiées. 


vingt-six novembre 1945. 



"ÎNorlliain Warren I united"" 



de Québec, il a été accordé j>ar le Lieutenantgouverneur 

«le la province de Québec, «les lettres 

patentes supplémentaires en «late «lu dix-sept 

décembre 1945. ù la compagnie "Northern Warren 

Limited", étendant les pouvoirs «le la compagnie. 


dix-sept décember 1945. 

L'Assistant-procun'U r général. 

I290N 

L. DÊSILETS. 

/alder Industries Corporati«»n'* 

Avis est,, par les présentes, «lonné qu'en vertu 

de la première partie «le la Loi «les compagnies «le 

tjuéhcc, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur 

«ie la province «le Québec, «les Ictres patentes 

supplémentaires en date «lu treizième jour de décembre 

1945, changeant le nom «le la compagnie 

"Buywell Food Markets Inc.", constituée en cor- 

! H) rat ion par lettres patentes en «late «lu 30 avril 

1940, en celui de: "Zahler Industries Corporai 

ion. 

Daté du bureau «lu Procureur général, ce 

troisième jour de décembre 1945. 



stock from $20,000. to $90,000., by the creation 

of 1400 addithnal common shares of tlie pa, 

value of $50. each. 

Dated at the « ffice «>f the Attorney General, 

this sixth «lav of December, 1945. 

L. DESILETS. 

I2200-O 


"Vauricc Dress C.«i. I.|«I." 


the Qnel.ee Companies' Act, supplementary 

letters patent, bearing «laie the twenty-sixth 

day of November, 1945, were issued by the Lieutenant-Governor 

of the Province of Quebec to 

the company "Maurice Dress Co. Lt«l." ratifying 

its By-Law N° 4 increasing the company's 

capital stock from $49,000 to $98,000. by the 

crcatiicn of 490 preferred shares « f tlie pur value 

of $100 each, and enumerating the privileges t«» 

l>e attached to tlie said prefercred shares. 

Dated at the office of the Attorney General, this 

twenty-sixth flay of November, 1945. 

L. DESILETS. 

12207-O Deputy Attorney General. 

"INorlhaui Warren limited" 

Notice is hereby given that umler Part I of the 

Quebec Companies Act, supplementary letters 

liaient, bearing date the seventeenth day of December 

1945, were issued by the Lieutenant-Governor 

of the Province of Quebec to the company 

"Northain Warren Limited", extending the 

powers of the company. 

Dated at the office «>f the Attorney General, 

this seventeenth dav of Decemlier, 1945. 

L. DESILETS. 

I220S-O 


"/aliler Industries Corporation" 

Notice is hereby given that umler Part 1 of 

the Quebec Companies' Act, supplementary 

letters patent, bearing «late the thirteenth day of 

December, 1945, were issued by the Lieutenant- 

Governor of the Province «*f Quebec, cliauging the 

name of the company "Buywell Pood Markets 

Inc.", incorporated by letters patent dated April 

30th. 1940, int«» that of: "Zahler Industries Corporation". 

Dated at the office of the Attorney General. 

this thirteenth day

ISO GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC. Québec. 19 janvier 191,6. Tome 78, N* 3 

rages «le taxes scolaires dues aux commissaires 

d'écoles catholiques ]>our la municipalité de la 

ville d'Ayhner, avec intérêt et frais, et qu'en 

conséquence, lesdits immeubles seront vendus 

par encan public, dans la salie «lu conseil, à 

l'hAtcl «le ville «le la ville «l'Ayhner, 94 me Prin- 

«•ipale, vendredi le huitième jour de février 1040, 

à «lix heures «lu matin, heure solaire. 

Toutefois, seront exclus «le la vente les immeubles 

sur les«|i«ds auront été payés avant le moment 

«le la vente: 

a) tous |ai versements «'•«•bus «le taxes inunicipalcs 

consoluh'-es et toutes les taxes municipales 

non consoli«l«''es et devenues exigibles avant 

le 31 décembre 1943; et 

b) tous les versements échus de taxes .scolaires 

(catlioli(|ies) consolhlécs et toutes les taxes 

scolaires (catholi«|ues) non consolidées et devenues 

exigibles avant le 30 juin, 1944. 

School Commissioners of tlie municipality of 

Ay huer with interest and costs and con.se«|i'entiy 

said immovables will be sold by Public Auction 

in the Council Chamber at the Town Hall of the 

Town of Aylmer 94 Main Street, Frhlay the 

St h ilay of February 1940, at ten oeioek.of tinfore 

noon, Standard time. 

However, there shall lie excluded from tlie 

sale, the immovables on which will have been 

paid before the «late of the sale: 

a) all instalments of cons«didated municipal 

taxes due and all mm «-«msolidated municipal 

taxes «lue liefore December 31st, 1943; and 

b) all instalments of consolidated school 

taxes (catholic) die and all non consolidated 

school (catholic) taxes due liefore June 30th, 

1944. 

Nom du propriétaire N. du cadastre Subdivision numéro 

Namo of proprietor Cadastral No. Subdivision number 

Allen, Succ.-Esto Regis 

Haycock, Ormond B 

Commission des Pensions de Vieillesse-Old Age Pension Commission 

Bunnell, Francis E 

Bunnell. Chas. W 

Cleghorn & Bcattie Ltd 

Wright, George C 

Ville d'Ayhner-Town of Aylmer 

Toute cette propriété connue et désignée comme étant 

les plus sud trente (3D 1 ) pieds du devant a l'arrière du 

lot numéro mille sept cent treize (1713) du plan officiel 

de la ville d'Aylmer et bornée comme suit: en avant 

vers l'est par la rue Pine, vers le nord par une partie 

du même lot vendue à Ormoqd B. Haycock, à l'est 

par la ligne do subdivision entre ledit lot numéro mille 

sept cent treize (1713) et le lot mille sept cent quatorze 

(1714) et vers le sud par le lot numéro mille sept cent 

cinquante-trois (1753) avec les bâtisses y érigées. 

1713 Partie sud-Soutb Part 

All that certain property known and designated as 

the most southerly thirty (30') feet from front to rear 

of lot nUmber one thousand seven hundred and thirteen 

(1713) of the plan of the Town of Awl mer. bounded 

as follows: in front towards the E:vst%y Pine Street 

towards the North by part of the same lot sold to 

Ormond B. Haycock, on the East by the division line 

between the said lot one thousand seven hundred and 

thirteen (1713) an I tut one thousand seven hundred 

and fourteen (1714) and towards the South by tot 

number one thousand seven hundred and 

(1753) with buildings thereon erected. 

Beaudry, Emery et-and Succ.-Este Mary Sparks et-and Ville 

d'Ayhner-Town of Aylmer, et-and Dame-Mrs. Edouard 

Dormis 1457. H Est-Eost 

Toute cette propriété connue et désignée comme 

étant composée de la demie est du lot numéro mille 

quatre cent cinquante-sept, d'après les plans officiels 

et livre de renvoi pour la ville d'Aylmer et bornée 

comme suit: vers le nord par le lot numéro mille quatre 

cent qinquante (1450) vers le sud par lu rue Brook, 

vers l'est pur le lot numéro mille «luatre cent cinquantehuit 

(1458) et vers l'ouest par la demie ouest du dit lot 

numéro mille quatre cent cimiuante-scpt avec les 

les bâtisses y érigées. 

Beaudry, Mile-Miss Yvonne et-and Ville d'Ayhner-Town ofl 

Aylmer I 1600 

Emond, Adélnrd et-and La ville d'Aylmer-tho Town of Aylmer.l 1402. 

Quertin, F. Xavier I 2130. 


étant composée du la demie ouest du lot numéro deux 

mille cent trente (2130) d'après los plan officiels et livre 

de renvoi de la ville d'Ayhner et lx>rnée comme suit: 

vers le nord par le lot numéro deux mille cent vingtquatre 

(2124) vers le sud par la rue Hurvey, vers l'est 

par la demie est du dit lot uuméro deux mille cent trente 

(2130) et vers l'ouest par la rue Metcalfe uvec les butinées 

y érigées. 

fifty-three 

AU that property known and designated as being 

composed of the East half of lot number one thousand 

four hundred and fifty-seven, according to the Official 

plan and book of reference for the Town of Aylmer. 

and bounded as follows: towards the North by tot 

number one thousand four hundred and fifty (1450) 

towards the South by Brook Street, towards the East 

by lot NUMBER one thousand four hundred and fiftyeight 

(1458) and towards the West by the West half 

of said lot number one thousand four huadred and fiftyseven 

with buildings thereon erected. 

}i ouest — West H 


composed of the West half of lot number two thousand 

one hundred and thirty (2130) according to the official 

plan and book of reference for the Town of Aylmer, 

and bounded as follows: towards the North by lot 

number two thousand one hundred and twenty-four 

(2124), towards tho South by Harvey Street, towards 

the East by the East half of said lot number two 

thousand one hundred and thirty (2130) and towards 

the West by Metcalfe Street with buildings thereon 

erected. 

Léon, André et-and La ville d'Aylrner-The Town of Aylmer. . .] 586 1 

Loyer, Arthur et-and Léon Loyer Sr 

I 2052 Partie —Part 


étant composée du lot numéro deux mille cinquante^ 

deux (2052) d'après les'plan officiels et livre de renvoi 

pour la ville d'Aylmer excepté cette partie dudit lot 

•uméro deux mille cinquante-deux appartenant à La 

Pontiao Junction Railway Company avec bâtisses 

y érigées. 


composed of lot number two thousand and fifty-two 

(2052) according to the official plan and book of reference 

for the Town of Aylmer, save and except that 

part of said lot number two thousand and fifty-two 

belonging to the Pontiac Pacific Junction Railway 

Company with buildings thereon erected. 

Martin, Dr. 8. Robert I 1720 | Partie-Part 

Toute cette propriété connue et désignée comme AU that property known and designated a* being 

étant composée de la partie est du lot numéro mille composed of the East part of lot number one thousand 

vingt (1720) d'après les plan officiels et livre seven hundred and twenty (1720) according to ths

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 191,0, Vol. 78, No. S 151 

de renvoi pour la ville d'Aylmer et bornée comme 

suit: vera le nord par la rue Principale, vera le sud par 

le lot numéro mille sept cent quarante-six (1740), 

vers l'est par le lot numéro mille sept cent dix-neuf 

(1719) et vera l'ouest par la partie ouest dudit lot 

numéro mille sept cent vingt (1720). 

official plan and book of reference for the Town of 

Aylmer. and hamlet as follows: To the North by 

Main Street, towards the South by lot number one 

thousand seven hundred and forty-six (1740) towards 

the East by lot number one thousand seven hundred 

and nineteen (1719) and towards the West by the West 

part of said lot number one htousand seven hundred 

and twenty (1723). 

Nom du propriétaire N. du cadastre Subdivision numéro 

Name of proprietor Cadastral No. Subdivision number 

Miull, Edward et-and W. G. Mulligan 

It... 

Miull, Edward et-and Lakewood Realty Company 11... 

MacDonald. Succ.-Este Mme-Mr-s. A 642. 

MacDonald. Succ.-Este Mine-Mrs. A 643. 

McGill, Robert V. et-and John D. Reid et-and Ville d'Ayhner- 

Town of Aylmer 2021 

McGill. Robert V. ct-and Joseph M. Fleury et-and Ville d'Aylmer-Town 

of Aylmer 

McGill. Robert V. et-and John D. Reid et-and Ville d'Ayhner- 

Town of Aylmer 

Noël, Joseph A. et-and Clément Noél 


étant composée de la demie ouest du lot numéro deux 

mille cent cinquante-deux (2152) d'après les plan officiels 

et livre de renvoi pour la ville d'Aylmer et bonée 

comme suit: vers le nord par le lot n méro deux mille 

cent cinquante (2150), vers le sud par la rue Carthcart, 

vers l'est par la demie est dudit lot numéro deux 

mille cent cinquante-deux (2152) et vers l'ouest par 

la rue John avec les bâtisses y érigées. 

Noël, Joseph A. et-and Clément Noël 


ÉTHIIT composée de la demie est du lot numéro deux 

mille cent cinquante-deux (2152) d'après les plan 

officiels et livre de renvoi pour la ville d'Ayhner et 

bornée comme suit: vers le nord par le lot numéro 

deux mille cent cinquante (2150) vers le sud par la 

rue Cathcart, vers f'est par une rue et vers l'ouest 

par la demie ouest du dit lot numéro deux mille cent 

cinquante-deux (2152) avec les bâtisses y érigées. 

2021 

2021. 

2152. 

08 

85 

28 

27 

41 

H ouest-West H 


composed of the West half of lot number two thousand 

one hundred and fifty-two (2152) according to the 


Aylmer, and bounded as follows: towards the North 

by lot number two thousand one hundre 1 and fifty 

(2150) towards the South by Carthcart Street, towards 

the East by the East half of said lot number two thousand 

one hundred and fifty-two (2152) and towards 

the West by John Street with buddings thereon erected. 

| 2152 | y x 

est-East y À 


composed of the East half of lot number two thousand 

one hundred and fifty-two (2152) according to the 


Aylmer and bounded as follows: towards the North 

by lot number two thousand one hundred and fifty 

(2150) towards the South by Cathcart street, towards 

the East by a Street and towards the West by the West 

half of said lot number two thousand one hundred and 

fifty-two (2152) with buildings thereon erected. 

Rousson, Nelson. 

I 2116 1 est-East H 


étant composée de la demi est du lot numéro deux 

mille cent seise (2116) d'après les plan officiels et livre 

de renvoi pour la ville d'Aylmer et bornée comme suit: 

vers le nord par le lot numéro deux mille cent huit 

(2108) vers le sud par la rue Derwin, vers l'est par la 

rue John et vera 1 ouest par la demie ouest du dit lot 

numéro deux mille cent seise (2116) avec les bâtisses 

y érigées. 

Rousson, Nelson I 2116. 


étant composée de la demie ouest du lot numéro deux 

miUe cent seize (2116) d'après les plan officiels et livre 

de renvoi pour la ville d'Aylmer et bornée comme 

suit: vers le nord par le lot numéro deux mille cent 

huit (2108) vers le sud par la rue Derwin, vers l'est 

par la demie est dudit lot numéro deux mUle cent seize 

(2116) et vers l'ouest par les lots numéros deux mille 

cent quatorze (2114) et deux mille cent quinze (2115) 

avec les bâtisses y érigées. 


composed of the East half of lot number two thousand 

one hundred and sixteen (2116) according to the Official 

plan and book of reference for the Town of Aylmer 

and bounded as foUows: towards the North by lot 

number two thousand one hundred and eight (2108) 

towards the South by Dérwin Street, towards the East 

by John Street, and towards the West by the West 

half of said lot number two thousand one hundred and 

sixteen (2116) with buildings thereon erected. 

J

162 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 Janvier 1946, Tome 78, N* 8 

Province de Québec 

RUKBAU vv CONSEIL MUNICIPAL DU COMTK 

DE MONTCALM 

Umci 

Province f Quebec 

OF THE MUNICIPAL COUNCIL OP THE 

COUNTY OF MONTCALM 

Avis public est, par les présentes donné par 

le soussigné, secrétaire-trésorier de la Corporation 

du Comté de Montcalm, que JKl"1)1, le quatorzième 

jour de MARS mil neuf cent quarante 

six, a DIX heures de lavant-midi, en la salle 

municipale du comté de Montcalm, à Sainte- 

Julienne, les immeubles suivants seront vendus 

à l'enchère publique à défaut de paiement des 

taxes municipales et scolaires auxquelles ils son 

affectés et des frais encourus, sujets néanmoins 

au paiement de ce qui pourrait être dû uu Gouvernement 

provincial pour le prix desdits lots, 

savoir : 

Public notice is hereby given by the undersigned, 

Secretary-treasurer of the Corporation 

of the County of Montcalm, that THURSDAY, 

the FOURTEENTH day of MARCH, nineteen 

hundred and forty-six, at TEN o'clock in the 

forenoon at the Hall of the County of Montcalm 

at Sainte-Julienne, the following immoveable 

properties will be sold at public auction on 

the default of the payment of the municipal and 

school taxes due and of the costs incurred subject 

however to the payment of what could be due 

to the Provicial Government, for the peine of 

said lots, to wit: 

Canton de Chilton.— Township of Chilton 

Nom et pre nom 

Name and surname 

N. du lot 

No. of lot 

Rang 

Range 

Taxes 

munie. 

Munie, 

taxes 

Taxe» 

scol. 

School 

taxes 

Total 

Dame-Mrs. Evangeline A1 lain Renaud. . 

Adège Beauséjour 

Joseph La voie 

10. .. 

P. 17, 

P. 17. 

13... 

VII 

V.. 

VI 

VI 

$27.00 S34 50 $62.10 

50.30 AG. 00 86.30 

24.00 30.00 54.00 

Canton de Chertsey.— Township of Chertsey 

Archil Boisvert. 

R. D. Léonard . 

J. C. Pringle. . . 

Armand Gagné. 

J. C. Pringle. , . 

S. Larose 

Albert Créapeau 

Pierre Valois. . . 

Wexford 

59A 

2 

63 3 

58 4 

59 4 

Chertsey 

P. 7A 

3 

1 4 

19.2 t 5 

19.4 5 

P. 23A-23B 5 

P. 21 7 

30 82 30.84 67.66 

13 34 8.57 21.91 

29 00 14.28 43.28 

30.65 19 99 50.64 

28 25 37 55 65.80 

53 01 15.71 68.72 

11 08 0 95 12.03 

53 36 3.26 50.62 

5 90 5 58 11.48 

5 00 Il 93 16.93 

Canton de Lussier.— Township of Lussier 

Fridolia Gauthier 

Mme-Mrs. James Knox 

Arveni Beauchamp . . .. 

Joseph Calve 

Herman LéveiUé 

1 

P. 33. 

P. 20 

25. .. 

20. .. 

21... 

22- .. 

21. .. 

Archambault 

T. 

Lussier 

3 

2 

Archambault 

'2 

1 

1 

1 

2 

25.01 37 10 

11.12 8.47 

2.97 2.64 

9.45 12.57 

9.35 50 34 

17.57 135.95 

12.53 77.59 

0.42 8 63 

Canton de Wexford.— Township of Woxford 

Nom et renom 

Naaa* and surname 

N. du lot 

No. of lot 

Rang 

Hange 

Taxes 

munie. 

Munie, 

taxes 

Taxes 

scol. 

School 

taxes 

Frais 

Costs 

Total 

Mme-Mrs. Louis Poudrier.. .. 7 $20.39 $ 9.30 $ 0 35 $30 04 

Village de Rawdon.— Village of Rawdon 

Norman Armand P. 18B 5 14.21 

W. L. Doherty 18A-9 & 8 5 

15.91 

P. 18B 6 

5.74 

18.63 0 70 36.24

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January Wth, W/,6, Vol. 73, No. 3 

Cunt cm de I (aw, lun.— Township of ltawdou 

Nom et prénom 

N. du lot 

Hang 

Taxes 

munie. 

Taxe* 

BOoI. 

Name and surname 

No. of It 

Itange 

Mine 

taxes 

School 

taxe* 

Mine-Mrs. Mignonne Bark 

Joseph Barrette Jr 

Oscar Brousseau 

Armand DeGrandpré .... 

Emile Lehlane 

J. S. Lister . 

Lucien Pelletier 

Adélad l'erreault 

Isal l'erreault 

L. 8. Peck 

Domina Hourdif 

Henri Kivest 

Suhd.12-E 

10-F 

10-11 

P. 13-A . . 

" 21-C 

" 8-B 

19-D-E . 

" 9A 

27-C-D . . 

P-15 

11-G-N... 

" , 5B. OB. 7C 

I 

ti 

c 

5 

3 

H 

•2 

C 

4 

S 

5 

B 

$ 2 70 

11 40 

10.28 

7.40 

02 59 

14.55 

11 27 

13 55 

0.80 

8.00 

1.69 

37 30 

S 3 10 

7 

158 

Donné à Sainte-Julienne, ce huitième jour Given at Sainte-Julienne, this eighth day of 

du mois de janvier mil neuf cent quarante-six. Jamiarv, nineteen hundred and fortv-six. 

U Secrétaire-trésorier C.M.C.M., 

J.-A. BRISSK1TE. 

12211 -8-2-0 J.-A. BRISSF.TTE. 12211.3-2*0 Secretary-Treasurer CMCJf. 

Canada, Province de Québec 

Canaa. Province of Quebec 

MUNICIPALITÉ: UU COMTK DE ST-HYACINTIIE MUNICIPALITYOFTIIK CoUNTVOFST. HYACINTHE 

Avis public est par les présentes donné par le 

soussigné Henri Morin, secrétaire-trésorier du 

conseil municipal du comté de Saint-Hyacinthe, 

que les immeubles ci-après désignés seront vendus 

à l'enchère publique, pour taves, au bureau de la 

Corporation du comté de Saint-Hyacinthe, à 

Saint-Hyacinthe, Avenue du Palais, N* 805, le 

JEUDI, QUATORZE MARS, mil cent quarantesix, 

à DIX heures du matin, savoir: 

Public notice is hereby given by the undersigned 

Henri Morin, Secretary-Treasurer for 

the Municipal Council of the County of St. 

Hyacinthe, that the following immoveables properties 

will l>e sold by public auction, for taxes, 

at the Office of the said municipal Council, at 

St. Hyacinthe, No. 005 du Palais Avenue, on 

THURSDAY, the FOURTEENTH day of 

MARCH, nineteen hundred and forty-six. at 

TEN o'clock in the forenoon, namely: 

Municipalité de la paroisse de la Présentation.— Municipality of the Parish of la Présentation 

• 

Noms 

Names 

to 

Description 

Designation 

Taxes 

Munie. 

Munie, 

taxes 

Taxes 

scol. 

School 

tuxes 

Hentes 

scign. 

Seign. 

rents 

Int. 

Total 

Provençal, Alfred 

P. 45-46 . . . S 5.05 

3.78 

P. 156. . 3.63 

P. 157. . . . 

5.08 

448 

2.30 

153-4. 554. . 

5.77 

P. 568 

2.90 

S 4.18 

S 3 35 

2.36 

7.75 

29 05 

2.78 

12 ' «6 

2.80 

24 10 

1.43 

4 50 

3.14 

5 13 3.05 

S 0.00 

0 55 

2.18 

0.85 

1.18 

0.00 

0.40 

0.55 

813 is 

14.44 

31.23 

19.86 

34.76 

8.83 

9.31 

11.63 

Municipalité du village do Saint-Charles.— Municipality of the Village of St. Charlon 

Suce-Est. Sénécal, Arthur 

94 

52 & 53 

0.18 

0.00 

0.33 

1.23 

Divers 

0.15 

8.60 

0 21 

0.56 

0.87 

10.99 

Municipalité de la paroisse de Saint-Charles.— Municipality of the Parish of St. Charles 

Beauregard, Michel & Donat 

Cliicoina, Octave. . . . 

332 

P. 334 

13.62 

3.47 

14.54 

3.67 

6.15 

1.59 

3.08 

0.80 

37.39 

9.53 

Donné à Saint-Hyacinthe, ce huit janvier, 

mil neuf cent quarante-six. 

Pour le conseil municipal 

du comté de Saint-Hyacinthe, 

Le Secrétaire-trésorier, 

•M41-. 

HENRI MORIN. 

Given at St. Hyacinthe on the eighth day 

January, nineteen hundred and forty-six. 

Municipal Council 

for the County of St. Hyacinthe, 

HENRI MORIN, 

12241 -o Secretary-Treasurer.

IM GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N° S 


HuHËAU DU rtHffllffi MINICIPAL DU COMTÉ DE 

Cil AM DLY 

Province of Quebec 

OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE 

COUNTY OF CHAMBLY 

Avis public est par les présentes donné, par le 

sousdgné, Pnilius liaillargcon, secrétaire-trésorier 

du Conseil Municipal du Comté de Cluunldy, 

que les terrains ci-après décrits seront Vendu A, par 

encan public, en la Cité de l>ongucuil, au second 

étage du bureau d'enregistrement «lu Comté de 

Cliambly, JEUDI, le QUATORZIEME jour 

du mois de MARS mil neuf cent quarante-six 

(1940), à DIX heures de l'avant-niidi, pour le 

paiement des cotisations municipales et scolaires 

et autres charges «lues aux Municipalités ciaprès 

mentionnées, si ces diverses cotisations et 

charges ne sont pas payées avec les frais et intérêts 

avant le jour fixé pour la vente. 


I'llilias IJuillargcon, secretary-treasun r « f the 

Munit ipal Council of the County of Chumbly, 

that on THURSDAY, the FOURTEENTH 

QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 78, No. S LIS 

Municipalité de la paroisse de Saint-Hubert — Municipality of the parish of Saint-Hubert 

(suite -continued) 

Noms des propriétaires 

Names of Owners 

Désignation officielle 

Official Description 

Scol. 

Munie. — Total 

School 

James John Leggett 

Joseph A. Maginson 

Chat. E. Wilcox 

Oeo. A. Pinkney 

Brentwood Land Co. Ltd 

Wm. James Hollerand 

John Wcsterguard 

Geo. F. Smith 

William Truman 

I'red. J. Roberts 

Frank E. Everall 

.,. • • • •• 

Lilian Frances Pankey Vve-Wid. K. N. 

Beesley. 

Alfred Thos. Bowden 

That. A'fred Holland 

John Roberts 

John Olone 

James Black 

Percy Mayers 

Arthur Hamilton 

Suce -Est. W. K. Bethel 

Kearnev Bros. Ltd 

Jnmes Watt 

William F. Cowie 

Stephen L. Dearlove 

Fied. Harnpel 

Al raham Greenberg 

Wm. F eming. 

Edith Grace Breed 

Geo. Shoard 

Geo. W. Mason 

Loui< Dupuy A F. X. Dupuy. Dupuy & 

Cousineuu. 

E. O. Weston 

John Avery Pope 

Joseph L. Kennedy 

William James H. Elliott 

Ernest J. Gordon 

Brentwood Land Co. Ltd 

J. A. Marginson 

Chas. P. ELLIB 

John Ewing 

Harold A. Watson 

J. Timperley 

H. E. Bartlett . .. : 

James Wright 

W. C. Oughtred 

James Millar 

Succ.-Est. David Glen 

William J. Grier 

Benjamin Leiboviti 

Morris Lewi a 

John Timperley 

Robert Marginson 

Silvester Marginson 

G. E. Webster 

James Fuller 

Henry Tyler 

Joseph Verdon 

Hugh Quickley 

Philias Vanicr 

Nap. Labonté & Uzor-épouse 

Philias Vanier 

David Gray 

David Gray 

William Fred. Barnes 

Hugh Terry ., 

Fred. Champion 

Jane Maxwell, Vve-Wid. A. Burnside . 

Ada Sumraerley, épse-wife William Britton 

Joseph A. G uns to ne 

Walter Burridge 

Mme-Mrs. G. Egan 

Lewis Marcus 

Mary Ann Horner, épouse-wife Fred. Baker 


Archibald Noteworthy 


Win. Arthur Cooper 

J. L. Eaves 

Lewis Marcus 

F. C. Strange 

Ernest Charron 

M lie-Miss Avis Fitters 

Robert Hillinger 

113-383 à-to 380 

113-387 à-to 391 

113409, 393 .... 

113-394 à-to 397 

113-398, 399 .... 

113-408 à-to 410 

113-411. 412 .. . . 

113-413. 414 .. . . 

113-415. 416 .. .. 

113-417 

113-418 à-to 421 

113-422 à-to 424 

113-431 

113-440 

113-454. 455 

113-400 

113-461 à-to 463 . . 

113-486, 487 

113-452. 453 

113-276 

113-885 à-to 888 . . 

113-917 à-to 920 . . 

113-968 à-to 970 . . 

113-1040 n-to 1043 

113-1045 A-o 1048 

113-1184 à-to 1186 

113-1195 

113-1270 h-to 1272 

113-1312 à-to 1314 

113-1329, 1330 .... 

113-1331 à-to 1335 

113-1338. 1339 

113-1347. 1348 

113-1417 à-to 1419 . 

113-1423 à-to 1425 . 

113-1420 à-to 1428 . 

113-1429. 1430 

113-1433 à-to 1435 . . 

113-1437 à-to 1439 . . 

113-1442, 1443 

113-1451 

113-1452. 1453 

113-1402 

113-1463. 1404 

113-1409. 1470 

113-1474. 1475 

113-1487. 1488 

113-1489, 1490 

113-1499. 1500 

113-1505 

113-1507. 1508 

113-1509. 1510 

113-1511 à-to 1513 . 

113-1525. 1526 

113-1536 

113-1546. 1547 

113-1646 à-to 1048 . 

133-8 

133-14 

133-15. 10 

133-23. 24 

133-29, 30 

133-72. 73 

133-110, 111 

133-139. 140 

133-148 

133-150 

133-155 à-to 158 ... 

133-159 

133-255 

133-268 

133-286, 287 

133-^ N.E. 329 ... • 

133-347 

133-354, 355 

133-370 

133-373 

188-H S.O.-S.W. 381 

133-445, 446 

133-461 à-to 463 

133-470 

de Longueuil. 

158-175. 176 ... 

158-1030 

9 70 5.20. 14.90 

8.10 6 45 14.66 

5.15 2 75 7.90 

9.15 5.20 14 35 

3 40 2.75 6.15 

7.15 4 00 11.15 

3 90 2 75 6 65 

3.90 2.75 6 65 

2 65 2.75 6.65 

3.20 3.20 

9.65 6 20 14.85 

0.70 4 00 10.70 

2.70 1 60 4 20 

2.70 2.70 

4 75 2.75 7.50 

2 70 2.70 

7.10 4.00 11.10 

4 75 2.75 7.50 

2.40 2.75 5 15 

3 20 1.50 4.70 

7.20 7.20 

7.20 5 20 12.40 

7 45 4.00 11.45 

9.10 5 20 14.30 

9.10 5 20 14.30 

5.80 4.00 9.80 

8.90 1.50 10 40 

6.70 4 00 10.70 

4 40 4.00 8 40 

2.80 2.75 5 65 

13.70 6.40 20.10 

4 80 2.75 7 55 

4.80 2.75 7 55 

0.85 4 00 10 85 

2.45 4 00 6.45 

7.10 4.00 11.10 

3.70 2.75 6.45 

530 4 00 9.30 

8.25 4.00 12.25 

4 80 2.75 7.55 

2.15 1.50 3 65 

3.90 2.75 6.65 

2.85 1.50 4 35 

5.30 2.75 8.05 

4.70 4.70 

6.85 2.75 9.60 

5.10 2 75 7.85 

515 2.75 7.90 

5.20 2.75 7.95 

3.20 1.50 4.70 

3.80 2.75 0.55 

5.10 2.75 7.85 

5.80 4.00 9.80 

5.20 2.75 7.95 

3.90 1.50 5.40 

5.20 2.75 7.95 

8.25 4 ()i 12.25 

14.4C 11. OC 25.40 

21.3(1 4.05 25.95 

41 61 8.9£ 50.55 

50.2C 9 91 66.10 

32.41 11.01 43.40 

17.0C 7.0C 24.60 

18.3C 7.0C 25.30 

14.3( 7.0C 21.30 

24.01 6.0C 30.60 

23.4( 7.0C 30.40 

26.2( » 38.5C 1 64.70 

22.2( 1 11.(X > 33.20 

21.71 ) 11. OC ) 32.70 

6.71 > Il 0( ) 17.70 

10 41 > 7.0( ) 23.40 

15.4( 1 5.5C ) 19.90 

14. K ) 4.2( ) 18.30 

14.5( ) 4.2( ) 18.70 

23.4( ) 11.01 ) 34.40 

19 3 ) 5.tX ) 24 90 

12.7( J 5.5' ) 18.20 

23.2 ) 21! 0 3 45.20 

22.61 ) 10 0 3 32.60 

24.8 ) 11.CM 3 35.80 

- 29 7 J 9.9t 3 39.60 

1 

6.4t 3 9.0 3 ' 15.40 

8.3 3 5.51 3 13 80

160 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC ', Québec, 19 janvier 191,0, Tome 78, N* S 

Municipal iir de lu paroisse do Saint-Hubert — Municipality of the parish of Suint - Unix» ri 

(suite — continued) 

Noms des propriétaire» 

Naines of Owners 



Munie. 

Scol. 

Sehool 

Rotart Baird 

John Weaver 

I I"!MM I I'LL,111 

Thos. J. Culley 

Thus. CJ. Ciillan 

John F. Campbell 

F red. Winrie 

Yvonne Ouimet. épousa de-wife of Lucien 

Trempe. 

Kate Stcrliu 

Margaret A. Sterling 

Ernest O'Dell 

Gertrude Butler, femme de-wife of John 

Knowles. 

Wm. Gregory 

Yvonne Ouimet, épouse de-wife of Lucien 

Trempe. 

Thos. K. Brydo 

I{. J. MaeKiiinen 

E. J. Pratt 

John W. E|lison 

Roland S. Mayes & suee.-est ate M mo-Mrs. 

Eliza Isobel McOutclieon. 

J. F. Campbell 

John (J. Frosst 

A. Manson Layton 

Rose Arcadi 

John Russell 

William Wilson 

Sylyio Gauthier 

Levi E. Mallory 

Alfretta Rice, Vve-Wid. James F. Nowson 

W. F. Watson 

Levi E. Mallory 

Camille Leclaire 

J. F. Campbell 

William Waddleon 

Block Diamond Realty Co. Ltd. . 

Frank Hollingworth 

W. J. Murray 4 uxor-épouse .... 

Myer Block 

J. McGeehan 

W. Charles Burton 

J. A. Vézina 

Block Diamnd Realty Co. Ltd. . . 

Mme-Mrs. Isabella Marshall, veuve dewidow 

of Walter George Woodger. 

Mme-Mrs. Isabella Marshall, veuve dewidow 

of Walter George Woodger. 

Joseph Augustin 


Succ.-Est. Emerie Petit dit Lalumiere. 

Albert Lalumiere 

Succ -Est. Emerie Petit dit Lalumiere. 

Paul Hamel 

Abraham Greenberg 

W. A. Furneau 

Norman Booth 

W. A. Fumeau 

100-1 

160-1 

100-3 

166-38 à-to 42 . 

169-104 

171-724, 725.. 

171-720, 727.. 

171-732, 733 .. 

171-1367, 1308 

171-1309, 1370 . 

171-1371, 1372 .. . . 

171-1382 à-to 1385 

171-1390,1397 

171-1418, 1419 

171-1428, 1429 

171-488. 489.. 

171-490. 497 . 

171-498,490 

171-1263, 1264 

171-1277, 1278 

171-1279, 1280. . 

171-1287 à-to 1290 

171-409, 410 

171-424, 425 

171-430 à-to 437 . . 

171-438. 439 

171-442. 443 

171-455. 456 

171-457. 458 

171-459, 400 

171-359. 300 

171-1110. 1111 .. .. 

171-1112, 1113 .. . . 

136-813 

136-814 

130-817 

130-839 

130-840 

130-841 à-to 848 . . 

130-833, 834 

130-1083 

139-1091 

102-1187 à-to 1196 

102-1204, 1205 

102-2340 à-to 2342 

102-2429 à-to 2431 

133-325, 320 

18 

20 

21 

232 

6 

111-200 

111-121 

111-179. 180 

111-190 

111-198, 199 

111-202, 203 

111-210, 211 

173-407 

173-408 à-to 412 . . 

173-405 à-to 467 . 

173-468 

15 7( 11.00 26.70 

21.50 3.00 24.60 

23.20 11.00 34.20 

04.40 48.00 112.40 

10.30 6.50 22.80 

22.40 6.45 28.85 

23.50 6.46 29.95 

25.7( 6.45 32.15 

19.80 8.10 27.90 

23 00 6.45 30.06 

23.60 6.45 30.05 

44.90 12.05 57.55 

34 70 6.45 41 16 

23 40 6.45 29.85 

20.40 8.10 28 50 

23.90 6 45 30.35 

11.20 6.45 17.65 

23.90 6.45 30.35 

23.40 0.45 29.85 

23.10 6.45 29.55 

22.90 6.45 29.35 

39.40 11.00 50.40 

21.70 6.45 28.15 

11.40 6.45 17.86 

91.10 25.15 116.25 

23.50 6.45 29.95 

14.20 5.45 19.65 

24.30 6.45 80.75 

22.30 6.45 28.75 

24.30 6.45 30.76 

19.20 4.80 24.00 

33.40 12.25 45.66 

21.30 6.45 27.75 

3.85 3.00 6.85 

4.90 3.00 7 90 

3.70 3.00 6.70 

3.75 3.00 6.75 

3.70 3.00 6.70 

25.40 22.00 47.40 

8.10 5.50 13.00 

4.70 1.90 6.60 

4.90 5.50 10.40 

4.00 2.30 6.90 

1.30 .65 1.96 

2.00 1.95 3.95 

2.00 1.95 3.95 

8.60 1.95 10.53 

85.80 99.25 185.05 

187.20 173.50 360.70 

285.50 233.30 518.80 

710.15 155.50 865.65 

234.70 276.25 510.95 

2.55 1.20 3.75 

2 40 1.50 3.90 

3.80 2.75 6.56 

2.55 1.50 4.05 

3.95 2.75 6.70 

3.95 2.75 6.70 

3.95 2.75 6.70 

.70 8.20 8.90 

3.80 40.80 44.60 

2.40 25.20 27.00 

.70 8.20 8.90 

Municipalité de la paroisse de Boucherville — Municipality of the parish of Boucherville 

25-14, 26-35 P.B S 1.12 S 232 S 3.44 

Suce -Kst Magloire Mérineau • 26-7 P.B. . .47 .96 1.43 

P. de-of 29 P.B 10.48 24.78 ¥ 

35.36 

P Un lot étant une partie du lot numéro 29 du cadastre A lot being a part of the lot number 29 of the cadastre 

de la paroisse do Boucherville, mesurant 75 pieds de of the parish of Boucherville, measuring 75 feet in front 

front par 100 pieds de profondeur, bornée en front par by 100 feet deep, bounded in front by the 8t. Lawrence 

le fleuve Saint-Laurent, en arrière et du côté nord-est River, in rear and on the north-east side by parts of 

par parties dudit lot N. 29, et du côté sud-ouest par the said lot No. 29, and on tho South-West side by 

partie du lot numéro Un du cadastre du village de part of the lot number One of the cadastre of the village 

Boucherville. 

of Boucherville. 

Ernest Smart 

J. A. Vaillant 

M. B. MoKeown '. 

Joseph Langlois .. . 

270-1, 2.. . 

270-86. ... 

270-98, 99 

298 

.74 .71 1 45 

1.02 .31 1 33 

.83 84 1 67 

20 44 64

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 10th, 10/ f 

ti, Vol. 78, No. S 157 

Municipalité de la paroisse do Saint-Antoine de Longueui) 

Municipality of the parish of Saint-Antoine do Longueui I 

\jm immeubles ci-après désignés étant des terrains 

vagues et subdivisés en lots à bâtir seront vendus au 

plus haut enchérisseur. La vente des immeubles 

décrits dans la première section du présent avis sera 

t'aito sujette au droit do retrait, ot la vente dos immeubles 

décrits dans la deuxième section sera finale otlo 

droit de retrait ne pourra être exercé, suivant la loi 9 

George VI, rh.apitro 94. 

The immoveables hereinafter described being vacant 

lands subdivided into building lots shall bo aoid to the 

highest bidder. The sale of the immoveables dcscrilwd 

in the first section of the prosent notico will !>e subject 

to the right of redemption, and tho sale of the immoveables 

described in the second section shall be final 

and the right of redemption cannot bo exorcised, 

according to the law 9, Georgo VI, chapter 94. 

I'll! MIKKI. P A RTI U. 

Immeuble* sujets au droit d» retrait. 

I'AIIT ONB 

Immoveables subject to the right of redemption 

Noms des propriétaires Désignation officielle Scol. 

— Munie. — Total 

Names of Owners Official Description School 

ft. C. LoGran 64-115 à-to 319 S 8 75 813 52 22 27 

64-531 à-to 533 5 36 5 75 11 00 

04-539. 540 3 SO 5 75 9 25 

Percy W. McKav 91-76 à-to 79, 92-19 à-to 22 66 20 8 00 74 20 

91-81. 92-17 18 17 5 (M) 23 17 

Mme-Mrs. P. Shumko & époux-husband .. 91-90, 92-8 18 17 5 00 23 17 

Myers Litwack 24 B8 5 00 29 83 

James Laird . 91-185, 92-115 18 12 6 00 23 12 

91-272 2 28 1 50 3 75 

2 25 1 50 3 75 

91-310. 311 3 78 6 00 8 70 

Max Hadwolskv 91-313, 314 3 68 6 00 8 68 

Isaac Schwarts 91-323 à-to 325 5 31 7 00 12 34 

91-327, 328 3 70 5 00 8 70 

Mme-Mrs. II. Kliasoph 91-329 1 88 2 50 4 38 

91-344 à-to 347 7 42 7 42 

91-330 à-to 332 5 09 7 00 12 09 

91-338 1 ss 2 50 4 88 

Walter Roy 1 88 2 50 4 38 

Hyman Robert Ressler 1 88 2 60 4 38 

Max Gold 91-361 1 8S 2 50 4 38 

91-304 1 88 2 50 4 38 

91-387, 92-319 2 OS 2 50 4 58 

91-388, 92-320 2 03 2 50 4 53 

91-389. 92-321 2 08 2 08 

Abraham Nathanson 17 92 5 00 22 92 

17 92 5 00 22 92 

Joseph Goldford 35 00 10 00 45 60 

Mme-Mrs. P. Shumko A at . . 17 92 17 92 

Israel Levin* 17 92 5 00 22 92 

Mme-Mrs. Vve-Wid. David Fairholm .... 92-48 17 92 5 00 22 92 

Peter Jaworski 92-49 17 92 5 00 22 92 

Mme-Mrs. Vve-Wid. H. Kemp 87 82 16 50 104 32 

Jake Chooteranski ... . .* 92-151 16 77 5 00 21 77 

Gervan Potchinck 33 51 33 51 

W. Aug. ( 'ouithard 27 53 10 00 37 53 

16 77 5 (M) 21 77 

Francissek Wylot 9 23 5 75 14 98 

2 99 2 75 5 74 

7 90 13 52 21 48 

Ramet Baker 1 73 2 75 4 48 

1 73 2 75 4 48 

3 98 6 75 9 73 

John White 1 79 2 75 4 54 

Jan Kraweiikowics 6 02 8 50 14 52 

Abraham L. Cohen .. . 3 98 5 75 9 73 

3 98 5 75 9 73 

Alex Grief 1 99 2 75 4 74 

Adela Cohen 1 99 2 75 4 74 

Harry Turner . 92-299 1 99 2 75 4 74 

Louis Polskv 3 70 6 00 8 76 

Joseph Wisotakv . 3 00 5 00 8 66 

David Kauskonsky 3 70 1 50 5 26 

David Tury 5 64 7 00 12 64 

Moses Cohen . . . 7 52 0 50 17 02 

Max Gold 1 88 2 50 4 38 

Lyn Herskcovitch . 1 88 2 50 4 38 

Joseph Goldford 7 52 0 50 17 02 

92-405 1 88 75 2 63 

3 70 5 00 8 76 

Jacob Rinsky 3 70 6 00 8 76 

Isaac Kabuck . 3 70 6 00 8 76 

Nathan Goloboff . 3 76 6 00 8 76 

T. Freed man 4 55 5 75 10 30 

Bridge Terminal Land Co 136-1 à-to 7, 14 à-to 34, 163, 280, 382 à- 55 97 60 00 105 97 

to 405. 485 à-to 511, 592 à-to 623, 

387a à-to 401a. 509a, 592a. 

136-P. sud-ouest des lots Nos 8, 9, 10 contenant une 

largeur totale de 75 pieds par 25 pieds; 

136-P. South-West of the lots Nos. 8, 9, 10 containing 

a total width of 75 feet by 25 feet; 

136-P. sud-ouest des lots Nos 13. 279, 381. 484 de 136-P. South-West of the lots Nos. 13, 279, 381. 

591 484 à 591.

158 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 191,6, Tome 78, N° S 

Municipalité de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil 

Municipality of the parish of Saint-Antoine de Longueuil 

(suite — continued) 


Names of Owners 



Munie. 

Scol. 

School 

Total 

Louis Palardy 

Canadian Automobile Company. 

