iazette officielle de Qu c Quebec Official Gazette

No. 3 185 VOL.
iazette officielle de Qu v
PUBLIÉE PAR AUTORITÉ
c
Quebec Official Gazette
PUBLISHED BY AUTHORITY
PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC
QUÉBEC. SAMEDI, 18 JANVIER 1936. QUEBEC, SATURDAY, 18TH JANUARY, 1936.
AUX ANNONCEURS DANS LA "GAZETTE TO ADVERTISERS IN THE "QUEBEC
OFFICIELLE DE QUÉBEC".
OFFICIAL GAZETTE".
i i X qui transmettent des annonces pour DARTIES sending advertisements to be in-
^ être insérées dans la "Gazette officielle de * serted in the "Quebec Official Gazette"
Québec" voudront bien se conformer aux règle- will please observe the following rules:
im-nts ci-dessous:
1. Adresser: L'Imprimeur du Roi, Québec. 1. Address: The King's Printer, Quebec.
2. Spécifier le nombre d'insertions. 2. Specify the number of insertions required.
3. Toute annonce doit être publiée dans les 3. Every advertisement has to be published in
deux langues.
both languages.
TARIF DES ANNONCES ADVERTISING RATES
Première insertion: 15 cents par ligne (mesure First insertion: 15 cents per line (agate measagate)
chaque version.
ure) each version.
Insertions subséquentes : 5 cents par ligne Subsequent insertions: 5 cents per line (agate
(mesure agate)) chaque version.
measure) each version.
La matière tabulaire est comptée double. Tabular matter at double rate.
Traduction: 50 cts par 100 mots.
Translation: 50 cents per 100 words.
• vraisons séparées à 30 cents chacune. Single number: 30 cents each.
Feuilles volantes: $1.00 la douzaine.
Slips: $1.00 per dozen.
Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Im- Remittance must be made to the order of the
primeur du Roi, par chèque accepté, payable au King's Printer, either by accepted cheque, paypair
à Québec, ou mandat de banque ou de able at par in Quebec, or by Bank or Postal
poste.
money order.
L'n acompte couvrant à peu près le montant de Notices which are to be inserted once only
l'annonce, est exigé pour la publication des docu- are strictly payable in advance. Over payment,
ments qui ne doivent être insérés qu'une fois. Le if any, will be refunded,
surplus d'argent sera remis, s'il y a lieu.
Pour les avis qui doivent être publiés deux For notices which require two or more inserfois
ou plus, le montant doit être payé sur récep- tions, payment must be made upon reception
lion de la facture, avant la deuxième publica- of the account, before the second publication,
lion, qui sera cancellée si ces conditions n'ont which will be cancelled if above conditions have
pas été remplies.
not been fulfilled.

18(i
1rs avis, documents ou annonces reçus après
midi, le jeudi de chaque semaine, ne seront
pas publiés dans la "Gazette officielle de Québec"
du >.am«-etit, Henri Beaulieu, advocates, and Léo Limoavocats,
et Léo Limoges, comptables, tous trois ges, accountant, all three of the city and district
des cité et district de Montréal, dans les buts Bui- of Montreal, for the following purposes :
vants :
1. Etablir, organiser et exploiter un ou plu- 1. To establish, organize and operate one or
BJeurs clubs pour la récréation, le divertissement several clubs for the recreation, entertainment
et l'amusement de ses membres;
and amusement f it.- members;
2, Fournir à ses actionnaire-, à -

187
pagnis d'imposer par réglementa, des conditions
au transfert des actions de la compagnie afin de
, mtrôler la condition des actionnaires;
10. Acheter ou autrement acquérir, détenir
par bail ou tout autre titre, toute propriété immobilière
qui jMiurrait être nécessaire â l'objet
pour lequel la compagnie est incorporée et payer
pour telle acquisition ou détention, ou entièrement
ou en partie, en actions libérées de la compagnie;
11. Acquérir, détenir et céder des actions de
toute compagnie ayant des objets semblables en
t. ut ou en partie à ceux de la e< mpagnie;
12. Acheter ou autrement acquérir en tout ou
i n partie et détenir et exploiter toute entreprise
faisant des affaires semblables à celles que la
compagnie est autorisée de faire et payer |x>ur le
tout entièrement ou en partie en actions libérées
i u en obligations de la compagnie;
Prêter de l'argent à toute |>ersonne faisant
res avec la compagnie et garantir l'exécution
de contrats par toute telle personne;
11. Tirer, faire, accepter, endosser ou exécuter
b us billets pr< mtssoires, lettres de change, connaissements
et autres effets négociables ou transf
érables;
1."). Vendre ou disposer du tout ou d'une partie
quelconque de l'actif de la c« mpagnie pour telle
0 osidération que la compagnie jugera convenable
et en particulier jmur des actions, obligations
u valeurs de toute autre ci mpagnie ayant des
1 bjets en tout ou en partie semblable- à ceux de
la compagnie;
I (i. Faire toutes les affaires et opérations civiles
, • mmerciaies de nature :\ aider la c< mpagnie
! réaliser sa fin et à jouir de ses droits et pouvoirs;
17. Avoir des salles de rafraîchissements et des
salles à manger et autres aec< mmodatiens pour le
bénéfice des membres et de leurs hôtes et exercer
l'i ceupat ion de restaurateur et d hotelier et toute
autre occupation qui peut être exercée incidemment
ù la dite occupation;
1S. Exercer l'occupation d'entrepreneurs de
-pectacles, de propriétaires, de locataires, de directeurs
ou d'agents de salles de théâtres iiour des
auditions et représentations théâtrales, musicales,
artistiques et cinématographiques;
Mb Construire ou acquérir a quelque titre que
ce -oit, des établissements et tous biens meubles
et immeubles;
lit). Acquérir, à quelque titre que ce soit, les
matériaux nécessaires pour les décorations des
salles de théâtres ou d'amusements et les appareils
requis jxmr les représentations cinématographiques;
21. Acquérir la propriété exclusive des pièces
de théâtres, des pièces d'opéras, des reproductions
cinématographiques et de toutes autres représentations
ou un intérêt en iceux;
22. Emprunter sur le crédit de la compagnie;
23. Emettre des bons, obligations ou autres
valeurs de la compagnie et les donner en garantie
ou les vendre pour les prix et sommes jugés convenables;
24. Hypothéquer ou donner en garantie les
immeubles ou les biens-meubles de la compagnie
l
'U d< inner ces deux espèces de garanties pour assurer
le paiement des bons, obligations ou autres
valeurs et de tous emprunts de deniers faits pour
les fins de la compagnie;
25. Faire tous arrangements ou conventions
jugés utiles et nécessaires pour atteindre l'un
quelconque des objets ci-dessus de la compagnie
avec les autorités fédérales, provinciales, municipales,
locales ou autres; et obtenir des susdites
autorités tous permis, droits, privilèges et fapany
to establish, by by-laws, conditions respecting
the transfer of the shares of the company, in
order to control the condition of the shareholders;
10. To purchase or otherwise acquire, hold by
lease or under any other title, any immovable
property which may be required f'»r the corporate
purposes of the e< mpany, and to pay for such
acquisition or holding, in whole or in part, with
paid-up shares of the company;
11. To acquire, h

ISS
vnir- qui pourraient
o m pagaie;
être avantageux pour la
26. Acquérir et exploiter une OU plusieurs licence--
relativement 6 la vente «les Mères et. vins
et relativement à toutes autres l« issons alcoolique*
;
27. La portée des pouvoirs spécifiés dans tous
les paragraphes ci-dessus ne devra en aucune façon
être restreinte ou limitée par l'oppositii n ou
la comparaison «le- terme- employé- dans chacun
des «lu- paragraphes, sous le nom «le ''Club du
Stella, Incorporé", avec un capital total de «li\
mille dollars ($10.000.00), divisé en mille il,(MX»
action- de dix dollars ($10.00) chacune.
Le bureau principal de la compagnie -era à
Mofftréal, dans le district de Montréal.
ersonnes, en outre des
actionnaires du club, comme membres du club,
et accorder à ces personnes les privilèges et droits
(autres que les droits de vote) tel que le club le
jugera à projx»s, et aux conditions qu'il croira
dev«)ir imposer;
. r >. Procurer un revenu au moyen de cotisations
d'entrée, honoraires pour le droit d'utiliser les
terrains, redevances annuelles, dépenses jxmr
l'accommodation et les nécessités et l'utilité de
chacune des propriétés du club, avec le pouvoir
de faire une distinction entre les différentes classes
de membres;
G Tirer, faire, accepter, endosser, exécuter
et émettre des billets promissoires, lettres de
change, connaissements, mandats et autres effets
négociables et transférables;
7. Adopter et décréter des règlements, règles
et réglementations non contraires aux lois de la
province ou ii l'ordre public qui peuvent être
nécessaires à la gestion, l'administration et la
conduite générale des affaires et entreprises du
club et de ses membres, et jxjur la discipline, surveillance
et expulsion de ses membres, pourvu
toujours que le club puisse, de temps à autre,
amender, modifier, révoquer et changer, en tout
Notice is hereby given that under Part I of the
Quel>ec Companies' Act, letters patent have i • i
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the twenty (ir-t d
of December, 1935, incorporating: Armani! Lisette,
moulder. Adolphe Besre, mechanic, a:A
Léo Founder, knitter, all of the city of Sherbrooke,
for the following purposes:
1. To purchase, construct, lease or otherwise
acquire and to maintain and operate a base-hail
ground and club house for the use and enjoyment
of its members and to promote base-ball and such
other sport and social features as the Club m
deem advisable;
2. To acquire by purchase, lease or otherwi-,
moveable and immoveable proj^rty and to d> .
on and improve the same for base-ball and other
Club purposes, and to sell or otherwise dispothe
same;
3. To borrow money on the credit of the Club
and it- assets, and to pledge its moveable property
and hypothecate its immoveable property
as security therefor on such terms and conditio -
as may be arranged with the lender;
4. To accept any IKTSOIIS, besides the shareholders
of the Club, as club members, anil I
grant to such iwrsons such privileges and right-
(other than voting rights) as the Club may deem
advisable, and upon such conditions as it thinfit
to impose;
Ô. To procure a revenue by means of entry
fees, green fees, annual dues, and charges f -
accommodation and supplies and to use of any
of the Club's property, with power to discriminate
Ix'tween the different classes of meml)ers;
6. To draw, make, accept, endorse, execute
and issue promissory notes, bills of exchange, bills
of lading, warrants and other negotiable and
transferable instruments;
7. To adopt and to enact such by-laws, rules
and regulations not inconsistent with the laws of
the Province or public order as may be requisite
for the management, administration and oondui I
generally of the affairs and concern of the Club
and its members, and for the discipline, supervision
and expulsion of its members, provided always
that the Club may, from time to time,
amend, alter, repeal and change, in whole or in

189
ou en partie, les dits règlements, règles et réglementations
(le la manière que les actionnaires
le croiront nécessaire;
s. Demander, obtenir, acquérir par cession,
transfert, achat ou autrement et exercer, exécuter
et ..voir la jouissance de tout permis, pouvoir,
autorisation, franchises, concessions, droits ou
privilèges qu'un gouvernement ou une autorité
DU toute corporation ou autre corps public aurait
\ pouvoir d'accorder, et les payer, aider et contribuer
à les mettre en vigueur et affecter les biens
quelconques du club pour en défrayer les frais,
charges et dépens nécessaires;
• Payer à même les fonds du club toutes ou
, line des dépenses nécessaires à sa formation
son organisation;
1U. Faire toutes les autres choses inhérentes
OU connexes à la réalisation «les objets de la compagnie;
Et qu'il soit ordonné et déclaré que, sujet ;,u\
n «déments ou règles et réglementations du club,
. les membre- auront droit «le participer à la
. ssance «le ses biens et ses avantages, mai- en
cessant d'être membres i) s
n'auront aucun droit
de participer davantage ou d'être intéressés dans
lits biens et avantages, sous le nom de 1
club
S'otre-Dame, Incorporé", avec un capital total
lix mille dollars ($10,000.00), divisé en mille
1,000) actions d'une valeur au pair de dix dollars
? 10.00) . Aucune action privilégiée ne sera émise.
Le bureau principal de la compagnie sera en la
ville de Sherbn toke, comté de Sherbrooke, Québec.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,