V. Maud Lawler, femme de-wife of J. Ross 

A lima Lawler, femme de-wifc of W. F. 

Lang. 

J. M. Kobinson 

V. Maud Lawler, femme de-wife of J. Ross 

& lima Lawler, femme de-wife of W. F. 

Lang. 

Alfred W. Gibson 

J. II. Robinson 

Harry R. Snyder 

DEUXIÈME PARTIE 

204-326, 327 

204-558 à-to 561 

204-502-à-to 665 

204-580 à-to 591 

204-592 à-to 594 

204-595 à-to 599 

204-000 à-to 002 

95-1 à-to 53. 57 à-to 225 

95-54 à-to 56 

96-1 à-to 114, 121 à-to 347 

96-115 à-to 117 

96-118 

96-119, 120 ... . 

SECOND PART 

12 08 6.44 18.12 

10 40 7.24 17.64 

10 40 7.24 17.64 

12 75 10.85 23.60 

0 38 5.44 11.82 

10 03 9.09 19.72 

i 38 6.41 11.79 

60 32 57.60 117 82 

75 .76 

12 M 86 60 199.46 

75 .76 

30 .30 

00 60 

Immeubles non sujets au droit de retrait. 

Immoveables not subject to the right of redemption 

St. Lambert Realty Limited 1 148-20 à-to 27 1 14.00) 23.00| 37.00 

Tous les lots ci-après mentionnés précédés d'un P. All the lots hereinfter mentioned preceded by a P. 

signifient partie dudit numéro; l'autre partie ayant mean part of the said I )t; the other part having been 

été vendue au Ministère de la Voirie suivant vente sold to the Ministry of Roads, in virtue of a sale reenregistrée 

le 4 décembre 1929, sous le N. 69472. gistered on the 4th of December 1929, under the 

No. 69472. 

Limited 148-P. 47 f 1 75 S 2 75 8 4.50 

148-P. 48 1 45 2 75 4.20 

•• 

148-P. 49 1 45 2 75 4.20 

•• 

148-P. 50 1 33 2 50 3.83 

•• 

148-P. 51 1 02 2 50 3.62 

•• 

148-P. 62 80 1 25 2.11 

• • 

148-P. 63 70 1 00 1.70 

•• 

148-P. 54 44 75 1.19 

•• 

148-P. 55 20 60 .76 

•• 

148-P. 63 20 50 .76 

•• 

148-P. 64 57 75 1.32 

•• 

148-P. 65 80 1 25 2 11 

148-P. 66 1 33 2 25 3.58 

•• 

148-08 1 75 2 75 4.50 

•• 

148-77 1 75 2 75 4.50 

•• 

148-P. 78 1 75 2 75 4.60 

•• 

148-P. 79 1 75 2 75 4.50 

•< 

1 75 2 75 4.50 

» 148-P. 81 1 03 2 75 4.38 

•• 

148-111 1 75 2 75 4.60 

148-117 à-to 128 20 80 35 00 55.80 

•< 

148-129 à-to 140 20 80 35 00 55.80 

148-142 1 75 2 50 4.25 

•• 

2 03 3 00 5.03 

•• 

148-156 2 03 3 00 5.03 

•• 

16 10 25 00 41.10 

•• 

1 52 2 50 4.02 

•• 

148-P. 172 94 1 25 2.19 

•• 

148-P. 174 1 19 1 50 2.09 

•• 

148-P. 173 1 02 2 00 3.02 

•• 

148-P. 175 1 20 2 25 3.61 

•• 

148-P. 176 1 43 2 50 3.93 

•• 1 51 2 50 4.01 

•• 

148-P. 178 1 75 2 75 4.50 

•• 

148-179 1 75 2 75 4.60 

•• 

148-180 à-to 187 12 80 20 00 32.80 

•• . 3 20 6 75 8.95 

3 50 5 75 9.25 

•• 4 10 7 00 11.16 

•• 4 16 7 00 11.16 


Municipalité de la paroisse de Saint-Antoine de Longueuil 

Municipality of the parish of Saint-Antoine de Longueuil 

(suite — continue*!) 


Naines of Owners 


Officiai Description 

Munie. 

Scol. 

School 

Total 

St. Lambert Realty Limited. 

148-365 à-to 375 

148-376 à-to 392, 150-492 à-to 608 .. . 

148-394, 395 

148-397, 398 

148-426, 427 

148-438 à-to 440 

148-458. 460. 401 

148-466 

148-471 

150-9 

150-P. 207. P. 208 

150-P. 209 

150-P. 220 à-to P. 222 

150-P. 231, P. 232 

150-P. 233, P. 234 

150-1». 235 à-to P. 237 

150-242, P. 243 

150-P. 244 

150-292 

150-P. 339 

150-P. 340 

150-P. 341, P. 342 

150-P. 343, 344 

150-349, 350, P. 351 

150-P. 353 

150-P. 352 

150-P. 357, P. 358 

150-P. 359, P. 300 

150-P. 389 

150-P. 390 

150-P. 392 

150-P. 393 

150-P. 394 

150-P. 395, 390 

150-P. 400. P. 401, 402 à-to 404 

150-P. 406 à-to P. 412. 413 à-to 415 . . 

150-416 à-to 425 

150-420 à-to 429 

150-431 à-to 450 . .' 

150-451 à-to 457 

150-45». 4C1 472 à-to 490 

19 05 30.00 49 65 

88 80 48 00 81.80 

3 00 5 75 9.35 

5.10 7.50 12.60 

3.00 5 75 9.35 

5 10 7.50 12.60 

5 10 7.50 12.60 

3.60 7.50 11.10 

4.90 7 60 12 40 

2 00 2 50 4.50 

1.10 1 25 2.35 

.40 35 .75 

2.00 2 50 4.50 

2 54 3 75 0.29 

1.88 2 75 4 63 

1.69 2 00 3.69 

2.38 3 75 6.13 

.70 85 1 55 

1 52 2 50 4.02 

1 52 2 50 4.02 

1.52 2 50 4.02 

2.00 2 75 4.75 

1 54 2 30 3.84 

5.40 8 00 13.40 

1.52 2 5u 4.02 

1.52 2 50 4.02 

1.52 4 50 6.02 

1.44 2 Ou 3.44 

55 05 1.20 

74 2 2u 2.99 

1.17 2 Ou 3.17 

1.35 2 OU 3.35 

1.52 2 5U 4.02 

3.60 5 7o 9.35 

7.60 11 50 19.10 

11.70 17 25 28.95 

19.00 28 7o 47.75 

8.40 11 50 19.90 

34.7U 50 OU 84.70 

12.80 9 2o 22.05 

36.30 56.00 89.30 

Donné à Longueuil, ce onzième jour du mois Given at Longueuil, this eleventh day of the 

«le Janvier mil neuf cent quarante-six (194G). month of January nineteen hundred and fortysix 

(1940). 

Le Secrétaire-trésorier, C.M.C.C., 

PHILIAS BAILLARGEON, 

I2230-3-2-O PHILIAS BAILLARGEON. 12230-3 2-o Secretary-Treasurer, M.C.C.C. 

Province de Québec, District de Terrebonne 

MUNICIPALITÉ DU COMTÉ 

DES DEUX-MONTAGNES 

Province of Quebec, District of Terrebonne 

MUNICIPALITY OF THE COUNTY 

OF TWO MOUNTAINS 

Avis public est par les présentes donné par le Public notice, is hereby given by the undersoussigué 

J.-Léo. Beam let, secrétaire-trésorier signed J.-Léo. Bcaudet, secretary-treasurer of 

de la Co]K>ratiou du comté des Deux Montagnes, the Corporation of the County of Two Mountains, 

que JEUDI le QUATORZIEME jour de MARS that THURSDAY the FOURTEENTH of 

mil neuf cent quarante-six, à DIX heures de MARCH nineteen hundred and forty six, at 

1'avant-ini.ii, en la salle municipale du comté TEN o'clock in the forenoon, in the Hall of the 

des Deux-Montagnes, à Ste-Scholastique, les County of Two Moutains at Ste-Scholastique, 

immeubles suivants seront vendus à l'enchère the following immoveable properties will be sold 

publique pour taxes municipales et scolaires at public auction for municipal and school taxes 

dues sur chacun de ces immeubles, à moins que due on each of the same lots, unless those taxes 

ces taxes ne scient acquittées, avec les frais together with the cost incurred up, be paid before 

encourus, avant la vente, savoir: 

the sale, to wit: 

Un morceau de terre faisant partie du numéro A piece of land being a part of No. 70 on the 

70 aux plan et livre de renvoi officiels de la pa- officiul plan and in the book of reference of the 

roissc de St-Canut avec un droit de passage sur Parish of St. Cauut, with a right of way on 

le numéro 542A de Ste-Scholastique, mesurant number 524A of Ste. Scholastique, measuring 

un arpent de largeur par cinq arpents de pro- one arpent in wioth by five arpents in leught, 

fondeur, mesure anglaise et plus ou moins, com- English measure and more or less, as belonging 

me appartenant à Armand Legault, montant to Armand l.egau It, amount of taxes due : $3.90. 

«les taxes dues: $3.90. 

Sept terres connues et désignées aux plan et Seven farms known and designated upon the 

livre de renvoi officiels de la paroisse de St- plan and in the book of reference of the Parish 

' lomban, sous les numéros 184, 185, 186, 187, of St. Colomban under numliers 184, 185, 186,

I 60 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 19.',0, Tome 78, N m S 

IK>, ISO, 190, à retrancher «lu numéro ISO, remplacement 

I QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. S 

Municipalité tin Canton do Ditton. — Muicipality of tho Township of Ditton 

Nent «lu propriétaire 

N. du lot 

Hang 

N. du cad. 

Nombre 

d'acres 

Taxes 

•col. 

Taxe* 

ii m ni« 

N m h of Owner 

No. of lot 

Uango 

Cad. No. 

No. 

of acres 

Munie, 

taxea 

School 

tax** 

4 P. 148. . 1 7.83 14.14 

Municipalité, du Canton do Hampden. - Municipality of the Township of Hampden 

SuM.-lCut. J. M. McDonald .... 25 I.V.8 | 261 108. . 64.96 16.08 

Municipalité d» Canton de Lii.gwick. — Municipality of the Township of Lingwick 

SUCO.-KBI. William MacKay. . .. 

Philip Boy 

20A, 21A I, (I) . . . 150 .. 

P. 39 & P. 40 . ... C 

119 . . 

64 68 

62 24 

Municipalité du Canton de Marston.— Municipality of the Township of Marston 

Urusaiere A Simoncau. . . 

Succ.-Kat. M. J. Mclver.. 

28 

S.E. C. E. P. 21. . 

E. P. 22 

145 A 140. 199. .. 38 60 

160 H 

| 17.41 

163 A 165. . 20 

8 68 

Municipalité du Canton de Newport.— Municipality of the Township of Newport 

l.JB & 14B 7 13B & 14B. 100.. . 

Succ.-Est. Joseph l'an a.- IB 8 

IX ... 

8.76 

4.08 

12.05 

2.38 

Municipalité du Canton du Village do Sawyerville.— Municipality of the Corporation of Sawyerville 

P. 3-31 3 P. 3-31 .... H 16.67 

Municipalité du Canton de Whitton.— Municipality of the Township of Whitton 

Wilfred Couette . . 

Clephos Guay .... 

Philippe Isabelle. . 

Adolphe Lemay, Jr 

Bertrand Lapierre. 

Ililaire Lachance. 

Josaphat Nadeau . 

Joseph Poulin .... 

Donat Trépanier. . 

Trefflé Veilleux . 

Roméo Veilleux. . 

Statuai an Paré .... 

Itichard Gaiille. . . 

Lucien Bédtrd. . . . 

P. 1 S.O 

27 & 28 

11 

55 

63 & 64 

P. 68. . 

49 & 50 

P. E. . . 

4 

P. 11. . 

P. 11. . . 

P. 12. . . 

P. 12. . . 

P. 13B. 

P. 13. . 

P. 25A. 

P. 1A... 

P. 2B. . 

21 

22 

16 

17 

10 N.B.. 

2.O.B.. . 

5 Proper. 

I.N.E.. . 

I.O.B.. . 

I.N.E.. . 

I.O.B.. . 

Gore . .. 

4.N.E.. . 

4.S.O. . . 

4.S.O. . . 

4.S.O. . . 

4.S.O. . . 

4.S.O. . 

4.S.O. . . 

3.S.O 

0 Proper. 

4.S.O 

I.O.B.. . 

I.O.B.. . 

2.O.B.. . 

2.O.B.. . 

50 13.92 

100. .. 41.46 29.66 

62 15.12 31.01 

50. 29.92 22.60 

100.... 9.62 2.36 

1 5.45 

100.. . 23.01 

63 34.67 12.60 

100. . 10.65 5.76 

24 2.85 1.20 

76 6.75 3.00 

24 4.25 2.00 

76 9.10 5.00 

48 , . 22.60 18.00 

12 4.25 2 00 

23 34.62 23.60 

40 12.45 8.66 

07 3.44 3.43 

so 11.96 

60 11.06 

50 7.29 

50 7.80 

Donné en la Ville de Cookshire, ce huitième 

ou? de janvier, mil neuf cent quarante-six. 

I* Secrétaire-trésorier du Comté 

de Cdmpton, 

12210-3-2-e 

H. A. STEVENSON. 


MUNICH*\LITK DU COMTÉ DE MÉGANTIC 

Given at the Town of Cookshire, the eight 

day of January, one thousand nine hundred and 

forty six. 

H. A. STEVENSON, 

Secretary-Treasurer, County 

12210-3-2-O 

ofCompton. 


MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF MEGANTIC 

Avis public est par le présent donné, par 

Ivdouard Houde, secrétaire-trésorier, que les 

terrains ci-dessous mentionnés seront vendus 

à l'enchère publique, dans le village dTnverness, 

uu lieu où le conseil de comté tient ses sessions, 

Public notice is hereby given by Edouard 

Houde, Secretary-Treasurer, that the undermetionned 

lands will be sold at public auction 

in the village of Inverness, at the place where 

the county council holds its sitting on THURS-

102 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N° S 

JEUDI, le QUATORZIÈME jour

QUEBEC OFFICIAL GLETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. 8 163 

Municipalité do St-Darnase.— Municipality of St-Damase 

Conrad Ouellot . 

Victorien Pelletier. 

P. 70. 

P. 80. 

P. 505 

I 

1 

(Les 

Rosiest 

Ashford. . . . 

Ste-Louise 

27 19 

1 15 

1.23 

2.04 

28 42 

3.19 

0 51 

Municipalité de Tourville.— Municipality of Tourville 

Servule Dubé. .. 

Laurent Lussier. 

P. 43. 

P. 40. 

Fournier. 1.20 

10.28 

2.00 

20.71 

3.20 

30.99 

Pnovmce de Québec 


MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE HULL 

i 

Je, soussigné, donne par les présentes avis 

que les terrains ai-après ment ion nés seront vendus 

Donné à St-Jean-Port-Joli, ce septième jour Given at St-Jean Port-Joli, this seventh (.ay 

«le janvier mil neuf cent quarante-six. 

of January, one thousand nine hundred and fortysix. 

Le Secrétaire-Trésorier, 

JOS. N. BERMEIl, 

Corporation Municipale du Comté 

Secertary-trcasurcr 

de l'Islet, 

Municipal Corporation of the county 

12232-3-2-0 JOS.-N. BERNIER. 12232-3-2-o of L'Islet. 

par encan public dans le bureau .l'enregistrement 

du comté de Hull, en la ci é de Hull, JEUDI, 

le QUATORZE mars, 1946, à DIX heures de 

l'avant-mi li (heure solaire) pour taxes municipales 

et scolaires et autres redevances dues aux 

municipalités ci-après nommées, sur les divers 

Iota de terre pli s bas désignés, à moins qu'elles 

ne soient payées avant la vente, savoir: 

MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF HULL 

I, the undersigned, do hereby give notice that 

the lands heinaftcr mentioned will be sold at 

public auction, in the Registry Office of the 

County of Hull, on THURSDAY, the FOUR 

TEENTH day of MARCH now next, 1946, at 

TEN o'clock in the forenoon (E.S.T.) for municipal 

and school taxes and other dues to the 

Municipalises hereinafter named, unless the 

same be paid wiïh the costs, before the sale, viz: 

Municipalité de Templeton-Nord — Canton de Templeton.— Municipality of North Templeton — Township 

of Templeton 


Name of owners 

Numéros et description 

Numbers and description 

Rangs 

Ranges 

Taxes 

mun. 

Mun. 

taxes 

Taxes 

scol. 

School 

taxes 

Int. 

Frais 

Int. 

Costs 

Total 

Albert Dépatie 

i'olidore Dagenais & Herménégilde 

Dagenais. 

Lots 23A, 23B, 180 acres plus ou moins — 

more or less. 

Lot 40, 76 acres plus ou moins — more or 

less. 

13. .. . $23 01 $25.66 S 1.80 $50.37 

Gore . 

14.19 

12.79 0 1 80 28.78 

Muniiepalité du Village de Templeton — Canton de Templeton.— Municipality of the Village of Templeton — 

Township of Templeton 

Mme-Mrs. Léon Charette. . . .! Partie (part) lot 12 Il I 19.35| 1.501 20.68 

Bornée au nord par la propriété de Louis Joanisso; Bounded northerly by the property of Louis Joanisà 

l'est par M. J. Schingh; au sud par la rue Verner et se; easterly by M. J. Schingh ; southerly by Verner 

h l'ouest par le chemin de Perkins, avec une superficie Street and westerly by the Perkins Road; 1 acre and 

de 1 acre et quart, plus ou moins. 

one quarter in superficies more or less. 

P. 12A 1 21.90 

Placide St-Louis P. 12A 1 

14.19 

15.30 

9.35 

37.20 

23.64 

Municipalité scolaire de Templeton Ouest — Canton de Templeton.— School Municipality of West Templeton — 

Township of Templeton 

Lot 16 3 11.47 

Bamey Maloney. . . . 

Claude Maloney 

Lots 3, 4, Pointe-Gatineau (Gatineau P ). 1 

3 

99.60 

18.65 

11.47 

99 60 

18.66 

Donné en la cité de Hull, ce huitième jour Given at the City of Hull, this eighth day of 

de Janvier, 1946. January, 1946. 

Le Secrétaire-trésorier, Comté de Hull, 

HENRI DESROSIERS, 

HENRI DESROSIERS, Notary, 

Secretary-treasurer, 

12215-3-fco 

Notaire. 12215-3-2-o 

County of Hull.

104 OMETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 19/,G, Tome 78, N' S 



MUNICIPALITÉ IMJ OQIffé M 

DltUMMONI) 

MUNICIPALITY 

OK THE COUNTY OF DltUMMONI) 

Avis public est par les présentes donné par 

le soussigné, P.-II. Moisan, secrétaire-trésorier 

du Conseil «le cette municipalité, cpie les terrains 

«ri-dessous mentionné ireont vendus'à l'enchère 

publique, dans le Palais de Justice, à Drummondvlle, 

dans ladite municipalité du comté 

de Drummond, étant le lieu «>ù se tiennent les 

sessions «lu conseil «le cette municipalité, JEUDI, 

le QUATORZIÈME jour de MARS prochain 

(046), à DIX heures de l'avant-midi, à défaut 

du paiement des taxes auxquelles ils sont all'ectés 

et les frais encourus, avoir: 


P.-II. Moi-an, Secretary-Treasurer of 

the above municipality, that the lamls hereinafter 

described will be sold at publie auction. 

in the Court House at Drunimondvillc, in the 

laid municipality! being the place where the 

Said council holds its sessions, THURSDAY, the 

FOURTEENTH day «»f MARCH next (1046). 

at the hour of TEN o'clock in the forenoon, in 

default of Payment

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, So. 5 16» 

JEUDI, le QUATORZIEME four

I «0 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N° S 

18-51), 18-00, 18-01 )cinquante-six, cinquante-sept, 

cinquunte-huit, cinquante neuf, soixunte, soixante 

et uu de lu Hlbdlvision ou lot dix-huit (iO-l77, 

10-178, 10-17;», 10-180, 10-l.Si, 19-182) cent soixante 

dix-sept, cent soixante dix huit, cent soixante 

dix-neuf, cent quatie-vingt, cent quatrevingt-un, 

cent quatre vingt-deux, de la subdivi 

sion du lot dix-neuf du Cadastre de la paroisse 

de St-Félix de Cap ltouge. Tuxes municipales, 

$o0.bS; Taxes scolaires, *_7.80. Total : $78. 1 S. 

Comme appartenant à la succession Madame 

N. P. Bissonnette. Les lots numéros (P.i-lbO, 10- 

137, 19-131A, i:»-i3iB, l'J-iô2A, 19*133, P„-134) 

cent trente-six, cent trente-sept, cent trente et 

un A, cent trente et un B, cent trente deux A, 

cent tiente trois, cent trente-quatre, de la subdivision 

du lot dix-neuf. Les lots numéros (22- 

116, 22-1i7, 22-118.. 22-llW),cent seize, cent dixsept, 

cent dix-huit, cent dix-neuf de la .subdivision 

du lot vingt.-deux du Cadastre de St-Félix 

de Cap-Kouge. Taxes mu u.c.pales, $o7.o2; Taxes 

scolaires, $l!>.70. Total; $c/7.22. 

Comme appartenant à H. Kefer ou représentants. 

Le lot numéro (2o-y«î) quatre-vingt-treize 

de la subdivision du lot vingi-oeux du Cadastre 

de St-Félix de Cap-Kouge. Taxes n.unicipulc , 

$i3.4i; Taxes scolaires, $i0.U0. Total: $23.47. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu. 

Le lot numéro (47-i-o0>J quai ante sept-un-trois 

cent soixante huit du Cauastre de St-Félix de 

Cap-Rouge. Taxes niun.cipales, $6.00; Taxes 

scolaires, *>4.60. Total; $.0.60. 

Connue appartenant à propriétaire inconnu. 

Le lot numéro i,47-i-x66; quarante-sept-un-cent 

soixante-six du Cadastre de St-Félix de Cap-Bouge. 

Taxes municiaples, $6.00; Taxes scolaires, 

$4.60. Total; $x0.60. 


Le lot numéro (47-l-i7i) quarante-sept—un 

cent sloixante et onze du Cadastre de St-Félix 

de Cap-ltouge. Taxes municipales, $6.00.; Taxes 

scolaires, $4.60. Total: $i0.60. 

Conmie appartenant à propriétaire inconnu. 

Le lot numéro (47-1-167) quarante-sept--un 

cent soixante et sept du Cadastic de St-Félix de 

Cap Rouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes 

scolaires, *4.60. Total : $i0.60. 

Comme appartenant à propriétaire inconny. 

Le lot numéro (47-1-172) quarante sept—uncent 

soixante douze du Cadastre de St-Félix de 

Cap-Rouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes 

scolaires, $4.60. Total $i0.00. 

Connue appartenant ù propriétaire inconnu. 

Le lot numéro (47-1-lOS) quarante -sept— un - 

cent soixante et huit du Cadastre de St-Félix de 

Cap-Rouge. Tas es municipales, $6.00; Taxes 

scolaires, $4.60. Total; $10.60. 

Connue appartenant à propriétaire incunnu. 

Le lot numéro (47-1-173) quarante sept—uncent 

soixante et treize du Cadastre de St-Félix 

de Cap-Rouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes 

scolaires, $4.60. Total: $10.60. 


Le lot numéro (47-1-lO.t) quarante-sept—uncent 

soixante et neuf du Cadastre de St-Félix de 

Cap-Rouge. Taxes municipales: $6.00; Taxes 



Le lot numéro (47-1-174) quarante-sept—un— 

cent soixante quatorze du Cadastre de St-Félix 

de Cap-Rouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes 


60, 18-61) fifty six, fifty-seven, fifty-eight, fiftynine, 

sixty, sixty-one of the subdivision of lot 

eighteen, (19-177, 19-178, 19-179, 19-180, 19-181, 

19-182) one hundred and se\cnty-aeven, one 

hundred and seventy-eight, one hundred und 

seventy-nine, one hi.mind und eighty, one hundred 

and eighty-one, one hundred andcighly-two 

of the subdivision of lot nineteen fo the Cadastre 

for the parish of Sl-Félix de Cap Rouge. Muni 

eipal taxes, $50.38. Shcool taxes, $27.80. Total: 

$78.18. 

As In-longing to the estate Mrs N. P. Bissonnette. 

The lots numbers (19-136, 19-137, 19-131A, 

19-131B. 19-132A, 19-133, 19-134) one hundred 

and thirty six, one hundred and thirly-scven, 

one hundred and thirvy-one A, one hundred and 

thirty-oneB, one hundred and thirty two A, one 

hundred and thirty three, one hundred and thirty 

four of the subdivision of lot nineteen. The lots 

numbers (22-116, 22-117, 22-118, 22-11!.) one 

hundred and sixteen, one hundred and seventeen, 

one hundred and eighteen, one hundred and nineteen 

of the subdi\i-ion of lot twenty two of the 

Cadastre for the parish of St-Félix de Cap Rouge. 

Municipal taxes, $37.52; School taxes, $19.70. 

Total: $57.22. 

As belonging to H. Kcfer or representatives. 

The lot number (22-93) ninty three of the subdivision 

of lot twenty two of the Cadastre for the 

parish of St-F«lix de Cap Rouge. Municipal 

taxes, $13.41; School taxes, $10.06. Total: $23.47 

As belonging to unknown owner. The lot 

number (47-1-368) forty-seven—one—three hundred 

and sixty-eight of the Cadastre for the parish 

of St-Félix de Cap Rouge. Municipal raxes, 

$6.00; School taxes, $4.60. Total: $10.60. 

As belonging to unknown owner. The lot number 

(47-1-166) forty seven—one—one hundred 

and sixty-six of the Cadastre for the parish of 

St-Félix de Cap Rouge. Munie ipal taxes, $6.00; 

School tuxes, $4.60. Total: $10.60. 


number (47-1-171) forty seven—one—one hundred 

ami seventy-one of the Cadastre for the 

parish of St-Félix de Cap Rouge. Municipal 

taxes, $6.00; School taxes, $4.00. Total: $10.60. 


number (47-1-167) forty-seven—one—one hun 

drcd and sixty-seven of the Cadastre for the 


taxes, $6.00; School taxes, S4.6C. Total: $10.60. 


number (47-1-172) forty-seven—one—one hundred 

and seventy-two of the Cadastre for the 


taxes, $6.00; School taxes, $4.60. Total: $10.60. 



and sixty-eight of the Cadastre for the parish 

of St-Félix de Cap Rouge. Municipal taxes. 




and seventy-three of the Cadastre for the 


taxes, $6.00;School taxes, $4.60. Total: $10.60. 



and sixty-nine of the Cadastre for the parish 

of St-Félix de Cap Rouge. Municipal taxes, 




and seventy-four of the Cadastre for the 


taxes, $6.00; School taxes, $4.60. Total: $10.60.

\ 


Comme appurtenant à propriétaire inconnu. As belonging to uiiknow owner. The lot 

Le lot numéro (47-1-170) quarante-sept -un— number (47-1-1/0) fourty-seveu—one—one buncent 

soixante-dix du Cadastre de St-Félix de died and seventy of the Cadastre for the parish 

Can-ltougc. Taxes municipales, $0.00; Taxes of St-Félix de Cap Kouge. Municipal taxes, 

•colaires, #4.60. Total: $i0.60. 

$0.00;School taxes, $1.00. Total: $10.OJ. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu. As belonging to unknown owner. The lot 

Le lot numéro (17-1-17.)) quarante-sept un number (47-1-175) forty-seven—oue—one hunceut 

soixante et quinze du Cadastre de St-Félix dred and seventy-five of the Cadastre for the 

de Cap-liouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes parish of St-FcJix de Cap Kouge. .Municipal 

scolaires, $4.60. Total: $i0.60. taxes, $0.00; School taxes, $4.00. Total: $10.60. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu. As belonging to uuknow owner. The lot 

1^ lot numéro (47-1-170—quarante-sept,—un— number (47-1-1/6) forty seven—oue—one buncent 

soixante et seize du Cadastre de St-Félix de dred and seventy-six of the Cadastre for the 

Cap-Kouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes parish of St-Fchx de Cap Kouge. Municipal 

scolaires, #4.60. Total : $10.60. taxes, $0.00; School taxes, $4.60. Total : $10.00. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu. As belonging to unknow owner. The lot 

Lc lot numéro (47-1-177) quarante-sept—un - number (47-1-1/7) forty-seven—one—one huneent 

soixante et dix-sept du Cadastre de St-Félix dred and seventy-seven of the Cadastre for the 

de Cap-Kouge. Taxes municipales, $6 00; Taxes parish of St-Felix de Cap Kouge. .Municipal 

scolaires, $4.00. Total: $i0.60. taxes, $6.00; School taxes, $4.60. Total: $10.60. 


Lc lot numéro (47-l-l7.>) quarante-sept-un— number (47-1-1/S) forty-seven—one—one huncent 

soixante et dix-huit du Cadastre de St-Félix dred and seventy-eight of the Cadastre for the 

de Cap-Kouge. Taxes municipales, $0.00;Taxes parish of St-Felix de Cap Kouge. Municipal 

scolaires, $1.00. Total: $10.00. taxes, $6.00; School taxes, $4.60. Total: $10.60. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu. As belonging to unknown owner. Tlie lot 

Le lot numéro (47-1-17») quarante-sept-un— numbdr (47-1-1/9) forty-seven—one—one huncent 

soixante et dix-neuf du Cadastre de St-Félix dred and seventy-nine of the Cadastre for the 

de Cap-Kouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes parish of St-Fclix de Cap Kouge. Municipal 

scolaires, $4.60. Total : $ IO . 60. tuxes, $6.00; School taxes, $4.00. Total : $10.60. 


Le lot numéro (47-1-180) quarante-sept --un— number (47-1-180) forty seven—one—one buncent 

quatre-vingt du Cadastre de St-Félix de dred and eighty of the Cadastre for the parish 

Cap-Kouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes of St-Félix de Cap Kouge. Municipal taxes 

>colaires, #4.60. Total: $10.60. $6.00; School taxes, $4.60. Total: $10.00. 


Le lot numéro (47-1-154) quarante-sept—un— number (47-1-1Ô4) forty-seven—one—one huncent 

cinquante quatre du Cadastre de St-Félix de dred and fifty four of the Cadastre for the parish 

Cap-Kouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes of St-Félix de Cap Kouge. Municipal taxes, 


$6.00; School taxes, $4.60. Total: $i0.00. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu As belonging to unknown owner. The lot 

1/? lot numéro (47-1-333) quarante sept—un— number (47-1-333) forty-seven—one—three hun 

trois cent trente-trois du Cadastre de St-Félix de dred and thirty-three of the Cadastre for the 

Cap-Kouge. Taxes municipales, $6.00; Taxes parish of St-Fclix de Cap Kouge. Municipal - 

scolaires, $4.60. Total: $10.60. taxes, $6.00; School taxes, $4.00. Total $10.60. 


Le lot numéro (47-700) quaruute-sept—sept number (47-700) forty-seven—seven hundred 

cent du Casdastre de St-Félix de Cap-Kouge. of the Cadastre for the parish of St-Felix de 

Taxes municipales, $0.00; Taxes scolaires, $4.60. Cap Kouge. Municipal taxes, $6.00; School 

Total: $10.60. 

taxes, $4.00. Total: $i0.00. 


I-c lot numéro (47-702) quarante-sept—sept cent number (47-702) fourty-seven—seven hundred 

deux du Cadastre de St-Félix de Cap-Kouge. and two of the Cadastre for the parish of St-Felix 

Taxes municipales, $0.00; Taxes scolaires, $4.00. de Cap Kouge. Municipal taxes $6.00; School 

Total: $10.00. taxes, $4.60. Total: $10.00. 

Comme appartenant à propriétaire inconnu As belonging to unknown owner. The lot 

Le lot numéro (47-703) quarante-sept—sept cent number (57-703) fourty seven—seven hundred 

trois du Cadastre de St-Félix de Cap-Kouge. and three of the Cadastre for the parish of St- 

1 axes municipales, $6.00; Taxes scolaires, $4.60. Félix de Cap Kouge. Municipal taxes, $6.00 

Total: $10.00. School taxes, $4.00. Total: $10.60. 

MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE ST-COLOMB MUNICIPALITY" OK THE PAKISH or ST-COLOMB 

DE Si 1.1.Kl(V 

DE SlLLEKY 

Comme appartenant à Pierre Bouchard. Le As belonging to Pierre Bouchard. The lot 

lot numéro (110) cent dix du Cadastre pour la number (110) one hundred ami ten of the Cadasparoissc 

de St-Colomb de Sillery. Taxes muni- tre for the parish of St-Colomb de Sillery. Mucipalcs, 

$295.95; Taxes scolaires, $29.94. Total: nicipal taxes, $295.96; School taxes, $29.94. 

1326.89. Total: $325.89. 

Comme appartenant à héritiers John French. As belonging to Heirs John French. The lot 

Le lot numéro (9) neuf du Cadastre pour la parois- number (9) nine of the Cadastre for the parish 

se de St-Colomb de Sillery.- Taxes municipales, of St-Colomb de Sillery. Municipal taxes, 

$363.01 ; Taxes scolaires, $75.14. Total: $438.15 $363.01 ; School taxes, $75.14 % 

Total: $438.15. 

Comme appartenant à héritiers O'Farrell. Le As belonging to Heirs O'Farrell. The lot 

lot numéro (33-A) trente-trois A du Cadastre unmber (33-A) thirty-three A of the Cadastre for 

pour la paroisse de St-Colomb de Sillery. Taxes the parish of St-Colomb de Sillery. Municipal 

municipales, $23.45; Taxes scolaires, $1.40. taxes, $23.45; School taxes, $1.40. Total: $24.85. 

Total; $24.85.

16S GAZETTE OFFICIEL LE DE Ql EHEC, Québec. 19 janvier 191,6, Tome 78. N* S 

Connu»- appartenant à Mil*- Allée IWrr. !/• As belonging to Miss Alice Power. The lot 

lot numéro 080) trois cent trente du Cadastre number (bboj three hundred and thirty of thr 

pour lu paroisse de St-Colomb «!«• Sillery. Taxes Cadastre for the parish of St-Colomb de Sillery. 

municipales. 118.16; Taxe* scolaires, $30.12 Municipal taxes, $18 Ui: Bebool taxes, 12 

Total: 153.28. 

Total: H5.J3.2S. 

MUNICIPALITÉ DE LA PAHOIS.SE UK STE-FOY MUNICIPALITY OP THE PAKIHII or >TI-IOI 

Connue appartenant à propriétaire inconnu As In-longing to unknown owner. The lot 

Le lot DUmérO (360*28) vingt-huit de la subdivi- number (30U-2BO twenty-eight of the subdivision 

sion du loi (rois cent cinquante neuf de Cadastre of lot three hundred ami lilty-nine ol the Cadastre 

pour la paroisse «le Ste-Foy. Taxes municipalcs, f«»r the parish of Ste-Foy. Aiunicipal taxes. 

$1 ,30; Taxes scolaires, 10.86. Totad: $2.15. $1.80; School taxes, $0.86. Total: $2.15. 


Le l«»t numéro (360-29) vingt neuf «le la subdivi- number (30U-2j ) twenty-nine of the sul>division 

sion du lot trois «-eut t numéro (99) quatrc-viugt-dix-ncuf du known (!•!•; ninety-nine of the Cadastre of 

Cadastre de Charlesbourg, mesurant 113 pieds Charlesbourg measuring 113 feet in front on the 

de largeur sur la "route «les Dames" sur 18G "loule «les Dames", ami ISO feet in depth bound - 

pieds de profondeur, borné en front par la "r«»ute cd in front by u "route «les Fumes" to the West 

«les Dames" à l'Ouest par Ant. Portier, dis. by Ant. Portier, Chs Robichaud and Arthur 

Robichaud et Arthur Garant, au Non) et à Garant, to the North und Fast by Chs. Robichaud 

l'Est l>ur ('lis. Robichaud. Taxes municipales, Municipal taxes, $4.25; School taxes. $9.26. 

$4.25; Taxes scolaires, $9.26. Total: $13.51. Total: $13.61. 

Comme appartenant à .lean Thibault. Partie As belonging to Jean Thibault. Part of lot 

du lot numéro (449) quatre cent quarante-neuf number (44u) four hundred and forty-nine of the 

du Cadastre «le Charlesbourg. mesurant 75 pieds Cadastre of Cliarlcshourg, measuring 75 feet in 

en front sur la "route «les liâmes" sur 100 pieds front OU "Route des Dames" l»y 100 in depth, 

«le profondeur, borné à l'Ouest par le chemin bounded to the West by the winter road, to the 

«l'hiver, au Nord et à l'Est par Ant. Portier, au North ami East by Ant. Portier, to the South 

Su«l par la route «les Daines. Taxes municipales, hy "route des Dames". Municipal taxes, $8.63. 

$8 63 ; Total : $8.63. Tidal : $8.63. 

Comme appartenant à Dame Joseph Lessard As belonging t«> Mrs Joseph Lessard. Part of 

Partie «lu lot Connu et désigné sous le numéro l«>t number (962) nine hundred and sixty two of 

(902) neuf cent soixuiitc-dcux du Cadastre «!«• the Cadastre Of St-Ambniise, bourn led to the 

St-AmI>r«>ise, mesurant un arpent de largeur sur North by E«l. Paquet, to the South by Art. 

7 arpents «le profondeur, borné au Nord par Ed. Verret, to the South West by the concession line, 

Paquet, au Sud par Arthur Verret, au Sud-Ouest to t lu- North Fust by a brook, measuring one 

par le trait carré et au Nord-Est par Un ruisseau, arpent in width by "arpents iu depth, Municipal 

Taxes municipales, §4.90.. Total: $4.00. taxes, $4.90. Total: $4.90. 

Comme appartenant à Emile Pageau. Le lot As belonging to Emile Pageau. The lot numnuméro 

(446) quatre cent quarante cinq «lu ber (445) four hundred and forty five of the Ca- 

Cadastre 7. Toi al: $1.26. 

MUNICIPALITÉ DE ST-DUNSTAN DU I.AC MUNICH»ALITY OF ST- DUNSTAN OF LAKE 

BEAUPOKT 

BEAUPOKT 

Comme appartenant à Fred. C. Allcyn. Les As belonging to Fred C. Aileyn. The lots 

lots numéros (209) deux cent neuf (210) deux numbers (209) two hundred and nine, (210) two 

cent dix «lu Cadastre «lu St-Dunstan du Lac hundred and ten «>f the Cadastre of St-Bunstan

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January Wth, lfyV, Vol. 78, No. 8 

Beau]K>rt. Tuxes municipales, $-10.4!»; Taxes 

scolah e -, |8 • «1 • Total : 169 • 80. 

< \ m.ne apparteiinn. à Aille Margaret Murphy. 

IA; loi numéro .(17) dix-*ept «lu i tulastre «le St 

Du n-1 an du Lao Heu 11 port. 

$5.00; Total: $5.00. 

Comme appui tenant à Georges l^aiigeviu. Le 

lot numéro (.207) deux eent .sept du Ca«la>tre «le 

St Dunxtan du Lao BetttDOtt. Taxes municipales, 

$18 70; Taxes sctilaircs, $2 ils. Total: 

$21.14. 

«>f Lake Beauport. Municipal taxe«, 946.40; 

School taxes, 16.81. Total $02.30. 

As belonging to Miss Margaret Murphy. The 

lot number (i7) seventeen «>f the Cadastre of 

Taxes municipales. St-Dunstau of Lake Beau port • Municipal taxes, 

$5.00. Totals $'00. 

As belonging t«> (h-orges Luugeviu. The lot 

number (207) two hundred ami seven of the 

Cadastre of St-Dunstau «>l Luke BeaUPOft. Municipal 

taxes. $18 70; School taxes, $2 :I THE PAIIIHH or Sr-QÉBABO 

M A.I ELLA 

Comme appartenant à Delphi* Boivin. Partie 

du lut numéro (11) quiiruutc-qiiutic «lu Cadastre 

pour la paroisse de St-Ambroi.se, mesurant deux 

arpents de largeur sur six arpents de profondeur, 

borné au Sud par le chemin public, au Nord par 

le (iouvernement Fédéiul, au Sud-Ouest par 

Elzéar Bourget et au Nonl-Est par 1*. Barbeau 

ou repiésentaut». Taxes municipales, $19.32 

Taxes scolaires, 88.05. Total: $27.37. 

Comme appartenant à Omcril l'erreault. Les 

lots numéros (120) cent vingt-neuf et (130) cent 

trente du Cadastre de St-Ambroise. Taxes municipales, 

$80.55; Taxes scolaires, $11.83. Total : 

192.38. 

Connue appartenant à Alexandre Bédanl. Le 

lot numéro (00!)) neuf cent neuf du Cadastre «le 

l'Ancienne Lorette. Taxes municipales, $14.34 

Taxes salaires, $2.3!». Total: $10.73. 

Comme appartenant à Jean Bte Drolet. Le 

lot numéro (947) neuf cent quarante sept du 

Cadastre «le l'Ancienne Lorette. Taxes municipales, 

$17.46; Taxes scolaires, $5.57. Total: 

$23 03. 

As belonging to Delphis Boiviu. l'art of lot 

number (44) fourly four of the Cadastre for the 

parish «il St-Ambroise, measuring tw«> arpents 

in width by six arpents in depth Ixiunded to the 

South by the public road, to the North by the 

Federal Government, tO the South West by 

Fl/éar Bourget t«> the North-East by P. Barbeau 

or representatives. Municipal taxes. $19.32; 

School taxes, $8.05. Total: $27.37. 

As belonging to Onieril l'erreault. The lots 

numbers (129) one hundred and twenty-nine and 

(130) one hundred ami thirty oi the Cadastre of 

St-Ambroise. Municipal taxes, $80.55; School 

taxes. $11.83. Total : $.»2.39. 

As belonging to Alexandre liédard. The lot 

number ('• 0:») nine humired and nine of the Cadastre 

of Ancienne Lorette. Municipal taxes. 

$14.34; School tuxes. $2.39. Total: $16.73. 

As belonging to Jean Bte Drolet. The lot 

number (''47) nine hundred ami forty seven of 

the Cadastre «»f Ancienne Lorette. Municipal 

taxes. $17.46; School taxes, $5.57. Total $23.03. 

Donné à Lorelteville. 

mois «le janvier 11)40. 

«•«• douzième jour du 

Given at Lurette ville, this twelfth day of the 

month of January. 1946. 

I-e Secrétaire Trésorier, C.M.C.Q., 

122314-S-o AI ) ÉLARI ) L HEUREUX. 

12J.il :i-2-(» 

ADELARD L'HEUREUX, 

Secretary-Treasurer, M.C.C.Q. 

MUNICIPALITÉ UU COMTE uu 

PAPINEAU 

MUNICIPALITY or THE COUNTY or 1'APINEAU 

Avis public estiiar les présentes donné par le 

soussigné Albert. Boulais, Secrétaire-trésorier «lu 

Conseil municipal du comté «le IVpiueau. que les 

propriétés suivantes seront vendues à l'enchère 

publique, eu l'Hôtel «!«' Ville «lu Village de Papineauville, 

lieu «>ù le Conseil «le Comté tient 

ses sessions, jeudi, !«• quatorze mars, mil neuf 

«•eut quarante-six (1040), à dix heures de 

l'avant-midi, pour les taxes municipales et scolaires 

et autres charge dues aux Municipalités 

ci-après nommées, sur les divers lots «le terre 

ci-dessous désignés à. moins qu'elles ne soienl 

payées avec les frais avant la vente. 

Public notice is hereby given by tlie undersign - 

ed Albert Boulais, Secretary-Treasurer of the 

Municipal Council of the County of Papineau, 

thai the lots «»i" land hereinafter described will be 

sold by public auction, in the Town Hall of the 

village of l'upiucuii ville, place where the sessions 

of the County Council are held, on THURS 

DAY, the FOURTEENTH of MARCH, one 

thousand nine hundred and forty-six (1946), at 

TEN o'clock in the forenoon, f«>r the municipal 

ami school taxes and ot her charges «lue to the hereinafter 

mentioned Municipalities, on the lots 

of laud hereinafter described, unless the sumo be 

paid with the coats before the sale. 

Municipalité de Portland-Est.— Municipality of Portland-East 

Canton et lots 

Township and lots 

Rang 

Range 

Superficie 

Area 

Taxes 

Propriétaire 

Owner 

PorUand-Ket-East: 

12, 13 

20, 21. . . . 

8B 

g 

7, 8 

10 

2 

8 

2 

3 

8.. 

«132.20 

51.43 

60.90 

24.18 

13.68 

22.50 

/ 

Régis Boucher. 

Reod Carroll. 

Guy Ferguson. 

Margaret MacNaughto*. 

Télesphore Larocque.

1 

17« GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 Janvier 1940, Tome 78, A'° S 

Municipalité hcolaire de St-Edouard de Wakefield.— School Municipality of St-Edouard de Wakefield 

«i 

.' • ' ' — • = 

Canton et loU 

Township and lots 

Hang 

Hang 

Superficie 

Axoa 

Taxe 

Propriétaire 

Owner 

Pertland-Onest-Wost : 

P. 81 1 22.91 

P, 81 1 

28.78 

Mme-Mrs. George Wallace 

Municipalité .scolaire du Canton de Buckingham.— School Municipality of the Township of Buckingham 

Baokingham : 

20, 21 0 17.37 Albert & Victor Charette. 

Municipalité do Buckingham-Oue.st.— Municipality of Buckingham-West 

Buckingham: 

22 0 200 acres. . . 52.02 Joseph Cosgrove. 

Municipalité do Lochabcr-Oucst.— Municipality of Lochaber-West 

Loohaber: • 

28A. 28B 4 193.82 J. A. Pearson. 

Muni^|palité do Portland-Ouest.— Municipality of Portland-West 

Portland-Ouost-Woat : 

7 9 

3 

100 acres . . 14.67 

45.23 

32.29 

Joseph David. 

Joseph Porter. 

Evangéliste Lachaine. 

•< 

Municipalité do Plaisance.— Munieiality of Plaisance 

Paroisse de-Pariah of Ste-Angélique: 

«88-8 43.39 Succ.-Est. Achille Malo. 

Municipalité de Vinoy.— Municipality of Vinoy 

Canton de-Township of Suffolk: 

1 A.. 30.43 Wilfrid Lavergne. 

NJunieipalité de la Paroisse de St-André-Avellin.— Municipality of the Parish of St-André-Avellin 

l'aroiflae-Pariah St-André-Avellin: 

\\\ 8. ou-or S.-E. do-of X E. ou 

or S.-E. do-of 05 & y% S. ouor 

S.-E. do-of 00. 

8.90 

• 

Succ.-Est. F.-X. St-Jean de Alfred 

St-Jean. 

Commission scolaire de Lac Windigo— School Commission of Lake Windigo 

Canton-Township Amherst: 

0 

1 9.02 Elie Brière & al. 

Municipalité do Suffolk & Addington.— Municipaliy of SulTolk & Addington 

CaatoB-Townauip SulTolk: ' 

10. 

Addington : 

7 21.39 

40-Ê 1 

3.70 

Moïao Vezeau. 

Mllo-Miss Juliette Lamarre. 

Municipalité acolairo do Hipon.— School Municipality of Hipon 

Canton-Townakip Hipon: 

17G 4 .. 84.09 Succ.-Est. J. Jourdaia. 

Municipalité du Canton do Hipon.— Municipality of the Township of Hipon 

Canton-Township Hipon: 

It 7 17.06 

87 7 

44.94 

Collin Kemp.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th. 1940. Vd. 78, A'o. 8 171 

Commission scolaire do Suffolk.— School Commission of Suffolk 

Canton et lota 

Township and lota 

Rang 

Range 

Supercie 

Area 

Taxes 

Prorpéitaire 

Owner 

Canton-Township Suffolk: 

P, 2311 

42, 43 

2 

4 

13.28 

70.95 

17 4. . 

32 40 

P. 31 4 

14.71 

10A, 10B 5. 

12.85 

5 

57.55 

5 

00 43 

P. 32A 5. . 

84.64 

7 

10.81 

ICmilo Whissell. 

Henri Hlanc. 

Noël Carrière. 

Romi Lurose. 

Aléas Lnrocque. 

Télephore Larosc 

René Cliartrund. 

J. J. Sali ha. 

Donné à Papineauvillc ce 8 janvier 1940. Given at Papiucau ville, this Nth Jammrv 

1946. 

Le Secrétaire-Trésorier, 

ALBERT BOULAIS, 

I2229-3-2-o ALBERT BOULAIS. 12390-3-3-0 Secretary-Treasurer. 



MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE RIMOUSKI MUNICIPALITY OF TIIE COUNTY or RMOUSKI 

Avis public est, par le présent, donné par le Public notice is hereby given by the undersoUSlignê, 

É.nile Ga-311011, BSCrétaire-trétorier signed, Emile Gugnon, secretary-treasurer of 

du coined uiuuicipul du comté de Rimouski, the Municipal Council of the County of Rimouski. 

(pic les immeubles ci-dessous mentionnés seront that the immoveables hereinafter inentionned 

vendus à l'enchère publique, en la ville de Ri- will be sold by public auction, in the Town of 

moiiski, à l'Hôtel de ville, AI lieu ordinaire, des Rimouski, in the City Hall, at the ordinary 

sessions de ce conseil, JEUDI, le QUATOR- plae of t h? sittings of this council, THURSDAY, 

ZE MARS, mil neuf cent quarante-six. à DIX the FOURTEENTH day of MARCH, nineteen 

heures de l'avant-midi, pour les cotisations sco- hundred and forly-si.x, at TEN o'clock in the 

laires, charges et taxes municipales dues sur ces morning, for the school taxes, charges and muni- 

IMNVMIBLCS, à moins qu'elles ne soient payées cipal taxes due upon these immoveable, unless 

avec les frais avant la vente. 

the same be paid with costs before the sale. 

Designation de tous les immeubles situés Description of all immoveables situated in the 

dans la municipalité du comté de Rimouski, à Municipality of the County of Rimouski, on 

raison desquels il est dû des taxes municipales which municipal and school taxes, charges and 

et scol lires, charges et frais; terrains et bâtisses, costs are due; lands and buildings. 

Comme appartenant à: 

As belonging to: 

Dans la municipalité de la paroisse de St-Gabriel.— In the municipality of the parish of St-Gabriel 

Noms et prénoms 

Numéro du cadastre officiel 

Intérêt 

Taxes Taxes 

munie. scolaires 

Frais 

Montant 

da 

Names and Surname* 

Number of the official cadastre 

Interest 

Munie, 

taxes 

School 

taxes 

Costs 

Am't 

due 

Leclerc, Adélard Lot 

5, rang-range I, cantontownship 

Fleuriau. 

Desgagné, Louis 

Lot 

6, rang-range I, cantontownship 

Fleuriau. 

$15.50 

11.60 

6.60 

S 9.50 

20.00 

9 50 

* 

126.00 

31.80 

18 00 

La partie nord du lot 7, rang 2, du canton Fleuriau, The North part of the lot number 7, raaga 2, townoontenant 

environ vingt-cinq acres en superficie, bornée ship Fleuriau, containing about twenty-five aares in 

au sud à l'endroit que l'on peut déterminer en conti- area, bounded ou the South by tlie place which may be 

uuant la ligne de séparation des lota numéros G des determined by the continuation of the line of separation 

rangs 1 et 2 da os canton. 

lietween the lots number 6 of the ranges 1 and 2 ef this 

township. 

flte-Asgèle- 

Dans IA municipalité do la paroisse de Stc-Angèle de Mérici.— In the municipality of the parish of 

de-Mérici 

ltoussel, Camille. 

Roussel, Camille 

Beaulieu, Emile 

liante, Mme-Mrs. Ubold 

liante, Mme-Mrs. Ubald 

Lot 225 du cadastre de la paroisse 

de Ste-Angèle de Mérici 

Lot 225 of the official cadastre 

for the parish of Ste-Angèlede-Mérici. 

Lots 248, 249, 250, P. S. Riv. 

Neigotte. 

Lots 59, 60, 61a, rang-range 5 

canton-township Fleuriau 

Lot 63, rang-range 6, cantontownship 

Fleuriau. 

Lot 59a rang-range 5, cantontownship 

Fleuriau. 

3.00 31.31 23.70 SS 01 

2 22 21.58 15 00 31.80 

9.25 69 75 17.26 •0 25 

3.15 21.39 9 00 33.64 

0 33 2 38 0.75 3 46

17* GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec. 19 janvier 19/ t 

G, Tome 7H, A/ - * 

i >HMM U municipalité do la paroisse de Mont-Leliel.— In tho municipality of the parish of Moafr-Lebel 

MOOM ai prénoms 

Numéro du cadastre 

officiel 

Intérêt 

Taxes 

munie. 

Taxes 

scolaires 

l'Yak 

Montant 

dft 

Name* aad Surnanuv. 

Number of tho official cadastre 

Interest 

Mnic. 

taxes 

School 

taxes 

Costa 

Ain't 

due 

Lavois. Jasob . 

Lot 28. rantr-raiiut! .'i. cantontownship 

MACJH's. 

0 05 11,31 5.50 6.93 

Dana la municipalité scolaire de L'Ksprit-Saiiit. 

In the school municipality of 1/Esprit-Saint 

M ml 1 oui, AIIto!.IO 

Lot H'.MJ^NIIK-RAIIEE I, cantontowusiiip 

Laroche, 

2.28 38 25 40.63 

D&as la municipalité de la paroisse de Stc-ltlandiiio.— In the Municipality of the parish of Sto-Rlandine 

Kudos. Martial 

Lot 02, rang-NTUSC I, cantontownship 

Neigette. 

7.89 6.10 1.07 16.08 

Dan» la municipalité de la paroisse de Ste-Odilo-sur-Himouski.— In tho municipality of the parish of Sto-Odilesur-Kimouski 

LabhA, Joe 

Turcotte. Georges 

Lot 313 du cadastre officiel de 

la paroisse de St-(îcrmnin de 

Rimouski.— Lot 313 of the 

official cadastre for the parish 

of Bt-Qerrnain de Rimouski. 

Lot 277 du cadastre officiel delà 

paroisse de St-Gcrmaiii de 

Rimouski.— Lot 277 of the 

official cadastre for the parish 

of St-Gormain do Kimouski. 

5 70 

10 12 

• 

3 52 

6 09 

9.28 

16.31 

Dans la municipalité de la paroisse do St-Donat.— In the municipality of the parish of St-Donat 

Dufour, Alphonse 

Uu terrain situé en le 4ième rang de la paroisse do 

Saint- Don at, contenant environ doux urponts de front 

par trente arpents de profondeur, borné au nord h 

Sainte-Lu ce, au sud au ôième rang, a l'est à Ferdinand 

Tremblay et à l'ouest à Ferdinand Vaillancourt, faisant 

partie du lot numéro neuf (9) du cadastre officiel de la 

paroisse de Saint-Donat. . 

M orne 

Jean-Marie 

Un terrain situé en la paroisse do Saint-Donat formant 

environ 168 arpents on superficie (6 x 28 arpents), 

borné au nord à la rivière Neigetto, au sud au frontoau 

du rang, à l'est et à l'ouest à David Therriault. étant 

partie des lots numéros 300 et 302. et le lot numéro 301 

du cadastre officiel de Saint-Donat. 

I 

17.30 10.00 1.35 28.05 

A piece of land situated in the 4th range of the parish 

of Saint-Donat, containing about two arpents in front 

by thirty arpents in depth, bounded on the North by 

Sainte-Luee, on the South by the 5th range, on the 

East by Ferdinand Tremblay and on the West by 

Ferdinand Vaillancourt, being a part of the lot number 

nine (9) o the official cadastre for tho parish of Saint- 

Donat. 

13.96 34.24 2 05 50.26 

A land situated in tho parish of Saint-Donat containing 

about 168 arpents in area (6 x 28 arpents), bounded 

on the North by Neigette river, on tho South by the 

frontlet of the range, on the Fast and on the West by 

David Therriault, being a part of the lots number 360 

and 302, and the lot number 361 of the official cadastre 

for Saint-Donat. 

(laron^Xavier I I I 14.35 4.10 1.70 20.15 

Le lot numéro 242 en entier; et uu terrain situé en 

la paroisse de Saint-Donat formunt environ 75 arpents 

en superficie (2L$ x 30 arpents), borné au nord à la 

rivière Neigette, au sud nu 4ièmo rang, à l'est à Octave 

Gagnon et à l'ouest à Xavier Garon, étant une partie 

du lot numéro 241 du cadastre officiel do Saint-Donat. 

The lot number 242 in its totality; and a land situated 

in the parish of Saint-Donat, containing about 75 

arpents in are i (2JK£ X 30 arpents), bounded on the 

North by Neigette river, on the South by 4th range, 

on tho East by Octave Gagnou and on the West by 

Xavier Garon, being a part of the lot number 241 of 

the official cadastre of Saint-Donat. 

Momoau, Alfred | I | 31.92 I 96.78 2.05 I 130.76 

Le lot numéro 245 en entier; et une partie des lots 

numéros 248 et 249 du cadastre officiel de Saint-Donat, 

cette partie des lots 248 et 249 ainsi décrite: terrain 

formant environ 90 arpents de superficie, borné au 

oord à la rivière Neigette, au sud au fronteau du rang, 

a l'est à Alfred Mornoau et à l'ouest a David Therriault. 

Rom, Arthur 

Un terrain en la paroisse de Saint-Donat contenant 

environ 30 arpents en superficie (1 x 30), borné au 

nord à Sainte-Lune, au sud au ôième rang, à l'est à 

Auguste Roes et à l'ouest à Philippe Roy, étant partie 

des lots numéros 12 et 13 du cadastre officiel de Saint- 

Donat. 

The lot number 245; and a part of the lots number 

248 and 249 of the official cadastre of Saint-Donat, 

this part of the lots number 248 and 249 so described: 

a land containing about 90 arpents in area, bounded 

on the North by Neigette river, on the South by the 

frontlet of the range, on tho East by Alfred Morneau 

and on the West by David Therriault. 

15.80 5.14 1.70 22.64 

A land in the parish of Saint-Donat containing about 

30 arpents in aroa (1 x 30), bounded on the North by 

Sainte-Luee, on the South by 5th range, on the East 

by Auguste Ross and on the West by Philippe Roy, 

being a part of the lots number 12 and 13 of the official 

cadastre for Saint-Donat.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. Quebec, January Wth, l!)/,6. Vol. 78. No. S 173 

Nora* al pronom* 

Numéro du cadastre officiel 

Intérêt 

Taxes 

munie. 

Taxas 

scoluiro s 

Frais 

Mon' 

tant dû 

Nana* aa

174 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec. 19 janvier 194(1, Time 78, N'S 

La Municipalité

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, Bo. S 17* 

MUNICIPALITÉ UU COMTÉ DE LAUELLE 

MUNICIPALITY OK LAUKLLE COUNTY 

Avis public est donné quo les terrains suivants 

seront vendus à l'enchère en la salle du comté, 

à Mont-Uurier, le QUATORZIEME jour «le 

MARS 1946, à DIX heures A.M. à défaut «lu 

paiement des taxes «lues sur iceux et «les frais.— 

Abréviations employées ci-dessus: N., Nord; 

S., Siul; Et., Est; O., Ouest; pr., propriétaire; 

Itg. Rang; Bu. borné: Pt., Partie; Ch., Chemin; 

pb„ l*ublie, ru.; Itésidu; l'ds., pieds; Inc.. Inconnu. 

Public notice is given that the following lands 

will he sold by public unction, in the County 

Hall, at Mont-Laurier, the FOURTEENTH «lay 

«>f MARCH 1940, at TEN o'clock A.M. in default 

of payment of taxes «lue thereon ami costs.-- 

Abréviations used below: N., North; S., South. 

Et., East; W., West : Pr. proprietor; Rg., Ranee; 

bn.. Bounded, Pt. l'art: Rd„ Road; Ph., Public; 

Ru., Residue; Et., Peeti Ink.. Unknown. 

CANTONS JOLY & LAUELLE 

JOLY & LAIIELI.E TOWNSHIPS 

Nos. 

Taxes Nos. 

Taxes 

Pt.0.21,22&23 Bf.B (Labelle) J.G. Russell.pr 

$1.00 

Pt.W.21,22&23,Rg.B.(Lahelle) J.G. Russell, 

pr $1.00 

20A Rg.H (Joly).J.L. Perron,Pr 43.78 20A,Rg.H (Joly),J.L.Perron,pr 48 78 

CANTONS MARCHAND «Se NANTEL 

(MACAZA COMPRIS) 

MARCHAND & NANTEL TOWNSHIPS 

(MACAZA INCLUDED) 

38 Rg.l (Marchand) Robert Brisebois, pr. 14.91 

40 Rg.A. (Marchand) John Estranish, pr. 32.42 

58 Rg.A (Marcliand) Pr.lnconnu 92. Il 

13a, 13b Rg.Et.Riv.Rouge (Marchand) 

Seigler.pr 19.56 

16a, 17a Rg.8 (Marchand) Alexandrovitch, 

pr 15.93 

l2a,Rg.8 (Marchand) Pr.lnconnu 3.19 

12a, 13a Rg.7&13b,Rg.,S (Marchand) pr. 

Inconnu 9.05 

Pt.4b,Rg.C (Marchand) bn.O.Ch.Pb.S. 

Lac Chaud., Et.Ruisseau ;N.No.ô.Rg.C; 

Williamson.pr 17.20 

18 Rg.3 (Nantel).Pr.Inconnu 3.42 

VILLAGE DE L'ANNONCIATION 

38,Rg.l (Marchand).Rohert Brisebois.pr. 14.91 

40,Rg.A (.Marcliand),John Estranich.pr.. 32.42 

58,Rg.A (Marclmml),Pr.lnconnu 92.11 

13a.l3b Et.Rg. Rouge Riv.(Marchand) 

Seigler.pr 19.56 

10a, 17a,Rg.8 (Marclmnd),Alexandrobitch, 

pr 15.93 

12a.Rg.8 (Marchan«l),pr.l'nknown 3.19 

12a,13a,Rg.7«xl3b,R.g.fS (Marchand),pr. 

Unknown 9.05 

Pt.4b.Rg.C (Marchamlj.bd.W.Pb.Rd.S. 

LakeC haud.Et .Creek ;N .No.5, Rg.CWilliamson.pr 

17.20 

18,Rg.3 (Nantel).pr. Unknown 3 42 

a* 

L'ANNONCIATION VILLAGE 

215 du Cadastre, Henri Page, Pr 15.20 

231 du Cadastre, Henri Page, Pr 2.30 

CANTON MOISSEAU (L'ASCENSION) 

37-1,37-2 Rg.3,Mélasippe UMle.net 22.01 

22 Rg.6,Arcade Lussier.pr 7T. 48.23 

CANTON TURGEON 

215 of Cadastre.IIenri Pagé.pr 15.20 

231 of Cadastrcllenri Pagé.pr 2.30 

MOUSSEAU TOWNSHIP (L'ASCENSION) 

37-l,37-2,Rg.3.Malasippe Labelle.pr 22.01 

22,Rg.6,Arca«lc Lussier.pr 48.21 

TURGEON TOWNSHIP 

28 Rg.4,Henri Broekaert.pr 20.45 2N,Rg.4,Heiiri Broekaert.pr.. 20.45 

13a Kg. 2, Eu gène Ulonde.pr 7.97 13a,Rg.2,Eugène Laloude.pr 7.9T 

Pt.N.l7-4,Rg.3,Gé«léon Labelle 16.93 Pt.N. 17-4.Rg.3,Gédéon Labelle.pr 16 03 

VILLAGE DE LABELLE 

227 du Cadastrc.Albcrt Cliarland.pr 2.48 

CANTON LORANGER (COMPRIS BKLLEKIVE) 

LAUELLE VILLAGE 

227 of Cadastre.Albert Cliarland.pr 1.41 

LORANGER TOWNSHIP (BELLERIVB INCLUDB») 

19,Rg.2,Succession P.Hébert,pr 5.78 

20a,Rg.2,Successioii P.Hchert,pr 3.13 

35-14,Rg.3,Dr.Francis B.Jones.pr 14.66 

35-15.Rg.3,Dr.Francis B.Jones.pr 14.66 

35-40a,Rg.3,Dr.Franeis B.Jones.pr 10.13 

35-4la,R«.3,Dr.Francis B.Jones.pr 70.77 

35-42a,Rg.3,Dr.Francis B.Jones.pr 11.52 

36-25a,Rg.3,Dr.Francis B.Jones.pr 4.19 

")8,Rg.4,Adélard Tourangeau.pr 12.33 

l.2a,2b,Rf.fl,Dme Maria Labelle.pr 59.13 

VILLAGE DE NOMININGUE 

U4,du Cadastre,Abraham Blais.pr 2.30 

439,du Cadastre.Pr.Inconnu 

12. S0 

442,du CadastrcPr.Imonnu 12.80 

•">0.du Cadastre, Su

170 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N* 9 

CANTON BOYER 

BOYEK TOWNSHIP 

9-18, Rg.3 Ernest BftllHoii.nf 1.00 

Pt.i)-17 Rg.3, Un.N.par No.0-2jJSt.948. 

8.9-13 o.Ru.No.9-i7,Ernest Beaulieu, 

pr.( 100x23 p.ls) 1 00 

rt.11-1 Rg.3,bn.N.Luc Saguuy.Kt.No.U, 

Rg.2;S.&0.ru.N«>.l 1-1 Rg.3,R«>meoM«>quiu.pr 

0.50 

Pt.l 1-1, Rg.3, Im.S.&N. Lac Snguuy ;Et.cordon 

du Rg.2;0.lerruiu de Pierre Michaud. 

rt.Moqiiin.pr 0.80 

29,Rg.O Jules Beck,pr 0.20 

17a.\lsa.Rg.7,(;.Paiiuhaud.pr 13.14 

12c,Rg.7,R.( îumeau.pr 14.01 

10a, 10o.Rg.7,R.Lutreille pr 8.27 

18b,Rg.S,R.Bédard.pr 0.20 

A.et l.Rg.N.R.Bédurd.pr 4.70 

9-18,Rg.3,Emest Beuulieu.pr 1 00 

Pt.9-17,Rg.3;bd.N.by No.«.)-2;Et.9-18;S.9- 

13,W.ru.No.!»-17,Ernest Beaulieu.pr. 

(100x23ft.) I 00 

Pt.ll-t,ltg.3 Bd.N.Loke SafuayJEt.No.il 

Rg.2 ;S. & W. Ru. N o. 11 -1, Rg.3, Roméo 

Moquin.pr 9.50 

Pt.l 1-1,Rg.3,Bd.S.& N.Lake Saguay;Et. 

DivJine «>f Rg.2;W.Land «>f Pierre Mi- 

«•hau«l,R.M«)«|uin,pr 0.50 

2-.>,Rg.G.Jules Beek.pr 6.20 

17a&lSa.llg.7,(i. Paiuehaud.pr 13.14 

12«-,Rg.7. R.( Jarneau.pr 14.64 

10a,10e.Rg.7.R.Latreille.pr 8.27 

l8b,Rg.8,R.Bédard,pr 0.20 

A.and I.Rg.N.R.Bédard.pr 4 70 

('ANTON LA MINERVE 

Pt.l6b,Rg.5 (03x190 pds.)bn.N.Adélard 

Beam let, S. Art bu r Ma illoux, No. 1 Ge ;0. 

Ch.Pb.Et.Jo8.Bi8aonoette.No.16b, Wilbrod 

Dussault.pr 2.31 

LA MINERVE TOWNSHIP 

Pt.iOb.Rg.5 (63x110 fi.) Bd.N.Adélard 

Beamlel.S.Arthur Mailloux No.l6c;W. 

Pb.Rd.;Et.Jos.Bissonnette No. 16b; WilhrcMl 

Dussault.pr 2 31 

CANTON CAMPBELL— CAMPBELL-EST 

CAMPBELL TOWNSHIP 

• CAMPBELL-EAST 

15,Rg.E.01iva Labelle.pr 15.22 

Pt.S.Et.22,Rg.E.J.E.Brosseau,pr 0.53 

l5.Rg.E.01iva Labelle.pr 15.22 

Pt.S.Et.22.Rg.E.J.E.Br««seau,pr 10.53 

VILLAGE DE VAL-BARRETTE 

VAL-BARRETTE VILLAGE 

Pt.519,Bn.N.Et.Ch.Pb;S.Et.Ruisseau;S.O. 

«Si N.O.Ru.du dit lot 519,Mme John 

Beauehinp.pr 19.45 

205, J.Charles Paquin.pr 12.50 

Pt.519,B«l.N.-Et.Pb.Rd.S.-Et.Creek;S.-W. 

& N.VV.Ru.sai«l lot No.519,Mme John 

Beauchamp.pr 19.45 

205, J.C lia ries Paquin.pr 12.50 

CANTONS BOUTHILLER & VVABASSEE 

BOUTHILLER & WABASSEE TOWNSHIPS 

52b.Rg.8 (Bouthiller), Alexandre Godmaire.pr 

1.75 

4b,Rg.l (Wabassee),Théodore Duciaunie. 

pr 1.00 

52b,Rg.S (Bouthiller).Alexandre Godmer, 

pr 1.75 

4b,Rg.l (Wabassee),Théodore Duciaume, 

pr 1.00 

CANTON» DÉCAKIE & GRAVEL (MT ST-MICHEL) 

DÉCARIE & GKAVEL TOWNSHIPS (MT.ST.MICHBL) 

37.Rg.3 (Gravel),Succession Lucien Le» 

febvre.pr 28.25 

39,Rg.l (Décarie).Théophile Guénette.pr. 16.50 

41,Rg.l (Décarie),Oscar Dupras.pr 21.25 

6&7,Rg.5 (Décarie), Succession G.Normandin.pr 

21.75 

37,Rg.3 (Gravel),Estate Lucien Lefebvre, 

pr 28.25 

39,Rg.l (Décarie).Théophile Guénette.pr. 16.50 

41,Rg.l (Décarie).Oscar Dupras.pr 21.25 

6&7,Rg.5 (Décarie), Estate G.Normandin.pr 

21.75 

CANTON POPE 

14.Rg.4.Succession Eugène Ducharme.pr. 25.25 

V LLAGE DE MONT-LAURIER 

484 «lu Cadastre,Hervé Bélanger.pr 1.75 

L'Annonciation, ce 8 janvier 1946. 

Le Sec.-Trés. du Comté de Labelle, 

12249-3-2-0 P. MORISSETTE. 


MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE PORTNEUF 

POPE TOWNSHIP 

14,Rg.4,Estate Eugène Ducharme.pr 25.25 

MONT-LAURIER VILLAGE 

484 du Cadastre,Hervé Bélanger.pr 1 75 

L'Annonciation, this 8 January 1946. 

P. MORISSETTE, 

Secy.-Treas. of the County of Labelle. 

12249-3-2-0 

Provincc of Quebec 

MUNICIPALITY OP THE COUNTY OF PORTNUUP 

Avis public est par les présentes donné par le 

soussigné, Alfred Naud, secrétaire-trésorier du 

conseil municinpikdu comté de Portneuf que, 

JEUDI, le QUATORZIEME jour du mois de 

MARS mil neuf cent quarante-six, à DIX heures 

de l'avant-midi, à Cap Santé, à la salle d'audience 

du conseil, les terrains ci-après décrits se- 


Alfred Naud, secretary-treasurer of the municipal 

council for the county of Portneuf that, 

THURSDAY, the fourteenth day of the month 

of MARCH one thousand nine hundred and 

forty six, at TEN o'clock in the forenoon, at Cap 

Santé, in the sitting room of the council, the

( 

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 19/,6, Vol. 78, No. S 177 

RONT TENDUS pour taxes inuuicipales et scolaires 

et charges auxquelles ils seront affectés, à moins 

qu'elle» ne soient payées, avec les frais, savoir; 

lands hereinafter described will be sold by auction 

for the municipal and school taxes and other 

«•barges to which they will be liable, unless the 

same be paid, with costs, to wit; 

MUNICIPALITÉ uKCap 

SANTÉ 

MUNICIPALITY oi CAP SANTÉ 

Comme appartenant à feu Mine Romain As belonging to lute Mrs Romain Trottier, a 

Trottier, une partie du lot N ° 16!) «lu cadastre part of the lot No, 169 of the cadastre for Cap 

pour Cap Santé, environ 1 perches en superficie Sauté, about 1 perches in area with a little house, 

avw: une petite maison, borné au nord par une hounded to the north by a part. «>f the lot No. 

partie du lot N J 169, à l'est par le lot X' 165, 180, to the east by the lot No. 10"), to the south 

au sud et à l'ouest par un eheinin public, Taxes 

dues: $0.53. 

and to the west bv a public road. Taxes «lue: 

$0.53. 

Mu.vicii'ALITI': DE STE-CIIIIISTINK 

MUNICIPALITY K STI-;-CHUIHTI.\K 

Comme appartenant à Edmond Groleau, les 

lots Nos 40S, 40!) et 410 du cadastre pour Notre- 

Dame de Portneuf. Taxes dues: $32.35. 

As belonging to Edmond Groleau, the lots 

Nos 40S, 409 and 410 of the cadastre f«>r Notre- 

Dame «le Portneuf. Taxes due: $32.30. 

MUNICIPALITÉ RE PoitTNEUK VILLAGE 

M.U.>Pf Gaudiose 

Arcand, the lot No. 24 of the cadastre for Notre-Dame 

«le Portneuf. Tuxes du: $0.10. 

MUNICIPALITÉ DE ST-R.WMO Arn PAROISSE 

MUNICIPALITY OK THE PARISH OK ST-RAYMOND 

Comme appartenant, à Gérard Germain, le 

lot N° GS7 du cadastre pour St-R:iymoud. Taxes 

dues: $48.01. 

As belonging to Gérard Germain, the lot No. 

687 of the cadastre for St-Raymond. Taxes 

due: $48.01. 

MUNICIPALITÉ DE MONT AU H AN LES MINES 

MUNICIPALITY OK MONTAUHAN LES MINES 

Comme appartenant à Aleide Béland, une 

partie du lot N° 39 du 1er rang canton Mont au - 

ban, environ 1-8 d'arpent, borné au nord par le 

chemin public, à l'est par le conseil municipal, au 

sud et à l'ouest par la succession de Pierre Tétreault. 

Taxes dues: $36.92. 

Comme appartenant à Albert Naud, une partie 

du lot N° 320 du cadastre pour St-Ubald. 

environ 1-8 d'arpent, borné au nord par le chemin 

public, à l'est, au sud et à l'ouest par le conseil 

municipal. Taxes dues: $19.52. 

Comme appartenant à Albert Naud, une partic 

du lot N° 327 du cadastre pour St-Ubald. environ 

1/8 d'arpent, borné au nord et à l'ouest par 

la Commission Scolaire, à l'est par Albert Naud 

et au sud par le chemin public. Taxes dues: 

«13.84. 

Comme appartenant à United Metal Co., une 

partie du lot N° 44 du 1er rang canton Montauban, 

environ 10 arpents, borné au norrf par Fortunat 

Gingras, à l'est par Eugène Lambert, au 

sud à B. H. Rompre et Albert Naud et à l'ouest 

par Joseph Morin. Taxes dues: $23.10. 

As belonging to Alcide Béland, a part of the 

lot No. 39 in the first range township of Montauhan. 

about 1-8 of an acre, bounded to the n«)rth 

by the public roa«l, to the east by the municipal 

council, to the south and to the west by the 

succession to Pierre Tétreault. Taxes due: 

$30.92. 

As belonging to Albert Naud, a part of the lot 

No. 326 of the cadastre for St-Ubald, about 1-8 

of an acre, bounded to the north by the public 

road, to the east, to the south and to the west by 

the municipal council. Taxes due: $19.52. 

As belonging to Albert Naud, a part of the lot 

No. 327 of the cadastre for St-Ubald, about 1/8 

of an acre, bounded t«> the north and to the west 

by the school municipality, to the east by Albert 

Naud and to the south by the public road. Taxes 

due: $13.84. 

As belonging to United Metal Co., a part of the 

lot No. 44 in the first range township of Moutauban, 

about 16 acres, bounded to the north by 

Fortunat Gingras, to the east by Eugène Lambert, 

to the south by B. H. Rompre and Albert 

Naud and to the west bv Joseph Morin. 

due: $23.10. 

Taxes 

MUNICIPALITÉ DE PONT-ROUGE 

MUNICIPALITY OK PONT-ROUGE 

Comme appartenant à Aimé (ou Alfred) Genest, 

une partie du lot N° 94 du cadastre pour 

Ste-Jeanne de Neuville, environ 1 arpent, borné 

au nord par la côte appartenant à Mendoza 

et Arthur Boivin, à l'est par Joseph Morasse, au 

sud par le chemin public et à l'ouest par Joseph 

Drolet. Taxes dues: $119.14. 

Comme appartenant à la succession Alph. 

Delisle, une partie du lot N° 75 du cadastre pour 

Ste-Jeanne de Neuville environ 1 arpent, borné 

au nord par Arthur Richard, à l'est par un chemin 

loué aux Soeurs, au dud par les droits riverains 

et à l'ouest par la rivière. Taxes dues: 

$2.78. 

As belonging to Aimé (or Alfred) Genest, a 

part of the lot No. 94 of the cadastre for Ste- 

Jeanhe de Neuville, about 1 acre, bounded to 

the north by the hill belonging to Mendoza 

and Arthur Boivin, to the east by Joseph Morasse, 

to the south by the public road and to the 

west by Joseph Drolet. Taxes due: $119.14. 

As belonging to the succession to Alph. Delisle, 

a part of the lot No. 75 of the cadastre for Ste- 

Jeanne de Neuville, about 1 acre, bounded to the 

north by Arthur Richard, t«> the east to a road 

let to the Sisters, to the south by the bordering 

rights and to the west by the river. Taxes due: 

$2.78.

17« QAZETTB OFFICIELLE DE QU$BEC, Québec, I9janrier t$46, Time 7S, N' S 

MUNICIPALITÉ DP. GHONDINES PAIIOISSE MUNICIPALITY OF TBI PAHIHII or GUOKDINB* 

Comme appartenant à Albert Giroux, le lot 

X" 412 art«'iiant à Azarias Soulurd. le lot 

N° 4.")4 du cadastre pour Groadines, Taxes duos: 

$4.32. 

Comme appartenant à Patrice L. Audet. une 

partie du lot \° 233 du Cadastre pour (irondines 

décrit dans un acte enregistré sous le N° 74201. 

Taxes dues: $2.43. 

Comme appartenant à Maurice Lefebvre. parties 

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 78, No. 3 17* 

lès personnes dont "le nom ligure en regard de 

chaque immeuble, à moins qu'elles n'uient été 

payées avec les frais entre mes mains avant la 

vejitè, savoir: 

hereinunder mentioned municipalities by the 

persons whose names are listed as regurds each 

immovable, unless the same be paid to me with 

costs, bflfera the sale, to wit: 

IIBNKÎIPALITÉ DB LA PAROISSE Ml Sr-JOSEPH 

MUNICIPALITY OK TIIK PARISH OK ST-JOSEPB 

UE BLANDKORD 

Léo Lévesi|ilc. — I'tie S.-K. des lots Nos SOI 

et. 802 du cadastre de St-Pierre-les-Beo«piets, 

située au su4.00. 

!/•f the Month of MARCH, 

nineteen hundred und forty-six, at TEN o'clock 

iu the forenoon, lor the non-payment of taxes 

and interest mentioned in the following statement, 

with moreover the costs incurred or to be 

incurred, unless the said taxes ami OOSts be previously 

paid. 

MUNICIPALITÉ DE LA RIVIÉHE MALUAIE 

MUNICIPALITY OK RIVIERE MALIIAIE 

Bouliaac, Albert, industriel, La Malbaic.— 

l'n certain morceau «le terre faisant paitie «lu 

lot 333 du cadastre de la Paroisse «le St-Etienne 

• le La Malbaie, étant le résidu du terrain autrefois 

connu sous le nom "Emplacement du moulin 

à faiine du Petit-Village" après en avoir enlevé 

la portion vendue à Leopold Bouliane, ledit 

morceau de terre ayant «lu côté sud-est, tenant 

au terrain Adolphe Dufour, une profondeur de 

cent six pieds en airière de l'emplacement de la 

maison de Alfred Cauchon et allant en rétrécissant 

vers le nord-ouest pour se terminer en 

pointe en arrière de la maison de Joseph Cauchon 

avec en plus toute la cours jusqu'au chemin 

public en avant et le terrain sur lequel sont bâtis 

les moulins à farine et à scie, tel qu'il apparaît 

actuellement moins l'emplacement de la boutique 

d'Alfred Cauchon. Taxes municipales: $25.56. 

Bouliane, Albert, industrialist, La Malbaie.— 

A certain piece of land forming part of lot 333 

of the cadastre for the parish of St-Etienne de 

La Malbaie. being the residue of the land formerly 

known under the name ' Emplacement of 

the Hour mill of Petit-Village" after having 

deducted therefrom the portion sold to Leopold 

Bouliane,said piece of land containing on the 

south-east side adjoining the land of Adolphe 

Dufour, a depth of one hundre«l ami six feet 

in rear of the emplacement of the house of Alfred 

Cauchon and tapering towards the north west 

to end in a point in the rear of the house of Joseph 

Cauchon, together with the whole of the yard 

to the public road in front and the land on which 

the flour and saw mills are built, as presently 

shown, less the emplacement of Alfred Cauchon'* 

workshop. Municipal taxes: $25.56.

I Ml GAZETTE OFFICII:I.LE DE QVEllEA \ Québec, 19 janvier 191,6, Tome 7H, N' 8 

MUNICIPALITÉ DE I.A PAROISSE DE STE-AG.NÉS 

MUNICIPALITY OK THE I'AIUHH or 

STB-AGNKH 

Tremblay, Hidalla, Stc-Agnès. Des loti 142 

et 14.*} du cadastre de Sle-Agnès et un certain 

lopin «le terre situé en le rang «piatre des lard-est du lot trois cent 

Quatre vingt treize «lu même cadastre mesurant 

une largeur approximative «!«' «piatie arpents 

par une profondeur approximative «le neuf arpents, 

borné en front au nord-est au rang trois 

des lacs, à la profondeur, au sud-ouest, à une 

ligne «l'embarras, divisant le «lit lopin «le terre 

«le celui «le jean Bergeron, tenant d'un «"«'né. au 

nord«OUest au terrain «le Joseph Tremblay ou 

représentants et «le l'autre côté au sud-est, au 

rang «le lu concession ou Ruisseau des Près nés. 

Taxes municipales: $12.05; Taxes scolaires: 

$17.35. 

Kuiond, Daniel, journalier, Rivière Mailloux, 

La Malbaie. Lot six (6) du cadastre «le la 

paroisse de Bte-Agnès. Taxes scolaires: $11.30. 

Tremblay, Hhlalla, Ste-Agnès.--• Lots 142 

and I 13 of the cadastre of Sic-Agnès sud a 

Certain parcel «»l land situate in range four of the 

lakes, comprising one part north-east of lot three 

hundred ami ninety-three of the same cadastre 

measuring an uppioximatc width of four BjpetttS 

by an approximate depth of nineaipelits, bounded 

iu front to the north-east by range tluee of the 

lakes, the whole depth t«> the SOUth West t«> an 

obstruction line separating the said parcel of 

land from Jean Bergeron, adjoining on one side 

to the north-west the laud of Joseph Tren.blay 

«>r representatives and the other side to the southcast 

by the concession range «>r Ruisseuu «les 

Fresnes. Municipal taxes: $12.00; school taxes: 

$17.35. 

Emond, Daniel, laborer, Rivière Mailloux 

La Malbaie. Lot six (0) of the cadastre of the 

parish of Ste-Agnès. School taxes: $11.35. 

MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE LA POINTEAU-PIC 

MUNICIPALITY OKTHE VILLAGEOKPOINTE-AU-PIC 

Harvcy, Héritiers Johnny, Pointc-aii-Pic, Charlevoix.--Les 

subdivisions 24 et 25 «les lots 76"> 

et 768 du cadastre officiel pour la paroisse «le 

St-Êti* 1 

me de La Malbaie Taxes municipales: 

$4.38. 

Harvey, Heirs Johnny, Pointe-au-Pic, Charlevoix.— 

Subdivisions 24 and 25 of lots 70ô and 

766 of the official cadastre for the parish of St- 

Etienne «le La Mahiie. Municipal taxes: $4.38. 

MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DU CAP-À-L'AIGLE 

MUNICIPALITY OK THE VI LLAGE OK CAP-À-L' AIGLK 

Bergîron, Mme Augustin, (Vve Cyrenus Savard) 

La Malbaie, Charlevoix.•— Un lopin «le Savard), La Malbaie, Charlevoix.— A parcel 

Bergeron, Mrs. Augustin, (Widow Cyrenus 

terre d'une lurgeur irrégulière situé on le rang of land of an irregular width situate in the range 

du Cap-à-l'Aigle, à prendre le long «le la ligne of Cap-à-l'Aigle to bo taken running from the 

de division avec le lot 14 du cadastre officiel division line with lot 14 of the official cadastre 

pour la paroisse de St-Etienne «le La Malbaie, for the parish of St-Etienne de La Malbaie. 

contenant en profondeur tout lc terrain trouvé measuring in depth all the land to be found from 

depuis le lot N° lô «lu même cadastre à aller au lot No. 15 of the same cadastre until range Sterang 

Ste-Matbible, par un arpent «le largeur à Mat bible, by one arpent in width starting from 

partir du rang Ste-Matbible à aller jusqu'au Ste-Mathihle Range, to the stream, thence, by 

ruisseau, et «le là. par toute la largeur trouvée the whole width fourni between the sai«l stream 

entre hnlit ruisseau, au sud-ouest, et suivant ses to the south-west, and following its sinusosities 

sinuosités et «lit lot N" 14; borné comme susdit and said lot No. 14; bounded as aforesaid, said 

ledit lopin «le terre en front au Sud-eSt, à partie parcel of land in front t«> the south-east by par! 

du lot N° 15

QUEBEC OFFICIAI. CAZETTE, Quebec, January 19th, 19/,6, Vol. 78, No. S 181 

Municipalité de Newport — Municipality of Newport 

Taxes 

Taxes 

Noma N° du lot Rang ( 'anton munie. HCOI. 

— — — 

mm mm Tout 

Namex Lot No. Range Township Munie. School 

taxes taxes 

.Imteph I.antiri, ( hrifitill 0-A Village 

2-B 

loha Alfrixl Huard 

(i-M 

1 

Newport 147 00 

80 oo 

49.80 S19 05 t 69.44 

Municipalité de Sainte-Adélaïde de Pabos — Municij)ality of Sainte-Adélaïde de Pal KM 

Vve-Wid. Jim Cyr oo René Cyr 1-C 

RtrSiid-Rc.South 

Anse au ( 'unard. 

$10.87 t 10.87 

Municipalité scolaire de Grande-Rivière— School Municipality of Grande-Rivière 

Frank Lafontaine 

Vve-Wid. Louis Blason .... 

BuCC.-Est. Calixto Couture . 

Daniel Moreau 

Philippe Bisson . 

Narcisse Diotte 

Sylvain Dubé 

Donat Gagnon 

Itiilippe Moreau 

Théophile Bcaudin 

La Bienvenue 

Joseph-Abel Couture 

Vve-Wid. Wm. Moreau A 

Succ.-Est. Francois Godin. 

JOB. Bernatchcz Emile 

Toi. Bcaudin S 

P. 129 

P. 03. 129 .... 

P.122 

P. 104 . 

204 

P. 205 

P. 200 

P. 224 

P. 255 

P. 402 

P. 224 

176 

177 

P. 459 

P. 466 

P. 439 . . 

P. 176 . . 

Gde Riv. $11.85 

48.40 

5.88 

20.67 

7.35 

24.73 

3.25 

1 05 

13 93 

$10 56 $ 22.41 

68 05 102.05 

20 77 20.65 

53 10 73.83 

16 80 16.80 

17 05 24.40 

57 80 82 53 

3 50 3.50 

10 00 10.00 

17 49 17.49 

3 07 3.67 

2 00 2.00 

11 37 14.62 

1 23 2.28 

22 04 35.97 

10 00 10.00 

Municipalité de Grande-Rivière 

- Municipality of Grande-Riviere 

P. 2 . . . 1. . Gde Riv $ 7.34 

Képhir in liotton 349 2 

2.89 

$20.19 

0.20 

$ 27.53 

12.15 

Municipalité de Sainte-Thérèse — Municipality of Sainte-Thérèse 

Arthur Lamarre 870, 871 2 Percé $ 4 20 ! $23.00 $ 28.66 

Municipalité de Cap d'Espoir — Municipality of Cap d'Espoir 

S,ioc.-14rt. Narcisse Warren. . . 