100
y
Acquérir et exploiter des franchises ou privilèges
pour fins de publicité, et pour l'achat OU la
vente de droits, f ranch i.-es. OU privilèges de
publicité;
Exercer les opérations de lithographes, stéréotypeurs,
électrotypeurs, imprimeurs en photographie,
photo-lithograveurs, photographeura sur
pellicules, et boutes choses >'y rapportant ;
Acquérir par achat, concession, échange, location
mi autrement, et construire, ériger, exploiter,
maintenir, détenir et gérer tous édifices et érections
nécessaires ou convenable- pour l'exercice
de -es opérations et tous autre- biens, réels ou
personnels, nécessaires et utiles à l'exercice d'aucune
des fins de 1 i compagnie, et les vendre, louer
OU autrement en disposer;
Emprunter de l'argent, faire et émettre des
billets à ordre, lettres de change, obligations,
debentures et titres de créance de toutes sortes,
suit mirant is par mortgage, nantissement OU
autrement, sans limite quant au montant, et les
garantir avec des mortgages, nantissement ou
autrement;
Acheter ou autrement acquérir, détenir, vendre
ou autrement disposer d'actions, obligations,
debentures ou autre- valeur.-, le toute autre corporation
ou compagnie;
Exercer, gérer, surveiller et contrôler tout autre
commerce que la compagnie croira devoir être
convenablement exercé en rapport avec le commerce
de la compagnie, ou qu'elle croira susceptible
d'augmenter directement OU indirectement
la valeur ou rendre profitable aucune de- Opérations
de la compagnie;
Solliciter, obtenir, enrgeistrer, acheter, louer
ou autrement acquérir et détenir, posséder, utiliser,
exploiter, introduire et vendre, céder ou
autrement disposer d'aucune et toutes marques
de commerce, formules, procédés secret.-, noms
de commerce et man pies distinct ives. et de toutes
inventions, améliorations et procédés utilisés en
rapport avec ou garantis en vertu de lettres
patentes OU autrement, du Canada, ou de tout
autre pays; et utiliser, exercer, développer, accorder
des permis en ce qui les concerne, OU autrement
faire valoir aucune et toutes telles marques
de commerce, brevet-, permis, concession-, procédés
et choses semblables, ou tous tels biens,
droits et informations ainsi acquis, et en vue de
leur mise en opération et de leur développement,
exercer aucun commerce, soit manufacturier ou
autrement, q le la compagnie croira susceptible
d'exercer de manière à effectuer directement ou
indirectement ces objets, sous le nom de "Creative
Arts, Incorporated", avec un capital total
de deux mille dollars ($2,000.00), divisé en vingt
(20) actions de cent dollars (£100.00) chacune.
I.e bureau principal de la compagnie .-era à
Montréal, district de Montréal, province de
Québec.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt-unième jour de décembre 1035.
ALEX. DESMEULE8,
233 Sous-secrétaire de la Province.
"Entreprises Commerciales, Ltée -Commercial
Trading. Ltd.".
A vis est donné qu'en vertu de la première
partie de la I»i des compagnies de Quélxec, il a
été accordé par le lieutenant-gouverneur de la
province de Quél>ec, des lettres patentes en date
du vingt-huitième jour de décembre 1935, constituant
en corporation: Alphonse Proteau, gérant
de bureau, Beauport, Nestor Lachance, agent,
Charlesbourg, Antoine Byrne Dusseault, commis,
Québec, dans les buts suivants:
To acquire and operates franchise or privilege!
for advertising purposes, or for the buying or
selling of advertising rights, franchises or privileges
:
To carry on the business of lithographer-,
Btereotypers, electrotypers, photographic printers,
photo lithographers, screen process, and
things incidental thereto;
To acquire by purchase, concession, exchange,
lease, or otherwise, and to construct, erect,
operate, maintain, hold, and manage all buildim:-
and erections necessary or convenient for the
carrying on of it- business and all other property,
real or personal, necessary and useful for the
carrying on of any of the purposes of the company,
and to sell, lease, or otherwise dispose of
the same;
To borrow money, to make ami issue promisgory
notes, bills of exchange, bonds, debentures
and evidences of indebtedness of all kinds,
whether secured by mortgage, pledge, or otherwise,
without limit as to amount, and to secure
the same by mortgage, pledge or otherwise;
To purchase or otherwise acquire, hold, sell, r
Otherwise dispose of shares of stock, bonds,
debentures, or other securities of any other
corporation or company;
To carry on, manage, supervise, and control
any other business which may seem to the company
capable of lieing conveniently carried on in
connection with the company's business, or
calculated directly or indirectly to enhance the
value of or rentier profitable any of the company's
business :
To apply for, obtain, register, purchase, lease
or otherwise acquire, and to hold. own. use,
operate, introduce, and -ell. assign or otherwise
dispose of, any and all trade-marks, formulae,
secret processes, trade names and distinctive
marks, and in all inventions, improvements and
processes used in connection with or secured
under letters patent or otherwise, of Canada, or
of any other country; and to use, exercise, develop
grant licenses in respect of. ..r otherwise turn to
account any and all such trade-marks, patei '
licenses, concessions, processes and the like, r
any such property, rights and informationBO
acquited, and with a view to the working and
development of the same, t" carry on any business,
whether manufacturing or otherwise, which
the company may think calculated directly or
indirectly t

191
Acheter, vendre, importer, exporter, entreposer
"U fabriquer toutes sortes de marchandises
sèches, denrées, épiceries, nouveautés, provisions,
ferronneries, vitrerie, l>ois, charbon, produits
d'alimentation, papeterie, imprimés, articles de
bureau en général, matériaux de construction et
sortes d'effets et marchandises se rapportant
aux commerces ci-dessus décrits;
Lutreprendre d'exécuter tous contrats de construction,
de transport ou de eharroyage de marchandises
ou matériaux;
Agir comme courtiers, agents et entremetteur-
,t recevoir pour ses services toutes commissions
et rémunérations que de droit;
Acheter, louer et posséder tous les biens meubles
utiles à son entreprise, les vendre et autrement
en disposer;
Acquérir tous les droits, privilèges, franchises,
licences et permis utiles à son entreprise et en
disposer au besoin;
Agir comme concessionnaires et pourvoyeurs
des pouvoirs publics, des particuliers ou de tout
corps civil légalement constitué, sous le nom de
l.ntreprises Commerciales, I.tée -Commercial
Trading, Ltd.", avec un capital total de cinq
mille dollars ($5,000.00), divisé en cinquante (50)
action- de cent dollars (£100.(Ml) chacune, actions
ordinaires.
le bureau principal de la compagnie sera à
Québec, dans le district de Québec.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt-huitième jour de décembre 1935.
ALEX. DESMEl'LES,
235-0 Sous-secrétaire de la Province.
To buy, sell, import, export, warehouse or
manufacture all kinds of dry-goods, foodstuffs,
groceries, novelties, provisions, ironware, glassware,
wood, coal, food products, stationery,
printed matter, office supplies in general, building
materials and all kinds of goods and merchandise
connected with the hereinabove described
businesses;
To undertake the performance of building contracts,
the transportation or carting of merchandise
or material- ;
To act as brokers, agents and intermediaries
and to receive for its services any proper commissions
and remunerations;
To buy, lease and own any movable properties
useful for its undertakings, to sell or otherwise
dispose of the same;
To acquire any rights, privileges, franchises,
licenses and permits useful to its undertakings
and to dispose thereof as required:
To act as concessionaries and purveyors of
public utilities, individuals or any civilly incorporated
body, under the name of "Entreprises
Commerciales, Ltée—Commercial Trading,Ltd.",
with a total capital stock of five thousand dollars
($5,000.00), divided into fifty (50) shares of one
hundred dollars ($100.00) each, common shares.
The head office of the company will be at
Quebec, in the district of Quebec.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this twentv eighth day of December, 1035.
ALEX. DESMEULES,
236 Assistant Provincial Secretary.
"I.a ( ompagnie de Publicité Commerciale, Incorporée
The Commercial Publicity Company.
Incorporated".
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
cordé par le lieutenant-gouverneur de la proi
de Québec, des lettres patentes en date du
vingt et unième jour de décembre 1935, constituant
en corporation: Dame Annette Lemieux,
épouse séparée de biens de Emile Tousignant,
ent autorisée par ce dernier, Roger Brossard,
Maurice Beaudry, tous deux avocats, tous de la
cité et du district de Montréal, dans les buts
suivants:
Pratiquer l'industrie et faire le commerce
d'imprimeur, de libraires, de relieurs, d'éditeurs,
et de publicistes;
Publier, éditer, imprimer, conduire, faire circuler,
vendre, acheter des journaux, revues, papiers,
nouvelles, livres, circulaires, enfin tout ce
qui peut faire l'objet des pouvoirs ci-haut mentionnés,
directement OU indirectement;
Etabl ir. exploiter et conduire des succursales,
des entrepôts, magasins ou dépôts pour la vente
de tous les articles et marchandises fabriqués par
la compagnie, OU dont elle fait le commerce;
Représenter d'autres publicistes, imprimeurs,
relieurs, manufacturiers, distributeurs, exportateur-
ou importateurs rxmr toutes ou aucune des
marchandises susdites;
Acheter, prendre, louer, vendre, céder, hypothéquer,
échanger, transporter et autrement faire
le commerce et disposer de propriétés mobilières
et immobilières, soit absolument comme propriébure
ou au moyen de garantie collatérale ou autrement;
Souscrire, prendre ou autrement acquérir des
actions et valeurs de toute compagnie ayant des
objets semblables ou en partie semblables a ceux
"La Compagnie de Publicité Commerciale, Incorporée
The Commercial Publicity Company,
Incorporated".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the twenty first day
of December, 1935, incorporating: Dame Annette
Lomieux, wife separate as to property of Emile
Tousignant. by the latter duly authorized, Roger
Brossard, Maurice Beaudry, both advocates, all
of the city and district of Montreal, for the following
purposes:
To carry on the trade and business of printers,
stationers, binders, editors and publishers;
To publish, edit, print, conduct, circulate,
sell, purchase journals, reviews, newspapers,
books, circulars, magazines, and every thing
which may be the objects of the above powers,
directly or indirectly;
To establish, operate and conduct branches,
warehouses, stores or depots for the sale of any
articles or merchandise manufactured or dealt
in by the company;
To represent other publishers, printers, binders,
manufacturers, distributors, exporters or importers
for all or any of the aforesaid merchandise;
To buy, take, lease, sell, assign, hypothecate,
exchange, transfer and otherwise deal in and dispose
of property, movable and immovable,
and assets generally, either absolutely as owners
or by way of collatered security or otherwise;
To subscribe for, take or otherwise acquire
shares and securities of any company having
objects altogether or in part similar to those of
'

102
«le la nudité compagnie, el lei détenir, vendre ou
autrement en disposer;
Acquérir et assumer la totalité ou toute partie
du commerce, des Meus, des droits ou obligations
de toute personne ou compagnie exerçant
une industrie que cette compagnie a l'autorisation
d'exercer, ou possédant des biens qui conviennent
aux fins de la compagnie, et se fusionner
avec toute personne ou compagnie exerçant une
industrie de semblable nature;
( 'inclure tout arrangement pour le partage des
bénéfices, l'union «les intérêts, la coopération dis
risques conjoints ou concessions réciproque- ou
autres arrangements similaires, avec toute [x-r-
Bonne ou compagnie exerçant ou poursuivant, ou
sur le point d'exercer ou de poursuivre toute
industrie ou négoce pouvant être conduit de façon
à profiter directement ou indirectement à
cette compagnie, et faire des prêts d'argent à
toute telle personne ou compagnie, garantir leurs
contrats ou leur aider autrement;
Garantir les obligations, valeurs ou dividendes
de toute entreprise ou exploitation affiliée, soit
pour ou sans considération pour telle garantie;
Solliciter, acheter ou autrement acquérir tous
brevets, permis, concessions et autres droits semblables,
conférant tout droit exclusif ou non
exclusif ou limité d'utiliser toute invention, ou
tout secret ou autre renseignement s'y rapportant,
et mettre en valeur, vendre, louer ou autrement
négocier ces brevets, permis et concessions;
Distribuer en espèces ou autrement, mais
conformément à la section si de la Loi des compagnies
de Quél>ec, tous biens de la compagnie
entre ses membres, et particulièrement toutes
actions, obligations, debentures ou autres valeurs
reçues comme considération de la vente de tous
ou d'aucune partie des biens de la compagnie,
ou des actions, obligations, debentures ou autres
valeurs d'aucune autre compagnie formée pour
assumer tout ou aucune partie de l'actif ou du
passif de cette compagnie;
Faire tous autres actes que la compagnie jouera
nécessaires ou convenables aux objets susdits
ou susceptibles de les rendre profitables, BOUS le
nom de "La Compagnie de Publicité Commerciale,
Incor[K)rée—The Commercial Publicity
Company, incorporated'', avec un capital total
de cinq mille dollar- ($5,000.00), divisé on cent
(100) actions de cinquante dollars ($50.00) chacune.
\& bureau principal de la compagnie sera à
Montréal, dans [ e
district de Montréal.
1 Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt et unième jour de décembre 1935.
ALEX. DESMEULES,
'l'-'n o SoUS-secrétaire de la Province.
the above company and to hold, sell or oth<
dispose of samej
To acquire and undertake the whole or any
part of the business, property, right and liab
of any person or company carrying on air
siness which this company is authorized to
on, or possessed of a property suitable foi
purpose of this company, and to amslgai
with any jwrson or company carrying on bus
of a -imilar nature;
To enter into any arrangement for sharing of
profits, union of interest, co-operation, joint
adventure, reciprocal concession or otherwise,
with any person or company carrying on or ei
ed in, or about to carry on or engage in ans
ne-- or transaction capable of being conduct
a- to directly or Indirectly benefit this con :
and to lend money to, guarantee the contract- ;'.
or otherwise assist any such ixrson or comp.viy;
To guarantee the obligations, securities or
dividends of any affiliated enterprises or undertakings
either for or without consideration for
such guarantee;
To apply for, purchase or otherwise acquire
any patente, licenses, concessions and the lik-,
conferring any exclusive or non-exclusive or
limited right to use, or any secret or other in; r-
tnation as to any invention, and to turn to k>
count, sell, lease or otherwise deal in such pat'
licenses or concessions;
To distribute in specie or otherwise, pursuant
to section 81 of the Quebec Companies' Act, any
assets of the company among its member-, il
particularly any shares, l>onds, debentures or
other BecuritieS received as the consideration of
the sale of the whole or any tM.rtion of the |
erty of the company, or the shares, bonds, debentures
or other securities of any other company
formed to take over the whole or any part
of the assets or liabilities of this company;
To do any other acts which the company may
think necessary or suitable to the aforesaid
jects "T capable of render profitable same, under
the name of "La Compagnie de Publicité (
mereiale, Incorporée—The Commercial Pub
Company, Incorporated", with a total ca]
stock of five thousand dollars ($5,000.00), divided
into ..ne hundred (100) shares of fifty dollar.*
($50.00) each.
The head office of the company will be at
Montreal, in the district of Montreal.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this twentv fir-t dav of December. 1935.
ALEX. DESMEULES,
•_':;s Assistant Provincial Secret.'.-..
Lettres Patentes Supplémentaires
Supplementary Letters Patent
"La Compagnie Rousseau, Limitée
The Rousseau
Company, Limited".
Avis est donné (pi'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, article-
4s et suivants, il a été accordé par le lieutenantgouverneur
de la province de Québec, des lettres
patentes supplémentaires, en date du vingt-septième
jour de décembre 1935, à la compagnie
'La Compagnie Hou—eau, Limitée—The Rousseau
Company, Limited'', ratifiant un règlement
réduisant son capital par la cancellation des Ô00
actions privilégiées d'une valeur au pair de $100.-
00 chacune qui font partie du capital actuel de la
"La Compagnie Rousseau, Limitée
The Rousseau
Company, Limited".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies Act, articles 47 and following,
supplementary letters patent have
issued by the Lieutenant-t lovcrnor of the Province
of Quebec, bearing date the twenty sev to
day of Decemlwr, 1935. to the company "Ll
Compagnie Rousseau, Limitée—The Rous- BU
Company, Limited", ratifying a by-law redu Z
its capital by the cancellation of 500 pref. I
shares of a par value of $100.00 each which h nn
part of the actual capital of the company ••••'id