Hucfl.-Eat. Rte. Sweeney, Chs . 

704... 

P. 789 

Percé 115.52 80.00 

0.84 I 8.00 

Municipalité de Percé — Municipality of Percé 

I). C. Oliphant . . . 

< George W. Aubert 

428 1 Percé 

P. 27, 29 . Bon. Island .... 

$63.65 

7.12 ' 6 75 

Municipalité de Saint-Pierre de Malhaie N° 2— Municipality of Saint-Pierre de Malhaie No. 

Héritiers do-Heirs of George C. 

Luuaa. 

Héritiers de-lleir* of George C. 

Lu can. 

Mme-Mrg. John McRae 

9. . 

11 

5. . 

12 

88 

1.. 

1 N. .. 

a B.A. 

2 B.A. 

1 N. .. 

3 B.A. 

2 B.A. 

Malbaie 

$ 8.65 

11.35 

3.63 

$16.55 

11 13 

Corporation municipale de Douglas Est — Municipal Corporation of Douglas East 

Mme-Mrs. Robert Bond ..... 

Jimph Rail 

11-A 

16-E 

1 N.O.-N.W. .. . 

1 B.B 

$24.15 

23.28 

$20.13 

19.40 

$ 44.28 

42.68 

m 

Héritiers de-Heirs of Dacklin 

Manor. 

Commission scolaire do Douglastown — Sqjjool Commission of Douglastown 

18 & 2-A . ... 1 B.B 

32 

2 $30.63 

30 5 

7.00 

$ 30.63 

7.06

1X2 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, S 

Donné à lVrr municipal, 

school ami all other taxes due to the «liffetent 

municipalities hereinafter mentioned upon 

the several lots below described unless the same 

are paid t«> me with all cots before the day «>f 

the sale. 

Canton f Saint-Anicot 

J«>s. Vaillancourt 

878-397 

•JOS-ll 1-112-422 

36.49 

37.72 

33.45 

23.29 

68.94 

61.01 

801-802 4e rg 

701 3 

20.0B 

15 74 

10.79 

7.77 81.19 

30.88 

104.70 

Canton de Heinmingford — Township of Ilemmingford 

4c 

Succ.-Eat. Jos. Bétoaraay .. 1 ld-i lc 

liés. Clergé 3 40.01 60.86 

14.53 

90.37 

14.58 

Canton de Eranklin — Township of Franklin » 

Succ.-Est. Basil Johnson . . . 7b 2.10 

Succ.-Est. Basil Johnson . . . 

1-2 

2.52 

4.62 

48a 3e-rd Hiiiciiinbrook . .. 

3 

12d 

269.88 

31.16 

3.30 

258.70 

51.49 

3.89 

528.04 

82.64 

7.14 

Canton do Godmancheater — Township of Godmanchester 

P. S. 308-309 . .. 

65 

44,55 

11.00 

49.40 

13.00 

91.95 

24.60 

Donné à Huntingdon, ce 7c jour de janvier Given at Huntingdon, this 7th day of Ja- 

1046. nuary 1940. 

Le SecréUire-Trésorier, C.M.C.H., 

JAMES E. BARRETT, 

12281-3-2-0 JAMES E. BARRETT. 12281-3-2-o Secretary-Treasurer, M.C.C.H.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Québec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. S 183 

CoNHBIL MUNICIPAL DU COM IK DE 

TKKKKBONNK 

MUNICIPAL COUNCIL OK COUNTV OK 

TEUKEUONNE 

Avid public est par les présentes donné par le 

«oussigné, J.-Antony I^cssard, secrétaire-trésorier, 

.pie JEUDI le QUATORZIEME jour de MARS 

11)46, à DIX heures de l'uvant-midi, au lieu oïl 

le conseil tient ses séances, au Palais de Justice, 

dans la ville de Saint-Jérôme, seront vendus à 

l'enchère publique, selon la loi, les lots de terre 

ci-après désignés, pour défaut de paiement de 

taxes scolaires et municipales et autres impositions 

publiques dues sur ces immeubles, si ces 

taxes, ne sont pas payées, avec les frais encourus, 

avant le jour fixé pour la vente. 

J*ublic notice is hereby given by the undersigned 

J. Antony Ix>ssard, secretarv-treasurer, 

that THURSDAY, the FOURTEENTH day of 

MARCH 1046, at TEN o'clock in the forenoon at 

the place where the sessions of the County Council 

are held, in the Court House of the town 

of Saint-Jérôme, the following lands will be 

sold by publie auction according lo law, in 

default of payment of the municipal and school 

taxes and other public contributions for which 

said lands are liable and the costs incurred unless 

same be paid before the date fixed for the sale. 

Municipalité du canton Abercrombie, partio est, Saint-Hippolyte 

Municipality of tlie township of Abororo:nbio, 12lit part, Sjint-rliopolyte 

Noma 

Nos — Rang 

Taxes 

munie. 

Taxes 

scol. 

Rép. 

Bit. 

Names 

Nos. — Range 

Munie, 

taxes 

School 

taxes 

Church 

App. 

Jean 8imard 27 A-4 Abercrombie $35.16 $ 7.50 

Moins le terrain et la maison d'Arthur Durand L->s< tho land and noma of Arthur Durant, built 

construite- sur ledit terrain. on sai J lot of las 1. 

Municipalité de Saint-Jérôme, Rivière-du-Nord — Municipality of Saint-Jérôna, 

Rivière-du-Nord 

Willie Lafond P. 476 Dalhousie $ 4.25 

P. 515 " 

10.95 

$ 8.50 

16.80 4.24 

$ 12.76 

37.99 

Municipalité de Sainte-Sophie — Municipality of Sainte-Sophie 

Noms 

Names 

Nos — Rang 


Taxes 

munie. 

Munie, 

taxes 

Taxes 

scol. 

School 

taxes 

Int. 

Total 

JOHN Rusela 312. . . 

Sauf.à distraire un emplacement vendu à Jean-Marie 

Dosjardias ou représentants. 

$13.68 $19.20 $ 1.25 $ 34.1a 

Bave to ba deducted an o nplaca.nent sold to Jean- 

Marie D.i*jardins or representatives. 

Siino.-Bsi. Briàre I P. 420 

| 1.34 | 2.00 | | 3.34 

Partie du N° 420, d'à peu près 8 arpents de longueur Part of lot No. 430 of about 8 arpents in length by 

ma la largeur du N° 420. à l'extrémité dudit N° 420 the width of No. 420. at the end of said lot No. 420 

touchant au N° 408. 

adjoiningN. 498. 

Municipalité do Saint-Joseph do Mout-Rolland — Municipality of 3.iint-Jo«PH do Mjnt-Rollinl 

Norn 

Name 

Nos — Rang 


Taxes 

munie. 

Munie, 

taxes 

Int. 

Total 

Sucs.-Esi. C36ophas Maillé . . p. 3_4 0 

— pt. 3-4th Wexforf $ 0.95 $ 0.03 $ 0.98 

Municipality of Saint-Jean-Baptiste de Bélisle (Val-David) 

Noma 

Names 

Nos — Rang 


Taxes 

munie. 

Munie, 

taxos 

Taxes 

scol. 

School 

taxes 

Total 

l.esnof P. 39. 10 $28.35 

$ 4.84 

$ 33.19 

Abraham Cohen . . P. 40. 10 

8.45 

22.50 

30.95 

L. Dufresne .... P. 31, 11 . 

2.60 

2.60 

Rodolphe Carat.... P. 13, 7 

8.40 

8 40 

L6o Levins .. P. 35, 10 

57.00 1.50 

58.60 

Teas sas lois font partie du canton Morin. 

All these lots form part of the townshi;) Morin.

184 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier l9/,6. Tome 7S, N° 3 

Municipalité do la paroisse do Saiiitc-Agatho-des-Monts 

Municipality Of the parish of Saintc-Agathe-des-Monts 

.Succ.-Est. Willie Dick ! 1>. 1 .'il> 1er rg-Ist rge canton-township Heresford . ! 114.AO I fit» 20 I S .1.5 79 

Home en front par le elicniin, d'un into par l'aetjué- Hounded in front hy the road, on one side by the 

reur, de l'autre côte par J.-H Jactpiot, à la profondeur purchaser, on the other side by J. I). Jacquot. on the 

par Cyrille (Juindon. 

depth by Cyrille (juindon, 

D. Wathley | P. 8. 3e-rd rg-rgo eunton-township Bcrcsford I 2 10 I 0 00 I 3 Oft 

Désignation : 05 pods x Itiô pieds l>oi née coiuinc suit: Désignation: 05 feet x 105 feet bounded as follows : 

en front par le chemin public, du côté nord par la iu front by the public road, on the North side hy the 

ropriété Arthur Meilleur, du côté sud par la propriété property of Arthur Meilleur, on tlie South side by the 

SIme J.-Alfred Loiseau et eu profondeur par Achille property of Mrs. .1. Alfred l.oiseau and on tho depth 

Ménaid. by Achille Menant. . 

Municipalité du canton Doncastor (Sainte-Lucie) — Municipality of the township of Doncaster (Sainto-Lucie> 

Noms 

Name* 

Nos — Rang 


Taxes 

munie. 

Munie, 

t axes 

LUT 

Adélard Denis 

Antoine Deslauriers 

Eugène(ïuay 

Lucien Lahaic 

Mme-Mra. A. Nadon 

Jean Roy 

D.-D. Vendette 11'.!! 

Wendal Paul 

P. 32. 10 

31. 7 

U. 10 

11. 10 

P. 28, I 

P. 29. 1 

41. 11 

P. 42 & 43, Il 

42. 9 

43. 9 

54. 9 

12. 3 

13. 4 

P. 25. 11. 

S 0.80 

40 01 

5.50 

5 50 

19.18 

90 

31 19 

47.40 

08.91 

20 58 

9 09 

8.17 

5 50 

54 08 

0 70 

1.70 

50 

15 

40 

05 

1 05 

2 00 

3 50 

1 25 

40 

00 

20 

2 45 

.Municipalité de Saint-Agricole — Municipality of Saint-Agricole 

Noms 

Naine» 

Nos 

Nos. 

Rang 

Range 

Taxes 

munie. 

Munie, 

tuxes 

Taxes 

scol. 

Sel.ool 

taxes 

Int. 

Total 

Joseph Monotto 30, 11 rg, canton-township Archambault . $78 89 $ 4.10 S 5 92 8 88 91 

Municipalité de Saint-l'austin — Municipality of Saint-Faust in 

Knalien Michaudvillc 

1,7 ! 0.20 

25 

Joseph Roileau 

P. 27b, 7 j 8.30 | 1.88 

Lot comprenant la partie située au nord du chemin Lot comprising the part situate North of the road 

du 8e rang seulement. 

of the 8th range only. 

Leopold Piché ! 12. 8 59.55 05.37 5 75 130.67 

12. 0 

40.44 22.29 5.35 I 68.08 

B^Moins la partie située près du chemin du 8e rang Less the part situate near the road of the 8th range 

appartenant a la commission scolaire de Saint-l'austin. In-longing to the Saint Faustiu School Commission. 

Vital Lacoste | P. 80, t» 

Moins la partie sud appartenant à Odilon Millette. 

I I 7.80 I I 7.80 

Less the South part belonging to Odilou Millotte. 

Succ.-Est. Incouuu-Uuknowu 8, 11 . 

Roméo Dubé 

30. Il 

5.50 

01.00 

9.04 

70.00 

1.35 

10 80 

16 49 

149 00 

Municipalité des cantons unis de Salalxrry «k (îrandison 

Municipality of the united townships of Salaborry & Crandisou 

Nom 

Name 

Nos — Rang 


Taxes 

scol. 

School 

taxes 

Taxes 

munie. 

Munie, 

taxes 

Total 

001 Salaberrv $30.13 $15.43 $ 45..V.

QUEBEC OFFICIAI, GAZETTE, Quebec, January 19th, 194a, Vricr. 

domicilié en la paroisse de Ste-(«eneviè\e «le 

Batiscan, que les terrains ci-dessous mentionnés 

seront vendus à l'enchère publique, en cette «bte 

panusse,, au lieu où le conseil du comté susdit 

tient ses sessions. JEUDI, le QUATORZE 

MARS prochain (101(5), à DIX heures de l'a vantmidi, 

pour taxes et cotisations «lues, à moins 

que telles taxes et cotisations ne soient payées 

avec les frais, avant la vente. 

Publie notice II hereby given to all tax-payers 

and interested parties in the Municipality of the 

County of Champlain, by tlie undersigned 

Seoietar.v-Treasurer, domiciled in the Parish of 

Ste. Geneviève de liatiscan, that the lands 

hereinumler mentioned will he sold at public 

auction in the said Parish, at the place where the 

aforesai«l County Council holds its sittings, on 

THURSDAY, the FOURTEENTH of MARCH 

next (MHO) at TEN o'clock in the forenoon, for 

taxes and charges «lue, unless said taxes and 

«'barges be paid, with costs, before said sale. 

Dans la municipalité «le la paroisse «le St-Tite.— In the Municipality of the parish of St-Tite 

Nom du propriétaire 

Name of owner 

Désignation 

Description 

Tax 

munie. 

Munie, 

taxes 

Ta*tw 

scol. 

School 

taxos 

Total 

Un lot do terre en la paroise de St-Titc. faisant 

partie du lot trente-trois (P- 33) du Cadastre de St- 

Tite, contenant un arpent de largeur sur vingt-quatre 

arpents de profondeur, borné en front ohes Adélanl 

l'aquin, en profondeur par la ligne seigneuriale et d'un 

coté par Emile Frigon. et «le l'autre côté par Emile 

< 'arpentier. 

$ 2.78 S 2 70 S 5.54 

A lot of land in the parish of St. Tite, forming part 

of lot thirty-three (Ft. 33) of the cadastre for St. Tite, 

measuring one arpent in width by twenty-four arpents 

in depth, bounded in front by Adélard Paquin, in depth 

by the seigniorial line, on one side by Emile Frigon 

and «in the other side by Emile Carpcntier. 

Dans la municipalité scolaire «le Parent.-- In the School Municipality of Parent 

Kdouard Duchène -. N° 148. Bloc-Block E, évaluation-val. ISO. 3.20 I 3 20 

Dans la municipalité scolaire de Orand'Mère.— In the School Municipality «)f Grand'Mèrc 

Juneau, Ephrem Subd. & cadastre 30-132 1.43 1 43 

Dans la municipalité de la paroisse de St-F.-X. de Batiscan.— In the Municipality of the parish of St-F.-X. de 

Batiscan 

Vve-Widow Norliert Dumunt I | 10.34 | 21.90 I 32.24 

Ptie 181, bornée au nord par Chemin do fer C.P.H., Pt. 181, founded on the North by the C. P. Railway, 

à l'ouest par Ptie 181, Goo. Brunelle, au sud par Ptie on the West by Pt. 181, Geo. Brunelle, on the South' 

181, Rosario Massicot te, à l'est par la route dite Station, by Pt. 181, Rosario Massicot te. on the Best by the 

road called Station. 

Napoleon Dcspius 

Succ.-Est. Albert Quessy. 

N° 215 en entier-tho whole of. 1.70 

10.39 

2.08 

55.93 

4.44 

60.32 

(La Corp. do Batiscan) Ptie 116, bornée au sud par (The Corp. of Batiscan) Pt. 110, founded on the 

C.P.R., à l'est par Ptie 110, Alphonse Fugère, au nord South by he C.P.R. on the East by It. 116, Alphonse 

par Ptie 110, Geo. Brunelle, a l'ouest par ptie 110, Fugère. on the North by Pt. 110, Geo. Brunelle, on 

Philippe Charost. ' the West by Pt. 110, Philippe Charest. 

Dans la municipalité «le la paroisse de N.-D. du Mont-Carmel.- 

Mont-Carmel 

In the Municipality of the parish of N.-D. du 

Succ.-Est. Pierre Biron 

Un terrain faisant partie du lot N° 325, contenant 

quarante pieds de largeur sur cent cinquante pieds de 

profondeur, borné au nord et à l'est par Orner Rheault, 

au sud par le chemin public, et à l'ouest par Henri 

hamotbe. 

I 

4 00 2.00 6.00 

A lot of laud forming part of tot No. 325, measuring 

forty feet in width by one hundred and fifty feet in 

depth, bounded on tho North and East by Orner 

Rhoault, on the South by the public road and on the 

West by Henri Lamothe.

m GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N" S 

Dans la municipalité du Canton Langelior.- In the Municipality of the Township Langelior 

Nom du propriétaire 

Name of owner 

Désignation 

Description 

Taxes 

munie 

Micnu. 

taxes 

axes 

SCO I. 

School 

taxes 

otal 

Kang-llange O.-W. 84, 85, 80 

Rang-Rauge 10. 1». 10, 33 

2 O.-W. P. 19 

2 44 

2.58 

5.40 

8.12 

2.23 

10.66 

3.81 

6 40 

Dans la municipalité du Village St-Georges.— In the Municipality of the Village St-Georgos 

.Succ.-lOst. W. B. Rutherford 

Arnédé Géliuas 

106-167-P. 1034 cad. Mont-Carmel. 

52 P. 1032 cad. Mont-Carmel 

16.15 

2.45 

Bureau efore the day above mentioned. 

Municipalité de Notre-Dame des Quinze.— Municipality of Notre-Dame des Quinze 

Propriétaires 

Proprietors 

Lot 

Rg 

Canton 

Township 

Taxes» 

munie. 

Munie, 

taxes 

Taxes 

scol. 

School 

taxes 

Total 

GuUlaume LeBris et suce.-and estate Jean 57 4 Guigues $33.03 

$65.65 

199 28 

LeBris. 

Pierre Creuset et succ.-and estate Constant 

3.00 

5.85 

4. M 

Delhalle. 

(1) Coin nord-ouest du lot 72, 10 acres, plus ou (1) Northwest corner of lot 72, 10 acres, more or 

moins. 

less. 

Municipalité de St-Edouard do Pabre.— Municipality of St-Edouard de Fabre 

MUe-Mis» Delvina Clouatre 

(2) Lots 1, 2 et 3, subdivision du lot 30. 

(2) 3.... 1 Fabre | 37.70 I 18.00 | 66.30 

(2) Lots 1, 2 and 3, subdivision of lot 30. 

Commission scolaire do Granada.— School commission of Granada 

35 1... . 62.74 62.76 

Municipalité de Duhamel-ouest.— Municipality of Duhamel-West 

63 2.. . . Duhamel 5.75 20.40 86.15 

Municipalité scolaire de Cloutier.— School municipality of Cloutier 

22 10. . . Montbeillard. 35.83 86.82

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940, Vol. 7H, No. S 

Commission scolaire de Ste-Agnes de BoUecoinbe.— School commission of Kte-Agnes of Bellecotabe 

Taxes Taxes 

Propriétaires Canton munie. scol. 

— Lot Kg 

— — 

Total 

Proprietors Township Munie. School 

taxes taxes 

19 10 . 

44 

10 . 

Joseph Marier A Jos. Giguére 19 

9. .. . M 

Bruno Pronovost A Nap. Brulotte 

35 

9. ... •I 

ltaoul Corneau A Coinin. scol.-Sch'l Com- 

48 

9 . . . II 

mission of Ste-Agnes. 

8 «5 

17 15 

10.00 

10 00 

13 90 

8.06 

17.16 

16.00 

16.00 

13 90 

Commission scolaire de Hollet.— School commission of Hollet 

Goniague Larouche 

Alberic Chamberland A Jos. Lacombe 

Albéric Chamberland A Albert Chamberland 

Hector Faquin 

7 4. . . . 

22-23 

i.... 

24a-24b. . .. 

4. . . . 

47.57 

25.94 

17.27 

9 40 

Municipalité de St-Isidore.— Municipality of St-Isidore 

Alphonse Clément 

(3) Un acre de terrain situé à 200 pieds, plus ou 

moins, de la ligne du lot 8, rang Guigues, borné à 

l'ouest par le chemin, entre le rang 8 et 9 Guigues. 

P. 7 (3). . . | 9 . . | Guigues 

42 95 | 4.20 | 47.16 

(3) An acre of land .situate at 200 feet, more or less 

from the line of lot 8, 8th range, Guigues, bounded at 

the west by the road between 8th and 9th range Guigues. 

Commission scolaire de Beauchastel.— School commission of Beauchastel 

John Pépin 

Oscar Quevillon 

Israël Carrière 

Piosper Gagnon . .. . 

Hormisdas Dal lain* . 

John Renaud 

Maurice Marcotte. . . 

.Alphonse Provencher. 

Odilon Perron 

Josaphat Page 

Michel Savard 

Jean-Marie Nadeau . 

Léo Décary 

Viateur Lysight 

Alcide Pe ron 

Emile Therrien 

R. S. Filion 

J&rr' .... 

02 

44 

48 

54 P.S. . . 

54 P.N.. . 

44 

46 

58 

40 

51 

50 

2 A3 P.S. 

P.N. 50. . 

P.N. 59. . 

P. 50. . . . 

5.. 

6. . 

6. . 

6. . 

6. . 

6. . 

8.. 

8. . 

8. . 

9.. 

9. . 

10 

6.. 

7.. 

8.. 

7.. 

BCAUCHA8TEL 

Rouyn 

Beauchastel 

22.67 22.57 

10.51 16.61 

34.09 34.69 

24.59 24.69 

47.82 47.82 

0.41 6.41 

14.49 14.49 

33 68 33.68 

22.67 22.67 

26.61 26.61 

28.63 28 63 

20,56 20 55 

14.49 14.49 

16.51 16.61 

11.97 11.97 

10.45 10.45 

7.07 7.07 

Daté À Ville-Marie, ce 10 janvier 1046. Dated at Ville-Marie, this 10th of January 1946 

Conseil de comté de Témiscamingue, Council of the County of Témiscamingue, 


JULES GRENIER, 

122279-34-0 JULES GRENIER. 12279-3-2-c Sec-Treasurer. 


MUNICIPALITÉ OU COMTÉ O'AKTHAUASKA 

Aux habitants de ladite municipalité et à tous 

intéressés 


MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF ABTHABAHKA 

To the inhabitants of the said municipality and 

to all interested parties 

Avis public est par le présent donné par le 

soussigné Charles-Robert Garneau, notaire, de 

la ville d'Arthabaska, secrétaire-trésorier de la 

Corporation du comté d'Arthabaska, que les 

terrains ci-dessous mentionnés seront vendus à 

l'enchère publique, dans la ville d'Arthabaska, 

bâtisse du bureau d'enregistrement, lien des 

séances du Conseil, JEUDI, le QUATROZIÈME 

jour de MARS mil neuf cent quarante-six 

lt'46), à DIX heures du matin, à défaut du paiement 

des taxes et autres charges auxquelles ils 

sont affectés et des frais encourus, savoir: 

Public notice is hereby given by the undersigned 

Charles-Robert Garneau, notary, of the 

town of Arthaha-sku, .secretary-treasurer of the 

Corporation of the County of Arthabaska, that 

the undermentioned lands shall be sold by public 

auction, at the Town of Arthabaska. registry 

office building, place of the Council's sittings on 

THURSDAY, the FOURTEENTH day of 

MARCH, nineteen hundred and forty-six (1946). 

at TEN o'clock in the forenoon, in default of 

payment of the taxes due thereon and other obligations 

and the SOStS incurred, to wit:

IMS GAZETTE OFFICIELLE DE QVfillEC, Québec, 19 janvier 190, Tame 7H, N* S 

Municipalité de la paroisse de Saint-Louis de Hlaudford 

Municipality of the parish of Saint-Louis de Hlaudford 

Propriétaire 

Owner 

Canton 

Township 

liai >K 

Range 

( 'in last re 

( 'ONteiLANCE 

Contents 

Montant 

dû 

Amount 

due 

Succ.-Est. David Hardy Hlaudford Il l>. S.O. SI". 

10A 

2 ', x 28 arp. i 124.72 

Donné à Arthuhaska OS dixième jour de uiivier 

mil neuf cent «piurantc-six. 

Le Secrétuire-trésorier «lu 

conseil du Comté f the Council of the 

Municipality

QUEBEC OFFICIAL BABETTE, Quebec. Januun, l'Hh. I!,' f 

0, Vol 78, No. 3 

Nom» et prénom» 

Niant* ffld surname* 

Taxes Taxes 

N°Cad. Clinton Rang mun. scol. rol. 

— — — — — — Total 

Cad. No. Township Mange Mun. leh'l Rel. 

taxes t axes taxes 

I.italien, Alfred. 

p, n Tourelle ler-st 

Bloc-Block A. 10 70 7s 33 IU. 13 257 10 

A lot of land or emplacement lying and situate iu the 

first range of the parish of Sainte-Anne des Monts, 

with buildings and dependencies, known and designated 

as IK'ing a part of the lot hearing number twentyeight 

(Pt. 28) on the official cadastral plan and in the 

hook of reference for Rloek "A" of the township Tourelle, 

bounded as follows: Towards the North by the 

St. Lawrence river, towards trie East, by Sieur Christophe 

Servant, towards the South by tho King's 

Highway, und towards the West by Sieur Charles- 

Edouard Pelletier. 

I'm terrain ou emplacement sis et situé au premier 

rang de la paroisse de Sainte-Anne «les Monts, avec 

b&tissos et dépendances, connu et désigné (tomme 

faisant pat tie. du lot portant le numéro vingt-huit 

\,Ptie de 28) aux plan et livre de renvoi du cadastre 

otficie! pour le Bloc "A" du canton Tourelle, borné 

comme suit: vers le nord par le fleuve Saint-Laurent, 

vers l'est par sieur Christophe Servant, vers le sud pue 

le Chemin Royal et vers l'ouest par sieur Churles- 

Kdouard Pelletier. 

• 

Itreton, Leopold P. 33-A Tourelle 

Un terrain ou emplacement sis et situé au premier 

rang «le la paroisse de Sainte-Aune «les Monts, avec 

bâtisses et dépendances, ledii terrain, connu et dé-igné 

comme faisant partie du lot portant le numéro trentetrois-A 

(Plie «le 33-A) aux plan et livre de renvoi du 

•adastre otfh-iel pour le Rloe "A" du canton Tourelle, 

•.•st borné comme suit: vers le nord par le fleuve Saint- 

Laurent, vers l'est par sieur David St-Louis, vers le 

sud par le Chemin Royal et vers l'ouest par sieur 

Vlphée Dugas. 

Marin, Luc. P. 40 Tourelle 

Un terrain ou emplacement sis ot situé au premier 

ang de la paroisse de Sainte-Anne des Monts, de cent 

vingt-«|uatre pieds (124 1 ) de largeur à la ligne sud, sur 

une profondeur de cent quatre pie 1s (101") I la ligne 

i»t et de quatre vingt-quatre pieds (81') à la ligue 

ouest, avec bâtisses et dépendances, ledit terrain, 

connu et désigné comme faisant partie «lu lot portant 

le numéro quarante-six (Ptie du 4ii) aux plan et livre 

de renvoi du cadastre officiel pour le Bloc "A" du 

canton Tourelle, est borné comme suit: vers lo nord 

par le Chemin Royal, vers l'est et le sud par partie 

du lot 46 de sieur Albert St-Pierre et vers l'ouest par 

!o lot 45 de sieur Albert St-Pierre. 

Un autre terrain sis et situé uu même lieu, mesurant 

deux arpents de largeur sur toute la profondeur s'étendant 

du Chemin Royal au fleuve Saint-Laurent, avec 

hâtisses et dépendances, ledit terrain, connu et désigné 

comme faisant partie du lot portant le numéro quarante-six 

(Ptie de 46) aux plan et livre do renvoi du 

cadastre officiel pour le Bloc "A" du canton Tourelle, 

est borné comme suit: vers lo nord par le fleuve Saint- 

Laurent, vers l'est par le lot 47 de sieur Jean-Marie 

Trépanier, vers le sud par le Chetnin Royal et vers 

i'ouest par le lot 45 de sieur Albert St-Pierre. 

N. B.— Les terrains susdécrits sont présentement 

la possession de sieur Luc Marin mais appartiennent 

en droit pour partie aux héritiers légaux de feu Louis 

St-Louis et Uxor et pour partie aux héritiers légaux 

de feu Lucien Pelletier et Uxor. Les bâtisses sont 

l'entière propriété de sieur Luc Marin. 

Danaareau, Gérard. 13 Tourelle 

Un terrain sis et situé au premier rang de la paroisse 

de Sain te-Anne des Monts, avec batistes et dépendances, 

ledit terrain, connu et désigné comme étant 

le lot portant le numéro treize (13) aux plan et livre 

de renvoi du cadastre officiel pour le Bloc "B" du 

canton Tourelle, est borné comme suit: vers le nord 

et vers l'est par le lot 12 déterminé par le bord de la 

côte, vers le sud et vers l'ouest par le lot 12 de sieur 

I >dias Lefrançois. 

Ureton, Mme-Mrs. 

Wid. Jules. 

Vve- P. 15. Tourelle 

ler-st 45.85 04.10 15 00 125 01 

I Bloc-Block A. 

A lot a laud or e nplacemeut lying and situate in the 

first range of the parish of Sainte-Anne des Monts, 

with buildings and dependencies, the said lot of land, 

known and designate I as forming part of tho lot bearing 

number thirty-three-A (Pt. of 33-A) on tho official 

cadastral plan a 1 iu the book of reference for Block 

"A" of tho township Tourelle, is hounded as follows: 

Towards the North hy the Saint Lawrence river, toward 

the East by Sieur David St-Louis, towards (he South 

by the Kin's Highway and towards tho West by 

Sieur Alphée Dugas. 

ler-st 39.59 11 48 51.07 

Bloc-Block A. 

A lot of land or emplacement lying and situate in the 

first range of the parish of Saint.)-Anne dai Monts, 

ono huu ire I and twe-ity-four fe;t (124') in width on 

the S >ut h line, by a depth of one hundred and four feet 

(104') on the East lino an 1 eighty-four feet (84') on 

the West line — - with buddings and dependencies, the 

said lot of laud known and designate-.1 as forming part 

of the lot bearing number forty-six (Pt. 46) on the 

official cadastral plan an 1 in the hook of reference for 

Block "A" of the township Tourelle, is bounded as 

follows: Towards tho North by tho King's Highway, 

to tho East and South by a part of lot 40 of Sieur 

Albert St-Pierre and towards the West by lot 45 of 

Sieur Albert St-Pierre. 

Another lot of laud lying and situate at the same 

place, measuring two.arponts in width by all that depth 

extending from the King's Highway to the Saint 

Lawrence river, with buildings and dependencies, the 

said lot of land, known and designate 1 as forming a 

part of the lot bearing number forty-six (Pt. 40) on 

tho official cadastral plan and in the book of reference 

for Block "A" of tho township Tourelle, is bounded 

as follows: Towards the North by the Saint Lawrence 

river, to the East by lot 47 of Sieur Joan-Mario Trépanier, 

to the South by the King's Highway and to the 

West by lot 45 of Sieur Albert St-Pierre. 

N. B. The above described lots of land are presently 

in the possession of Sieur Luc Marin but belong rightfully 

in part to the legal heirs of the late Louis St-Louis 

et Uxor and in part to tho legal heirs of the late Lucien 

Pelletier et Uxor. Tho buildings are entirely the property 

of Sieur Luc Marin. 

ler-st 51.90 99 39 102.78 254.07 

Bloc-Block B. 

A lot of land lying and situate in tho first range of 

the parish of S.iinte-Anne «les Monts, with buildings 

and dependencies, the said lot of land, known and 

designated as being tho lot bearing number thirteen 

(13) on the official cadastral plan and in the book of 

reference for Block "B" of the township Tourelle, is 

bounded as follows: Towards the North and towards 

the East by lot 12 determined by the edge of tho hill, 

to the South and to the West by lot 12 of Sieur Odias 

Lefrançois. 

ler-st 

Bloc-Block B. 

45 18 120 84 102.00 268.02 

Un terrain ou emplacement sis ot situé au premier A lot of land or emplacement lying and situate in 

;ang de la paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec the first range of the parish of Sainte-Anne des Monta, 

bâtisses et dépendances, connu et désigné comme with buildings and depondoncios, known and designated 

misant partie «lu lot portant le numéro quinze (Ptie as forming part of the lot hearing number fifteen (Pt. 

'le 15) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel 15) on the official cadastral plan and in the book of 

pour le Bloc "B" du canton Tourelle et borné comme reference for Block "B" of tho township Tourelle and 

suit: vers le nord par le fleuve Saint-Laurent, vers l'est bounded as follows: Towards the North by the Saint 

par sieur Ovila Lefrançois, vors lo sud par le Chemin Lawrence river, to the East by Sieur Oliva Lafrançois, 

Itoyal et vers l'ouest par sieur Auguste Perrée. to the South by tho King's Highway and to the West 

by Sieur Auguste Perrée.

190 V.AZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 191,6, Tome 78, N° S 

Taxes Taxes Taxes 

Noms et prénoms N° Cad. Canton Kang num. MOL rel. 

Names am! surname • Cad. No. Township Range M un. Sch'l Rel. 

• taxes taxes taxes 

Total 

I.ernieux, Mme-Mrs. Vve- P, 19-A & Fief Ste-Anne 

Wid. Fortunut. P, 20-A. des Monts. 

ler-st 14.90 54 34 29 25 

Un terrain ou emplacement sis et situé au premier A lot of land or emplacement lying and situate iu 

rang de la paroisse de Sainte-Anne des Monts, mesurant the first range of the parish of Sainte-Aune des Monts, 

une largeur de est à ouest de cent dix-sept pieds (117') measuring in width from east to West one hundred 

sur une profondeur de nord au sud de quarante-cinq ami seventeen feet (117') hy a depth, from North to 

pieds (45'), avec hâtisses et dépendances, connu et South, of forty-five feet (4.V), with buildings and depeudésigné 

comme faisant partie des lots portant les dencies, known and designuted as forming part of the 

numéros dix-neuf-A et vingt-A (19-A et 20-A) aux plan lots hearing numbers nineteen-A and twenty-A (19-A 

et livre de renvoi du uudastre officiel pour le Fief and 20-A) on the official cadastral plan and in the 

Sainte-Anne des Monts Notre-Dame et borné comme hook of reference for the Fief Sainte-Anno «les Monts 

suit: vers le nord par le terrain de sieur Alphonse N. Notre-Dame and hounded as follows: Towards the 

Pelletier, vers l'est par une rue, vers le sud par le North by the laml of Sieur Alphonse N. Pelletier, to 

terrain «lo sieur Germain Lcclerc et vers l'ouest par le the Fast by a street, to the South by tho land of Sieur 

terrain «le sieur Frnest Leuiieux, sauf et à distraire Germain Loclerc and to the West by the land of Sieur 

desdites hâtisses celle appartenant h sieur Roméo Kriiest Lemieux, save and to be deducted from the 

Therrieii. 

said buildings the one Ixdonging to Sieur Roméo 

The i lien. 

St-Pierre. Mme-Mrs. Edmond. 

Bât. sur-Bldgson Fief Ste-Anne 

P. 19-A «k des Monts. 

P. 20-A. 

ler-st. 39 22 83 82 78 00 201.04 

Une maison, autres bâtisses et dépendances construites 

et érigées sur un certain terrain, propriété de erected on a lot of land, property of Dame Germain 

A house, other buildings und dependencies built and 

dame Germain Lcclerc, le«lit terrain faisant partie des Leclerc, the said lot of land forming part of tho lots 

lots dix-neuf-A et vingt-A (Ptie «le 19-A et Ptie de ninetecn-A and twenty-A (Pt. 19-A and Pt. of 20-A) 

20-A) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel on the official cadastral plan and in tho book of refepour 

le Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. renée for the Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

Breton. Adélard P. 19-A Fief Ste-Anne ler-st. 0 10 00 80 43.00 109 90 

des Monts. 

Un terrain ou emplacement sis et situé au premier A lot of land or emplacement lying and situate 

rang de lu paroisse de Sainte-Anne des Monts, mesurant in the first range of the parish of Sainte-Anno des 

de est â ouest une largeur de cent pieds (100') sur une Monts, measuring, from East to West, a width of one 

profondeur de nord au sud de cinquante pieds (60') hundred feet (100') by a depth, from North to South, 

avec bâtisses et dépendances, ledit terrain, connu et of fifty feet (50'), with buildings and dependencies, the 

désigné comme faisant partie du lot portant le numéro said lot of land, known and designaged as forming a 

dix-neuf-A (Ptie de 19-A) aux plan et livre de renvoi part of the lot bearing number ninetecn-A (Pt. of 19-Adu 

cadastre officiel pour le Fief Sainte-Anne des Monts on the official cadastral plan and in tho book of refe- 

Notre-Dame, est borné comme suit: vers le nord par rence for the Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame, 

le terrain de sieur Yvon V. Pelletier, vers l'est par la is bounded as follows: Towards the North by tho land 

propriété de sieur Ethelbert Thibault, vers le sud par of Sieur Yvoh V. Pelletier, to the East by the property 

le terrain de dame Ovila Dignard et vers l'ouest par of Sieur Ethelbert Thibault, to the South by tho land 

une rue. 

of Dame Ovila Dignard and to the West by a street. 

Thibault, Mme-Mrs. 

Edouard. 

P. 19-A 4 

P. 20-A. 

Fief Ste-Anne 

des Monts. 

ler-st 2me-nd. 95.21 208.41 340 50 644.12 

Une terre sise et située au premier rang de la paroisse A farm lying and situate in the first rango of the 

de Sainte-Anne des Monts, avec bâtisses et dépendan- parish of Sainte-Anne des Monts, with buildings and 

ces, connue et désignée comme faisant partie des lots dependencies, known and designated as forming part 

portant les numéros «ïix-neuf-A et vingt-A (Ptie de of the lots bearing numbers nineteen-A and tweuty-A 

19-A et Ptie de 20-A) aux plun et livre de renvoi du (Pt. of 19-A and Pt. 20-A) on the official cadastral plan 

cadastre officiel pour le Fief Sainte-Anne des Monts and in the book of reference for the Fief Sainte-Anne 

Notre-Dame et est bornée comme suit: vers le nord des Monts Notre-Dame, and is bounded as follows: 

par le résidu des lots 19-A et 20-A appartenant pour Towards the North by the residue of lots 19-A and 

partie à dame Gérard C. Gagnon et pour partie à dame 20-A belonging in part to Dame Gérard C. Gagnon 

Germain Leclerc ou représentants, vers l'est par le lot and in part tn Dame Germain Leclerc or representatives. 

18-A de sieur Ethelbert Thibault, vers lc sud par la on the East by lot 18-A of Sieur Ethelhort Thibault, 

ligne de division entre le premier et le deuxième rangs to the South by the division line between the first and 

et vers l'ouest par le lot 21 de demoiselle Amélie second ranges and to the West by lot 21 of Demoiselle 

Pelletier. 

Amélie Pelletier. 

Une autre terre sise et située au deuxième rang de Another farm lying and situate in tho second range 

la paroisse de Sainte-Anne des Monts, connue et dési- of the parish of Sainte-Aune des Monts, known and 

gnée comme étant le lot portant le numéro dix-huit (18) designated as being the hit bearing number eighteen 

aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le (18) on the official cadastral plan and in the book of 

Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

reference for the Fief Sainte-Anne des Monts Notre- 

Dame. 

Sasseville, Jean-Charles 9, 10 «t P. 3. Tourelle ler-st 

Bloc-Block A. 

E 

Tourelle 

4me-th 

11.48 

3 Fief Ste-Anne 2me-nd 150.58 193.90 303.84 719 8fi 

des Monts. 

Un certain terrain sis et situé au premier rang de la A certain lot of land lying and situute in the first 

paroisse de Sainte-Anne des Monts, connu et désigné range of the parish of Sainte-Anne des Monts, known 

comme étant les lots portant les numéros neuf, dix et and designated as being the lots bearing numbers nine, 

faisant en outre partie du lot portant le numéro trois ten and forming moreover part of the lot bearing num- 

(9, 10 et Ptie do 3) aux plan et livre de renvoi du ber three (9, 10 and Pt. of 3) on the official cadastral 

cadastre officiel pour le Bloc "A" du canton Tourelle, plan and in the book of reference for Block "A" of the 

avec bâtisses et dépendances. 

township Tourelle, with buildings and dependencies. 

Un lot de terre sis et situé au premier rang de la A lot of land lying and situate in the first range of 

paroisse de Sainte-Anne des Monts, connu et désigné the parish of Sainte-Aune des Monts, known and designated 

as being the lot bearing number three (3), on Un 

comme étant le lot portant le numéro trois (3), aux 

plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le Fie official cadastral plan and in the book of reference for 

Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

the Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

Un lot de terre sis et situé au quatrième rang de la A lot of land lying and situate in the fourth range ot 

paroisse de Sainte-Anne des Monts, connu et désigné the parish of Sainte-Anne «les Monts, known and dosigncomme 

étant le lot portant le numéro lettre E, aux ated as being tho lot bearing number letter "E", on 

plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le the official cadastral plan and in the book of reference 

canton Tourelle. 

for the township Tourelle.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1940. Vol. 78. No. S 191 

Noms ei prénoms 

Names and surnames 

N° Cad. 

Cad. No. 

Canton 

Township 

Hung 

Range 

Taxes 

mun. 

Mun. 

tuxes 

Taxes 

scol. 

Seh'l 

taxes 

Taxes 

rel. 

Rel. 

taxes 

Total 

Sasseville, Mmo-Mrs. Bât. sur-Bldsgon Tourelle ler-st.. 320.69 409 01 329.00 907 73 

Vve-Wid. Alphonse. 1». 14. Bloc-Block A. 

Une une maison et dépendances, construites et érigées 

A house and ami dependencies, built und erected 

on a 

sur un lopin de terre faisant partie du lot portant le parcel of land forming part of the lot bearing m lumber 

numéro quatorze (Ptie de 14) aux plan et livre do fourteen (I't. of 14) on the official cadastral plai _ lan and 

renvoi du cadastre officiel |>our le BU>c "A" du canton in the book of reference for Block "A of the .~ township 

lourellc. 

Tourelle. 

Susseville. (Jeo.-Kugène. P. 14. . Tourelle ler-st 

Bloc-Block A. 

Fief Ste-Anne ler-st 10 58 25 45 30 03 

des Monts. 

Une terre sise et située au premier rang île la paroisse A farm lying and situate in the first range of the 

•le Sainte-Anno dos Monts, avec bâtisses et dépendait- parish of Sainte-Anno des Monts, with buildings and 

ces, ladite terro, connue et désignée comme faisant dependencies, the said farm, known and desiganted 

partie du lot portant le numéro quatorze (Ftie de 14) as forming part of the lot bearing number fourteen 

aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le (Pt. of 14) on the official cadastral plan and in the book 

Bloc "A" du canton Tourelle et étant en outre le lot of reference for Block "A" of the township Tourelle 

portant le numéro quatre (4) aux plan et livre de and beinç moreover tho 11 bearing number four (4) 

renvoi pour lo premier rang du Fief Sainte-Anne des on the plan and in the book of reference for tho first 

Monts Notre-Dame. 

range of the Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

( 'ommission scolaire de Ste-Anne des Monts, paroisse.— Schosl Commission of Ste-Anne des Monts, parish 

Itioux, Jos.-lluliert P. 38-B Fief Ste-Anne 

des Monts. 

ler-st 71.55 2.10 95 90 108.55 

Un terrain ou emplacement sis et situé au premier A lot of land or emplacement lying and situate in 

rang de la paroisse d Sainte-Anno des Monts, avec the first range of the parish of Sainte-Anne des Monts. 

Iiâtisses et dépendances, connu et désigné comme with buildings and dependencies, known and designfaisan 

t partie du lot portant le numéro trente-huit-B ated as forming part of the lot bearing number thirty- 

(Ptie de 33-B) aux plan et livre de renvoi du cadastre eight-M (Pt. 38-B) on the official cadastral plan and 

officiel pour le Fief Sainte-Anne des Monts Notre- in the book of reference for the Fief Sainte-Anne des 

Dame. 

Monts Notre-Dame. 

Pelletier, Lorenzo. Bât. sur-Bldgson Tourelle 

ler-st 31 97 102 55|194 62 

P. 15. 

Bloc-Block A. I 

Une maison et dépendances construites et érigées A house and dependencies built and erected on a lot 

sur un terrain ou emplacement faisant parie du lot of land or emplacement forming part of the lot bearing 

portant lo numéro quinze (Plie de 15) aux plan et livre number fifteen (Pt. of 15) on tlie official cadastral plan 

de renvoi du cadastre officiel pour le Bloc "A" du and in the book of reference for Block "A" of the first 

premier rang du canton Tourelle. 

range of tlie township Tourelle. 

I 

I 

Dion, Oscar | 2 | Tourelle. -.1 4me-th | ff.floj 0.0l| 54.78J 73.01 

Une terre sise et située au quatrième rang de la A farm lying and situate in the fourth range of the 

paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec bâtisses, parish of Sainte-Anne des Monts, with buildings, 

connue et désignée comme étant le lot deux (2) aux known and designated as being lot two (2) on the 

plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour lc 


official cadastral plan ami m the book of reference for 

the Township Tourelle. 

bévosquo, Mmo-Mrs. P. 31 Tourelle 

Marcel. 


rang do la paroisse de Sainte-Anne dos Monts, avec 

bâtisses et dépendances, connu et désigné comme 

faisant partie du lot portant le numéro trente-un 

i Ptie do 31) aux plan et livre de renvoi du cadastre 

officiel pour le Bloc "A" du canton Tourelle. 

Dugos, René Bât. sur-Bldgson Tourelle 

P. 42. I 

Une maison et dépendances construites et érigées 

SUT partie d'un lot de terre connu et désigné comme 

étant Je lot portant lc numéro quarante-deux (42) uux 

plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le 

Bloc "A" du canton Tourelle. 

Dugaa, Aurôlo P. Il Tourelle 


rang de la paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec 

hi'ttisses ot dépendances, connu et désigné cqinme faisant 

partie du lot portant le numéro onze (Ptie de 11) 

aux plan et livre de renvoi du cudastre officiel pour le 

Bloa "B" du canton Tourelle. 

Trépanier, Antonio P. 42. Tourelle 


rang do la paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec 

bâtisses et dépendances, connu et désigné comme 

faisant partie du lot portant le numéro quarante-deux 

1 

Ptie de 42) aux plan et livre de renvoi du cadastre 

officiel pour le Bloc "A" du canton Tourelle. 

ler-st 159.77 05 90 345 28 571 01 

Bloc-Bloc A. 

A lot of land or emplacement lying and situate in 

the first range of the parish of Sainte-Anne des Monts, 


as forming part of the lot bearing number thirtyone 

(Pt. of 31) on the official cadastral plan and in the 

book of reference for Block "A" of the township Tourelle. 

1 er-st 

Bloc-Block A. 

0.10 9 00 15 10 

A house and dependencies built and erected ou a 

part of a lot of land known and designated as being 

the lot hearing number forty-two (42) on tho official 

cadastral plan and in the book of reference for Block 

"A" of the township Tourelle. 

ler-st 127.15j . 127 15 

Bloc-Block B. 


the first range of the parish of Sainte-Anne des Monts 


as forming part of the lot hearing number eleven (Pt. 

of 11 ) on the official cadastral plan and in the book of 

reference for Block "B" of the township Tourelle. 

ler-st I 54 83 34 30 93 00 182 13 

Bloc-Block A. ! 

A lot of land or emplacement lying and situate iu 

the first range of the parish of Sainte-Anne des Monts, 

with buildings and dependencies, honwn and designated 

as forming part of tlie lot bearing number forty-two 

(Pt. of 42) on the official cadastral plan and in the 

book of reference for Block "A" of the Township 

Tourelle.

192 V.AZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier l9.',(i. Tame 78, N° H 

Nom» et pféltonu N° Cad. ( 'in.ton Hang 

Taxes 

mun. 

WINN- and surnames ( 'ad. No. Towuauip Range Mun. 

taxes 

Taxe» 

«col. 

Schl 

taxes 

'l'axes 

rel. 

Rel. 

taxes 

Total 

tt-fimite. David . . . P. 33-A Tou relie ler-st. 

Bloc-Block A. 

01 «A 37 4()! 85.50 214 35 

1 

Un terrain sis et situe au premier rang de la paroisse A lot of land lying and situate in tlie first range of 

de Sainte-Anne des Monts, avec bâtisses et dépendances, 

the parish of Sainte-Anno dew Monts A 

with buildings 

connu et désigné comme faisant partie du lot and dependencies, known and designated as forming 

portant le numéro trente-trois-A (Plie de '.VA-A) aux part of the lot bearing number thirty-three-A (Pt. of 

plan et livre de renvoi du cadastre nflicicl pour le A'A-A) on the official cadastral plan and iu the hook of 

Bloc "A" du canton Tourelle. 

reference for Block "A" of the township Tourolle. 

LéVOMjUfl Uoland I'. 0-A. Tourelle 

3mo-rd 8 07, 1.80 I 50 10,88 

Une terre sise et située uu troisième rang de la A farm lying and situate in the third range of the 

paroisse de Sainte-Anne des Monts, connue et désignée parish of Sainte-Anne des Monts, known and designated 

comme faisant partie du lot portant le numéro neuf-A as forming part of the lot hearing number nine-A (Pt. 

(Ptie

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quel**; January 19th. 104$, Vol. 7H, No. S 103 

Taxes Taxes Taxes 

Noras et prénom» N° Cad. Canton Hug mun. scol. rel. 

— — — — 

mm, Total 

Name* and surnames ( '»d. No. Township Range Mun. Seal Hel. 

taxes taxes taxes 

• 

Pelletier, Mine-Mrs. Vve- 25-G Kief Ste-Anne 

Wid, Haoul. 

des Monts, 

ler-st 52.10 100 24 127 50 101 24 

N.-D. 

I'n terrain on emplacement .sis et situé au premier A lot of laud or emplacement lying and situate in 

rang de la paroisse de Sainte-Anne (les Monts, avec the first range of the parish of Sainte-Anne des Monts, 

bâtisses et dépendances, connu et désigné comme étant with buildings ami dependencies, known and designated 

le lot portant le numéro vingt-ciuii-Ci (25-(î) aux plan as being the lot bearing number tweuty-five-C (25-G) 

et livre de renvoi du cadastre officiel pour le Kief on the official cadastral plan ami in tho hook of reference 


for the Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

I.emieux. Auguste 

P. 20-A. 

Fief Ste-Anne 

des Monts 

N.-D. 

ler-st. 44 41 50 00 04 41 

l.'n terrain ou emplacement sis et situé au premier A lot of laud or emplacement lying and situate in 

rang de la paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec the first range of the parish of Sainte-Anne des Monts, 

bâtisses et dépendances, ledit terrain, connu et désigné with buildings and dependencies, the said lot of land, 

comme faisant partie du lot portant le numéro vingt-A known and designated as forming part of the lot hearing 

I Ptie de 20-A) aux plan et livre de renvoi du cadastre number twenty-A (Pt. of 20-A) on the official cadastral 

officiel pour le Fief Sainte Anna des Monts Notre- plan and iu the book of reference for the Fief Sainte- 

Dame, ledit terrain tel qu'acquis de sieur Germain Anne des Monts Notre-Dame, the said lot of land as 

Leclorc aux ternies d'un acte passé devant Me Louis- acquired from Sieur Germain Leclerc under tho torms 

Philippe Langelier, notaire â Sainte-Anne des Monts, of a deed passed before Me Louis-Philippe Langelior, 

le_trcnteetuni août mil neuf cent quarante sous le numéro Notary, at SaintejAnne des Monts, the thirty-first of 

072 de ses minutes. August, one thousand nine hundred and forty, under 

No. 672 of his iii/nutes. 

Lafontaine. Kdouard. . 15-C . . . .1 Fief Ste-Anne 

des Monts. j ler-st 12.43 140 57J210.50303 50 

I N.-D. 


rang de la paroisse do Sainte-Anne (les Monts, avec the first range of the parish of Sainte-Anne dos Monts, 

bâtisses et dépendance-, connu et désigné comme étant with buildings ami depeu leneles, known and designagod 

le lot portant le numéro quinse-C (15-C) aux plan et as being the lot beiriug number fiftoen-C (lô-C) on 

livre de renvoi du cadastre officiel pour le Fief Sainte- tho officiai cadastral plan and in the book of reference 

Anne des Monts Notre-Dame. 


liévesque, Mme-Mrs Vve- 

Wid. Louis. 

24-L Fief Ste-Anne 

des Monts 

I N.-D. 

ler-st. 78.75 248 39 183 00 510 14 



rang de la paroisse do Sainte-Anne dos Monts, avec the first range of the parish of Siinte-Anne des Monts 

bâtisses et dépendances, connu ot désigné comme étant with bail lings au i dependencies, known and designated 

le lot portant lo numéro vingt-quatre-L (24-L) aux as being the lot bearing uumber twenty-four-L (24-L) 

plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour lo Fief on the official cadastral plan and in the book of roforence 



Lamontagne, Roland. 13 Tourelle 

Un terrain de forme irrégulière sis et situé uu premier 

rang de la paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec 

bâtisses et dépendances, connu ot désigné comme étant 

le lot portant le numéro treize (13) aux plan et livre 

de renvoi du cadastre officiel pour lo Bloc "A" du 


ler-st 103 20|313 99 800.00 797 19 

Bloc-Block A. 

A lot of land of irregular figure, lying and situate in 

the first range of the parish of Sainte-Anne des Monte, 

with buildings and dependencies, known and dosignated 

as being tho lot bearing number thirteen (13) on the 

official cadastral plan and in the book of reforonco for 

Block "A" of the township Tourelle. 

Lepage, Georges Bât. sur-Bldgs on Tourelle ler-st 4.20 104.75 339 50J448.45 

P. 3. Bloc-Block A. I I I 

Une BATIB.se et dépendances construites et érigées sur A building and dependencies built and erected on a 

un certain terrain faisant partie du lot portant le certain lot of land forming part of the lot bearing 

numéro trois (Ptie de 3) aux plan et livre de renvoi du number three (Pt. of 3) on the official cadastral plan 

cadastre officiel pour le Bloc "A" du canton Tourelle, and in the book of reference for Block "A" of the 

township Tourelle. 

Levesque, Arthur. 24-B Fief Ste-Anne 

des Monts, 

N.-D. 

ler-st. 185 04 160.55 345 54 


rang de lu paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec tho first range of the parish of Ste-Anne dos Monts, 

bâtisses et dépendances, connu et désigné comme étant with buildings and dependencies, known and designated 

le lot portant lo numéro vingt-quatre-B (24-B) aux as being the lot bearing number twenty-four-B (24-B) 

plan et livre do renvoi du cadastre officiel pour le Fief on the official cadastral plan and in the book of reference 

Jointe-Anne des Monts Notre-Dame. 

for the Fief Sainte-Anne des Monts Notro-Dame. 

liévesque, Gérard. 15 Fief Ste-Anne 2me-nd. 0.85 24 64 54 01 79 50 

des Monts, 

N.-D. 

Une terre sise et située au deuxième rang de la A farm lying and situate in the second range of the 

paroisse de Sainte-Anne des Monts, avec bâtisses, parish of Sainte-Anne des Monts, with buildings, known 

connue et désignée comme étant le lot quinte (15) aux and designated as being lot fifteen (15) on the official 

plan et livre de renvoi du cadastre officiel pour le Fief cadastrai plan and in the book of reference for the 

•Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

Fief Sainte-Anne des Monts Notre-Dame. 

Donné à Sainte-Anne des Monts, ce neuvième 

jour de janvier mil neuf cent quarante-six. 

lie Secrétaire-Trésorier, 

12289-3-2-0 L.-C. SASSEVILLK. 

Given at Sainte-Anne des Monts, this ninth 

day of January, one thousand nine hundred and 

forty-six. 

L. C. SASSEVILLK. 

12280-8-2 Secretary-Treasurer.

194 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N° 3 

Actions en séparation de biens 

Actions for separation as to j roperty 

Canada, Province f Quebec, District of Arthabaska, 

SujM-rior Court, No. 4213. Dame 

Elisubeth Boisson wife of Raoul Nolet, fariner 

residing at Saint-Paul de Chester, «Iistrict of 

-A il liabaskn, has brought a suit lor séparât i«>n of 

property against her husband. 

Arihahaska, January 15, 1946. 

HORMISDAS GARIÊPY, 

1226()-o 

Solicitor for t he Plaintiff. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est donné «|iie Dame Armande Martel, 

épouse commune en biens de Zoël (iaction, garapiste 

de Suint-Joseph «l'Aima, a intenté procédures 

en separation de biens, sous le N° I1A58 Cour 

Supérieure Roberval. 

îloberval, 16 janvier 1946. 

lAi Procureur «le la Demanderesse, 

122S2-0 J.-V. TREMBLAY. 

Notice is given that Dame Armande Martel, 

wife common as to property of Zoël Guguon. 

garage-keeiicr, of Saint-Joseph d'Alma, has 

entered an action for separation as to property, 

under No. 11558, Superior Court, Roberval. 

Roberval, January 16th, 1946. 

J. V. TREMBLAY, advocate, 

122S2 

Attorney for thr plaintiff. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est donné «pie Dame Annette Tremblay, 

épouse d'Armand Gagnon, garagiste «le Saint- 

Joseph «l'Aima, a intenté procedures en séparation 

le biens, sous le N° 11559 (our Supérieure 

Roberval. 

Robe r val, 16 janvier 1946. 

Le Procureur de la Demamlcresse, 

12283-0 J.-V. TREMBLAY, avocat. 

Notice is given that Dame Annette Tremblay, 

wife of Armand Gagnon, garagc-kecj:er, of Saint- 

Joseph d'A I ma, has entered an action for separation 

as to property, under No. 11559, Superior 

Court, Roberval. 

Roberval, January, 16th, 1946. 

J. V. TREMBLAY, advocate, 

122S3 

Attorney for t he plaint iff. 

Arrêtés en Conseil 

O; tiers in Council 

ARRÊTÉ EN CONSEIL 

CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF 

Numéro 130 

Quéliec, le 10 janvier 1946. 

Présent: Lc Lieutenant-Gouverneur en Conseil 

CONCERNANT une prolongation de la durée «lu 

décret relatif aux métiers «le barbier et coiffeur 

des comtés «le Joliette, Montcalm, l'Assomption 

et Bert hier. 

ORDER IN COUNCIL 

EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER 

Number 130 

Quebec, January 10th 1946. 

Present; The Lieutenant-Governor in Council 

CONCERNING an extension of the duration of the 

decree relating to the barber and hairdresser 

trades in the counties of Joliette, Montcalm. 

1'Asomption and Berthier. 

IL EST ORDONNÉ, sur la proposition de l'honorable 

ministre du Travail: 

QUE le décret numéro 3751, du 17 décembre 

1943 et amendemeuts, relatif aux métiers de 

barbier et coiffeur «les comtés de Joliette, Montcalm, 

l'Assomption et Berthier soit prolongé 

jusqu'au 31 décembre 1946. 

Greffier «lu Conseil Exécutif, 

12277-0 A. MORISSET, 

IT IS ORDAINED, upon the recommendation of 

the Honourable Minister of Labour: 

THAT tne decree number 8751, of December 

17th 1943, and amendments, relating to the 

barber and hairdresser trades in the counties of 

Juliette, Montcalm, l'Assomption and Berthier 

be extended until December 3lst, 1946. 

A. MORISSET, 

12277-o * Clerk of the executive Council. 



Numéro 131 


EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER 

Number 131 

Québec, le 10 janvier 1946. 

Present: Le Lieutcnunt-Gourvencur en Conseil 

Quebec, January 19th, 1946. 

Present: The Lieutenant-Governor in Council. 

CONCERNANT une nouvelle prolongation de la 

durée du décret relatif à la fabrication des 

sacs de coton et de jute «lans l'Ile de Montréal 

et un rayon de cin«| (5) milles de ses limites. 

IL EST ORDONNÉ, sur la propos il ion de l'honorable 

ministre du Travail: 

CONCERNING a furthur extension of the duration 

of the decree relating to the manufacture of 

textile an«l jute bags in the Island of Montreal 

and a radius of five (5) miles from its limits. 

IT IS ORDAINED, upon the recommendation of 

the Honourable Minister of Labour:

QU Eli EC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 19/ f(J, Vol 78, No. 3 

QUE le décret numéro . r ). r >7. du 29 mars 1939 

e| amendements, relatif à la fabrication «les sacs 

.le coton et de jute dans l'Ile de Montréal et un 

rayon de cinq (5) milles «le ses limites, soit «le 

nouveau prolongé jusqu'au 31 décembre 1940. 

Greffier «lu Conseil Exécutif, 

12278-0 A. MORISSET. 

THAT the decree number 557, of March 29th 

1939, and amendments, ndutiug to the manufacture 

of textile uud jute bags in the Islund of 

Montreal ami a radius «>f five (5) miles from its 

limits, t>e agaiu extended until December 31st 

1940. 

A. MORISSET, 

12278-0 Clerk of the Executive Jouncil. 



Numéro 124 


CHAMBER OP THE EXECUTIVE COUNCIL 

No. 124 


Présent: La Lieutenant-Couverneur-en-Conscil: 


Present: The Lieutenant-Governor in Council. 

< 'ON CERNANT une convention collective «le travail 

relative aux ompl«>yés de pompes funèbres, 

Ile de Montréal, Ile Jésus et un rayon «le 

dix (10) milles autour de l'Ile de Montréal. 

CONCERNING a collective labour agreement relating 

to the undertakers' employees, Montreal 

and Jesus Islands and a radius of ten 

(10) milles iiroiiiul the Island of Montreal. 

ATTENDU que, conformément aux dispositions 

de la Loi «le la convention collective (Statuts 

refondue de Québec, J941, chapitre 103 et amendements), 

le Syndical des Employés de Pom|>es 

funèbres de Montréal, Inc., et la Section «les 

Directeurs de Funérailles «lu district de Montréal 

«le l'Association des Marchands détaillants 

du Canada» ont présenté au ministre du Travail, 

une requête à l'effet «le rendre obligatoire la conventual 

collective de travail intervenue entre: 

D'UNE PART: 

"La sect km des Directeurs de Funérailles du 

«lisctrict «le Mon) réal «le l'Association «les 

Marchands détaillants lu Canada: 

ET, D'AUTRE PART: 

"Lc Syndicat des Employés «le Pompes funèbres 

de Montréal, inc."; 

pour les employeurs et les salariés des occupations 

et «les métiers visés, suivant les conditions 

décrites dans la Gazette officielle de Québec, livraison 

du 17 novembre 1945; 

ATTENDU que les dispositions de ladite convention 

ont acquis une signification et une importance 

prépondérantes pour l'établissement des 

conditions de travail dans les occupations et métiers 

visés et la juridiction territoriale indiquée 

dans ladite requête; 

ATTENDU (pic les prescriptions de la loi ont été 

dûment suivies en ce qui touche la publication des 

avis; 

ATTENDU qu'aucune objection n'a été formulée 

contre ladite requête; 

ATTENDU que lo Conseil régional «lu Travail 

en temps de guerre «le Québec a approuvé ladite 

requête par décision rendue à sa séance du 4 

décembre 1945; 

IL EST ORDONNÉ, en conséquence, sur la proposition 

de l'honorable ministre du Travail, que 

ladite requête soit acceptée conformément aux 

dispositions de ladite Loi de la convention collective 

(Statuts refondus de Québec, 1941, chapitre 

103 et amendements), avec toutefois, les nouvelles 

dispositions suivantes tenant lieu des 

conditions décrites dans la Gazette officielle de 

Québec, édition du 17 novembre 1945: 

I.— Définitions:—Aux fias d'application du 

présent décret, les termes suivants ont la signification 

qui leur est ci-après donnée: 

a.— Le terme"directeur de funérailles" désigne 

toute personne qui exploite, sous son propre nom 

ou sous celui d'une autre personne, société ou 

compagnie, une entreprise de pompes funèbres 

ou une partie ou section de cette entreprise, tel 

WHEREAS, pursuant to the provisions of 

the Collective Agi cement Act (Revised Statutes 

of Quebec, 1941, chapterl63 and an.endn ents), 

"Le Syndicat des Employés de Pompes funèbres 

de Montréal, inc.", and "La Section des Directeurs 

de Funérailles du district de Montréal 

de l'Association des Marchands détaillants du 

Canada", have presented to the Minister of 

Labour, a request to render obligatory the collective 

labour agreement entered into between: 

ON THE ONE PART: 

"La Section des Directeurs de Funérailles 

du district dd Montréal de l'Association 

des Marchands détaillants «lu Canada"; 

AND, ON THE OTHER PART: 

"Le Syndicat des Employés de Pompes 

funèbres de Montréal, inf."; 

for the employers and the employees of the 

occupations ami the trades concerned, according 

lo the conditions described in the Quebec Official 

Gazette on November 17th 1945; 

WHEREAS the provisions of the said agreement 

have acquired a preponderant significance 

and importance for the establishing 

of the conditions of labour in the trades and 

the imlustry concerned and within the territorial 

jurisdiction mentioned in the said request; 

WHEREAS the provisions of the Act, concerning 

the publication of notices, have been duly 

observed ; 

WHEREAS no objection against the said request 

has been set forth; 

WHEREAS the Regional War Labour Board for 

Quebec has approved the said request by a decision 

taken at its meeting of December 4th, 

1945; 

It is ordained, therefore, upon the recommendation 

of the Honourable Minister of Labour, 

that the said request be accented Pursuant 

to the provisions of the said Collective Agreement 

Act (Revised Statutes of Quebec, 1941, 

chapter 163 and amendments), woTh, however, 

the folic wing new provisioms to be substituted 

to the conditions described in the Quebec Official 

Gazette on November 17th, 1945: 

I.— Definitions:— For the purposes of enforcement 

of the present decree, the following 

terms will have the present significance hereafter 

given to them: 

a.— The words "funeral-dSector" designate 

any person exploiting under his own name, or 

that of another person, of a partnership or a 

company a funeral concern or part or section 

thereof, such as embalming, rental of funeral

I 

190 GAZETTE OFFICIELLE DE 01 : £UEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N° S 

que l'embaumement, la location de chambres 

uiort uuii es, et de UÇOH générale, qui s'occupe 

d'une ou des activités connexes à une entreprise 

de pompes funèbres. 

b.- Le tenue '"einliuumeur" désigne tout employé 

préposé à la conservation hygiénique des 

corps par quelque procédé que ce soit, ù l'ensevelissement 

«les Corps «lans les cercueils, etc., ù leur 

exposition dans les chamhres mortuuires, et qui, 

d'une façon générale, exécute tout ouvrage exigé 

de l'homme «le service, ù l'exclusion du lavage et 

du graissage «les voitures. 

c-— l*e terme "mécanicien" désigna tout employé 

préposé à lu réparation «les automobiles, 

ambulances, eaini«>ns et exerçant les fonctions 

de l'homme du métier de l'industrie uutomobilc 

en plus «le tout ouvrage général exigé «le l'homme 

de service. 

d.— lx- terme "homme de service" désigne 

tout employé préposé à la décoration et à la 

dégarniture des chambres mortuaires, au transport 

des corps, et à l'exécution «le tout travail 

général requis par son employeur. L'homme de 

service, sans limiter d'une façon quelconque ses 

attributions, conduit les corbillards, les fourgons, 

les automobiles affectées au transport de la clientèle, 

les ambulances ou autres véhicules nécessaires 

au fonctionnement d'une entreprise de 

pompes funèbres; il voit «"'gaiement à l'entretien 

desdits véhicules (lavage, graissage, cirage, etc.) 

mais il n'exerce pas les fonctions de l'homme de 

métier «lans l'industrie automobile comme celle 

du mécanicien, «le l'électricien, du «lélxjsseur, du 

peintre. Ce terme désigne aussi tout salarié 

commis à la comptabilité, à la tenue des livres 

et aux écritures. 

e.— Le terme "étudiant" désigne toute personne 

qui étudie l'art de l'embaume nient chez 

un directeur «le funérailles. L'étudiant fait 

e. - The word "student" designates any 

person learning the embalmer's trade in a 

funeral director's establishment. The student 

artie «lu personnel «le I entreprise comme will be considered as service man in the concern's 

Êoinuie «le service. La période «l'apprentissage The apprenticeship period will consist of two (2) 

est «le doux (2) ans. Un embaumeur ne peut years. An embahner will be allowed one student 

avoir qu'un seul étudiant à son emploi. only. 

II.- - Juridiction territoriale et profe.sutonnelle: — II.— Territorial and professional jurisdiction: 

a.— Le présent décret s'applique à tous,les «lirecteurs 

«le funérailles et embaumeurs et aux directors und embalmers ami their employees 

- a.— The present decree will apply toull funeral 

salarms à leur emploi, «lans les cités et villes situées 

dans l'Ile «le Montréal et 111e Jésus et «lans Montreal and Jesus and within a radius of 10 

in cities and towns situated in the Islands of 

un rayon «le «lix (10 milles autour île l'Ile de miles around the Island of Montreal. 

Montréal. 

b.— Il s'applique également à tout autre 6.— It will also apply t«t any other funeral 

directeur «le funérailles qui vient de l'extérieur director from outside doing business within the 

faire affaires «lans les limites de la présente juridiction 

territoriale, soit occasionnellement ou occasionally or regularly. 

limits of this territorial jurisdiction, whether 

régulièrement. 

c.— Toutefois, n'est pas assujetti au présent c. • However, will not be subject to the present 

decree, the undertaker from outside: 

décret le directeur «le funérailles «le l'extérieur: 

I.— venant conduire dans la juridiction territoriale 

quelqu'un étant décédé à l'extérieur; people deceased outside; 

i.— Taking into the territorial jurisdiction 

«.- - venant chercher quelqu'un décédé dans ii.— Bringing people deceased in the territorial 

jurisdiction for burial outside. 

la juridiction territoriale pour l'inhumer à l'extérieur. 

III.- Heures de travail:— a.- La durée régulière 

de la semaine «le travail est de soixante-six 

(66) heures, pour six jours de travail. Chaque 

maison devra déterminer les soixante-six (06) 

heures de travail hebdomadaire de ses employés 

et devra «le plus, en faire la déclaration écrite 

au Comité Paritaire. 

La durée journalière «le travail est «le onze (11) 

heures consécutives. 

6.— Tout travail supplémentaire après onze 

(11) heures consécutives doit être rémunéré au 

taux de salaire et «lemi. Toutefois, un employé 

d'un salaire supérieur au taux fixé par le présent 

décret, doit recevoir, pour son travail supplémentaire, 

un salaire calculé au taux habituel 

plus 50% des taux minima fixés par ledit décret. 

parlors and, iu generul, engaged in operation* 

pertaining to a funeral concern. 

b. -The word "embahner" designate* any 

employee whose task is to keep corpse* in a 

hygienic condition, by what process soever, lay 

them in stute in a funeral parlor, put them into 

graves, etc., and perform any work which may be 

requested from the service man, with the exception 

of vehicle or car washing or greasing. 

c.— The word "mechanic" designates any 

person whose tusk is to repair the automobiles, 

ambulances, trucks ami to perforin the work of 

an automobile worker ami that of a service man. 

d.~ - The words "service man" designate any 

person whose task is to decorate or tint rim funeral 

parlors, curry bodies and perform general work 

designated by the employer. i\ot limiting his 

functions in any way, he also drives the hearse, 

van or any automobile used for the transportation 

of customers, the ambulance and any other 

vehicle needed by such a coisjern; he also assumes 

the care of the said vchicles^(washing, greasing, 

polishing, etc.), but he does not perform the 

work of automobile workers, namely tliat of the 

mechanic, the electrician, the body worker, the 

painter. This term also designates any employee 

oerforming clerical work in book-keeping and accounts. 

III.— Working hours: — o»— The regular 

weekly duration of labour will consist of 66 

hours for 6 days of work. Each funeral parlor 

shall determine the sixty-six (66) weekly working 

hours of its employees and moreover, shall deliver 

a written statement of same to the Parity Committee. 

The daily duration of labour will consist of 

eleven (11) consecutive hours. 

6.— Any overtime work, in excess of 11 consecutive 

hours, shall be paid time and one half. 

However, the employee, receiving a higher re 

muneration than that fixed by this decree, shall 

be paid, for the overtime work he may perform, 

his usual rate plus 50% of the minimum rates 

established y the said decrree.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, A'o. 3 197 

IV. Taux de salaires minima: •• a. - Les 

embaumeurs employes à la semuiue sont payés 

un salaire minimum de trente sept ($"J7.00) par 

semaine, et salaire et demi uprès la onzième (1 le) 

heure consécutive tie t ru vail. 

b.— L'embaumeur ambuluiit recevra une rémunération 

de huit ($8.00) dollars par embaumement, 

s'il ne fournit pas le fluide. Dans ce cas, 

l'embaumeur doit fournir les instruments et les 

cosmétiques. 

c— L'homme de service sans ex|»érienee doit 

recevoir une rémunération de vingt dollars 

($20.00) par semaine pour les quatre (4) premières 

semaines de travail, et vingt-cinq dollars 

($25.00) par semaine pour les quarante-huit (4érience d'un employé 

ilie/. l'un ou l'autre des directeurs de funérailles, 

doivent être prises en considération par tout 

nouvel employeur. 

e?.—-Tout actionnaire d'une entreprise de 

pompes funèbres qui y travaille comme employé, 

est assujetti au présent décret, quant aux heures 

de travail, au salaire et au prélèvement, à moins 

qu'il ne soit directeur de ladite entreprise. 

fi— Le salaire de tout employé doit être payé 

au complet hebdomadairement et, si possible, 

le vendredi, dans une enveloppe sur laquelle sont 

inscrits son nom, lu date de la semaine de travail, 

le nombre d'heures rémunérées, le taux du salaire 

à l'heure et le montant contenu dans l'enveloppe. 

Celle-ci doit être cachetée et initialée par la 

personne qui a fait la paye. 

VI.-— Lors de la ratification de la présente 

Convention, le Comité paritaire existant, formé 

pour surveil'er l'application du décret antérieur 

dans la juridiction territoriale déterminé par cette 

convention, demeure en fonction et surveille la 

mise à exécution du présent décret jusqu'à ce 

qu'un nouveau comité soit formé. Ce nouveau 

comité succède à l'ancien et est investi de tous 

les actifs et droits dudit comité; il assume également 

toutes les dettes de l'ancien comité, en 

vertu dudit décret antérieur. 

VIL—Durée du décret.— Le présent décret 

entre en vigueur le jour de la publication 

•lans la Gazette Officielle de Québec et demeure en viectte 

date. Il se renouvelle automatiquement 

(Tannée an année, par la suite, à moins 

W'.--Minimum Wage rates: a. - If employed 

on a weekly basis, the embalmers shall 

lu- paid a minimum remuneration of thirty-seven 

dollars ($37.00). and time ami a half alter the 

regular eleventh (llth) hour of work. 

6. — The itinerant cmbalmer shall lie paid 

eight dollars ($8.00] Per embjdiiiing if he «lues 

not supply the fluid and. m lus ease, the 

embahner shall supply instruments und cosmetics. 

Or— Servicemen: Unexperienced servicemen 

shall receive twenty dollars ($20.00) per week 

for the first four weeks of lahour and twentyfive 

dollars ($25.00) per week for the foity-e'ght 

(48) weeks following. After one (1) year of 

experience with any undertaker governed by 

the present decree, the serviceman shall receive 

twenty-eight dollars ($28.00) per week. 

d.— Supernumerary employees shall receive 

an hourly rate of $0.50 and a minimum of two 

dollars ($2.00) per call which may he three (3) 

hours or less. 

e.— Mechanics: Mechanics shall receive the 

following minimum rates: 

per hour 

First class .. $0.62 

Second class 0.57 

Third class 0.47 

/.— -The present decree shall not reduce 

in any way, the wages of an employee higher, 

at the time of its coming into force, than those 

a. Holidays: 

After one (1) year of service, an employee will 

be entitled to holidays consisting of seven (7) 

consecutive days, with pay. 

b.— -i niforms: -- If companies or funeral directors 

wish their employees to wear uniforms, 

they shall supply same without charge to the 

employees. 

c.— Weekly rest:— Employees will be entit 

led to a complete day of rest (24 hours) every 

week. 

d.— - Yeurs of experience of an employee with 

any of the funeral directors shall be taken into 

consideration by every new employer* 

e. - Shareholders of a funeral undertaking 

working as employees shall be subject to the 

provisions of the decree with regard to working 

hours, wages and levy unless they l>e directors 

of the concern. 

/.— The wages of any employee shall be paid, 

completely, each week and, if possible, on Friday, 

in an envelope on which his name, the date of 

the week of labour, the number of hours paid, 

the wage rates by the hour and the amount 

contained therein shall be mentioned. The 

latter shall be sealed and initialed by the payclerk. 

VI.-- Upon the ratification of the present agreement, 

the existing Parity Committee organized 

to carry out the previous decree in the territorial 

jurisdiction contemplated by this agreement, 

will remain in office and burpervise the carrying 

out of the present decree until a new committee 

is formed, which shall succeed to and be vested 

with all the assets and rights of the former committee; 

it shall assume all the liabilities of the 

former Committee under the said previous decree. 

VII.— Duration of the decree.- The present 

decree will come into force on the day 

of its publication in the Quebec Official Gazette 

ans will remain in force for a period of one (1) 

year from thai date. It will renew itself suto-

I9S OAËETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 1940, Tome 78, N° S 

que l'une ou l'autre îles parties uux présentes ne 

donne à l'uutre partie un avis écrit à ce contraire, 

soixante (60) jours avant l'expiration du terme 

original ou avant l'expiration de toute année) 

subséquente. 

A. MORRISSET. 

I2276-0 dreflier du Conseil exécutif. 

matically from year to year, thereafter, unless 

either of the contracting parties give a written 

notice to the contrary to the other party, sixty 

(60) days prior to the expiration «>f the original 

term or prior to the expiration of any subsetpienl 

year. 

A. MORISSET, 

12270-0 Clerk «if the Executive Council. 

ARRÊTE EN CONSEIL 


Numéro 123 


CHAMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL 

Number 123 


Présent: IJC Licutcnant-Couvcrueiir-en-Conseil: 

Quebec January 10th 1946. 

Présent: The Lieutenant-Governor in Council. 

CONCERNANT une convention collective de travail 

relative au commerce de Farnham. 

CONCERNING a collective labour agreement relating 

to the commerce in Farnham. 

ATTENDU que, conformément aux dispositions 

de la Loi de la convention collective (Statuts 

refondus de Québec 1041, chapitre 163 et amendements), 

uue requête a été présentée au ministre 

du Travail par le Syndicat national des employés 

du commerce de Farnham, à l'effet île rendre obligatoire 

la convention collective de travail intervenue 

eut rc : 

D'UNE FAUT: 

Desnoyers & Bauchemin, E. Brouillard, 

Christine Martin, T. L. Baritcau, W. Groulx, 

W. Hauna, P. Rahall, J.-A. Wilson, E. Boy, 

Jacques Duquette, Aime G. Jodoin, Albert 

Courey, Léonard lx:quin, Albert Gauvin, M. 

Bonncau, A. B. langer Ltée, Antoinette Courville, 

Valère Forgues, Eug. Chumpignv, Giasson 

& Frère, M. Rahall, T.-O. Benjamin, A. Richard 

Archambault & Frère, H. OueUette, Mme E. 

Messier, C. E. Lebeau, A. N. Hébert, R. Bessette, 

J. H. (Campbell, J. E. Joaimettc, 

ET, D'AUTKE PART: 

Lc Syndicat national des employés du commerce 

de Farnham, «Iistrict de Misssi

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 1946, Vol. 78, No. 3 199 

rliaus.suITS, d'articles de 5c à $1.00, de peinture, 

de papier tenture, les cordonneries, ferronneries, 

quincailleries, bijouteries, magasins de meubles, 

d'instruments de musique, magasins de fruits et 

légumes ainsi qua tous les genres de commerce de 

détail identiques qui existent ou qui pourraient 

exister pendant la durée du présent décret. 

b.— Le mot « employé » désigne toute personne 

employée dans un établissement commercial 

visé par le décret et préjxjsé à la vente, à la 

livraison, à la préparation des vitrines, l'entretien 

ou au travail de bureau. 

IL— Juridiction: a.— Juridiction territoriale: 

\A- prêtant décret s'applique à la ville de Farnham 

ainsi qu'à un mille des limites territoriales 

de la ville. 

b.— Juridiction commerciale: Le présent décret 

s'applique à toute personne, association, 

compagnie, société, corporation commerciale qui 

opère un établissement commercial ou tout genre 

de commerce dans les limites de la juridiction 

territoirale du présent décret. 

III.— Heures de travail: La semaine de travail 

est de 56^2 heures réparties de la façon suivante: 

a.— Les lundi, mardi et jeudi, de 8 heures a.m. 

à bj^ heures p.m. 

b.— Les mercredis, de 8 heures, a.m. à 1 heure 

p.m., excepté du 9 au 17 décembre qui seront de 

s heures, a.m. à 6)^ heures p.m. 

c.— Les vendredis, de 8 heures a.m. à 9 heures 

p.m. 

d.— Les samedis, de 8 heures a.m. à 10 heures 

p.m. 

e.— Durant le mois de décembre: 

du 18 au 30, de 8 heures a.m. à 9 heures 

p.m. 

le 24 décembre, du 8 heures a.m. à 10 

heures p.m. 

le 31 décembre, de 8 heures a.m à 10 

heures p.m. 

/. — Une heure sera accordée pour les repas du 

midi et du soir quand les employés seront appelés 

à travailler le soir. 

IV.— Jours Chômés: Le premier de l'An, le 

0 janvier, le lundi de Pâques, l'Ascension, le 24 

mai, la St-Jean Baptiste, le premier juillet, la 

Fête du Travail, le jour de l'Action de Grâces, 

la Toussaint, l'Immaculée Conception et la 

Noël. 

b.— La veille d'un jour chômé, si ce jour 

tombait un mercredi est considérée comme un 

jour ordinaire du vendredi et les heures de travail 

se termineront à 9 heures p.m. 

V.— Salaires, Les salaires minima sont les 

suivants pour tous les employés non autrement 

spécifiés dans le present décret: 

Par s emaine 

1.— Hommes: durant la 

première année $12.00 

deuxième année 15.00 

troisième année 18.00 

quatrième année .... 20.00 

2.— Femmes ou filles: 


deuxième année 12.00 


quatrième année .... 16.00 

cinquième année .... 18.00 

3.— Commis supplémentaire: 

l'heure 

Hommes âgés de moins de 18 ans $ 0.25 

Hommes âgés de plus de 18 ans.... 0.40 

Femmes ou filles 0.25 

stores, paint, wall-paper stores, shoe-makers' 

shops, hardwares, ironmongeries, jewellers' shops, 

furniture and musical instruments stores, fruits 

and vegetables and all kinds of identical trades 

which actually exist or which may come into 

existence during the period of enforcement of the 

present decrree. 

b.— The word "employee" means any person 

employed in commercial establishment governed 

by the decree ami committed lo the sales, delivery, 

window display, maintanance of ofiice work. 

II.— Jurisdiction: a.— Territorial jurisdiction: 

-The present decree applies to the town 

of Farnham and to a radius of one mile from the 

territorial limits of the town. 

b.— Commercial jurisdiction:— The present 

decree applies to any person, association, 

company, partnership, commercial corporation 

operating a commercial establishment or any 

kind of trade within the limits of the territorial 

jurisdiction of the present decree. 

III.— Hours of work:— Tlie work week consists 

of 56^2 hours distributed as follows: 

o.— On Monday, Tuesday and Thursday: 

from 8.00 a.m. to 0.30 p.m. 

b.— On Wednesday: from 8.00 a.m. to 1.00 

p.m. with the exception of the period from December 

the 9th to the 17th on which days the distribution 

of working hours will be as follows: from 

8.00 a.m. to 6.30 p.m. 

c— On Friday: from 8.00 a.m. to 9.00 p.m. 

d.— On Saturday: from 8.00 a.m. to 10.00 p.m. 

e.— During the month of December: 

From the 18th to the 30th: from 8.00 a.m.to 

9.00 p« m. 

On December 24th : from 8,00 a.m. to 10.00 p.m. 

On December 31st : from 8.00 a.m. to 10.00 p.m. 

/.— One hour will be tranted for the noon 

meals and a similar period off for the evening 

meals when the employees are required to work 

in the evening. 

IV.— Holidays: New Year's Day, January 

the 6th, Easter Monday, Ascension Day, May 

24th, St. John the Baptist Day, July 1st, Labour 

Day, Thunksgiving Day, All Saints' Day, Immaculate 

Conception Day and Christmas Day. 

6.— Holiday eves when falling on a Wednesday 

are considered as ordinary Fridays and the working 

hours, on such days, will end at 9.00 p.m. 

V.— Wages:—The minimum wages are the 

following for all the employees whose working 

conditions are not otherwise specified in the 

present decree: 

per week 

1.— Men during the first year $12.00 

second year .... 15.00 

third year 18.00 

fourth year 20.00 

2.— Women or girls: first year $10.00 

second year 12.00 


fourth year 16.00 

fifth year 18.00 

3.— Occasional clerk: 

per hour 

Men less than 18 years of age.. 0.25 

Men more than 18 years of age.. 0.40 

Women or girls 0.25

200 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 191,6, Tome 78, N° 3 

Par semaine 

4.— Messager: 8.00 

La bicyclette et ses accessoires doivent être 

fournis par l'employeur qui doit également pourvoir 

aux réparations. 

l'heure 

5.— Messagers supplémentaires: 0.20 

6.— Magasins de variétés. Aux termes du 

contrat, les suluires dans ces magasins ne devront 

pas être inférieurs à ceux ci-après mentionnés: 

a) commis féminins: L'heure 


deuxième année .... 0.20 


b) commis sfémiuins: supplémentaires. 0.25 

VI.— Les alaircs act uellement puyés, même 

s'ils sont supérieurs aux minima fixés par le 

présent décret, resteront en vigueur pendant 

toute sa durée. 

b.— Tout travail sera rémunéré en espèces. 

c.— Les jours chômés determines à l'article 

IV du présent décret seront payés aux employés 

réguliers. 

VIL— Tout employé qui le 31 mai de chaque 

année a terminé une année de travail dans la 

même établissement ou pour le même employeur 

a droit à une semaine de vacances avec salaire 

régulier payable d'avance. 

VIII.— Dans tous les genres de commerce assujettis 

au présent décret lorsque le logement, 

les repas ou la jicnsioii complète est fournie 

au salarié par l'employeur, ce dit employeur ne 

pourra déduire du salaire gagné, plus que les 

montants suivants: 

Par repas 0.35 

Logement d'une semaine $3.00 

Pension complète 9.00 

IX.— Conditions de travail actuelles: Les avantages 

actuellement accordés aux employés avant 

la mise en vigueur du décret et pour lesquels 

avantages rien n'est autrement prévu dans la 

présente convention, continueront à être accordés 

à ces mêmes employés. 

X.— Salaire hebdomadaire: Tous les salariés 

devront être payés chaque semaine. 

XI.— Le présent décret entrera en vigueur le 

jour de sa publication dans la Gazette officielle 

de Québec et demeurera en vigueur pour une 

période d'une année à partir «le cette date. Il se 

renouvellera automatiquement d'année en année 

par la suite à moins que l'une des parties contractantes 

ne donne à l'autre partie, un avis de 

son intention de l'abroger trente (30) jours 

avant l'expiration originale ou de toute autre 

expiration subséquente. 

A. MORISSET, 

12275-o Greffier du Conseil exécutif. 

per week 

4.— Messenger 8.00 

The bicycle und its accessories will lie supplied 

by the employer who shall also keep it in repair. 

per hour, 

5.— Occasional messengers 0.20 

6.— Variety stores: Under the agreement the 

wages in such stores shall not be less than the 

following: 

per hour 

a) female clerk: first year 0.22 

second year 0.26 


b) occasional female clerk 0.25 

VI. -a. Wages actually Paid, even if higher 

than the minimum rates determided by the present 

decree, shall remain in force for its entire 

duration. 

b.- — All work shall be paid for in cash. 

c.— The holidays, as determined in section IV 

of the present decree, shall be paid to the regular 

employees. 

VII.— Every employee having, on May 31st 

of each year, completed a year of work in the 

same establishment or for the same employer is 

entitled to a week's vacation with pay to be 

given in advance. 