compagnie et fixant a 120,000.00 le montant
avec lequel la compagnie pourra continuer ses
ojiérations.
1 >até du bureau du secrétaire de la Province,
. vingt-septième jour de décembre 1935.
ALEX. DESMEULES,
239 .» Sous-secrétaire de la Province.
193
fixing at S'20,000.00 the amount with which the
company shall continue its operations.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this twenty seventh day of December, 1935.
ALEX. DESMEULES,
240 Assistant Provincial Secretary.
"North Holding Company, Limited".
Avis est donné qu'en vertu de la première parl
• île la Iioi des compagnies de Québec, articles
47 et suivants, il a été accordé par le lieutenantgouverneur
de la province de Québec, des lettres
rites supplémentaires, en date du trentième
• le décembre 1935, à la compagnie "North
ling Company, Limited'*, ratifiant un règlent
augmentant son capital de $50,000.00 à
- îO.000.00 par la création de 4,000 actions addinelles
ordinaire- d'une valeur au pair de
S50.00 chacune.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
trentième jour de décembre 1935.
"North Holding Company, Limited".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec ( 'ompanies' Act, articles 47 and following,
supplementary letters patent have been issued
by the Lieutenant-Governor of the Province of
Quebec, bearing date the thirtieth day of 1 )ecember,
1935, to the company "North Holding Company,
Limited", ratifving a hv law increasing its
capital from $50,000.00 to $250,000.00) by the
creation of 4,000 additional common shares of a
par value of $50.00 each.
D.ated at the office of the Provincial Secretary,
this thirtieth day of December, 1935.
ALEX. DESMEULES,
241-0 Sous-secrétaire de la Province.
Al.EX. DESMEULES,
242 Assistant Provincial Secretary.
Minutes de notaires
Notarial Minutes
Québec, le 16 décembre 1935.
Quebec, December 16th., 1935.
Avis est par le présent donné, conformément
aux dispositions du Code du Notariat, qu'une
requête a été présentée à Son Honneur le Lieutenant-!
louverneur en Conseil par M. Pierre
Archambault, notaire,.demurant et pratiquant a
Sainte-Seholastique, dans le district de Terrebonne,
par laquelle il demande la transmission, en
• : faveur, des minutes, répertoire et index de
M. \ incent Portier, notaire, de Sainte-Scholastiq
ie, qui a volontairement cessé de pratiquer.
ALEX. DESMEULES,
6779—51—5-0 Sous-secrétaire de la Province.
Notice is hereby given that, pursuant to the
provisions of the Notarial Code, a petition has
been presented to the Lieutenant (iovernor in
Council by Mr. Pierre Arehambault, notary,
residing and practising at Sainte Scholastique,
in the District of Terrebonne, whereby he asks for
the transfer in his favour of the minutes, repertory
and index of Mr. Vincent Fortier, notary,
of Sainte Scholastique, who has voluntarily
ceased to practise as such.
ALEX. DESMEULES,
5780—51-5 Assistant Provincial Secretary.
Département de 1'lnstruetion publique
Department of Education
No 1221-33.
Québec, le 24 décembre, 1935.
No. 1221-33.
Quebec, December 24, 1935.
Demande est faite d'ériger le territoire des Application is made to erect the territory of
cantons de Suffolk et d'Addington, dans le comté the townships of Suffolk and Addington, in the
de Papineau, en municipalité scolaire distincte, county of Papineau, into a separate school munipour
les protestants seulement, sous le nom de cipality, for Protestants only, under the name
"La municipalité scolaire protestante de Namur". of "The Protestant school municipality of Na-
143—2 2 o mur
144—2-2
No 290-35.
Québec, le 3 janvier, 1936.
Demande est faite d'ériger en municipalité
ire distincte, sous le nom de "La municipalité
scolaire du village de Val d'Or", dans le
" mté d'Abitibi, les blocs 14 à 34, du canton de
B 'Urlamaque, et les blocs 60, 61 et 62, du canton
i Imbuisson. Ce territoire ne fait partie d'aucune
municipalité scolaire déjà existante.
145—2-2-0
No. 290-35.
Quebec, January 3, 1936.
Application is made to erect into a separate
school municipality, under the name of "The
school municipality of the village of Val d'Or",
in the county of Abitibi, blocks 14 to 34, of the
township of Bourlamaque, and blocks 60, 61 and
62, of the township of Dubuisson. This territory
does not form a part of any already existing
school municipality. • 146—2-2

194
No 542-31.
Québec, le 8 janvier 1936.
Demande est faite de détacher de la municipalité
scolaire de Notre-I )ame-de-Moiitfort, danle
comté d'Argenteuil, lea lot- No- 22, 23, 24,
24-b, 25 el Grosse ll

195
Ventes pour taxes municipales—Sales for municipal taxes
Province do Québec.
MUNICIPALITÉ nu COICTI DE VBRCHARSS
Province of Quebec.
MUNICIPALITY OF TUF: COUNTY OF VBRCHCRES
Vvifl publice»t, par le présent, dorme par Manu-
Public notice is hereby given by Marins La-
Laporte, SA 1 ., aecretaire-trésorier, quo les porte, N.P., secretary-treasurer, that the lands
terrains ci-après mentionnés seront vendus à hereinafter mentioned will be sold at public
l'enchère publique, au bureau du conseil municipal
auction, n» the office of the municipal council of
du comté de Verchères, MERCREDI, le the countv of Verchere moins qu'elles ne soient payées, avec les the same be paid with costs before the sale, to
frais, avant la vente, savoir:
wit:
Municipalité du village 'le Contrecœur.—Municipality of the village of Contrecoeur,
NOMS - NAMES
Nos du cadastre
( 'adastral numbers
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Taxes
Hcolaires
School
taxes
Total
Edouard Peeteau 189 * 10 40
200
8 40
S 15.00
14 51
* 26 90
23 91
Municipalité «lu village de MoMaaterville.—Municipality of the village of McMaaterville.
Arthur Beauohemln 10-58 6 55 il .96
Josiph Provost. . ... 1 64 1 35 2 99
Municipalité de la paroisse de Saint-Amahle. -Municipality of the parish of Saint Aniahle.
Emile Oenune Pt. 564.. 4 10 0 90 .", 00
368 1 00 2 75 i 66
as t| it Beaudry. 350 351 -353 4^ 65 38 18 KO 7s
AJnaoy ( 'ointoin 981 B !