VIII.— In all trades governed by the present 

decree, when room, meals or room and board 

arc provided to the employee by the employer, 

such employer may not deduct from the wages 

earned more than the following amounts: 

Per meal 0.35 

Lodging for one week 3.00 

Hoard und lodging 9.00 

IX.— Actual working com! it ions:— The advantages 

granted emnloyees before the coming 

into force of the decree and for which no clause 

can be found in the present decree, will likewise 

be granted in the future. 

X.— Weekly wages: All employees shall be 

paid each week. 

X.— The present decree will come into force 

on the day of its publication in the Quebec Official 

Gazette and remain effective for a period of 

one year from that date. . It will renew itself 

automatically from year to year thereafter, unless 

one of the contracting parties notify the other of 

its intention to have it repealed, thirty (30) days 

before the originul expiration or any subsequent 

one. 

A. MORISSET, 

12275-0 Clerk of the Executive Council. 

Avis divers 

Miscellaneous Notices 

AVIS 

(Loi des syndicats professionnels) 

NOTICE 

(Professional Syndicates' Act) 

La formation d'une société, sous le nom de 

"Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sébastien", 

pour l'étude, la défense et lc développement des 

intérêts économiques, sociaux et moraux de la 

profession, a été autorisée par le Secrétaire de la 

Province le vingt et un décembre 1945. 

Le siège social du syndicat professionnel précité 

est situé à Saint-Sébastien, district d'Iberville 

Le Sous-secrétaire de la Province, 

12244-0 JEAN BRUCHÊSI. 

The formation of an association under the 

name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sébastien", 

for the study, defence and promotion of 

the economic, social and moral interests of the 

profession, has been authorized by the Provincial 

Secretary on December twenty-first, 1945. 

The principal place of business of the said professional 

syndicate is at Saint-Sébastien, district 

of Iberville. , 

JEAN BRUCHÊSI, 

12244 Under Secretary of the Province.


A. .IA\i\ & COMPANY LIMITED 

A. JAN IN & COMPANIE LIMITÉE 

Règlement N° 82 

A. JANIN & COMPANY LIMITED 

A. JANIN & COMPAGNIE LIMITÉE 

By-Law No. 8$ 

{Pour augmenter le nombre des directeurs de lu (To increase the number of the Company's 

compagnie de trois ù quatre) 

directors from three to four) 

Directeurs et officiers et leurs devoirs. 

Que le règlement X° 8 des règlements de la 

compagnie soit révoqué et remplacé par le suivant: 

Les affaires de la compagnie seront administrées 

par un bureau de direction de quatre directeurs. 

11 y aura un Président, un ou plusieurs Vice- 

Présidents, un Secrétaire-trésorier et tels autres 

officiers «[lie le bureau de direction peut déterminer. 

lue personne peut détenir plus qu'un office. 

Le Secrétaire, 

12216 C.-J. MALONE. 

Directors and Officers, and their duties 

Tliat By-lajw No. 3 of the By-laws of the Company 

be repealed and replaced by the following: 

The affairs of the Company shall be munuged 

by a Board of four Directors. 

There shall be a President, one of more Vice- 

Presidents, a Secretary-Treasurer and such other 

officers as the Board of Directors may determine. 

One person may hold more than one office. 

C.-J. MALONE, 

12216-0 Secretary. 

DECKELBAUM TEXTILE Co. LTD. 

Règlement A'° 22 

DECKELUAUAI TEXTILE Co. LTD. 

By-Law No. 22 

I'n règlement pour augmenter le nombre des A by-law to increase the number of Directors 

directeurs de la compagnie ci-dessus de trois of the above Company from three to four, 

à quatre. 

Attendu que par lettres patentes constituant 

la compagnie en corporation en vertu de la première 

partie de la Loi des compagnies de Québec, 

le nombre des directeurs de la compagnie a été 

lixé à trois; 

Et attendu qu'il est considéré désirable d'augmenter 

le nombre des directeurs de la compagnie 

île trois à quatre; 

En conséquence, la compagnie "Deckelbaum 

Textile Co. Ltd.", par ses directeurs, décrète 

que le nombre des directeurs de la compagnie 

soit et il est, par les préscnes, changé de trois à 

quatre. 

Le Président, 

ISIDORE FRISHLING. 

La Secrétaire, 

12288 JUNE KIRLIN. 

Avis est par les présentes donné que l'Honorable 

Secrétaire de la Province a dûment reçu le 

troisième original de la déclaration de fondation 

du syndicat coopératif "La Fraternelle de Québec", 

en date du 15 décembre 1945, dont le siège 

social est à Québec, district de Québec, et que ce 

document a été déposé dans les archives du Secrétariat 

de la Province. 

Donné au bureau du Secrétaire de la Province, 

le 27 décembre 1945. 


12236-o JEAN BRUCHÊSI. 

Whereas by Letters Patent incorporating the 

Company under Part I of the Quebec- Companies' 

Act the number of Directors of the Company 

was fixed at three; 

And whereas it is considered desirable to 

increase the number of the Company's Directors 

from three to four; 

Therefore, "Deckelbaum Textile Co. Ltd.," 

by the Directors thereof enacts that the number 

of the Company's Directors be and is hereby 

changed from three to four. 

ISIDORE FRISHLING, 

President. 

JUNE KIRLIN, 


Notice is hereby given that the Honourable the 

Provincial Secretary lias duly received the third 

copy of the original of the declaration of foundation 

of the cooperative syndicate "La Fraternelle 

de Québec", under date the fifteenth day of December, 

1935, whereof the head office is at Quebec, 

district of Quebec, and that the said document 

has been filed in the archives of the department 

of the Provincial Secretary. 

Given at the office of the Provincial Secretary, 

this twenty-seventh day of December, 1945. 


12236 Under Secretary of the Province. 

AVIS 


NOTICE 


I-u formation d'une société, sous le nom de "Le 

Syndicat de l'U.C.C. de Stanstead", pour l'étude, 

la défense et le développement des intérêts économiques, 

sociaux et moraux de la profession, 

s été autorisée par le Secrétaire de la Province le 

vingt-sept décembre 1945. 

I* siège social du syndicat professionnel précité 

est situé à Stanstead, district de Saint-François. 




name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de Stanstead", 

for the study defence and promotion of the economic, 

social dand moral interests of the profession, 

has been authorized by the Provincial Secretary 

on December twenty-seventh, 1945. 

The principal place of business of the said professional 

syndicate is at Stanstead, district of 

St. Francis. 

* JEAN BRUCHÊSI. 

12237 Under Secretary of the Province.



Secrétaire de la Provint*! a dûment reçu 

le troisième original de la declaration de fondation 

du syndicat coopératif "Cercle St-Félix", 

en tlate du 2S décembre 1945, dont le siège social 

est à Saiiit-Félix-de-Kingsey, comté tie Drummond, 

et que ce document a été déposé dans les 

archives du Secrétariat de la Province. 


le 7 janvier 1946. 

Le Sous-secrétaire tic la Province, 

12233-o JEAN BRUCHESI. 

Notice is hereby given t hat the Honourable the 

Provincial Secretary lias duly received the third 


of the cooperative syndicate "Cercle St- 

Félix" umler tlate the 28th day of December, 

1945, whereof the head office is at Saint-Félix-de- 

Kinsgey, county of Drummond, and that the 

•aid document has been tiled in the archives of 

the Department of the Provincial Secretary. 

(îiven at the office of the Provincial Secretary, 

this 7tll of January, 1946. 



DALGLISH (QUÉBEC) LIMITED 

Règlement 16 

Directeurs 

DALOLIKH (QUEBEC) LIMITED 

By-law 15 

% 

Directors 

Qu'il soit décrété et il est, par les présentes, décrété 

comme un règlement de la compagnie Dalglish 

(Quebec) Limited (ci-après nommée "la 

compagnie") ce qui suit: 

1° Que le nombre des membres du bureau 

de direction de la compagnie .soit et il est, par 

les présentes, augmenté de cinq à six. 

2° Que le quorum du bureau tie direction tie la 

compagnie est, par les présentes, fixé ù quatre. 

3° Que l'article 1 du règlement trois soit et il 

est, par les présentes, amendé en y rayant le mot 

et le chiffre "trois" "3" et en y substituant le 

mot et le chiffre "six" "6". 

Décrété ce lOièmc jour d'octobre 1945. 

Témoin, le sceau corporatif de la compagnie. 


K. S. MACLACHLAN. 


G. MILL WARD. 

Copie conforme certifiée du règlement 15 décrété 

par le bureau tie direction, le lOième jour 

d'octobre 1945, et dûment sanctionné et confirmé 

par les actionnaires de la compagnie à une 

assemblée tenue le lOième jour d'octobre 1945. 

(Sceau) 


12234 G. MILLWARD. 

Be it enacted and it is hereby enacted as a 

by-law of Dalglish (Quebec) Limited (hereinafter 

called "the Company") us follows: 

1. The number of the Boartl of Directors of the 

Company lie and it is hereby increased from five 

to six. 

2. The quorum of the Board of Directors of 

the Company is hereby fixed at four. 

3. Article 1 of By-Law three be and the same 

is hereby amended by deleting therefrom the 

word ami figure "there" "3" and substituting 

therefor the word and figure "six" "6". 

Enacted this 10th day of October 1945. 

Witness the corporate seal of the Company. 

K. S. MACLACHLAN, 

Chairman. 

G. MILLWARD, 

Secretary. 

Certified true copy of By-law No. 15 enacted 

by the Board of Directors on the 10th day of 

October, 1945 and duly sanctioned and confirmed 

by the share holders of the company at a 

meeting held on the 10th day of October 1945., 

(Seal) 

G. MILLWARD, 


AVIS 


NOTICE 

(Professional Syndicates'Act) 

La formation d'une société, sous le nom de "Le 

Syndicat de l'U.C.C. de St-André-d'Argenteuil". 

pour l'étude, la défense et le développement des 



Province le vingt-sept décembre 1945. 


est situé à Saint-André Est, district de Terrebonne. 



Avis est, par les présentes donné que, par 

arrêté ministériel en date du 10 janvier 1946, 

les règlements comprenant les articles 1 à 19 

inclusivement, de "Quebec Industrial Relations 

Institute", ont été approuvés, conformément 

aux dispositions de l'article 225 de la Loi des 

compagnies de Québec. 




12254 JEAN BRUCHÊSI. 


name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Andréd'Argenteuil", 

for the study, defence and promotion 

of the economic, social and moral interests 

of the profession, has been authorized by 

the Provincial Secretary on December twentyseventh, 

1945. 

The principal place of business of the said 

professional syndicate is at Saint-André Est, 

district of Terrebonne. 



Notice is hereby given that, by Order in 

Council dated January 10th, 1946, the By-laws 

comprising articles 1 to 19, inclusively, of the 

"Quebec Industrial Relations Institute", were 

approved, pursuant to the provisions of Section 

225 of the Quebec Companies Act. 


this 15th day of January, 1946. 


12254-o Under Secretary of the Province.


AVIS 


NOTICE 


I .a formation d'une société, sous le nom de 

"Le Syndicat de l'U.C.C. de Sainte-Cécile-de- 

Iiévrard", pour l'étude, la défense et le développement 

des intérêts économiques, sociaux et moraux 

de la profession, u été autorisée par le Secrétaire 

de la Province le vingt-sept décembre 

1«»45. 


est situé à Sainte-Cécile-de-Lévrard, district 

de Nicolet. 




name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de Sainte-Cécile-de-Lévrard", 

for the study, defence and promotion 

of the economic, social and moral interests 

of the profession, has been authorized by 

the Provincial Secretary on December twentyseventh, 

1945. 


professional syndicate is at Sainte-Cécile-de- 

Lévrard, district of Nicolet. 


122IS 

Under Secretary of the Province. 

GLOBE PAPER BOX Co. 

LIMITED 

GLOBE PAPER Box Co. LIMITED 

Un règlement pour diminuer le nombre des 

directeurs de cinq à trois 

Règlement N° 7 {nouveau premier paragraphe) 

By-law decreasing number of directors from 

five to three 

By-law No. 7 (new first paragraph) 

Les affaires de la compagnie seront administrées 

par un bureau de direction de trois directeurs, 

dont deux formeront quorum et chacun 

d'eux deVM i>osséder une action de la compagnie 

absolument en son propre nom. 

Daté ce troisième jour de janvier, mil neuf 

cent quarante-six. 


B. WAINBERG. 


12235 J. LIEBERMAN. 

The affairs of the Company shall be managed 

by a Board of three Directors, two of whom shall 

form a quorum and each of whom must own stock 

in the Company absolutely in his own right. 

Dated this third day of January, nineteen 

hundred and forty-six. 

B. WAINBERG, 

President. 

J. LIEBERMAN, 


AVIS 


NOTE 


La formation d'une société, sous le nom de "Le The formation of an association under the 

Syndicat de l'U.C.C. de St-Sévère", pour l'étude, name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sévère" 

la défense et le développement des intérêts économiques, 

for the study, defence and promotion of the eco 

sociaux et moraux de la profession, a été nomic, social and moral interests of the profes 

autorisée par le Secrétaire de la Province le vingt sion, has been authorized by the Provincal Secretary 

et un décembre 1945. 


est situé à Saint-Sévère, district des Trois- 

Rivières. 


on December twenty-first, 1945. 


professional syndicate is at Saint-Sévère, district 

of Trois-Rivières. 


12219-0 JEAN BRUCHÊSI. 12219 Under Secretary of the Province. 


Secrétaire de la Province a dûment reçu le 

troisième original de la déclaration de fondation 

du syndicat coopératif "Syndicat Coopératif 

d'écurie d'Ars", en date du 2 septembre 1945, 

dont le siège socialest à Saint-Jean Viamiey d'Ars, 

comté de Frontenac, et que ce document a été déposé 

dans les archives du Secrétariat de la Province. 




12220-O JEAN BRUCHÊSI. 


Secrétaire de la Province a dûment reçu 

le troisième original de la déclaration de fondation 

du syndicat coopératif "Syndicat Coopératif 

d'un tracteur bulldozer", en date du 18 novembre 

1945, dont le siège social est à Saint-Jean Vianney 

d'Ars, comté de Frontenac, et que ce document 

a été déposé dans les archives du Secrétariat 

de la Province. 

Notice is hereby given that tlie Honourable the 

Provincial Secretary has duly received the third 


of the cooperative syndicate "Syndicat 

Coopératif d'écurie d'Ars", under date the second 

day of September, 1945, whereof the head office 

is at Saint-Jean Vianney d'Ars, county Frontenac, 

and that the said document has. been filed in the 

archives of the department of the Provincial 

Secretary. 


this tenth day of January, 1946. 



Notice is hereby given that the Honourable the 

Provincial Secretary has duly received the 

third copy of the original of the declaration of 

foundation of the cooperative syndicate "Syndicat 

Cooopératif d'un tracteur bulldozer", 

under date the eighteenth day of November, 

1945, whereof the head office is at Saint-Jean 

Vianney d'Ars, county Frontenac, and that the 

said document has been filed in the archives of 

the department of the Provincial Secretary.


Donné uu bureau du Secrétaire de la Province, 



12221-0 JEAN BRUCHESI. 

AVIS 



this tenth day of January, 1946. 



NOTICE 



"Syndicat Catholique du Textile de Warwick", 

pour l'étude, la défense et le développement des 



Province le six décembre 1945. 


est situé a Warwick, district d'Arthabaska. 




name of "Syndicat Catholique du Textile de 

Warwick", for the study, defence and promotion 

of the economic, social and moral interests of 

the profession, has been uuthori/.ed by the 

Provincial Secretary on December Oth, 1945. 

The principal pluce of business of the said 

professional syndicate is at Warwick, district 

of Art liai>aska. 



AVIS 


NOTICE 



"Le Syndicat de l'U.C.C. de Plessisville", pour 

l'étude, lu défense et le développement des 



Province le 21 décembre 1945. 


est situé à Plessisville, district d'Arthabaska. 


12240-O JEAN BRUCHÊSI. 


name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de Plessisville", 



profession has been authorized by the Provincial 

Secretary on December 21st, 1945. 


professional syndicate is at Plessisville, district 

of Arthabaska. 



AVIS 


NOTICE 



"Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Philémon", pour 

l'étude, la défense et le développement des intérêts 

économiques, sociaux et moraux de la profession, 

a été autorisée par le Secrétaire de la Province 



est situé à Saint-Philémon, district de Québec. 



Avis est par les présentes donné que l'honorable 

Secrétaire de la Province a dûment reçu un 

triplicuta de la déclaration de fondation de la 

"Coopérative d'Électricité de Johnville", en date 

du 9 octobre 1945, dont le siège social est à 

Johnville, dans les comtés de Compton et Sherbrooke, 

et que ce document a été déposé dans 

lez archives du Secrétariat de la Province. 




12262-o JEAN BRUCHÊSI. 

The formation of an association, under the 

name of "Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Philémon", 



profession, has been authorized by the Provincial 

Secretary on January 10th, 1946. 


professional syndicate is at Saint-Philémon, district 




Notice is hereby given that the Honourable 

the Provincial Secretary has duly received one 

of the triplicates of the declaration of foundatiou 

of the "Coopérative d'Électricité de Johnville" 

under date the 9th day of October, 1945, whereof 

the head office is at Johnville, in the counties of 

Compton and Sherbrooke, and that the said 

document has been filed in the archives of tlie 

Department of the Provincial Secretary. 


this 15th of January, 1946. 



UKRAINIAN NATIONAL FEDERATION OF QUEBEC 

UKRAINIAN NATIONAL FEDERATION OF QUEBEC 

Extrait des règlements de la corporation cidessus 

désignée, tels qu'adoptés à l'assemblée 

générale des membres tenue le 5 novembre 1945 

et approuvés par arrêté ministériel en date du 

10 janvier 1946, concernant l'augmentation du 

nombre des directeurs de trois à cinq: 

"Art. 3— Comité d'administration— 2. Le Comité 

se compose de 5 membres et pour pouvoir 

Excerpt from the By-laws of the above-mentioned 

corporation, as adopted at a general meeting 

of the members held November 5th, 1945, 

and approved by Order in Council bearing dale 

January 10th, 1946, respecting the increase in 

the number of directors from th.'ee to five. 

"Art. 3— Board of Directors— The Board is 

composed of 5 members and in order to deliberate

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 19/ f 

6, Vol. 78, No. 8 205 

délibérer valablement les membres du Comité 

devront être au moins au nombre «le 3. 

Les membres du Comité sont désignés comme 

suit: 

(«) Un président; 

(b) Deux 

vice-présidents; 

(c) Un secrétaire-trésorier; 

(d) Un directeur." 

(Vraie copie) 

(Signé) 


12264-0 T. BILYK. 

Avis est 4nnné que. j>ar arrêté ministériel en 

dote du 10 janvier 1040, les règlements comprenant 

les articles 1 à 14 iucluseivemeiit de la eorporat iont 

"Ukrainian National federation of 006000**, tels 

qu'adoptés à l'assemblée générale tenue le 5 

novembre 1045, ont été approuvés, et ce. conformément 

aux dispositions de l'article 225 de la 

Loi des compagnies de Québec. 

Donné ou bureau du Secrétaire «le la Province, 


Le Sous-se?rétaire «le la Province, 

L2263*o 

JEAN BRUCHÊSI. 

validly, the meml>ers of the Board must be at 

least 3 in number. 

The numbers

I 

206 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N" 8 

MOUNT ROYAL VALE TENNIS CLUB 

INCORPORATED 

MOUNT RORAL VALE TENNIS CLUB 

INCORPORATED 

AVIS 

Conformément aux dispositions de la Loi des 

compagnies de Quéliec, lu compagnie Mount 

Royal Vale Tennis Club Incorporated donne, 

par les présentes, uvis qu'elle s'adressera au 

Lieutenant-gouverneur pour obtenir l'abandon 

de sa charte et son annulât ion à compter d'une 

date qu'il lui plaira de fixer. 

Montréal, le 17 décembre 1045. 

(Seau) 

IAÏ Secrétaire, 

K. CAPEL JUDGE. 

Le Procureur de la requérante, 

12271 ROYAL E. C. WERRY. C. R. 

NOTICE 

Under the provisions of the Quebec Companies' 

Act, Mount Royal Vale Tennis Club Incorporated 

hereby gives notice that it will make application 

to the Lieutenant-Governor for acceptance of the 

Surrender of its charter and its cancellation on 

and from a date to be fixed by him. 

Montreal, December 17, 1045. 

(Seal) 

E. CAPEL JUDGE, 

Secretary. 

ROYAL E. C. WERRY K. C, 

12271-o Attorney for Petitioner. 

Demandes à la Législature 

Applications to Legislature 

Avis public est par les présentes donné par 

la Succession de feu Théophile Le Droit, en son 

vivant de la Cité de Québec, négociant, que 

ladite Succession s'adressera à la Législature 

de la Province de Québec, à sa prochaine session, 

pour en obtenir la passation d'un Acte nommant 

un troisième exécuteur testamentaire à ladite 

Succession, en la personne de "The Royal Trust 

Company", corporation légale ayant son bureau 

chef en la Cité de Montréal et un bureau à la 

Cité de Québec, laquelle agira conjointement avec 

les deux exécutrices testamentaires déjà en 

fonction, ou leurs successeurs dûment nommés, 

et avec les mêmes pouvoirs. 

Québec, 22 décembre, 1945. 

Les Procureurs, 

Succession feu Théophile Le Droit, 

12049-1-4-O GRAVBL, THOMSON & GRAVEL. 

Public notice is hereby given by the Estate 

of tlie late Théophile Le Droit, in his lifetime 

of the City of Quebec, Merchant, that such Estate 

will apply to the Legislature of the Province of 

Quebec, at its next session, for the passing of 

an Act ap|M)inting a third testamentary executor 

to said Estate in the person of The Royal Trust 

Company, a legal corporation having its headoffice 

in tlie City of Montreal and an office in 

the City of Quebec, which shall act in conjunction 

with the two testamentary exécutrices 

already in office, or their successors duly appointed, 

and with the same powers. 

Quebec, 22nd December, 1945. 

GRAVEL, THOMSON & GRAVBL, 

Solicitors, 

12049-1-4-o Estate late Théophile Le Droit. 

Avis public est par les présentes donné par la 

Succession de feu Hector Prévost, en son vivant 

de la Cité de Montréal, rentier, que la dite Succession 

s'adressera à la Législature de la Province 

de Québec, à sa prochaine session, pour en 

obtenir la passation d'un Acte facilitant la vente 

des immeubles de la dite Succession, et autorisant 

les Exécuteurs testamentaires ù placer le 

produit de la vente de tek immeubles sur premier 

privilège ou première hypothèque sur des 

biens-fonds situés dans la Cité de Montréal. 

Québec, 29 décembre, 1945. 

Les Procureurs, Succession Hector Prévost, 

12027-52-4-O GRAVEL, THOMSON & GRAVEL. 

Public Notice is hereby given by the Estate of 

the late Hector Prévost, in his lifetime, of the 

City of Montreal, gentleman, that the said estate 

shall apply to the Legislature of Hie Province of 

Quebec, at its next session, for the passing of an 

Act facilitating the sale of immoveables of said 

estate and authorizing the Testamentary Executors 

to invest the proceeds of sale of said immoveables 

on first privilege or hypothec upon 

real estate in the City of Montreal. 

Quebec, 29th December, 1945. 

12027-52-4-O GRAVEL, THOMSON & GRAVEL, 

Solicitors, Estate late Hector Prévost 

Avis est par les présentes donné que la ville de 

Montmagny s'adressera à la Législature de la 

Province de Québec, à sa prochaine session, pour 

obtenir des amendements à sa charte, aux fins 

suivantes: 

Réglementer en matière de circulation et de 

sécurité publique relativement à la répression des 

infractions; Accorder des franchises de services 

d'autobus; Limiter le nombre des permis octroyés 

aux cochers de place, ainsi qu'aux propriétaires 

d'automobiles de louage et d'auto-taxis; Modi 

fier les dispositions relatives à la taxation des 

terres en culture; imposer et prélever une taxe 

spéciale dite "Taxe de Vente", dans les limites 

de la Ville de Montmagny et autres fins. 

Montmagny, le 24 décembre, 1945. 

Le Procureur de la Ville de Montmagny, 

JOSEPH MARINEAU. 

12023-52-4-O 

Public Notice is hereby given that the town of 

Montmagny will apply to the Legislature of the 

Province of Quebec, at its next session for the 

adoption of an act amending its charter for the 


To regulate about punishments of offenses in 

traffic and public security matters; to grant franchises 

for services of autobus; to limit the number 

of licenses granted to coachmen, public carriers 

and owners of motor véhicules kept for purposes 

of hire; to modify the provisions about the taxation 

of farming lands; to impose and levy a 

special tax called, "sales tax", in the limits of the 

town of Montmagny; and other purposes. 

Montmagny, December 24th, 1945. 

JOSEPH MARINEAU, 

Attorney for the town of Montmagny. 

12023-52-4-O


AVIS LEGAL 

LEGAL NOTICE 

Avis est, par les présentes, donné que la Ville 

de Mont-Royal s'adressera à la législature de la 

province de Québec, à sa procliaine session, pour 

obtenir l'adoption d'une Loi pour amender la 

charte de la ville en autorisant la correction de 

ses rôles de perception concernant certains règlements 

d'amélioration et d'emprunt et pour ratifier 

et confirmer ces rôles et règlements; |x>ur 

autoriser l'application de certaine amélioration 

sur les terrains seulement, et pour d'autres fins. 

Ville de Mont-Royal, 31 décembre 1945. 

Les Procureurs de la Ville de Mont-Royal, 

MACDOUUALL, SCOTT, HUUEHSEN 

12051-1-4 & MACKLAIEK. 

Notice is hereby given that tlie Town of Mount 

Royal will apply to the Legislature of the Province 

of Quebec at tlie next session thereof for 

the passing of an Act to amend tlie charter of the 

Town by authorizing the correction of its collection 

rolls respecting certain improvement and 

loan By-laws and to ratify and confirm such 

rolls and By-laws; to authorize the charging of 

certain improvement ujion land only, and for 

other purposes. 

Town of Mount Royal, December 31st, 1945. 

MACDOUGALL, SCOTT, HUUESSEN & MACKLAIEK, 

Attorneys for the Town of Mount Royal. 

12051-1-4-O 

AVIS 

PUBLIC 

PUBLIC NOTICE 

Avis public est donné par les présentes que la 

ville de Farnham s'adressera à la Législature de 

la province de Québec à sa prochaine session pour 

obtenir la passation d'une loi amendant sa 

charte, la loi 2 Georges V, chapitre 67 et amendement, 

sur les matières suivantes: avis «l'assignation 

pour contraventions aux règlements de 

circulation; licences pour bicyles; taxe d'affaires 

sur les marchands distributeurs d'huiles et gazoline; 

abrogation de l'article 44 de la charte concernant 

la juridiction pour le recouvrement des 

amendes; autorisation pour la ville d'emprunter 

pour acquérir, maintenir ou construire un immeuble 

devant servir aux fins municipales ou 

pour l'exploitation d'un établissement industriel; 

autorisation pour la ville d'adopter un règlement 

de construction et du zonage, de prohiber la 

construction d'escaliers extérieurs sur les faces 

«les bâtiments, de fixer le coût minimum des 

bâtiments sur certaines rues, de créer Une Commission 

d'Urbanisme; autorisation pour la ville 

de pourvoir à l'enlèvement des vidanges et de la 

neige par taxe spéciale sur tout propriétaire, 

locataire et occupant; contrôle des licences pour 

les chaufleurs de taxis dans ses limites; taxe de 

commerce sur les distributeurs automatiques, 

jeu mécanique et phonographe autorisés par 

la loi fédérale; examen médical des employés 

d'hôtels, restaurants et autres établissements, 

et pour autres fins. 

Farnham, ce 15 décembre, 1945. 

Le Procureur de la requérante, 

12014-52-4-O 

GÉRARD ALLY. 

Public Notice is hereby given that the Town 

of Farnham will apply to the Legislature of The 

Province of Quebec, at its next session, for the 

passing of an Act amending its charter, the Act 

2 Geo. V, chapter 67 and statute amending it, for 

the following matters: notice of summons for 

traffic offense; licence for bicycles; business taxes 

imposed on owners of taxicabs and trucks respectively 

affected to the transportation of persons 

and effects; business taxes on oils and gazoline 

vendors and distributors; abrogation of the 

article 44 of its charter about jurisdiction for 

recovery of fines; the autorisation for the Town 

to borrow for the purposes of purchasing, main tening 

or erecting of a building to be used for municipal 

purposes or the exploitation of an industrial 

establishment; the authorisation for the Town 

to adopt a by-law for the building and zoning; 

to prohibit the building of outside stairs on 

certain streets, to create a Town Planing Commission; 

to determine the minimum cost of 

buildings in certain streets; the authorisation 

for the' Town to provide for the removal of 

garbages and snow, such expense to be paid by 

a special tax levied on all the proprietors, tenants 

or occupants of the Town; control of licences 

for taxi drivers in the Town limits; commercial 

tax on mecanic vending machines, gaming 

machines and music boxes duly authorized 

by federal law; medical examination of hotel, 

restaurant and others establishments employees, 

and for others purposes. 

Farnham, December 15th, 1945. 

GERARD ALLY, 

12014-52-4-O 

Solicitor for the applicant. 

VILLE DE LOUIBEVILLE 

Avis de petition 

TOWN OF LOUISEVILLE 

Notice of Application 

Avis est par les présentes donné que la ville 

de Louise ville demandera à la Législature de la 

Province de Quebec, à sa prochaine session, 

d'adopter une loi amendant certaines dispositions 

de la Loi des Cités et Villes de la Province de 

Québec, et de la Charte de la Ville de Louiseville 

et des autres lois concernées aux fins de; 

Ratifier et confirmer un contrat signé par elle 

et The Associated Textile Co. of Canada Ltd, 

lequel fixe à $666,666.66 l'évaluation des biens 

mi].osai de s que ladite Compagnie possédera dans 

les limites de ladite ville, détermine la taux de 

la taxe et le terme dudit contrat, et décrète 

que la valeur susdite servira de base à l'évaluation 

future des biens imposables de ladite Compagnie. 

Iiouiseville le 2 janvier, 1946. 

Le Procureur de la ville de Louiseville. 

12076-2-4-O 

J.-MrVILLE LE S AGE. 

Notice is hereby given that the town of Louiseville, 

will apply to the Legislature of the Province 

of Quebec at its next sesson for the passing of 

an Act, amending certain provisions of the Cities 

and Towns Act of the Province of Quebec, and 

the charter of the town of Louiseville, and of 

other Acts concerned, for the purpose of : 

Ratifying and confirming a contract signed by 

it and by The Associated Textile Co. of Canada 

Ltd., the same fixing to $666.666.66 the valuation 

of the taxable, property which the said 

company may own within the limits of the said 

town, fixing the rate of taxation and the duration 

of said contract, and enacting that the abovementioned 

value shall serve as the basis for 

future valuation of taxable property of the said 

company. < 

Louiseville, January 2nd, 1946. 

J. MIVILLE LESAGE, 

12076-2-4 Attorney for the town of Louiseville.

t 


Avis publia est pur les présentes donné que lu Public notice is hereby given thut the Town of 

ville de Coaticook s'udresseru ù lu Législature Coaticook will apply to the Legislature of tlie 

de lu Province «le Québec à sa prochuine session Province of Quebec; ut its next session for the 

pour l'fjdo|>tJoJI d'une loi aux tins suivantes: adoption of au act for the following purposes: 

POUT autoriser la ville à construire, acheter To authorize the town to construct, acquire 

et entretenir un ou «les immeubles pour servir and maintain an immoveuble or immoveables 

en tout «m en partie ù des lins municipales, dont le to be used wholly or in part for municipal purcoût 

ne deviu pas excéder cent mille dollars, et à poses, the cost thereof not to excce«l oue hunles 

louer ou vcmlre, pourvu epic le prix n'en soit dred thousand dollars, to lease or sell the same, 

pus inoius

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, I9! t 

t>, Vol. 78, No. 3 209 

En ujoutunt le paragraphe 11 0 à l'article 428, 

pour qu'une taxe uu des droits sous forme de 

licence soient imposés aux salles de danse, de lui - 

lurd et uux restaurants; 

En ajoutant le paragraphe 11°A à l'article 

42!), |K»ur réglementer ou interrompre lu circulation 

dans les rues lorsqu'on y exécute des travaux 

d'uméliorutiou publique, et en cas d'incendie 

ou d'enlèvement de la neige; 

En ajoutant le parugruphe 20°A ù l'article 

429, pour que le conseil puisse réglementer lu 

construction des toits |>our empêcher que l'eau, 

lu glace ou lu neige ne tombe sur les trottoirs ou 

rues; 

En remplaçant le paragraphe 27 e 

de l'article 

429, pour que le conseil puisse réglementer lu 

circulation et le stutiomiement des véhicules et 

rendre certaines rues ù sens unique, et pour exclure 

de certaines le*> véhicules lourdement chargés; 

En ajout uni le parugruphe 32° ù l'article 429, 

pour défendre lu plantation de peupliers et de 

saules; 

En ajoutant l'article 430a, pour que les propriétaires 

de terrains désirant en disposer comme 

lots à bâtir puissent être forcée d'en faire dresser 

un plan par un arpenteur montrant les lots et 

rues projetées, et le soumettre à l'approbation 

du conseil avant de le déposer pour l'aire partie 

«lu cadastra; 

En ajoutant l'article 463u, pour obliger les 

personnes uchetunt l'énergie électrique en-«lchors 

«les limites de lu municipalité à se conformer à ses 

règlements concernant ce service; 

En ajoutant le paragraphe 9°A à l'article 489, 

pour limiter le nombre des taxis, leur imposer une 

licence annuelle et les réglementer, établir des 

postes «le taxis et réglementer le stationnement 

des taxis; 

En ajoutant le paragraphe 22 °A à l'article 

469, pour ordoimer la fermeture de toutes les 

places d'affaires tous les jours ou quelque jour 

après l'heure fixée par règlement, et lu fermeture 

«le différentes catégories à différentes heures 

selon la catégorie ot lu fermeture de toutes les 

l>lacc> de lu même cutégorie ù midi un jour de la 

semaine; 

En ajoutant l'article 485a, pour que le rôle 

«l'évaluation complété et déposé le 31 mai. 

11140, avec les changements et additions qui 

peuvent y être légalement apportés, soit le role 

«l'évaluation de la ville jusqu'à ce que le rôle 

selon une nouvelle méthode projetée soit en force, 

pas plus tard que le rôle de l'année 1948; 

En ajoutant à l'article 404, pour que le greffier 

ou trésorier puisse corriger toute erreur cléricale 

dans les rôles, et que l'avis de dépôt mentionne 

l'endroit et la date où et quand les plaintes 

seront entendues et décidées; 

En remplaçant l'article 495, pour que l'appel 

soit porté devant le bureau de révision au lieu 

du conseil; 

En remplaçant l'article 496, pour que le bureau 

de révision, formé de tous les estimateurs 

et de deux autres personnes nommées pur le 

conseil, entende et juge les plaintes au lieu du 

conseil, selon la procédure prescrite par le conseil; 


de révision au lieu du conseil procède ù lu 

révision et à l'homologation des rôles; 


de révision déclare les rôles homologués au lieu 

du conseil; 

En remplaçant l'article 499, pour qu'après avis 

au propriétaire à sa dernière adresse connue il 

puisse produire une plainte par écrit et être entendu 

par le bureau de révision au lieu du conseil; 

Hy adding to paragraph 1 lo. of secti«»n 428, 

whereby a tax or «lues iu the form of u license 

may be imposed on «lance hulls, billiurd rooms 

und restaurants; 

By adding paragraph 1 lo.A to section 429, to 

regulate or interrupt trafic in the streets when 

works of public inij>r«»vcmeiit are being done 

also in case of fire and removal of snow; 

By adding to paragraph 20. of section 429, 

whereby the Council may regulate the construction 

of roofs to prevent water, ice or snow falling 

011 the sidewalks or streets; 

By replacing paragraph 27 exclude heavily laden vehicles 

from certain streets; 

By adding to paragraph 32o of section 429, 

whereby the plainting of poplars or willows may 

be prohibited; 

By adding section 430u, whereby owners of 

lund desiring to sell the same for building lots 

may be compelled to huve u plun of the sume made 

by a lan«l surveyor showing lots ami proposed 

streets, ami subject same for approval of the 

council before deposit as part of the cadastral 

plan; 

By adding section 403a, to compel persons 

contracting for electric energy beyond the limits 

of the municipality to comply with its by-laws 

respecting such service; 

By adding paragraph 9o.A to section 409, to 

limit the number of taxicabs, to levy an annual 

license fee and regulate the same, to establish 

taxi stands and regulate parking of tuxis; 

By ud ling puragraph 22oA to section 469, 

ordering that all places of business be closed every 

day or any day after the hour fixed by by-law 

and the closing of different categories ut different 

hours according to the category, and that 

all places of the same category shall close at 

noon one day of the week; 

By adding section 485a, allowing the valuation 

roll completed and deposited on May 31, 1046, 

with such changes and additions as may be 

legally made ami provided for, to be the valuation 

roll of the town until the roll under a proposed 

new system shall be in effect, not later than 

the roll of the year 1048; 

By adding to section 404, whereby the clerk 

or treasurer may correct any clerical errors in 

the rolls, and the notice of deposit shall mention 

the place and time where and when complaints 

will be heard and decided; 

By replacing section 405, whereby the appeal 

is made to the board of revision instead of to the 

council; 

By replacing section 496, whereby the bourd 

of revision, comprising all the assessors and two 

others appointed by the council, shall heur and 

decide the compluints insteud of the council, 

under procedure prescribed by the council; 

By replacing section 497, whereby the board 

of revision instead of the council shall proceed 

revise and honiologute the rolls; 


of revision shall declare the rolls homologated 

instead of the council; 

By replacing section 499, whereby after notice 

to the owner ut his lust known address he may 

file a complaint in writing and be heard hy the 

board of revision instead of tlie council;

210 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N" 3 

En remplaçant l'article 500, pour que lorsqu'une 

propriété a considérablement augmenté ou 

considérablement diminué en valeur, l'évaluation 

peut être augmentée ou diminuée ù sa valeur 

réelle par les estimateurs, et la modification 

homologuée par le bureau de révision après avis 

au propriétaire; 

En remplaçant l'article 501, pour que le défaut 

par les estimateurs ou le bureau de révision 

d'agir dans lc temps prescrit, n'empêche pus la 

confection ou l'homologation du rôle par la suite; 

En remplaçant «lans l'article 502 le mot "terrain" 

par le mot "immeuble"; 

En remplaçant l'article 504, pour en éliminer 

les références au conseil; 


de révision aussi bien que le conseil puisse être 

forcé d'exercer ses fonctions; 

En ajoutant l'article 526a, pour que les dispositions 

de l'article 526 s'appliquent aux agents 

d'assurance; 

En ajoutant l'article 527a, pour que dans les 

cas où le conseil réclame l'amende et les frais, 

l'amende soit égale au montant des droits ou 

taxes allégués, et le paiement de cette amende sera 

considéré comme paiement de la licence pour la 

période; 

En remplaçant «lans l'article 535 le mot "terrain" 

par le mot "immeuble"; 

Pour permettre que tous les documents qui 

doivent être signés par le maire et le secrétairetrésorier 

puissent être légalement signés par eux 

au moyen de facsimiles de leurs signatures apposés 

au moyen d'une plaque de métal; 

Et pour autres fins nécessaires. 

Daté À Coaticook, QUE., ce 4ième jour de janvier, 

1946. 

Les Procureurs de la Ville 

de Coaticook, 

12117-2-4-0 SHURTLEFF & BOUCHARD. 

By replacing section 500, whereby when any 

property has considerably increased in value or 

considerably decreased in value, the valuation 

may be increased or decreased to its real value 

by the assessors, and the amendment homologated 

by the board of revision after notice to the 

owner; 

By replacing section 501, whereby the failure 

of the assessors or of the board of revision to 

act within the time prescribed, shall not prevent 

the completion or homologation of the roll thereafter; 

By replacing in section 502 the words "lot of 

land" by tlie word "immoveable"; 

By replacing section 504, whereby the references 

to the council therein shall be eliminated; 


of revision as well we the council may be ordered 

to exercise its functions; 

By adding section 526a, whereby the provisions 

of section 526 shall apply to insurance agents; 

By adding section 527a, whereby in cases where 

the council demands the fine in addition to the 

costs, the fine must be equal to the amount of 

duties or taxes alleged, and payment of this fine 

shall avail as payment of a license for the period; 

By replacing in section 535 the word "land" 

by the word "immoveable"; 

To allow all documents required to be signed 

by the mayor and secretary-treasurer to be 

legally signed by them by means of their facsimile 

signatures placed thereon by a metal 

plate ; 

And for other necessary purposes. 

Dated at Coaticook, Que., this 4th day of 

January, 1946. 

SHURTLEFF & BOUCHARD, 

Attorneys for the Town 

12117-2-4-0 of Coaticook. 

AVIS PUBLIC 

PUBLIC NOTICE 

Avis est par les présentes donné que la Cité 

de Granby s'adressera À la législature de la 


l'adoption d'une Loi amendant sa Charte, la 

Loi 7, Georges V, chapitre 70, et amendements, 

pour obtenir de nouveaux pouvoirs sur les matières 

suivantes: 

Créer un fond de pension pour ses employés 

municipaux; vendre ou louer certaines parties des 

chantiers et édifices municipaux; établir un 

système special pour confection et paiement 

d'améliorations locales; attribuer des franchises; 

légaliser la perception de certaines amendes; 

accorder des permis de taxis; former une commission 

récréative. 

Granby, le 8 janvier 1946. 

Le Procureur et agent 

de la Cité de Granby, 

12135-2-4-0 PAUL PROVOST, C.R. 

Notice is hereby given that the City of Granby 

will apply to the Legislature of the Province of 

Quebec, at its next session, for the passing of 

an Act amending its charter, the Act 7, Georges V, 

chapter 70, and amendments, to obtain new 

powers concerning the following matters: 

To create a pension fund for its municipal 

employees; to sell or lease certain municipal 

works and buildings; establish a special system 

for the execution and payment of local improvements; 

to grant franchises; legalize the collection 

of certain fines; grant taxi permits; form a recreational 

commission. 

Granby, January 8th, 1946. 

PAUL PROVOST, K.C., 

Attorney and Agent " 

12135-2-4 for the City of Granby. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est, par les présentes, donné que David 

Gordon Gibb de la cité de Westmount, province 

de Québec, s'adressera à la prochaine session de 

la Législature de la province de Québec pour 

obtenir l'adoption d'une Loi l'admettant à l'étude 

de la profession de notaire sans se soumettre aux 

articles 209 et 213 de la Loi concernant la Profession 

de Notaire, chapitre 263, statuts refondus 

de Québec, 1941, et régularisant le brevet dudit 

David Gordon Gibb. 

Québec, P.Q., le 19 décembre 1945. 

Le Procureur du requérant, 

12141-2-4 PHILIPPE FERLAND. 

Notice is hereby given that David Gordon 

Gibb of the City of Westmount, Province of 

Quebec, will apply at the next Session of the 

Legislature of the Province of Quebec for the 

passing of an Act admitting him to the study of 

the Notarial profession without complying with 

Sections 209 and 213 of the Act respecting the 

Notarial Profession, chapter 263, Revised Statutes 

of Quebec, 1941, and regularizing the 

indentureship of the said David Gordon Gibb. 

Quebec, P.Q., December 19th, 1945. 

PHHJPPE FERLAND, 

12141-2-4-0 Solicitor for the Applicant.