196
Province de Québec.
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE PONTIAC
Province of Quebec.
MUNICIPALITY or THE COUNTY OF PONTI
Avis public est par le présent donné (pie les
terres ci-après décrites seront vendues jmr encan
publie à la salle du conseil au village de Campbell's
May. MERCREDI le QUATRIEME jour
de MARS prochain (1936), à DIX heures de
l'avant-midi, pour les cotisations et frais dûs aux
municipalités ci-dessous mentionnées, sur les lo s
ou partie» des lots ci-après décrites, à moins que
les mêmes ne me soient payées, avec les frais
encourus, avant le jour fixé pour la vente.
Public notice is hereby riven that the
hereinafter mentioned v/ill be sold by public
auction at the council hall in the village of ( lampbell's
Bay, on WEDNESDAY, the FOI i m h
day of MARCH next (1936), at TEN o
in the forenoon, for the assessments and -tdue
to tin- municipalities hereinafter mentioned,
upon the lot- or parts of lot- hereinafter desi
unless tin' same be paid to me with the
incurred, before the aforementioned day of jgie.
Nom de In municipalité
Mam »f the municipality
NOB! »ur |r rôle de
percept ion
Name on 'hi- Collsetion
H oil
Hang
1
Lot ou nombre
'In cadastre
Mange hot or eadattrsl
number
Superficie
Ana
IÎ
II!
Canton d'-Tfhip of Alley ne • •. Oavanah, Basil
McCarthy, Thos
Iprsstlsy, Claude
Cant on do- Township of Briatol|8uee.-Eat. John Thompson.
Villagede Of Campbell s Hay Mad -Mr' CI I McCullough
Canton de- Tship of Chichester Ranger, Wm I •
Fleury, John
Dubé, John-J
< lagnon, Frank, Bla-jr
Turner, John J
Fleury, Damass
Caatoade-TehipolCburefa ! ab) Ik . Hi '-'or.
Canton de TabipofClapham Buoe.-Eal Exeter Beauregard
Cantonde Tshipof Clarendon Palmer, A. M
Cantonde~T*hip oi Dorion Déooate, Adélard
< ïaut hier, Joachim
Landsra, Wilbrod
Village de-of Fort-4 Soulonge Labine (Hornuda*.,
Lafraoee, James
LeveaQue, Joaeph
Itornain, Joseph
Ctnde-Tship of H udders field I\ . . • •-. !.-*rar
I'roulx. Kdgur
Roohon, William
(1) Morn/- au nord par un chemin.
(2) Morne au DON par un chemin, au Ittd, à l'ssl et a l'ouest
par le résidu >lu lot 25, rang 4.
(31 Hon./' au Bord par le g rami chemin; au attd, à I e«t et à
l'ouest par le résidu ilu lot 22a, rang 1
(41 Edifice seulement.
(5) Partie du lot 17c, ratiK I8i bornée au nord, par "Wolf
Lake"; a l'oueat, par une partie du lut 17r; à l'est, par 2 acres
du lot 17r, la propriété de William Rochon; au sud, par une
partie ilu lot 17c, raiiK 18, la propriété de Patrick Sheehan.
(6i t'ne partie du lot 17c, ranu 18; bornée au nord par "Wolf
Lake"; à l'ouest, par la propriété de William Rochon, à l'est
et an sud, par une partie du loi 17c, raiiK 18, la propriété ds
Patries- Bbeehan.
(7) t'ne partie du lot I7c, rang 13; bornée au nord, par "Wolf
Lake"; à l'ouest, par la propriété de < Iscar Kemp; à l'est, par
la propriété de Kdgar l'roulx; au sud, par une partie du lot 17c,
rang 18, la propriété de l'atrick Sheehan.
1,2
5.8
44
20*
147
N tf24.
S 1424..
29a
30a
44a
39c
40c
1
Pt. N L 25(1>...
Pi. N. 26(2)
Pt.22o (31
6
11
N .4 25 ou-or25V
8. M * K. H 27
ou-or 27a
2 8. E. M M, ou-or
28a
8 11.28
9 35
9 21
. ... 81
.... 144
312,314, .'JIB .
... M
o IN. M *
4
3
4
1
•j
1
5
7
7
10
1
1
3
9
13
13
13
.'oo gores.
200 "
160 "
75 "
50
50
85
52
S
38
37
83
71
«
1
1
1IMI
99
100
ISO
50
1
118
118
M
h
h,
H
50
43
4:j, 44
48
N.H20....
10, Uu, Ilia
43a
100
200
100
50
200
145
59(4)
176
17a
lb
13-2 H •
K •
12
100 •
2c
ISM'
I't 17c (51
2
Pi. 17c (8)
Pt. 17c (7) | •
38 15
8 85
Mi HI 4:i 45
58 00 81.87
21 50 40.60
20 :w 21.10
7 10 IH 00
7 10 18 00
1 so 2 00
14 70 19 SO
26 70 71 20
20 40 9.80
211 20 16 10
9 64 I8.M
10 60 10 45
11 au 14.10
18 09
9 37 4 70
71.78 ill 62
I3S 86
8 04
21S
2ia ss
25.01
20 84
17 65
1 in
60 u;
15 80
I 60
4 Ml
tin
80
80
36 86
14 42
18.94
20 15
17 13
8 60
Pi 58
:il 98
3 02
8.95
4 88
8 oo
75
15 25
29 66
4 70
8 oo
4 00
16 64
74
74
40 23
8 21
12 07
12 11
12 11
111 Mounded on the North, hy a rosd
(2) Mounded on the North, hy a road ; South, Last and 8 •'•
by the residue of lot 25, range 4.
(8) Mounded on the North, by the highway: South, l»»t
and West, by the residua of lot 22s, range 1.
I Building only.
(5) l'art of lot I7r. range 13; bounded on the North, by
"Wolf Lake"; West, by a part of lot 17c, range 18; Bait, hy 2
acres of lot 17c, range 13, owned by William Itochon. .-uu'b
by a part of lot 17c, range 13, owned by l'atrick Sheehan
(6) l'art of lot 17', range 13; bounded on the North, by
"Wolf Lake"; West, by the property of William Koelion. East
and South, by a part of lot 17c, range 13, owned by I'a'rirk
Sheehan.
(7) l'art of lot 17r, range 13; bounded on the North, by
"Wolf Lake; West, by the property of Oscar Kemp; La*t,by
the property of Ldgar I'roulx: South, by a part of l«t »7c.
range 13, owned by Patrick Sheehan.

197
K in de la municipalité
Nom cur In rôle de
perception
Rang
Lot ou nombre
du cadast re
Superficie
I
g
Kama of ' bo municipality
Name on i lie ( "oiled ion
Roll
Range
Lot or cada-' ml
number
Area
Canton d'-Tiblp of Onslow.
Can' on d -Township of ( )nslow
south
Artnlt age, John.
Dickaon.W, II
, • le of Quyon. Davia,Peter....
Canton Ic-Tship of Thome .
w
I, Efenry E., (lo
McLelian, Lane
I'eriard, Phil.
Kil'irn Jamet
Succ -Eat. Fred Black.
- I.a partie nord du lot 106, rang 7; bornée au nord par le
lo* 10a, rang 7; a l'est, par lo lot 116, rang 7; au su 1 et à l'ouest,
par le résidu du lot 106, rang 7.
I Une partie du lot 8'i, rang 8, connu comme une "pumping
,!,ornée à l'est, parle chemin public entre les lots 8 et 9
raoi • vi nord, à l'ouest et au sud, par le résidu du lot 86,
rang H.
irné au nord et à l'oueat, par le grand chemin; au sud,
par la rivière Ottawa; à l'est, par lo résidu du lot 156, rang 3,
Pt. 106 (8).
Pt.86(9). ,
[51 10)
36 (Hi.
247
243
244
245
248
104
105
108
1*7
4
5
54
O.-W. }4 5.1a, O.
W. .4 53',
76 " .
79 " (
124 " ,
59 "" ;
1.80
6 60
104 S3
3 90
3.90
3 90
3 90
90
,90
.90
36 07
28 28
(1!) I.a yi sud île la H nord du lot 36, rang 6; bornée au nord, (11) The South ii of the North ^ of lot 36, range 6; bounded
par la propriété de Mad. John Mcllean; au sud, par la pro-opriéti :c Mad. John Stanton; .à l'eat, par ia propriété de James by the property of Mrs. John Stanton; East, by the property
the North, by the property of Mrs. John Mclican; South,
Barry; à l'ouest, par le propriété de Edward Dowe.
of James Harry; West, by the property of Edward Dowe,
27 78
8.85 2 50 11 35
8 85 2 50 11 35
4 90 30 7 00
11 45 1 00 19 05
53 S3 2 00 160 38
5 45 2 00 11 35
5.45 2 00 11 35
5.45 2 00 11 35
S 45 2 00 11 35
2 66 2 00 5 56
2 66 2 00 5 56
2 66 2 00 5 56
26 15 2 00 64 22
16 38 35 45 01
9 24 37 02
(8) The North part of lot 106, range 7; bounded on the
North, by lot 10a; East, by lot 116, range 7; South and West,
by the residue of lot 106, range 7.
(91 1'art of lot 86, range 8, known as a "pumping station";
bounded on the East, by the public road, between lots 8 and 9,
range 8; North, West anil South, by the residue of lot 86,
range 8.
(10) bounded on the North and West, by the highway;
South, by the Ottawa River; East, by the residue of lot 156,
range 3.
i, Que., 7 janvier, 1036
Le secrétaire-trésorier comté de Pontiac,
255-3-2-0 H. I. HURDMAN.
Brvson, Que., 7th Januarv, 1936.
H. I. HURDMAN,
256—3-2-0 Secretary-treasurer Co. Pontiac.
Province de Québec
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE SOULANGES
Province of Quebec
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF SOULANGES
Ai- publie est par les présentes donné que les
terrains ci-après mentionnés seront vendus,selon
le- dispositions du code municipal de la province
de Québec, au bureau de ce conseil au village
de Ctcau Landing, MERCREDI, le QUA­
TRIEME jour de MARS prochain (1936), à
DIX heures de lavant-midi,pour charges municipales
et scolaires dues à la municipalité ci-après
désignée, à moins qu'elles ne soient payées avec
les rais encourus avant la vente.
Public notice is hereby given that the lands
and tenements hereinafter mentioned will be
sold according to the provisions of the municipal
code of the Province of Quebec, at the office of
this council at the village of Coteau Landing,
WEDNESDAY the FOURTH day of MARCH
next (1936),at TEN* o'clock in the forenoon, for
municipal and school taxes due to the municipality
hereinafter mentioned, unless the sum be
paid with the costs before the sale.
Municipalité?
Propriétaires
Taxes
Cadastre No municipales
Taxes
scolaires
Municipality
Proprietors
Official No. Municipal School
taxes taxes
Par. de-of Saint-Polycarpe
Par. de-of Saint-Télesphore.
Par. de-of Saint-Zotique....
Par. de-of Saint-Clet
Village de-of Coteau Station.
Village de-of Saint-Zotique .
Village de-of Coteau Landing
Dan. Lefebvre
J.-Bte Pharand
Anesie Chenier
J.-M. Georgias
Aldenia Pilon
Joseph Martin
Honoré Prud'Homme .
Succ.-Est. J. H. Wilson
54-62 S 29.50 S 23 .24
585 .95 2.06
Pt. 260 17 .53
629-630 21.93 36.74
41 10.15
Pt. 168 9.90 53.58
674 11.50 16.26
Pt. 76 2.65 2.18
8 86.58 8 151.59
Bureau du Conseil de Comté de Soulanges, Office of the County Council of Soulanges,
Coteau Landing, ce 4 janvier 1936. Coteau Landing, 4th January 1936.
Le secrétaire-trésorier, C.M.C.S.,
LAURIER LEGER,
257-3-2-0 LAURIER LEGER. 258-3-2-0 Secretary-Treasurer, M.C.C.S.

198
M IN Kl J'ALITÉ DU CoMTÉ DE 1 >OIti HKKTF.K.
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF DORCFESTER,
Avis public est par les présentes donné par
Joseph Lessard, secrétaire-trésorier, que les terrains
ci-après désignés seront vendus à l'enchère
publique, au lieu où le conseil «le comté' tient ses
sessions, à Saintc-Hénédinc, en la salle du conseil
de comté. MERCREDI, le QUATRIEME jour
de MARS prochain, à DIX heures de l'avantmidi.
pour taxes municipales et scolaires dues,
à nu MUS que ces diverses sommes et les frais encourus
ne soient payés avant le jour ci-dessus
indiqué.
Public notice is hereby given by .Joseph Leg.
sard, Secretary Treasurer, that the lands herein
after described, will be sold by public auction, at
the place where the sittings of the council of
county are held, at Sainte llenedine, in the room
of the county's council, WEDNESDAY
FOURTH day of the month of MARCH next^t
TEN o'clock in the forenoon, for municipal and
school taxes due, unless these various sum- and
costs incured be paid before the day
mentioned.
Propriétaire* Municipalité! Not- lu cadastre
( iwners Municipalities Cada-tral number*
c
_c
1
Dime
•
'~ c
1 ?
t —
£ • "i
£ ' 1
*• z
'* ~
•1 *
I
3
c
c i
I
m
m
t>
M
«
1
.C
•y.
*
1
O
r.
1
M
3
S
2
S
Olivier Thompson Ste-Aurélie... HO.-W.Nol8 Kg. S Metgerm. N.. 50 acres $ 03 m 82 S 2 5(i $2'IAS
••
H E. 27 •• 9 .50 32 BO M 30 7 87 75 06
4 0 -W 22 .. g 50 2n 32 37 72 7 46 88 SO
" H E. 22 .. g 50 7 77
2
o 21 a 71 34 69
Suc.-est. Homère Fauteux.. . No 48 9 8 1 7(1 (IV 0 56 4 34
No 57 g KM) 8 05 13 1).', 2 22 23 32
Hubert I.arochelle " No 58 •• 8 100 12 40 18 30 1 88 32 28
Itomuiil't I.atlamme Ste-Gcrmaine 448 95 17 " 1 83 4 51 6 34
446 " 2 " 18 50 " 61 1 II 2 05
• •
321 .1 Ware 112 71 " a 65 7 211 10 85
Pt. 203-204 •• 3 " 35 " 8 74 14 (».!
22 80
Omer Gucnette " 253-254 4 127 «0 " 10 36 27 53 P, «
Sigefroi (iagné Pt .208 • 3 " 44 1.03 6 97 8 00
Morne au nonl-est et au sud-est par le résidu du lot No 206, au sud-ouest par le chemin public et au nord-ouc- - ; »r
Joseph Gilbert.
Hounded at North-Last and at South-Last by the rest of lot No 206,at South-West by the public road and at North
We-t by Joseph Gilbert,
Eusèbe Fortin |.Ste-Germaine'pt 29 Kg. 1 Ware | l.OOscrel | 0.6o| I 0 60
Borné au nord-est e» au sud-est par le résidu du lot No 29, au sud-ouest par Napoléon Vachon et au nord-ouest par 1»-
routciie l'Eglise No 1.
Hounded at North-Last gad at South-Last bytherest of lot No.29.at Bouth-WSSl by NapoléonVachon and at North-
West by t he road of t he Church No. 1.
Mme-Mrs Louis Ferland.
Joseph Veilleux
Edouard Gueliette ......
Vve-Wid. William C'ampeuu
Arthur Guenette
Wilfrid Picard
Adolphe Morin
Joseph Jacques
Komain Kancourt
Jean I.abrecijue
Mendoas < .illiert
David Champagne .
Alphonse Carbonneau
Joseph Kissonuetle. . .
Conrail Fortin
Napoléon Després
Alfred Côté
Alfred I.abrecyue
Ovide Allaire
Henri Giroux
Bahrein Poivin
Dominique Veilleux . .
La-Philippe Grondin.. .
Archelas Rodrigue
Henri Giroux
Donat Dallaire
S'i-i lermains Pt. E. 592Pt 59:»
St-Louie h N -O -W 62
h N.-L. 50
42
50
53
58
62
14 N.-E. 24
\i 8.-0 -W 2.1
32
24
39
48
29
Ste-Justine.. 382
30-31
St-Luc 849
491
Pt.4
Pt. 9.34
St-Odilon .564
562
217
Ste-Kose 42
62
Pt. 34-35
40
Pt.57
Kg
!» ( 'rambourne.
•'i 1.ange vin.. .
3 "
8 Watford... .
4 Langevin.. .
4 " ...
4
4
10 Watford.
10 • ..
10 " ..
11
1 I.angevin
8 Watford... .
6 Ware
H I.angevin . .
7 St audon... .
8 Ware
11 S'andon... .
10 "
Cranbourne.
2 Watford.
2 "
3 " ....
3
3
92 01 acre
50.
50
100.
100.
100.
100.
100.
50.
50
100
100.
100
100.
100.
112
197
104
97.
88 %
104
H
6 21
17 18 4 73 21 91
3 80 2 26 6 06
24 86 6 94 31 80
16 99 10 26 27 25
5 00 2 84 7 8»
as 71 4 50 43 24
60.51! 10 9.5 61 50
1 32 80 2.12
1 07 'JS 2 05
1.27 80 2 07
5 00 3 06 8 06
4 93 4 83
.50 1 14 1 64
1.05 1 13 2 18
64 77 73 04 187.81
91 50 92 71 i*.}
26 14 16 36 42 50
26 (hi 21 30 47 30
6 50 7 32 13 82
6 52 8