SUCCESSION FRANÇOIS-XAVIER BEAUDRY 

ESTATE FRANÇOIS-XAVIER BEAUDRY 

Avis est par les présentes donné que R. Beaudry 

Public notice is hereby given that R. Beaudry 

Leblanc, gentilhomme, de Ste-Agathe des Leblanc, gentleman, of St. Agathe des Monts, 

Monts, district de Terrebonne, Dame Juliette district of Terrebonne, Dame Juliette Leblanc, 

Leblanc, de la cité de Westmount, district de of the City of Westmount, district of Montreal 

Montréal, veuve de Carlos A. de Costa, en son widow of Carlos A. de Costa, in his lifetime, gentleman 

vivant, gentilhomme de Buenos-Aires, République 

d'Argentine, Guy Pérodeau, de la cité d'Ottawa, 

of Buenos-Aires, Republic of Argentina 

Guy Pero leau, of the City of Ottawa, province 

province d'Ontario, pilote dans le Corps of Ontario, Pilot in the Royal Canadian Air 

d'Aviation Royal Canadien, Dame Françoise Force, Dame Françoise Pérodeau, of tlie Town 

Pérodeau, de la ville de Montréal-Ouest, district 

de Montréal, épouse contractuellement separée 

of Montreal-West, district of Montreal, wife 

contractually separate as to property of Paul E. 

de biens de Paul-E. Trudel, comptable de Trudel, accountant of the Town of Montreal- 

la ville de Montréal-Ouest, de ce dernier dûment West, by the latter duly authorized, will apply 

autorisée, demanderont à la Législature de la to the Legislature of the Province of Quebec at 

Province de Québec, à sa prochaine Session la its next Session for the passing of a Special Act 

passation d'une loi spéciale aux fins de faire confirmer 

for the purpose of confirming their rigl t to sell 

leur droit de vendre et autrement aliéner and otherwise alienate the movable and immo 

les biens mobiliers et immobiliers faisant partie vable properties forming part of the Estate of 

de la succession de feu François-Xavier Beaudry, 

en son vivant bourgeois de la cité de Montréal, 

notamment la propriété immobilière composée 

the late François-Xavier Beaudry, in his lifetime 

gentleman of the City of Montreal, especially 

the immovable property composed of 

du lot cadastral N° 345 et de la partie non cadastral lot No. 345 and of tlie unsubdivided 

subdivisée du lot cadastral N° 347 du Quartier part of cadastral lot No. 347 of the St. Lawrence 

St Laurent de la cité de Montréal, avec les bâtisses 

Ward, in the City of Montreal, with build 

dessus érigées, de faire disparaître tous ings thereon erected, and to resolve any doubts 

doutes qui pourraient exister quant aux droits as to the right of the petitioners to sell and otherwise 

alienate the said properties, and otlier ne 

des requérants de vendre ou autrement aliéner 

les susdits biens, et autres finsnécessaires ou utiles. cessary or useful purposes, 

Montréal, 8 janvier 1946. 

Les Procureurs des requérant*, 

Montreal, January 8th, 1946. 

DUSSAULT, DUSSAULT & VADBONCOEUR, 

DUSSAULT, DUSSAULT & VADBONCOEUR. 

12118-2-4-0 

12118-2-4-0 Attorneys for petitioners. 

AVIS PUBLIC 

PUBLIC NOTICE 

Avis public est par les présentes donné que 

la Cité de Lachine s'adressera à la Législature 

de la province de Québec, à sa prochaine session, 

pour l'adoption d'une loi amendant sa charte 

la loi 9 Edouard VII, chapitre 86 et amendements 

sur les matières suivantes: le mode et la date 

des élections du maire et des échevins; la rémunération 

du maire et des échevins; imposition 

de la taxe scolaire sur les immeubles appartenant 

aux contribuables protestants, sur les immeubles 

inscrits sur la liste neutre et sur les 

immeubles appartenant aux contribuables catholiques; 

procédures quant aux règlements concernant 

les travaux d'améliorations locales; 

permission de fermer en tout ou en partie la 

33ième Avenue, pour pourvoir à l'agrandissement 

de l'Hôpital Général de Lachine; pouvoir de 

réglementer les postes de taxis et de limiter le 

nombre ces taxis dans la municipalité; création 

d'un fonds de réserve pour l'établissement d'un 

musée historique aux fins de commémorer le 

Centenaire de la Cité de Lachine; commutation 

de taxes à la Northern Electric Co. Ltd. ; pouvoir 

d'imposer une taxe pour l'enlèvement des vidanges 

et le service d'hygiène de la cité sur tout 

propriétaire, occupant et locataire; réunion de 

certaines taxes sous le titre de "Taxe des Services 

publics" pour fins de perception; pouvoir 

de payerjl'entretien des rues et des trottoirs pendant 

touteJl'année à mêmejles fonds généraux de 

la cité; et pour autres fins. 

Montréal, ce 9 janvier 1946. 

Les Procureurs de la Cité de Lachine, 

SYLVESTRE, PELLETIER 

12136-3-4-o 

& LACGOIX. 

Public notice is hereby given that the City 

of Lachine will appeal to the Legislature of the 

province of Quebec, at its next session for the 

passing of an Act amending its charter the Act 

9 Edward VII, chapter 86 and amendments 

for the following purposes: the mode and the 

date of the elections of the Mayor and of the 

aldermen; the remuneration of the Mayor and 

of the aldermen; imposition of school tax on 

immoveables belonging to protestant tax-payers, 

on the immoveables inscribed on the neutral 

panel and on the immobeablejs belonging to 

catholic tax-payers; procedures as to by-laws 

respecting local improvements; permission to 

close, in whole or in part, 33rd Avenue to provide 

for the enlargement of the Lachine General 

Hospital; power to regulate the taxi stands and 

to limit the number of taxis in the municipality; 

to constitute a reserve fund for the establishment 

of a historical museum for the purpose of 

commemorating the Centenary of the City of 

Lachine; commutation of taxes to the Northern 

Electric Co. Ltd.; power to impose a tax for 

the removal of garbages and the service of hygiene 

of the City on all property-owners, occupants 

and tenants; the union of certain taxes under 

the title of "Public Service Tax" for purposes 

sof collection; power to pay the upkeepofthe 

streets and sidewalks during the whole year 

hrough the general funds of the city; and for 

other purposes. 


SYLVESTRE, PELLETIER 

& LACROIX, 

12136-3-4-o Solicitors or theiCity of Lachine 

AVIS PUBLIC 

PUBLIC NOTICE 

Avis est par les présentes donné que la ville 

de La Tuque s'adressera à la Législature de la 

Province de Québec, à sa prochaine Session, pour 

amender sa charte, la loi L. Georges V (2ième 

session), chapitre 69, et les différentes lois amendant 

la dite charte, comme suit: 

Notice is hereby given that the town of La 

Tuque will apply to the Legislature of the Province 

of Quebec, at its coming Session for an 

amendment to its charter, the Act L. Georges 

V (2nd Session) Chapter 69, and to the different 

act amending same, in order:


"Pouvoir à une rémunération «le $200.00 par ' 'To provide for un annual remuneration of 

année pour les éelicvius, après règlement udopté $200.00 in favour of the aldermen, after by daw 

parles deux tiers des membres «lu Conseil et adopted by the two-thirds of tlie Council Members 

approuvé par lu majorité «les électeurs propriétaires 

and approved by the majority of the elec 

ayant voté sur ledit règlement, en lu tors proprietors having voted on said by-law, 

manière ordinaire, et ce, avec effet rétroactif ù iu the Ordinary wuy, and this, with retroactive 

compter du 1er juillet 1046V 1 

La Tuque, ce 7 janvier 1940. 

JLA CORPORATION DE LA VILLE DE LA TUQUE, 

Par le maire, 

OMKR VEILLETTE. 

Le Greffier, 

effect from the first of July, 1045." 

La Tuque, Januury the 7th 1940. 

THE CORPORATION OK THE TOWN OF LA TUQU E, 

By. OMER VEILLETTE, 

Mayor. 

A.-A. DUPONT, 

121U-2-4-0 

A.-A. DUPONT. 1211 l-2-4-o Town-clerk. 

AVIS 

NOTICE 

Avis public est pur les pré-sentes donné que 

George Burunovsky. Ingénieur Civil, «le lu Cité 

et du District «le Montréal, s'adressera ù lu 

Législature de lu province «le Québec, ù su prochaine 

session, ]>our obtenir lu passation d'une 

loi changeant son nom «le George Iiurunovsky 

en celui de George Bromley• 

Daté en la cité «le Montréal, province de 


Le Procureur du requérant. 

12094-2-4-O 

ERSKINE BUCHANAN. 

Public notice is hereby given thut George 

Burunovsky, Civil Engineer, of the City and 

District of Montreal, will upply to the legislature 

of the Province of Quebec, ut its next Session for 

the passing of UU Act, ehangmg his name from 

George Burunovsky to George Bromley. 

Dated ut the City of Mont real, in the Province 

of Quebec, this 5th duy of Junuury 1946. 

ERSKINE BUCHANAN, 

12094-2-4-u 

Solicitor for Applicunt. 

AVIS LEGAL 

LEGAL NOTICE 

Avis public est pur les présentes donné que Public notice is hereby given thut certain 

certuins des Légataires de lu Succession de Feu Legateei of the Estute of the late Joseph Nurcisse 

Joseph Narcisse l'erreault, en sou vivant bourgeois, 

des Cité et District de Montréal, s'adresseront 

Perreuult, in his lifetime gentleman, of the city 

ami district of Montreal, will apply to the Legis 

à la Législature de la Province de Québec lature of the Province of Quebec, at its next 

à la prochaine session pour obtenir l'adoption session, for the passing of an Act for the purpose 

d'une loi à l'effet d'autoriser, après avoir prélevé of authorizing, after raising a sufficient amount 

une somme suffisante à même les biens de la out of the assets of the Estate and having put 

succession, et l'avoir mise de côté afin de pourvoir this aside to provide for the payment of the 

au paiement de la. pension et rente annuelle et jH'iisiou and life annuity of Dame Rebecca l'erreault, 

the immediate and final partition of the 

viagère de Dame Rebecca Perreuult, le purtuge 

immédiat et définitif du résidu «le ces biens entre residue of the said assets between the actual 

leslégutaires vivantsuctuellement, nommés audit living legatees, named in the said will; for the 

testament: ù l'effet d'ordonner uux fiduciaires purpose of ordering the trustees and administrators 

et administrateurs désignés au testament de procéder 

à ce partage et de rendre compte aux légutaires, 

designated in the Will, to proceed with 

the partition and render account to the legatees, 

et à ces fins les autoriser à vendre, céder and for such purposes to authorize them to sell, 

ou transporter de gré à gré, sans formalité de assign or convey by mutual agreement, without 

justice ceux des biens non partageables en nuture, legal formalities, any non-divisible assets in kind, 

à recevoir paiement et à donner quittance; et a to receive payment and give receipt for same; 

l'effet de déclarer que les légatuires vivants uctuellement, 

and for the purpose of declaring that the actual 

nommés uudit testament, n'auront plus living legatees, named in the said Will, shall no 

droit ù la pension ou rente annuelle et viagère longer be entitled to the pension or life annuity 

spécifiée audit testament et duns lu loi 5 George specified in the said Will and in the Act 5 George 

VI chapitre 107, à compter dudit partage, et que VI, chapter 107, as from and after the said partition, 

les honoraires, frais, délM>ursc''s et dépenses encourus 

and that the fees, costs, expenses and 

pour l'adoption de la présente loi seront expenditures incurred for the passing of the 

à la charge de lu musse cupitule de lu succession present Act be charged against the mass capital 

et puyés avant tout partuge. 

Montréal, le 4 junvier 1946. 

Le Procureur des requérants, 

of the Estate and paid before any partition. 


DAMASE COTÉ, K.C., 

12085-2-4-0 DAMASE COTÉ, C.R. 12085-2-4 Attorney for Applicants. 

AVIS LÉGAL 

LEGAL NOTICE 

Avis public est par les présentes donné que 

John Alderscn Folk ins de Montréal, mais présentement 

Outre-Mers avec le Canadian Dental 

Corps, s'adressera à la Législature de la Province 

de Québec ù la prochaine session pour obtenir 

l'adoption d'une loi à l'effet d'autoriser lc Collège 

des Chirurgiens Dentistes de la Province de 

Québec à lui remettre sa licence pour l'exercice 

de la chirurgie dentaire dans la Province de 

Québec, à condition toutefois qu'il passe avec 

succès l'examen final devant les examinateurs du 

Public notice is hereby given that John Aldersen 

Folkins, of Montreal, but actually overseas 

with the Canadian Dental Corps, will apply to 

the Legislature of the Province of Quebec, at its 

next session, for the passing of an Act authorizing 

the College of Dental Surgeons of the Province 

of Quebec to issue him his license for the practice 

of dental surgery in the Province of Quebec, on 

condition, however, that he shall successfully 

pass the final examination before the Examiners 

of the Provincial Board of Dental Surgery of tlie

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19th, 191,6, Vol. 78, Mo. 3 213 

Bureau Provincial de Chirurgie Dentaire de la 

Province de Quéhee, ledit John Aide risen Folkins 

en son ubsence étant représenté pur Donuld 

Henry, dentiste de Montréul, socialement autorisé 

ù cette fin. 

Montréul le 4 Junvier 1940. 

Le Procureur du requérant, 

12090-2-4-n 

DAMASE COTÉ, Cit. 

Province of Quebec, said John Aldcrsrn Folkins 

being, during his absence, represented by Donald 

Henry, dentist, of Montreal, specially authorized 

for such purpose. 

Montreal, Junuary 4th. 1940. 

DA M ASE COTÉ, K.C., 

12090-2-4 Attorney for the Petitioner. 

Canada, Province de Québec, District de 

ltoherval: 

AVIS DE PETITIONS: Bill privé. 

Canada. Province of Québec, District of RobervaL 

NOTICE OF APPLICATION: Private Bill. 

Avis est par les présentes donné que l'Hôte I- 

Dieu, St-Michel de Roliervul, «Iistrict judiciaire 

de Roberval, «lans lu Province «le Québec, s'udresseru 

à lu législature Provinciale, ù su prochuinc 

session, pour fuirc uinender su charte, deinunder 

de nouveaux pouvoirs et provilègef, cela afin «le 

pouvoir faire face à des betoioj nouveaux et 

multiplet, «le pouvoir plus efficacement remplir 

sa mission «le bienfaisance et «le charité, de pouvoir 

enfin légalement et plus facilement remplir 

les buts jKHir lesquels, elle a été fondée et constituée. 

Roberval, ce 7 junvier 1940. 

Le Procureur de lu Pétitionnaire, 

12098-2-4-0 W. H. GIRARD, 

Notice is hereby given that l'Hotel-Dk'U, 

St-Michel de Robe mi I, judicial district of Roberval, 

in the Province of Quebec, will apply to 

the Provincial Legislature at its next session, for 

amendment to its charter. rc«|Uest new powers 

ami provileges, so as to be enabled to meet new 

and numerous requirements, to be able to fulfil, 

more efficiently, its mission of welfare and chanty, 

filially to be capable of legally und more easily 

attain the purposes for which it wus founded und 

incorporated. 

Roberval, January, 7th, 1940. 

W. H. GIRARD, 

12098-2-4 Attorney for the Applicant. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est donné que la "Ville de Dorion" s'adressera 

ù lu Législature provinciale à sa prochaine 

session pour l'adoption «l'une loi pour modifier 

ta charte aux fins: 

1° «l'annexer à son territoire, pour fins municipales, 

un territoire situé dans la Paroisse 

St-Michel de Vaudreuil et composé de partie des 

lots 140, 141, 142, 143, 144, 306, 288, 367, 368 

et partie des subdivisions 19, 20, 21, 22 du lot 

originaire 367, et partie de la subdivision 34 du 

lot originaire 368 et des subdivisions 35 à 58 

inclusivement du lot originaire 368, partie des 

lots 268, 459, 460, 461, tous ces lots étant du 

cadastre «le la Paroisse St-Michel de Vaudreuil; 

2° de détacher de son territoire partie des 

subdivisions 133, 134, 135 du lot originaire 458, 

partie des subdivisions 18 et 19 du lot originaire 

1601, les subdivisions 1 à 17 inclusivement et 

20 ù 33 inclusivement du lot originaire 1591 et 

la partie non subdivisée du lot 1591 et la subdivision 

132 du lot originaire 458, tous ces lots 

étant «lu cadastre de la Paroisse St-Michel de 

Vaudreuil. 

Montréal, ce 5 janvier 1946. 

Les Procureurs de la "Ville de Dorion", 

12095-2-4-O GUÉRIN, GODIN & PINARD. 

Notice is hereby given thut "Ville de Dorion" 

will apply to the Provinciul Legislature -ut its 

next session for the passing of a law amending its 

Charter as follows: 

lo To annex to its territory for municipal 

purposes, a territory situated in the Parish of 

St-Michel «le Vaudreuil ami composed of portion 

of lots 140, 141, 142. 143, 144. 366, 238, 367, 368, 

and portion of subdivisions 19. 20. 21, and 22 of 

the original lot 307, portion of subdivision 34 of 

the original lot 368 ami of subdivisions 35 to 58 

inclusively of the original lot 308 and iiortion of 

lots 26S, 459, 460 ami 401, ull those lots being of 

the cadaster of the Parish of St-Michel of Vaudreuil; 

2o To detach from its territory portions of 

subdivisions 133, 134, 135 of the original lot 458, 

und portion of subdivisions 18 and 19 of the original 

lot 1591, subdivisions 1 to 17 inclusively 

and 20 to 33 inclusively of the original lot 1591, 

and the unsubdivided portion of lot 1591 and 

subdivision 132 of the original lot 458; all those 

lots being of the cadaster of the Parish of St-Michel 

of Vaudreuil; 

Montreal, January 5, 1946. 

GUERIN, GODIN & PINARD, 

12095-2-4-O Attorneys for "Ville de Dorion. 

Avis D'UN BILL PRIVE 

NOTICE OF A PRIVATE BILL 

Avis est par les présentes donné, qu'un Bill 

privé sera présenté, lors de la prochaine Session 

«le la législature provinciale, par l'Association 

«les Chiropraticiens de la Province de Québec 

Incorporée, aux fins de légaliser dans la province 

de Québec l'exercice de la chiropratique, 

les Procureurs de l'Association des 

Chiropraticiens de la Province de 

Québec Incorporée, 

YVON JASMIN, 

12223-3-4-0 ALFRED TOURIGNY, C.R. 

Notice is hereby given that a private Bill will 

be presented at the next Session of the Provincial 

Legislature by "The Quehe Chiropractic 

Association Incorporated" so that the practice 

of Chiropractic may be legalized in the Province 


YVON JASMIN. 

ALFRED TOURIGNY. K.C., 

Attorneys for "The Quebec 

Chiropractic Associntion 

12223-3-4-o 

Incorporated".

i 

214 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 19 janvier 1946, Time 78, 3 

AVIS PUBLIC 

PUBLIC NOTICE 

Avis est par les présentes donné que l'Association 

des Gardes-Malades Enregistrées de la 

Province de Québec s'adressera à la législature 

de la province de Québec a sa prochaine session 

pour l'adoption d'une loi aux fins suivantes: 

Définir le sens du terme ' infirmière" dans la 

Province^ en délimiter la signification et réglementer 

1 exercice ou la pratique de la profession 

d'infirmière, constituer en corporation professionnelle 

toutes les infirmières qualifiées suivant 

la dite loi sous le nom d'Association des infirmières 

de la Province de Québec (en anglais The 

Province of Quebec Nurses Association); et plus 

spécialement les membres de l'Association des 

Cardes-Malades Enregistrées de la Province de 

Québec en vertu des dispositions de la loi 10 

George V, chapitre 141 et ses modifications; assumer 

toutes les obligations de ladite Association 

des Gardes-Malades Enregistrées de la Province 

de Québec et être substituée à tous ses droits; 

déterminer les droits, pouvoirs et devoirs de 

l'association des infirmières de la province de 

Québec, ainsi formés, établir un comité de Régie 

de ladite Association et déterminer ses droits 

devoirs et pouvoirs ainsi que le mode d'élection 

à suivre pour le constituer; déterminer la durée et 

la qualité des cours, des études préparatoires et 

l'étendue des connaissances et des études nécessaires 

et les diplômes pour devenir membre accréditée 

de l'Association et avoir le droit d'exercer la 

profession d'infirmière; délimiter les titres reconnus 

par la loi; en restreindre le port aux seules 

membres accréditées de l'Association et aux seules 

infirmières ayant légalement le droit d'exercer 

leur profession, pourvoir au peines disciplinaires 

pour infraction à la loi ou aux règlements; reporter 

à une date ultérieure l'entrée en vigueur 

de certaines dispositions de la loi; abroger la 

loi 10 George V, chapitre 141 et ses modifications; 

adopter toutes autres dispositions estimées 

nécessaires, utiles ou convenables. 

Montréal, le 9 janvier 1946. 

les Procureurs et agents 

de la requérante, 

ROGER OUIMET, C.R., 

12222-3-4-0 J.-ROBERT BEAUDOIN, C.R. 

Avis est, par les présentes, donné que Harry 

E. Davis, en sa qualité de seul survivant exécuteur 

de la dernière volonté et testament de feu 

Miriam Hadley Belasco, de Montréal, s'adressera 

à la Législature de Québec, à sa prochaine session, 

pour obtenir l'adoption d'une loi accordant les 

pouvoirs nécessaires à l'exécuteur testamentaire 

de ladite succession pour l'autoriser à vendre la 

propriété immobilière, étant le lot N° 85 et un 

tiers du lot N° 84, aux plan et livre de renvoi officiels 

du quartier est de la cité de Montréal, avec 

les bâtisses dessus érigées portant les numéros civiques 

164, 166 et 168 est, rue Notre-Dame, 

Montréal. 


Les Procureurs du requérant, 

12224-3-4 ENGEL «Se GARDNER. 

Notice is hereby given that the Registered 

Nurses Association of the Province of Quebec 

will apply to the legislature of the Province of 

Quebec at its next session to pray for the passing 

of an Act for the following purposes: 

To define the meaning of the term "Nurse" 

in the Province, demarcate its acceptation and 

regulate the practice of the profession of nursing 

to incorporate professionally all nurses qualified 

under the said Act, under the name of the Nurses 

Association of the Province of Quebec (In French, 

L'Association des infirmières de la Province de 

Québec); and more especially all the membe/s 

of the Registered Nurses Association of the Province 

of Quebec, under the provisions of the Act 

10 George V, Chapter 141 und its amendments 

to assume any and all the obligations of the suid 

Registere«l Nurses Association of the Province 

of Quebec and to be vested with all the rights of 

the said Association; to determine the rights, 

powers und duties of the Nurses Associution «>f 

the Province of Quebec thus formed; to estublish 

a Committee of management und to determine 

its rights, duties and powers us well us the method 

of election to be followed to constitute said Committee 

of management ; to determine the durât ion 

ant quality of preparatory courses ami studies 

and the scope of the kuowh'dge und studies us 

well as the diplomas necessary to become a duly 

qualified member of the Associution, und to be 

entitled to engage in the practice of nursing; 

to determine the titles to l>e recognized by the 

Act; to restrict the right to use said titles solely 

to the members of the Association and to nurses 

legally entitled to practise their profession; to 

provide for disciplinary penalties for infringment 

of the law and regulations; to defer to a later date 

the coming into force of certain provisions of the 

Act; to repeal the Act 10 George V, chapter 141 

and its amendments; to adopt such other provisions 

as may be found necessary, expedient, useful 

or appropriate^ 


ROGER OUIMET, K.C., 

J. ROBERT BEAUDOUV, K.C., 

Attorneys and agents for 

12222-3-4-o 

the Petitioner. 

Notice is hereby given that Harry E. Davis, 

in his quality of sole surviving Executor of the 

Last Will and Testament of the late "Miriam 

Hadley Belasco", of Montreal, will apply to the 

Legislature of Quebec at its next session f«ir the 

passing of an Act granting the necessary powers 

to the Testamentary Executor of the said Estate 

to eanble him to sell the immoveable property, 

being lot No. 85, and one-third of lot No. 84 

on the official Plan and Book of Reference of the 

East Ward of the City of Montreal, with the 

buildings thereon erected bearing the civic Nos 

164, 166 and 168 Notre-Dame Street East. 

Montreal. 

Montreal 7th Januray 1946. 

ENGEL & GARDNER, 

12224-3-4-o 

Attorneys for Applicant. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est, par la présente, donné que le Docteur 

Séville-Cheff, médecin-chérurgien, des cité 

et district de Montrél, M. J.-Arthur Deschamps, 

administrateur, du même lieu et Léo Georges 

Perron, comptable, de la cité de Valleyfield, en 

leur qualité d'exécuteurs testamentaires de feu 

Dame Anna Vallée-Cheff en son vivant l'épouse 

Notice is hereby given that Doctor Sevillc- 

Cheff, physician-surgeon, of the oky and district 

of Montreal, M. J.-Arthur Deschamps, administrateur 

of the same place and Léo Georges Perron, 

accountant, of the city of Valleyfield, in 

their quality of testamentary executors of the 

late Dame Anna Vallée-Cheff, in her lifetime


du Docteur Séville-Chetf, s'adresseront à la Législature 

de la Province de Québec, à sa prochaine 

session, pour obtenir une loi spéciale leur permettant 

de faire un règlement concernant le legs 

résiduuire contenu dans le testament de ladite 

Dame Anna Vallée-Cheff. 

Les Procureurs des requérants, 

BEAULIEU, GOUIN, BOURDON 

12257-3-4-o 

ET BEAULIEU. 

Avis est par les présentes donné que Monsieur 

YVenceslas Tremblay, fonctionnaire municipal, 

des cité et district de Montréal, présentera ù la 

législature de la province de Québec, à sa proeliuine 

session, une demande de loi spéciale 

l'autorisant ù contracter mariage nonobstant 

l'article 120 du Code Civil de la Province. 

Les Procureurs du requérant, 


12258-3-4-0 ET BEAULIEU, 

Avis public, est par les présentes, donné par 

Elizabeth Hastings, de la cité de Québec, épouse 

•le John Harper, en son vivant du même endroit, 

Stanley M. Hastings, de Foxwarren, Manitoba, 

W. Gordon Hastings et D. Russell Hastings, 

tous deux de la cité de Winnipeg, et J. Victor 

Hustings, de Cheyenne, État du Wyoming, un 

des États Unis d'Amérique, tous légataires de lu 

succession de feu Helen Peebles, veuve de feu 

William Hossack, marchand, en son vivant de 

lu cité de Québec, que ladite Succession s'adressera 

à la Législature de lu province de Québec, 

à su prochaine session, pour en obtenir la passation 

d'un acte autorisant les Exécuteurs de ludite 

Succession ù vendre les lots numéros 4 et 5 du 

cadastre officiel et du livre de renvoi pour la 

paroisse Notre-Dame de Québec, banlieue, cité 

de Québec, moins les parties desdits lots vendues 

à lu cité de Québec, et à placer le produit de la 

vente en fonds de fiducie pour le bénéfice des 

légataires de ladite Succession. 

Québec, 10 janvier 1946. 

Les Procureurs des Requérants, 

12247-3-4-c 

GRAVEL, THOMSON & GRAVEL. 

wife of Doctor Séville-Cheff, will apply to the 

Legislature of the Province of Quebec, at its 

next session, for the passing of a special Act allowing 

them to make a By-law respecting the residuary 

legacy contained in the will of the said 

Dame Anna Vallée-Cheff. 


ET BEAULIEU, 

12257-3-4 Attorneys for the Applicants. 

Notice is hereby given that Mr. Wenceslas 

Tremblay, Municipal employee of the city and 

district of Montreal, will apply to the Legislature 

of the Province of Quebec, at its next session, 

for a special act, authorizing him to marry notwithstanding 

article 126 of the Civil Code of the 

Province. 


ET BEAULIEU, 

12258-3-4 AtrWneys for the Applicant. 

• • 

Public notice is hereby given by Elizabeth 

Hastings, of the city of Quebec, wife of John 

Harper, in his lifetime of the same place, Stanley 

M. I Listings, of Foxwarren, Manitoba, W. Gordon 

Hustings and D. Russell Hustings, both of 

the city of Winnipeg, and J. Victor Hastings, of 

Cheyenne, in the State of Wyoming, one of the 

United States of America, all legatees of the 

Estate of the late Helen Peebles, widow of the 

late William Hossack, merchant, in his lifetime 

of the city of Quebec, t hat the said estate will 

apply to the Legislature of the Province of 

Quebec, at its next session, for the passing of an 

Act authorizing the Executors of said Estate to 

sell lots numbers 4 and 5 upon the Official 

cadastral plan and in the Book of reference 

thereto for the banlieue parish of Notre Dame 

de Quebec, city of Quebec, less the parts thereof 

sold to the city of Quebec, and to invest the 

proceeds of sale in trust funds for the benefit 

of the legatees of said estate. 

Quebec, 19th January, 1946. 

GRAVEL, THOMSON & GRAVEL, 

12247-3-4-0 Solicitors for Applicants. 

AVIS PUBLIC 

PUBLIC 

NOTICE 

Avis est par les présentes donné que "Crown 

Trust Company" s'adressera à la Législature de 

la province de Québec, à sa prochaine session, 

pour obtenir l'adoption d'une loi amendant sa 

charte (9 Edouard VU, chapitre 118, tel qu'amendé 

par 10 Georges Và chapitre 129, tel qu'amendé 

par 19 George V, chapitre 105), aux fins 

«l'augmenter les pouvoirs de la compagnie et de 

lui permettre, sujet à certaines conditions: 

a) de s'amalgamer à toute autre société fiduciaire, 

t») de vendre ou transférer ù toute autre société 

fiduciaire, tout ou une partie quelconque de son 

commerce, ses droits (y compris les droits et 

pouvoirs dans toute compagnie ou toutes nominations), 

ses propriétés et son actif, pour telle considération, 

y compris les actions, obligations ou 

autres valeurs, droits, propriétés ou actif, qu'elle 

jugera convenable, et 

c) de pourvoir aux conséquences nécessaires en 

loi de toute telle amalgamation ou vente. 

Daté à Montréal, le 15 janvier 1946. 

Le Procureur de "Crown Trust Company", 

12253-3-4 JOHN BUMBRAY. 

Notice is hereby given that Crown Trust Company 

will «fpply to the Legislature of the Province 

of Quebec nt its next Session for the passing 

of an Act amending its Charter (9 Edward VII 

Chapter 118, as amended by 10 George V Chapter 

129, as amended by 19 George V Chapter 105), 

for the purpose of increasing the Company's 

powers and permitting it, subject to certain conditions: 

a) to amalgamate with any other trust company, 

b) to sell or transfer to any other trust company 

the whole or any part of its business, its 

rights (including rights and powers under any 

trusts or appointments), its property or its assets, 

for such consideration, including shares, bonds or 

other securities, rights, property or assets as 

it may deem fit, and 

c) to provide for the necessary consequences 

in law of any such amalgamation or sale. 

Dated at Montreal, January 15th, 1946. 

JOHN BUMBRAY, 

12253-3-4-0 Attorney for Crown Trust Company 

AMENDEMENTS À LA CHARTE 

CHARTER AMENDMENTS 

Avis est par les présentes donné par la Cité Notice is hereby given by the City of Verdun 

de Verdun qu'elle s'adressera à la Législature that it will apply to the Provincial Legislature,


Provinciale, à sa prochaine session, pour obtenir 

des amendements à sa charte sur les mutières 

suivantes: 

1.— Imposer une taxe pour l'enlèvement des 

ordures ménagères et pour l'enlèvement 

de la neige dans les rues. 

2.— Etablir une commission sportive aveepouvoirs 

administratifs. 

3.— Etablir des zonages. 

4.— Fixer le>s taux pour les raccordements d'eau 

et d'égouts. 

5. - Réglementer la plantation et la conservation 

des arbres.* 

6.— Déterminer le taux de la taxe d'eau pour les 

hôpitaux. 

7.— Déterminer l'évaluation municipale des 

propriétés de la cité de Montréal et prolonger 

le contrat pour la fourniture de 

l'eau par la cité de Montréal. 

8.— Élection de l'échevin du siège Numéro 1 

dans chacun des Quartiers. 

9.— Reviser le contrat de la Montreal Tramways 

Company. 

10.— Suppression de la taxe sur les machineries. 

11.— Fonds de pension. 

12.— Pouvoir de réglementer les postes de taxis 

et de limiter le nombre des taxis dans 

la municipalité. 

Donné à l'Hôtel de Ville, Verdun, P.Q., ce 10 

janvier 1946. 

Le Conseil juridique de la Cité, 

12225-3-4-0 FRS FAUTEUX. 

at its next session to obtain amendments to its 

charter on the following matters: 

1.— Impose a tax for the removal of garbages, 

tat,, und for the removal of snow on the 

streets. 

2. Constitute a sports committee with administrative 

powers. 

3.— Establish a zoning system iu the City. 

4.— Establish rates for the connection of water 

and drain». 

5.—- Rcgulutc the planting und the preserving 

of trees. 

6. Establish a water tux for hospitals. 

7.— Estublish the municipal vuluution of the 

properties of the City of Montreal, and 

continue the contract for water supply 

by the City of Montreal. 

8.--Election of uldcrmun for Scut No. 1 in 

each Wurd. 

9.—-Revise the contrant with the Montréul 

Tramways Company. 

10.— Abolition of taxes on machineries. 

11.— Pension funds. 

12.— To regulate taxis stands and limit the 

Dumber of taxis in the Municipality. 

Given at the City Hall, Verdun, P.Q., this 

10th January 1040. 

FRS FAUTEUX, 

12225-3-4-O 

City Solicitor. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est, par les présentes, donné que la Cité 

de Sherbrooke s'adressera à la législature de la 


obtenir la passation d'une loi amendant sa charte, 

la Loi I George VI, chapitre 105, et les différents 

statuts qui l'amendent, sur les matières suivantes : 

Ratifier un contrat passé entre la Cité de 

Sherbrooke et Wartime Housing Limit ni, le 7 

novembre 1945; emprunter $300,000. pour construire 

ou acquérir des immeubles devant servir 

en totalité ou en partie, à des fins municipale» 

ou i ndustrielles ; réglementer les panneaux-réclame 

et les prohiber; obliger les propriétaires de lots 

subdivisés ù faire approuver les plans de leurs 

terrains par le conseil, et pour autres fins. 

Sherbrooke, ce 14 janvier 1946. 

Les Avocats de la requérante, 

12259-3-4-0 PANNETON & BOISVERT. 

Notice is hereby given that the city of Sherbrooke 

will apply to the Legislature of the Province 

of Quebec, at its next session for the passing 

of un act amending its charter, the Act I George 

VI, cluipter 105, und the different stntutes amending 

the same, on the following matters: 

To ratify a contract passed between the city 

of Sherbrooke and Wartime Housing Limited, 

on November 7th, 1045; to borrow $300,000. for 

the building or acquiring of immovables to be 

used, in whole or in part, for municipal or industrial 

purposes; to enact regulations respecting 

posters and prohibit the same; to oblige the 

owners of subdivided lots to have the plans of 

their lots of land approved by the Council, and 

for other purposes. 

Sherbrooke, January 14th, 1946. 

PANNETON & BOISVERT 

12259-3-4 Attorneys for the Applicant. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est donné que Charles-Edouard Cliche, 

avocat, d'East-Broughton, Beauce, s'adressera 

à la Législature de Québec, à su prochaine session, 

pour obtenir l'adoption d'une loi l'admettant ù 

l'exercice de la profession de notaire après examen, 

selon une résolution du Conseil de la Chambre 

des Notaires, lc 19 décembre 1945. 

East-B rough ton, le 16 janvier 1946. 

Le Requérant, 

12274-3-4-o CHARLES-E. CLICHE. 

"Notice is given that Charles-Edouard Cliche, 

lawyer, from East- Broughton, Beauce, will apply 

to the Legislature of Quebec, during its next 

session, to obtain the passing of an act admitting 

him to practive the notarial profession, after 

examination, according to a resolution by the 

Council of the Board of Notaries, on the 19th of 

December 1945. 

Eust-Broughton, 16th of January 1946. 

CHARLES-E. CLICHE, 

12274-3-4-o 

Petitioner. 

AVIS 

NOTICE 

Avis est par les présentes donné que les sous- Notice is hereby given by these presents that 

signés, électeurs et contribuablet'-propriétaiies de the undersigned, electors und tax-paying propricla 

ville de Roxboro, duns le comté de Jacques- tors of the Town of Roxboro, in the county of 

Cartier, s'adresseront à la Législature provinciale, Jacques-Cartier, will apply to the Provincial Lc-


à sa prochaine session, pour l'adoption d'une loi gislature, at its next session, for the adoption of 

inoditiant la charte de cette ville aux lins suivan- a law modifying the charter of this Town for 

tes: 

the following purposes: 

a) Régulariser l'élection de son conseil de ville a) To regularise the ejection of its present 

uetuel; 

Town Council; 

b) Dispenser les membres du conseil de l'obli- b) To relieve the members of the council from 

gat ion «le résider duns lu ville de Roxboro; the obligation of residing in the Town of Roxboro; 

c) Accorder ù la ville certains pouvoirs d'em- c) To grant to the Town certain special borprunt 

sj>éciaux; 

rowing powers; 

d) Détacher de son territoire et annexer au d) To detach from its territory and to annex 

territoire de la Corporation de la Paroisse de to the territory of the Corppration of the Parish 

Stf Geneviève de Pierrefonds les lots de terre of Ste. Geneviève de Pierrefonds the lots of land 

désignés sous le numéro quarante-quatre de la designated by number forty-four of the oflicial 

subdivision officielle du lot originaire numéro subdivision of the original lot number two hundeux 

cent quutre-vinge-douze (292-44) des plan dred and ninety-two (21)2-44) of the official plan 

et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste- and book of reference of the Parish of Ste. Ge- 

Gcneviève; et «OUI le numéro quarante-trois de neviève;and by number forty-three of the official 

la subdivision officielle du lot originaire numéro subdivision of the original lot number two hundeui 

cent quatre-vingt-treize (293-43) des plan dred and ninety-three (293-43) of the plan and 

et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste- book of reference of the Parish of Ste. Genevieve; 

Geneviève: 

e) Détacher du territoire de la Corporation e) To detach from the territory of the Corpode 

la Paroisse de Ste-Geneviève de Pierrefonds ration of the Parish of Ste. Geneviève de Pierreet 

annexer au territoire de la ville de Roxboro fonds and to annex to the territory of the Town 

un morceau de terre faisant partie du lot N" of Roxboro a piece of land forming part of lot 

36 du cadastre de la Paroisse de Ste-Geneviève, number 36 of the caduster of the Parish of Ste. 

de forme trianguluire, d'une superficie totale de Genevière, of triangular form, of u totul area 

3,37.) pieds carrés, plus ou moins, mesure anglaise, of 3,375 square feet, more or less, English meaet 

borné comme suit: vers le sud-est par le lot sure, and bounded as follows: towards the South- 

292-42 du dit cadastre, d'un côté, vers le sud- East by lot 292-42 of the said cadaster, on one 

ouest, par le lot 36-63-75 dudit cadastre, et de side, towards the South-West, by lot 26-63-75 of 

l'autre côté, vers le nord-est, par le chemin public, the said cadaster, and on the other side, towards 

mesurant ù su buse, dans la ligne sud-est, 50 the North-East, by the public road, measuring 

pieds et d'un côté, dans sa ligne sud-ouest, 143 at its base, in the South-East, line 50 feet and on 

pieds, et l'autre côté étant une ligne droite for- one side, in its South-West line, 143 feet, and 

niant l'hypothéuuse dudit triangle. 

the other side being a straight line forming the 

hypothenuse of the said triangle. 

Montréal, 16 janvier 1946. 

les Pétitionnaires. 

GEORGES H. WHITEHEAD, 

G. G. WHITEHEAD, 

GUY FORGET, 

ROBERT LAVALLÉE, 

MAURICE JARRY, 

MARCEL ROLLAND, 

J. C. A. GRATTON, 

LÉON Si MA uu, 

ROLAND BIGRAS, 

GUY BIGRAS. 

12273-3-4-o 


GEORGES H. WHITEHEAD, 

G. G. WHITEHEAD, 

GUY FORGET, 

ROBERT LAVALLÉE, 

MAURICE JARRY, 

MARCEL ROLLAND, 

J. C. A. GRATTON, 

LÉON SIMARD, 

ROLAND BIGRAS, 

GUY BIGRAS, 

Petitioners. 

12273-3-4-o 

Département de l'Agriculture 

Department of Agriculture 

Vu les dispositions de l'article 30 de la Loi des Seeing the provisions of section 30 of the 

sociétés d'agriculture (S.R.Q. 1941, chapitre 117), Agricultural Societies Act (R.S.Q. 1941, chapter 

tel que modifié par la Loi 6 Geo. VI, chapitre 41 ; 117), as amended by the Act 6 Geo. VI, chap. 41 ; 

ATTENDU que la société d'agriculture du comté WHEREAS the Agricultural Society of the 

rie Sherbrooke et, les deux tiers au moins des county of Sherbrooke and the two thirds at least 

cercles agricoles formés dans le territoire de ladite of the Farmers' Clubs formed in the territory 

société d'agriculture, se sont conformés aux of the said Agricultural Society, have complied 

dispositions du susdit article 30; with the provisions of the aforesaid section 30; 

Avis est, par les présentes, donné que le Notice is hereby given that the Minister of 

Ministre de l'Agriculture a approuvé la résolution Agriculture has approved the resolution of the 

du bureau de direction de la société d'agriculture board of directors of the Agricultural Society 

du comté de Sherbrooke, aux fins de décréter que of the county of Sherbrooke, for the purpose of 

ladite société se composera à l'avenir des cercles enacting that the said Society shall, in future, 

agricoles formés dans son territoire. 

be composed of the Farmers' Clubs formed in 

its territory. 

Québec, ce 14 janvier 1946. Quebec, January 14th, 1946. 

Le Sous-ministre de l'Agriculture, 

JULES SIMARD, 

12256-0 JULES SIMARD. 12256 Deputy Minister of Agriculture.

A 


Département de l'Agriculture 

Industrie Laitière 

Department of Agriculture 

Dairy Industry 

COMMISSION OE L'INDUSTRIE LAITIÈRE 

PROVINCE DE QUÉBEC 

Ordonnance N° 54-46 

DE LA DAIRY INDUSTRY COMMISSION OF THE PROVINCE 

OF QUEBEC 

Order No. 64-46 

Extrait des procès-verbaux des séances de la Excerpt from the proceedings of the meetings 

Commission de l'Industrie Laitière de la pro- of the Dairy Industry Commission of the 

vince de Québec. 


Séance du vendredi, 11 janvier 1946, tenue au 

bureau de la Commission de l'Industrie Laitière, 

à Montréal, à 1U heures du matin. 

Présents: MM. Jules Côté, Gilbert MacMillan, 

commissaires et Alphonse Savoie, secrétaire. 

Après avoir considéré les conditions de l'industrie 

laitière dans la région de Trois-Pistoles; 

LA COMMISSION DÉCRÈTE CE QUI SUIT: 

1. La présente ordonnance s'applique à toute 

personne qui, directement ou indirectement, vend 

ou livre du lait dans les limites de la région de 

Trois-Pistoles. 

2. La région de Trois-Pistoles comprend la 

ville de Trois-Pistoles. 

3. Tout marchand de lait cru doit payer 

directement à ses fournisseurs-producteurs, pour 

chaque cent livres de lait qu'il reçoit de ceux-ci, 

$2.55 net F.A.B. la place d'affaires dudit marchand. 

4. Tout marchand de lait pasteurisé doit payer 

directement à ses fournisseurs-producteurs, pour 

chaque cent livres de lait qu'il reçoit de ceux-ci, 

$2.40 net F.A.B. la place d'affaires dudit marchand. 

5. Nul ne peut, dans les limites de ladite 

région de Trois-Pistoles, offrir, vendre ou livrer 

à domicile du lait embouteillé à des prix inférieurs 

à six sous la chopine et onze sous la pinte. 

6. Nul ne peut, dans les limites de ladite région 

de Trois-Pistoles, offrir, vendre ou livrer du lait 

en bouteille à une épicerie, à un restaurant, à un 

marchand ou à tout autre établissement de 

commerce, à un prix inférieur à cinq sous et 

demi la chopine et dix sous la pinte. 

7. Nul ne peut offrir, vendre ou livrer du lait 

en bidon à des prix inférieurs à quarante sous 

le gallon. 

Le secrétaire de ladite Commission est chargé 

de publier la présente ordonnance dans le prochain 

numéro de la Gazette officielle de Québec. 

* Signé: MM. JULES CÔTÉ, 

GILBERT MACMILLAN. 

Approuvée par la Commission des Prix et du 

Commerce en temps de guerre. 

D. "GORDON, 

Président. 

Certifié: ALPHONSE SAVOIE, 

Le Secrétaire, Commission 

12255-0 de l'Industrie Laitière. 

Meeting of Friday, January 11th, 1946, held 

in the office of the Dairy Industry Commission, 

in Montreal, at 10 o'clock in the morning. 

Present: Messrs. Jules Côté and Gilbert Mac 

Millan, Commissioners, and Alphonse Savoie, 

secretary. 

Considering the conditions of the dairy industry 

within the region of Trois-Pistoles; 

IT IS ENACTED AS FOLLOWS: 

1. The present order is applied to any person 

who, directly or indirectly, sells or delivers milk 

within the limits of the region of Trois-Pistoles. 

2. The region of Trois-Pistoles includes the 

town of Trois-Pistoles. 

3. Any raw-milk dealer must pay directly to 

his producer-suppliers, for each hundred pounds 

of milk which he receives from them, $2.55 net 

F.O.B. business place of said dealer. 

4. Any pasteurized-milk dealer must pay 

directly to his producer-suppliers, for each 

hundred pounds of milk which he receives from 

them, $2.40 net F.O.B. business place of said 

dealer. 

5. No person shall, within the limits of said 

region of Trois-Pistoles, offer, sell or deliver 

bottled milk at home at prices inferior to six 

ce,nts a pint and eleven cents a quart. 

6. No person shall, within the limits of said 

region of Trois-Pistoles, offer, sell of deliver 

bottled milk to a grocery, a restaurant, a dealer 

or to any other business establishment, at a 

price inferior to five and a half cents a pint and 

ten cents a quart. 

7. No person shall sell or deliver milk in bulk 

at prices inferior to forty cents a gallon. 

The secretary of said Commission is charged 

with the publication of the present order in the 

next issue of the Quebec Official Gazette. 

Signed: Messrs. JULES CÔTÉ, 

GILBERT MACMILLAN. 

Concurred in by the Wartime Prices and 

Trade Board. 

D. GORDON, 

President. 

Certified: ALPHONSE SAVOIE, 

The Secretary, Dairy Industry 

12255-o Commission. 

Département de l'Instruction publique 

N' 2465-31 

Department of Education 

No. 2465-31 * 

Demande est faite d'annexer, pour les protestants 

seulement, la municipalité scolaire de 

Saint-Pierre-de-Durham, comté de Drummond, 

à celle d'Ulverton, comté de Richmond. 


Le Surintendant, 

12149-2-2-0 VICTOR DORÉ. 

Application is made to annex, for Protestants 

only, the school municipality of Saint-Pierrede-Durham, 

county of Drummond, to that of 

Ulverton, county of Richmond. 


VICTOR DORÉ, 

12149-2-2 Superintendent.


N° 445-45. 

No. 445-45 

Demande est faite de détacher de la municilité 

scolaire de Beau port-Est, comté de Qué- 

les lots 237-1 à 237-45 inclusivement et de 

Kc, 

les annexer à la municipalité scolaire du village de 

Montmorency, même comté. 



12146-2-2-0 VICTOR DORE. 

Application is made to detach from the school 

municipality of cauport-East, county of Quebec, 

lots 237-1 to 237-45 inclusively and to annex 

them to the school municipality of the village 

of Montmorency, same county. 


VICTOR DORÉ. 

12146-2-2 Superintendent. 

N° 1247-39 

No. 1247-39 

Demande est faite de détacher de la municipalité 

scolaire du village d'Hébertville, comté 

Lac St-Jean, la partie Nord des lots 11-b. 12, 13 

du rang Ouest du chemin Kénogami appartenant 

à M. François-Joseph Lapointe, dans le canton 

I-abarre et de les annexer à la municipalité scolaire 

d'Hébertville, paroisse, dans le même comté. 





municipality of the village of Hébertville, county 

Lake St. John, the North part of lots 11-b, 12, 13 

of the Kenogami road West range belonging 

to Mr. François-Joseph Lapointe, in the township 

Labarre and to annex them to the school 

municipality of Hébertville, parish, same county. 


VICTOR DORÉ, 


N° 554-45 

No. 554-45 

Demande est faite de détacher de la municipalité 

scolaire de la Présentation de La Ste- 

Vierge, comté de Jacques-Cartier, le territoire 

ci-dessous décrit et de l'annexer à la municipalité 

scolaire de la Cité de Lachine, même comté, savoir: 

"Le territoire compris entre la 45ème et la 

56ème Avenue inclusivement." 





municipality of "la Présentation de la Ste-Vierge" 

county of Jacques-Cartier, the territory hereinunder 

described and to annex the same to the 

school municipality of the city of Lachine, said 

county, to wit: 

"The territory comprised between 45th and 

56th Avenues, inclusively." 


VICTOR DORÉ, 


Département des Terres et Forêts 

AVIS 

Cadastre officiel de la Cité de Hull — Quartier 

N° 1 — Division d'enregistrement de Hull 

Department of Lands and Forests 

NOTICE 

Officiai Cadastre of the City of Hull — Ward one 

— Registration Division of Hull. 

Avis est par la présente donné que les lots 

247-189 à 247-223, 247-256 à 247-287, 247-315 

à 247-330, 247-497 (ruelle), 247-502 (ruelle) et 

partie des lots 247-188, 247-490 (ruelle), les lots 

248-42 à 248-57, 248-113 à 248-120, 248-122 à 

248-142,248-211 à 248-225 et partie du lot 248-238 

(ruelle), sont annulés conformément aux dispositions 

de l'article 2174A du Code civil. 

Québec, le 21 décembre 1945. 

Ministère des Terres et Forêts, 

Service du Cadastre, 

Le Sous-ministre, 

12239-0 AVILA BÊDARD. 

Notice is hereby given that lots 247-189 to 

247-223, 247-256 to 247-287, 247-315 to 247- 

330, 247-497 (lane), 247-502 (lane) and part of 

lots 247-188 and 247-490 (lane), lots 248-42 to 

248-57, 248-113 to 248-120, 248-122 to 248-142, 

248-211 to 248-225 and part of lot 248-238 (lane) 

are cancelled in virtue of Article 2174A of the 

civil Code. 

Quebec, December the 21st, 1945. 

Department of Lands and Forests, 

Cadastral Branch, 

AVILA BÉDARD, 

12239-o Deputy Minister. 

Erratum 

Erratum 

MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE BON A VENTURE 

MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF BONA VENTURE 

Dans l'avis de vente pour taxes de cette municipalité 

publié dans la Gazette officielle de Quénicipality published in the Quebec Official Ga 

In the notice of sale for taxes of the said mubec, 

du 12 janvier 1946, à la page 32, veuillez zette, of the 12th of January, 1946, on page 32, 

lire: Municipalité de St-André: Mme Vve Honoré please read: Muncipality of St-André: Mme 

Loubert, cadastre Nos 18 et 19 du rang 8, canton Wid. Honoré Loubert, cadastre Nos. 18 and 19 

de Restigouche, taxes municipales, $10.44; taxes of range 8, township Restigouche, municipal 

scolaires, $25.67. Total: $36.11. Ce nom a été taxes, $10.44; School taxes $25.67. Total; 

omis. 

$36.11. This name was omitted, 

122688-0 

122688


Examens du Barreau — Bar Examinations 

BARREAU DE MONTRÉAL — BAR OF MONTREAL 

CANDIDATS POUR L'ADMISSION A LA PRATIQUE DU DROIT — 

CANDIDATES FOR TUE ADMISSION TO THE PRACTICR OP LAW 

(Examen oral du £6 janvier 1946 — Oral examination of January £6, 1946) 

Noms 

Nomes 

Prénoms 

Surnames 

Age 

R&sidenoe 

Residence 

|,— Courtois. 

2.— Doheny . 

3.— Doylo .. . 

4.— Gould ... 

6.— Ouimet. . 

6.— Weldon . 

Jacques ...... 

Hugh 

James N 

A. H. Graham 

Paul-A 

Richard Dale . 

Montréal, le 8 janvier 1946.— Montreal. January 8th. 1946. 

12142-2-2-0 

25 

31 

29 

31 

27 

28 

Montréal 

Westmount 

Lachine 

Montreal 

Montréal 

Montréal 

Le Secrétaire du Barreau do Montréal, 

GUY FAVREAU, 

Secretary of the Bar of Montreal 

BARREAU DE QUÉBEC — BAR OF QUEBEC 

CANDIDAT POUR L'ADMISBION À LA PRATIQUE DU DROIT — 

CANDIDATE FOR THE ADMISSION TO THE PRACTICE OF LAW 

Examens de janvier 1946 — Examinations of January, 1946 

Nom Prénom Résidence 

— 

mm Age — 

Name Surname Residence 

Lewis 31 Québec 

Québec, le 14 janvier 1946.— Quebec, January 14th, 1946. 

Le Secrétaire du Barreau de Québec, 

M 

EDOUARD LALIBERTÉ. 

12286-3-2-0 Secretary of the Quebec Bar. 

BARREAU DES TROIS-RIVIERES — BAR OF TROIS-RIVIERES 

CANDIDAT POUR L'ADMISSION À LA PRATIQUE DU DROIT — 

CANDIDATE FOR THE ADMISSION TO THE PRACTICE OF LAW 

Examens de janvier 1946 — Examinations of January, 1946 

Nora 

Name 

Prénom 

Surname 

Age 

Résidence 

Residence 

Adélard 28 Pointe du Lac 

Trois-Rivières, le 15 janvier 1946.— Trois-Rivières, January 15th, 1946. 

Le Secrétaire du Barreau des Trois-Rivières, 

JACQUES LACOURSIERE, 

12287-3-2-0 Secretary of the Bar of Trois-Rivières. 

Minutes de notaires 

Notarial Minutes 

Avis est par le présent donné, conformément 

aux dispositions du Code du Notariat, qu'il a 

plu à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, 

par arrêté ministériel en date du 10 janvier 

1946, d'accorder à Me Gonzague Bélanger, notaire, 

demeurant et pratiquant à Saint-Pascal, 

district judiciaire de Kamouraska, la transmission 

des minutes, répertoire et index de Me Antoine 

Gaspard Ouellet, décédé, en son vivant 

notaire qui pratiquait à Saint-Pascal, district 

judiciaire de Kamouraska. 

Québec, le 16 janvier, 1946. 

Le Sous-Secrétaire de la Province, 


Notice is hereby given, pursuant to the provisions 

of the Notarial Code, that His Honour the 

Lieutenant-Governor has been pleased, by Order 

in Council bearing date Janurary 10th, 

1946, to grant to Me Gonzague Bélanger, notary, 

residing and practising at Saint-Pascal, judicial 

district of Kamouraska, the transfer of the minutes, 

repertory and index of Me Antoine Gaspard 

Ouellet, deceased, in his lifetime notary 

who practised at Saint-Pascal, judicial district 

of Kamouraska. 

^ 

Quebec, Janurary 16th, 1946. Q 

JEAN BRUCHÊSI.3 jj 

12284 Under Secretary of tlie Province.^


Nomination 

Appointment 

Il a plu à Sun Honneur le Lieutenant-!iouvernettfi 

de l'avis et «lu eunsenleinent du Conseil 

exéeutif, de nommer par lettres patentes sous le 

grand sceau de la Province, au nom «le Sa Majesté, 

la personne dont le nom suit, suvoir: 

Québec, 21 décembre 1945. 

M. Henri Beaulieu, de Montréul, membre du 

Barreau de la Province: conseil en loi du Hoi. 

Il a plu à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, 

de l'avis et du consentement du Conseil 

exéeutif, et par commissions, de faire les nominations 

suivantes: 

Québec, 20 septembre 1945. 

M. Orner-Jules Desaulniers, inspecteur d'écoles 

pour le district urbain N'° 16, des Trois-Uivièrcs: 

inspecteur général des écoles primaires de cette 

Province, à compter du 1er septembre 1945. 

Québec, 21 décembre 1945. 

M. Rodolphe Côté, registrateur de la division 

d'enregistrement de Rimouski: juge de paix pour 

le district judiciaire de Rimouski. 

M. Alfred Renaud, agent d'assurance, 1997 

rue Royale, Trois-Ri\ ières: juge de l>aix aux fins 

de recevoir le serment seulement, avec juridiction 

sur le district judiciaire des Trois-Rivières, conformément 

aux dispositions de l'article 358 «le la 

Loi des tribunaux judiciaires (S.R.Q., 1941, 

chapitre 15). 

M. Mendoza Senécal, ex-principal «l'école 

retraité, 10337 boulevard des Ormes, Montréal: 

juge de paix aux fins «le recevoir le serment 

seulement, avec juridiction sur le «Iistrict judiciaire 

de Montreal, conformément aux dispositions 

de l'article 358 de la Loi «les tribunaux 

judiciaires (S.R.Q., 1941, chapitre 15). 

MM. Henri St-Onge, commissaire d'écoles et 

employé du chemin «le fer Canadien Pacifique 

à Lachute: juge «le paix pour le district judiciaire 

«le Terrebonne, et Elzéar Côté, négociant à 

Rimouski: juge de paix pour le district judiciaire 

de Rimouski. 

M. Roch Thibault, greffier «le la Cour de 

circuit et de la Cour «le magistrat «lu district 

électoral de Gaspé-Xor the provisions of section 358 of the Courts of 

Justice Act (Revised Statutes of Quebec, 1941, 

chapter 15), with jurisdiction over the judicial 

district of Terrebonne, such jurisdiction, however, 

to be restricted to the- swearing of complaints, 

the issue of arrest and search warrants, 

writs of summons, subpoenas and warrants of 

custody, also the receiving of sureties and the 

adjournment of cases, either alone when the law

222 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 19 janvier 1946, Tome 78, N." 3 

nement des causes, soit seul, lorsque la loi le permits, orJointly with another Justice of the 

permet, soit de concert avec un autre juge de Peace when* the I


son bureau au numéro 112, rue St-Jacques ouest, 

à Montréal. 

A compter de la date du présent avis, ledit 

bureau est considéré par la compagnie comme 

étant son bureau principal. 

Donné à Montréal, ce dixième jour de janvier 

1946. 


12227-0 J. RICHARD HYDE. 

St. James Street West, in said City of .Montreal. 

From and after the date of this Notice the 

said office shall be considered by the Company as 

being the head office of the Company. 

Dated at Montreal, this 10th day of January, 

1946. 

J. RICHARD HYDE, 

12227-o Secretary. 

Soumissions 

Tenders 

Comté de Terrebonne 

VILLE DE STE-THÉRÈSE 

Soumissions pour obligations 

County of Terrebonne 

TOWN OF STE-THKRÈSE 

Tenders for Bonds 

Avis public est par les présentes donné que des 

soumissions cachetées et endossées "soumissions 

pour obligations" seront reçues par le soussigné 

jusqu'à 5 lieures de l'après-midi, le 4 février 

1946 pour l'achat de $70,000.00 d'obligations à 

être émises en vertu du règlement numéro 18 

N. S. Ces obligations seront datées du 1er 

décembre 1945 remboursables en séries en vingtcinq 

ans. 

Le capital et les intérêts seront payables à la 

Banque Canadinne Nationale à Ste-Thérèse-delilainville 

et à Montréal. 

Les soumissionnaires sont invités à offrir un 

prix pour cette émission, pour des obligations à 

3% l'an ou 3 M%. 

Les obligations pourront être rachetées par 

anticipation au pair sur préavis de pas moins de 

trente jours ni plus de soixante jours publié dans 

la Gazette officielle de Québec. 

Les obligations seront émises en dénominations 

de $500. ou multiple de $500. Chaque soumission 

devra être accompagnée d'un chèque accepté 

égal à 1% du montant de l'emprunt, ce 

dépôt ne portant pas intérêt. 

Toute soumission devra comprendre les inrêts 

accrus. Les soumissions seront ouvertes et 

considérées à une séance régulière du conseil qui 

sera tenue le 4 février 1946 à huit heures P.M., 

à I 'hotel de ville de Ste-Thérèse. 

La corporation se réserve le droit de n'accepter 

ni la plus haute, ni aucune des soumissions. 

Ste-Thérèse, 11 janvier 1946. 


12228-o J.-A. LAJEUNESSE. 

Public notice is hereby given that sealed tenders 

and endorsed "tender for bonds" will be 

received by the undersigned up to five o'clock 

in the afternoon, on the 4th February 1946, 

for the purchase of $70,000.00 of bonds to be 

issued under By-law No. 18 N.S. The said bonds 

to be dated from the 1st of December 1945 redeemable 

serially in twenty-five years. 

Capital and interest will be payable at the 

Banque Canadienne Nationale at Ste-Thérèse-de- 

Blainville and at Montreal. 

Tenderers are invited to offer one price for 

this issue, for bonds at 3% per annum or 3J4%. 

The bonds may be redeemed by anticipation 

at par upon previous notice of not less than thirty 

days nor more than sixty days published in the 

Quebec Official Gazette. 

The bonds will be issued in denominations of 

$500 or multiple of $500. Each tender must be 

accompanied by an accepted cheque equal to 

1% of the amount of the loan, this deposit shall 

not bear interest. 

Every tender must include accrued interest. The 

tenders will be opened and considered at a regular 

meeting of the Council to be held on the 4th 

February 1946, at eight, o'clock P.M., in the 

Town Hall of Ste-Thérèse. 

The corporation does not bind itself to accept 

the highest or any of the tenders. 

Ste-Thérèse, January 11th, 1946. 

J.-A. LAJEUNESSE, 

12228-0 Secretary-Treasurer. 

Vente par licitation 

Sale by Licitation 

Canada, Province de Québec, District de 

Montréal, Cour supérieure. N° 231.175. 

Canada, Province of Quebec, District of 

Montreal, Superior Court, No. 231.175. 

UCITATION 

LICITATION 


d'un jugement rendu par l'honorable juge Pierre 

F. Casgrain de la Cour supérieure, siégeant à 

Montréal, district de Montréal, le 7 décembre 

1945, dans une cause dans laquelle Gérard 

Dubois, camionneur, de la cité de Lachine, district 

de Montréal, est demandeur contre Joseph 

René Dubois, des mêmes lieux, est défendeur; 

ordonnant la licitation de l'immeuble désigné 

comme suit, savoir: 

Un emplacement ou lot de terre de figure 

irrégulière situé dans la cité de Lachine et conte- 

Notice is hereby given that in virtue of a 

judgment rendered by the Honourable Mr. Justice 

Pierre F. Casgrain of the Superior Court, 

sitting in Montreal, District of Montreal, on the 

7th day of December 1945, in the case in which 

Gérard Dubois, Truckdriver, of the City of 

Lachine, District of Montreal, is Plaintiff vs 

Joseph René Dubois, of the same place, is Defendant; 

ordering the licitation of the immoveable 

described as follows, namely: 

An emplacement or lot of ground of irregular 

figure situate in the City of Lachine and con-


liant environ sept mille cinq cent dix-sept pieds 

en superficie, mesure anglaise, connu et désigné 

sous le numéro deux cent quarante-deux (N° 

242) sur le plan et au livre de renvoi officiels du 

cudustre «le la ville de Lachine, avec les diverses 

hâtisses dessus construites, et plus particulièrement 

les maisons portant les numéros civiques 

414, 4146 et 116 «le ladite rue St-Joseph ù lachine. 

L'immeuble ci-dessus désigné sera mis à l'enchère 

et adjugé au plus offrant et dernier enchérisseur, 

le 21 février 11140, à dix heures et demie 

de l'a vaut-midi, salle d'audience numéro 31, au 

Palais «le Justice «le la cité de Montréal, ou à 

telle autre chambre à laquelle les parties pourront 

être référées, sujet aux eliarges, clauses et conditions 

indiquées dans le cahier ou liste de charges 

déposé au bureau du Protonotaire de la Cour 

supérieure «lu «Iistrict «le Montrai; et toute 

opposition à fin d'annuler, à fin de cliurge «ni à 

fin «le distraire à ladite licitation, devra être 

déposée au bureau dudit Protonotaire de la 

Cour supérieure au moins douze (12) jours avant 

le jour fixé comme susdit pour la vente et a«ljudication, 

et toute opposition à fin «le conserver 

devra être déposée dans les six (6) jours après 

l'adjudication; et à défaut par les parties de 

déposer lesdites oppositions dans les délais 

prescrits, elles seront forcloses du droit de la 

faire. 

Un dépôt de mille cinq cents dollars ($1,000) 

devra être fait par tout enchérisseur lors «le son 

enchère. 


Le Procureur du demandeur, 

12248-3-2-0 JULES PRIEUR. 

taining about seven thousand five hundred and 

seventeen feet of surface, english measure, known 

and designated under the number two hundred 

and forty-two (No. 242) on the official plan and 

book of reference of the cadastre of the City of 

Lachine, with the buildings thereon erected, and 

more particularly the houses bearing the civic 

numbers 414, 4life and 416 of the sai«l St-Joseph 

Street in Lachine. 

The above described immoveable will be put 

up for auction and will be adjudged to the highest 

and last bidder on February 21st, 1946, at half 

past ten o'clock in the forenoon, in Room No. 31 

of the Court House, in the City of Montreal, 

or in such other room that the parties may be 

referred to, subject to the charges, clauses ami 

conditions indicated in the book or list of charges 

deposited at the office of the Prothonotary of the 

Superior Court (or the District of Montreal; 

and all opposition to annul, to secure charges or 

to withdraw to the said licitation must lie deposited 

at the office of the said Prothonotary of 

the Superior Court at least twelve (12) days 

before the day fixed as above mentioned for the 

said sale and adjudication and all oppositions 

to payment sliall be deposited within six (6) 

days after the adjudication; in default of the 

parties so producing the sai«l oppositions within 

the sai«l delays prescribed above, their right to 

do so will be foreclosed. 

A deposit of one thousand five hundred dollars 

($1,500) must be made by each bidder with 

every bi«l. 


JULES PRIEUR, 

12248-3-2-0 Attorney for Plaintiff. 

VENTES PAR SHÊRLFS 

SHERIFFS' SALES 

AVIS PUBLIC est par les présent donne que 

les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés 

ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux 

respectifs, tel que mentionné plus bas. 

PUBLIC NOTICE is hereby given that the 

undermentioned LANDS and TENEMENTS 

have been seized, and will be sold at the respective 

times and places mentioned below. 

GASPË 

Fieri Facias de Bonis et de Terris 

Cour de Magistrat — District de Gaspé 

GASPÈ 

Fieri Facias de Bonis et de Terris 

Magistrate's Court — District of Gaspe 

Rivière au Renard t \XARTIAL CLOUTIER, 

N° 504 } 1 V 1 marchand de St-Maurice 

de l'Echourie, demamleur vs HubertÉlément, 

journalier de St-Mau rice de l'Echourie, défendeur. 

"Un certain emplacement ou lopin de terre 

sis et situé dans la paroisse de St-Maurice de 

l'Echourie, Comté de Gaspé Nord, Province de 

Québec, mieux connu et désigné au Plan et 

Livre de Renvoi Officiels du Canton de Fox, comme 

partie du lot primitif numéro 13, maintenant 

connu et désigné comme partie du lot numéro 

425 du Premier Rang Ouest du dit canton de 

Fox, borné au Nord par le Fleuve St-Laurent, 

au Sud par le 2ième rang, à l'Est par la propriété 

occupée par Willie Élément et à l'Ouest par la 

propriété occupée par Elias Elément, avec bâtisses 

dessus construites, circonstances et dépendances. 

Pour être vendu à la porte de l'église de la 

paroisse de St-Maurice de l'Echourie, district 

de Gaspé le 31ième jour de JANVIER 1946 à 

DIX heures de l'avant-midi. 

Le Shérif, 

Bureau du Shérif, M.-J. FURLONG. 

Percé, P. Q., le 18 décembre 1945. 12025-52-2-O 

(Première insertion, 29 décembre 1945) 

Rivière au Renard I \>f ARTIAL CLOUTIER, 

No. 504 } *V* merchant, of St-Maurice 

de l'Echourie, plaintiff; vs Hubert Element 

laborer, of St-Maurice de l'Echourie, defendant. 

A certain emplacement or parcel of land lying 

and situate in the parish of St-Maurice de l'Echourie, 

county of Gaspé North, Province of 

Quebec, better known and designated on the 

official plan and in the book of reference for the 

township of Fox as part of original lot number 13, 

now known and designated as part of lot number 

425 of the First Range West of said township of 

Fox, bounded on the North by the river St. 

Lawrence, on the South by the 2nd range, on 

the East by the property occuped by Willie 

Élément and on the West by the property occupied 

by Elias Élément — with buildings thereon 

erected, circumstances and dependencies. 

To be sold at the church door of the parish 

of St-Maurice de l'Echourie, district of Gaspé, 

on the THIRTY-FIRST day of JANUARY, 

1946, at TEN o'clock in the forenoon. 

M.-J. FURLONG, 

Sheriff's Office, 

Sheriff. 

Percé, P. Q., December 18th, 1945. 12025-52-2 

(First insertion, December 29th, 1045)


MONTMAGNY 

Dans la Cour Supérieure 

Canada, i BERNARD KLE1N- 

Province de Québec, ) D BERG, nianufac- 

1 )istr ii't de Montmagny ) turier de confections de 

N° 5543 (la Cité de Montréal, 

demandeur, vs Abraham Davis, ci-devant marchand 

de la ville de Montmagny, défendeur. 

"Un certain terrain situé en la ville de Montmagny, 

mesurant vingt-huit pieds et dix pouces 

au nord, cinquante-huit pieds à l'est, vingt-quatre 

pieds et dix pouces au sud et cinquante-six 

pieds à l'ouest plus ou moins, borné au nord 

par Edmond Rousseau, actuellement Amédée 

Cuulombe, au nord-est à Abraham Davis, 

actuellement Bernard Kleinberg, au sud a 

Joseph Gaudreau, au sud-ouest à Dame Jean- 

Baptiste Gonthier, actuellement Henri Gaudreau, 

avec bâtisses dessus construites, circonstances et 

dépendances" et connu comme faisant partie 

du lot numéro cent soixante-douze (172) du cadastre 

officiel de la ville de Montmagny". 

Pour être vendu à mon bureau, en la Cité de 

Montmagny le VINGT-NEUVIEME jour de 

JANVIER 1946 à DEUX heures de l'après-midi. 

Le Shérif, 

J.-M.-ALBERT FOURNIER. 

Bureau du Shérif, 

Montmagny, le 18 décembre 1945. 12015-52-2 

(Première insertion, 29 décembre 1945) 

MONTMAGNY 

In the Superior Court 

Canada, 

t DERNARD KLEIN- 

Province of Quebec, ) D BERG, clothing 

District of Montmagny \ manufacturer, of the 

No. 5543 ( city of Montreal, plaintiff; 

vs ABRAHAM DAVIS, heretofore merchant 

of tlie town of Montmagny, defendant. 

A certain lot of land situate in the town of 

Montmagny, measuring twenty-eight feet and 

ten inches on the North, fifty-eight feet on the 

east, twenty-four feet and ten inches on the 

South and fifty-six feet on the West, more or 

less, bounded on the North by Edmond Rousseau, 

actually Amédée Coulombe, on the Northeast 

by Abraham Davis, actually Bernard Kleinberg, 

on the South by Joseph Gaudreau, on the 

Southwest by Dame Jeun Baptiste Gonthier, 

actually Henri Gaudreau — with buildings thereon 

erected, circumstances and dependencies, 

and known as forming part of lot number one 

hundred and seventy-two (172) on the official 

cadastre for the town of Montmagny. 

To be sold at my office, in the City of Montraa- 

ny, on the TWENTY-NINTH day of JANUAfRY, 

1946, at TWO o'clock in the afternoon. 

J.-M.-ALBERT FOURNIER, 

Sheriff's Office, 

Sheriff. 

Montmagny, December 18th, 1945. 

12015-52-2 

(First insertion, December 29th, 1945) 

Index 

de la Gazette officielle 

de Québec, N° 3 

Index ef the Quebec Official 

Gazette, No. 3 

ACTIONS EN SÉPARATION DE BIENS: 

Martel vs Gagnon 194 

Poisson vs Nolet 194 

Tremblay vs Gagnon 194 

AititETKs EN CONSEIL: 

123 — Commerce de Farnham 198 

124 — Employés de pompes funèbres 

«lans les Res de Montréal et de Jésus. 195 

190 — Métiers de barbier et coiffeur 

des comtés de Joliette, Montcalm, 

l'Assomption et Berthier 194 

131 — Fabrication de/s sacs de coton et 

de jute dans I'Re de Montréal 194 

Avis AUX INTÉRESSÉS: 119 

Avis DIVERS: 

A. Janin & Compagnie Limitée — A. 

Janin & Company Limited (Directeurs) 

201 

Cercle St-Félix (Fondation) 202 

Coopérative d'Electricité de Johnville 

(Fondation) 204 

Dalglish (Québec) Limited (Directeurs). 202 

Deckelbaum Textile Co. Ltd. (Directeurs) 

201 

Globe Paper Box Co. Limited (Directeurs) 

203 

La Fraternelle de Québec (Fondation). 201 

Le Syndicat de l'U.C.C. de Plessisville 

(Formation) 204 

Le Syndicat de l'U.C.C. de Sainte-Cécile 

dp-Lévrard (Formation) 203 

ACTIONS FOR SEPARATION AS TO PROPERTY : 

Martel vs Gagnon 194 

Poisson vs Nolet 194 

Tremblay vs Gagnon 194 

ORDERS IN COUNCIL: 

123 — Commerce in Farnham 198 

124 — Undertakers' employees in Montreal 

and Jesus Islands 195 

130— Barber and hairdresser trades in 

the counties of Joliette, Montcalm, 

l'Assomption and Berthier 194 

131 — Manufacture of textile and jute 

bags in the Island of Montreal 194 

NOTICE TO INTERESTED PARTIES: 119 

MISCELLANEOUS NOTICES: 

A Janin & Company Limited — A. 

Janin & Compagnie Limitée (Directors) 

201 

Cercle St-Félix (Foundation) 202 

Coopérative d'Electricité de Johnville 

(Foundation) 204 

Dalglish (Quebec) Limited (Directors). 202 

Deckelbaum Textile Co. Ltd. (Directors) 

201 

Globe Paper Box Co. Limited (Directors) 

203 

La Fraternelle de Québec (Foundation). 201 

Le Syndicat de l'U.C.C. de Plessisville 


Le Syndicat de l'U.C.C. de Sainte-Cécile 

de-Lévrard (Formation) 203


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Andréd'Argenteuil 


Le Syndicat «le l'U.C.C. de Stanstead 


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Êlied'Orford 


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Philémon 

(Formation) t 204 

Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sébastien 


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sévère 


Quebec Industrial Relations Institute 

(Règlements). 202 

Syndicat Catholique du Textile de 

Warwick (Formation) 204 

Syndicat Coopératif d'écurie d'Ars 


Syndicat Coopératif d'un tracteur bulldozer 


Ukrainian National Fe«leration of Quebec 

(Directeurs) 205 

Ukrainian National Federation of Quebec 

(Règlements) 204 

BILLS, ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE: 

Bills privés 205 

CHARTES — ABANDON DE: 

Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Andréd'Argenteuil 


Le Syndicat de l'U.C.C. de Stanstead 


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Élied'Orford 

(Foriiiation) 205 

Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Philémon 


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sébastien 


Le Syndicat de l'U.C.C. de St-Sévère 


Quebec Industrial Relations Institute 

(By-laws) 202 

Syndicat Catholique du Textile de 

Warwick (Formation) 204 

Syndicat Coopératif d'écurie d'Ars 


Syndicat Coopératif d'un tracteur bulldozer 



(Directors) 205 


(By-laws) 204 

BILLS, LEGISLATIVE ASSEMBLY: 

Private BUls 205 

CHARTERS—SURRENDER OF: 

Mount Royal Vale Tennis Club Incorporated 

206 

St. Anne's Realty Company Limited... 205 

DEMANDES À LA LÉGISLATURE: 

Association des Gardes-Malades Enregistrées 

de la province de Québec... . 214 

Baranovsky, George 212 

Cliche, Charles-Edouard 216 

Coaticook, ville de 208 

Crown Trust Company 215 

Dorion, ville de 213 

Farnham, ville de 207 

Folkins, John Alderson 212 

Gibb, David Gordon 210 

Granby, cité de 210 

Hôtel-Dku St-Michel de Roberval .... 213 

Lachine, cité de 211 

L'Association des Chiropraticiens de la 

province de Québec Incorporée 213 

La Tuque, ville de 211 

Louiseville, ville de 207 

Montmagny, ville de 206 

Mont-Royal, ville de 207 

Roxboro, ville de 216 

Sherbrooke, cité de 216 

Succession François-Xavier Beaudry... 211 

Succession Miriam Hadley Belasco. . .. 214 

Succession Anna Vallée-Cheff 214 

Succession Théophile LeDroit 206 

Succession Helen Peebles 215 

Succession Joseph-Narcisse Perreault. 212 

Succession Hector Prévost 206 

Tremblay, Wenceslas 215 

Verdun, cité de 215 

DEPARTEMENTS — AVIS DES: 

AGRICULTURE: 

Société d'agriculture du comté de Sherbrooke 

217 

Mount Royal Vale Tennis Club Incorporated 

206 

St. Anne's Realty Company Limited... 205 

APPLICATIONS TO LEGISLATURE: 

Registered Nurses Association of the 

Province of Quebec 214 

Baranovsky, George 212 

Cliche, Charles-Edouard 216 

Coaticook, town of 208 

Crown Trust Company 215 

Dorion, town of 213 

Farnham, town of 207 

Folkins, John Alderson 212 

Gibb, David Gordon 210 

Granby, city of 210 

Hôtel-Dieu St-Michel de Roberval .... 213 

Lachine, city of 211 

The Quebec Chiropractic Association 

Incorporated 213 

La Tuque, town of 211 

Louiseville, town of 207 

Montmagny, town of 206 

Mount Royal, town of 207 

Roxboro, town of 216 

Sherbrooke, city of. 216 

Estate of François-Xavier Beaudry 211 

Estate of Miriam Hadley Belasco 214 

Estate of Anna Vallée-Cheff 214 

Estate of Théophile LeDroit 206 

Estate of Helen Peebles 215 

Estate of Joseph-Narcisse Perreault 212 

Estate of Hector Prévost 206 

Tremblay, Wenceslas 215 

Verdun, city of 215 < 

DEPARTMENTAL NOTICES: 

AGRICULTURE: 

Agricultural Society of the County of 

Sherbrooke 217 

AGRICULTURE : 

Industrie Laitière: 

Ordonnance N ° 54-46 — Trois-Pistoles. 218 

AGRICULTURE: 

Dairy Industry: 

Order No. 54-46 — Trois-Pistoles..... 218

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, January 19tk, 1946, Vol. 78, No. 8 227 

INSTRUCTION PUBLIQUE: 

Beauport-Est, munie, scolaire de 219 

Hébertville, munie, scolaire du village de 219 

La Présentation de la Ste-Vierge, munie. 

scolaire de 219 

Saint-Pierre-de-Durbam, munie, scolaire 

de 218 

TEUKES ET Fourni 

Hull, cité de (Quartier N° 1) 219 

EURATUM: 

Bonaventure, munie, du comté de 219 

EXAMENS DU BARREAU: 

Montréal: pratique du droit 220 

Québec: pratiaue du droit 220 

Trois-Rivières: pratique du droit 220 

EDUCATION: 

Beauport-East, school munie, cl 219 

Hébertville, school munie, of the village 

of 219 

La Présentation de la Ste-Vierge, school 

munie, of 219 

Saint-Pierre-de-Durham, school munie. 

of 218 

LANDS AND FORESTS: 

Hull, city of (Ward No. 1) 219 

ERRATUM: 

Bona venture, munie, of the county of.. 219 

BAR EXAMINATIONS: 

Montreal: practice of law 220 

Quebec: practice of law. . , 220 

Trois-Rivières: practice of law 220 

LETTRES PATENTES: 

A. B. Massey Limited. . .. v...,.,.. 

1 1.. 120 

A. Delisle Compagnie Limitée—A. 

Delisle Company Limited 121 

A. L. Achbar Limited 122 

Amico Chemical Co. Limited , 123 

Avalon Corp 

v 

123 

Beauverny Gold Mines Limited 124 

Byrd Brothers Ltd 124 

C. C. Specialty "Limited" 125 

Club de Courses Donnacona Limitée .. 125 

Coliseum Athletic Club Inc 126 

Coronet Products Inc 126 

Den nuit Automobile Limitée 127 

Ding man Realties Ltd 127 

D. & C. Realty Company 128 

Eastern Production Limited 128 

Edifice Lessard Ltée 129 

Food Lockers Ltd. 129 

Glass Company Limited 130 

Hauteurs Lumber Co. Limited 130 

Industrial Paining & Finishing Inc 131 

Industrial Publicity Associates Limited. 131 

La Cie Immobilière Provinciale Inc.— 

Provincial Realties Inc 132 

La Fonderie du Cap Ltée — The Cape 

Foundry Ltd. . 132 

Land Holdings Limited 133 

La Société Colbert, Limitée 134 

L'Association des Anciens de la Faculté 

des Sciences Sociales, Économiques 

et Politiques de l'Université de 

Montréal dite Asep . 134 

L'Association des Chemins d'Hiver de 

St-Cœur-de-Marie-St-Nazaire Inc. . . 134 

L. D. Oil Burner Co. Ltd. 135 

Le Meuble Provincial Furniture Inc. .. 135 

Leonard's Jobbers, Inc 136 

L'Oeuvre des terrains de Jeux et d'embellissement 

de Bagotville 136 

Lucien Bougie Inc 137 

Matador Clothes Inc........... 137 

Morin Heights Industries Limited..... 138 

National Piano and Radio Co. Inc 139 

Ouimet Realty Incorporated 139 

Parfums Céda Limitée — Céda Perfumes 

Limited 139 

Paul Pelletier Limited 140 

Plateau Realties Ltd 141 

Raoul Longpré Ltée 141 

R. D. Werner Company Limited 141 

Ruell Limited 142 

Samovar Amusement Ltd 143 

Sil-Blu Garment Inc 143 

LETTERS PATENT: 

A. B. Massey Limited. 120 

A. Delisle Company Limited — A. Delisle 

Compagnie Limitée 121 

A. L. Achbar Limited 

v 

122 

Amico Chemical Co. Limited 123 

Avalon Corp.. ., 123 

Beauverny Gold Mines Limited 124 

Byrd Brothers Ltd 124 

C. C. Specialty "Limited" 125 

Club de Courses Donnacona Limitée .. 125 

Coliseum Athletic Club Inc 126 

Coronet Products Inc... 126 

Den an It Automobile Limitée 127 

Dingnum Realties Ltd 127 

D. & C. Realty Company 128 

Eastern Production Limited 128 

Edifice Lessard Ltée 129 

Food Lockers Ltd. 129 

Glass Company Limited 130 

Hauteurs Lumber Co. Limited 130 

Industrial Painting & Finishing Inc. . . 131 

Industrial Publicity Associates Limited. 131 

Provincial Realties Inc.— La Cie Immobilière 

Provinciale Ind 132 

The Cape Foundry Ltd.— La Fonderie 

du Cap Ltée ... 132 

Land Holdings Limited. 133 

La Société Colbert, Limitée 134 

L'Association des Anciens de la Faculté 

des Sciences Sociales, Economiques 

et Politiques de l'Université de 

Montréal dite Asep 134 

L'Association des Chemins d'Hiver de 

St-Cœur-de-Marie-St-Nazaire Inc. . . 134 

L. D. Oil Burner Co. Ltd 135 

Le Meuble Provincial Furniture Inc. .. 135 

Leonard's Jobbers, Inc 136 

L'Oeuvre des terrains de Jeux et d'embellissement 

de Bagotville 136 

Lucien Bougie Inc 137 

Matador Clothes Inc. 137 

Morin Heights Industries Limited 138 

National Piano and Radio Co. Inc..... 139 

Ouimet Realty Incorporated 139 

Céda Perfumes Limited — Parfums 

Céda Limitée 139 

Paul Pèfietier Limited 140 

Plateau Realties Ltd 141 

Raoul Longpré Ltée 141 

R. D. Werner Company Limited 141 

Ruell Limited 142 

Samovar Amusement Ltd. ; 143 

Sil-Blu Garment Inc 143


Spécialités «le Métal L'Islet, Ltée - 

L'Islet Metal Specialties Ltd 

Stcrntlial Dress Company 

The Dynu-Flo Oil Limited 

Trade Associates Incorporated 

Trans-Ocean Fur Inqiort Coporation. . . 

Tremblay & Dion Inc 

West Disinfecting Co., Ltd. 

LETTKEH PATENTES SPPLÉME.VT.VIKES: 

Belgium Glove & Hosiery (Quebec) Limited 

Boulanger Inc. . 

J. Oscar Morin Limited 

La Cie Placo Ltée •— The Placo Co. Ltd 

Le Club Trois-Rivières Incorporée — 

The Three Rivers Club Incorporated. 

Maurice Dress Co. Ltd 

Nortliam Warren Limited 

Zahler Industries Cor]>oration 

MINUTE» DE NOTAIRES: 

Bélanger, Gonzague, en faveur de 

NOMINATIONS: 

Diverses 

PROCLAMATION: 

Convocation de la Législature pour l'expédition 

des affaires 

SIÈGES SOCIAUX: 

Food Lockers Ltd. 

Sterling Lands Limited 

SOUMISSIONS: 

Ste-Thérèse, ville de 

VENTE PAR LICITATION: 

Dubois vs Dubois 

VENTE POUR TAXES: 

Aylmer, ville de 

Arthabaska 

Chambly 

Champlain 

Charlevoix-Est 

Compton 

Deux-Montagnes 

Drummond 

Frontenac 

Gaspé N°l 

Gaspé N° 3 

Hull. 

Huntingdon 

Labelle 

L'Islet 

Lotbinière 

Mégantic 

Missisquoi 

Montcalm 

Montmorency N 0 1 

Nicolet 

Papineau 

Portneuf 

Québec 

Rimouski. 

St-Hyacinthe 

Témiscamingue 

Terrebonne 

L'Islet Metal Specialties Ltd — Spécia- 

144 lités de Métal L'Islet, Ltée 144 

144 Ste in thai Dress Company 144 

14.» The Dyna-Flo Oil Limited 145 

145 Trade Associates Incorporated. ....... 145 

146 Trans-Ocean Fur Import Corporation . 146 

146 Tremblay & Dion Inc 146 

147 West Disinfecting Co., Ltd 147 

SUPPLEMENTARY LETTERS PATENT: 

Belgium Glove & Hosiery (Quebec) Li- 

147 mited 147 

147 Boulanger Inc 147 

148 J. Oscar Morin Limited 148 

148 The Placo Co. Ltd — La Cie Placo Ltée 148 

The Three Rivers Club Incorporated — 

148 Le Club Trois-Rivières Incorporé.... 148 

149 Maurice Dress Co. Ltd 149 

149 Nort ham Warren Limited 149 

149 Zahler Industries Corporation 149 

NOTARIAL MINUTES: 

220 Bélanger, Gonzague, in favour of 220 

APPOINTMENTS: 

221 Miscellaneous 221 

PROCLAMATION: 

Convocation of the Legislature for the 

222 dispatch of business 222 

HEAD OFFICES: 

222 Food Lockers Ltd 222 

222 Sterling Lands Limited 222 

TENDERS: 

223 Ste-Thérèoe, town of 223 

SALE BY LICITATION: 

223 Dubois vs Dubois 223 

SALE FOR TAXES: 

149 Aylmer, town of 149 

187 Arthabaska 187 

154 Chambly 154 

185 Champlain 185 

179 Charlevoix-East 179 

160 Compton 160 

159 Two Mountains 159 

164 Drummond 164 

164 Frontenac 164 

180 Gaspé No. 1 180 

188 Gaspé No. 3 188 

163 Hull 163 

182 Huntingdon 182 

175 Labelle s 175 

162 L'Islet 162 

173 Lotbinière 173 

161 Mégantic 161 

174 Missisquoi 174 

152 Montcalm 152 

178 Montmorency No. 1 178 

178 Nicolet 178 

169 Papineau 169 

176 Portneuf 176 

165 Quebec 165 

171 Rimouski 171 

153 St-Hyacinthe, 153 

186 Témiscamingue 186 

183 Terrebonne 183


VENTES PAR SHÉRIFS: 

GASPÉ: 

SHERIFFS' SALES: 

GASPÉ: 

Cloutier vs Élément 224 Cloutier vs Élément 224 

MONTMAGNY: 

MONTMAGNY: 

Kleinberg vs Davis 225 Kleinberg vs Davis 225 

12290-O 12290-O 

QUÉBEC:—Imprimé par RÊDEMPTI PARADIS, QUEBEC: —Printed by RÊDEUPTI PARADIS 

imprimeur du Roi. 

King's Printer.

Quebec Official Gazette

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?