199
Propriétaires
i iwners
Munit ïpalité-
Munirlpalities
Nos du cadastre
Cadastral numbers
I
I
I m-ph St-Laurcnt
St-Zacharie . i9
A distraire la cou|>e de bois.
With the reserve of the rut of wood
Rg 7 Mf! gai m • N 4 I8| 24 95 I 29 13
Antoine Abbé |St-Zacharie. . |.10 Rg. 5 Metgerm-N.| I 3.43| 25.75| | 29.17
Ratisses sur un terrain borné ù I est par le ehemin publie, au Itld par l.ebel et ChgOOt, rt I ouest et au sud par Honoré
I.arivière, fils Réserve de l'emplacement appartenant il Honoré l.arivière.
Unices situated on thil loi bounded gl Egal by the publicroad.at South by l.ebel A Chabot,ut West anil at South by
Honoré I.arivière, Fils. Reserve of the part of land belonging to Honoré l.arivière.
Fridolin Nadcau |St-Zaeharie. . |S] Rg. 5 Metgerm-N.! | 3 9l| 11.341 | 15.2s
BAtiaaea sur un terrain borné à l'ouest par le ehemin publie, au sud par Pierre I.arochelle, au nord par OVlilon Nolet,
à l'est par la terre île la Fabrique.
Houses on this lot bounded at West by the public road, at South by Pierre I.arochelle, at North by ( tdilon Nolet, at East
by the land of I.a Fabrique.
Aimé lireton Lst-Zaeharie . {3 X Rg, .1 Met germ.-N J I 3 541 25.97! | 29 51
Bating! sur un morceau de terrain borné a l'ouest par le chemin public, au sud, a l'est et au nord par la terri- de La
Fabrique. A distraire l'emplacement qui appartient i\ l.a Fabrique
Houses on a piece of land bounded at West by the public road, at Suut h, at East ami at North by the land of I.a F'abrique.
With reserve of the piece of laud belonging to La Fabrique.
Odiloo Nolet (ST-Zacharie. J3I Rg. 5 Metgerm.-N | | 8.fJ8| U.ftsl | 15.81
Bâtisses sur un emplacement borné au nord par Donat Jacques, au sud par Fridolin Nadeau, a l'ouest par le chemin
public, à l'est par le terrain de la Fabrique A distraire l'emplacement de La Fabrique.
Houses on a pigea of land bounded at North by Donat Jacques, at South by Fridolin Nadeau. at West by the public
road, at East by the land of l.a Fabrique. With reserve of the piece of land of La Fabrique.
Joseph Fortin |st-Zacharie. |l8a Rg 6 Metgerm.-N . | 1 19.7o| 53.79] 1 73.49
l'nc terre de «oixante-dix acres en lupeffleia plus ou moine—gVOO les bâtisses y coustruitis étant le lot numéro dig*
huit-A 1 18 •germette-Nord
(IEORGES Duboia
>i -Zacharic h N 34
1 -N 8 39 14 87 18 24
Joteph Tanguay D
«•
6
14.11 4s .,1 62 75
I I n- Poirier
4
00
4.48 22 74 27 20
Napoléon I.arivière
1
65
11.86 46 10 -7 96
i ••:./.. l.arivière
«5
5
10 17 28 46 88 63
Alfred Paquet
>t -Proa pel |A
4 Watford
H 34
17 34
9 IMI
Environ aoixante-< roil acree, boi né au nord par John Breakey, :\ l'eal par la rivière F'amuie, ù l'ouest par Saint-(ieorges
de BeSUOe, au sud par le chemin

200
Propriétaires
Owner*
MunioipfJitii
M»»nioi|.»lni,f
Nos «lu cadastre
("ada-trnl numbers
S z
•
I
I
Wilfrid Rodrigue, F. .lean. Bt-Proaper., |PI.U Kg 10H K Watford.| |»T7 06 125 161 N2 32
Environ olBqunats seres borné au nord par le ring '.» NF.. A l'es! par Arthur i.arochelle, a I'oussl par Joseph M
gQSud purleehemindsfront mag lOst II N.B.
Part >>( hit of about 80 acre*, bounded a' North by the range 9 N E at East by Arthur I.arorhelle, at West by Joseph
Muriii.at South by the front rosd rsnge 10 and il N.B.
I l I I I I I
Adrian! Varhon TST-IWper.. .181 Kg I" Watford | | 27 34! 20 651 | 47 go
Lot d'environ 100 acrea en auperfieie, borné su nord par le rang ON B.,Al'est parJoaopfa Bsaudoio, AI ouest par Alex>
andre Sanron. au Mid par le ehemin rang 10 A 11 N B.
A lot of about 100 seres insuperflriss, bounded at North by tag rangs 9 N I' at|l'ai t bjInssphTlagnilnln.al P/t
Alexandre Samson, at South by the road range 10and 11 N.K.
Adolphe Langelier, Wilfrid
Qirous I .St-Prosper.. |Pt.6-7 Kg. 11 N.K. Watford 11 00| 6 42' ! 17 42
Bnvirofl 75 acre* borné au nord par le ehemin de front rang 10 et 11 N.B., ft I est par Albert llruneau, A l'ouest par
I.ueien Drapeau, au sud par Ste-Aurélie.
About 75 acres bounded at North by the front road range 10 apd 11 N B. at Fast by Allien llruneau, a' West by
I.ueien Drapeau, at South by Ste. Aurélie.
Dame Marrellin Nadeau | St-Pros per... |lt.l Kg. A Watford ...| I 21 Io| 18 02I 1 .1» 12
Emplacement d'environ }•{ d'acre, born/- au nord, par la route fi et A, au sud par Adélsrd I.arochelle, A l'est par Ji •• ; l,
Giguére, A l'ouest par Hormidas Kancourt.
Piece of land of about V« of acre. bounded at North by the road 8 and A, at South by Adéhud I.arochelle, at Egal ! y
Joseph QiguArS, at West by Hormidas Kancourt.
Nicolas Morin |.St-Prosper... lit.Is Kg. A Watford... J | 88.87r! 23 5oj | 19 13
Emplacement d'environ !•» d'gerSi borné au nord par la route 8 et A. au sud par Raoul I'oulin. A Test par Onésin»
Morin, F.H. A l'ouest par ( inniague Morin
Piece of land of about of acre, bounded at North by t he road 8 and A. at South by Kaoul I'oulin, at Fast hy Onetime
Morin. F 11 at West by ( ioniague Morin.
Nicolaa Morin I.St-Pro»per... Lot No 8. Kg A Watford. ...| | 47.9s| 46.88) | 93 83
Environ 100 acres, borné au nord par F'rançois Vallée, au «ud par Jossph I'oulin, A lest par le rang 9 N.-E., A l'ouest
par le chemin du rang A ••• M.
About 100 acres m superficies, boundeil at North by F'rançois \ allés, at South by Joseph I'oulin, at F^ast by the ra.'.g*
9 NE ut West by the road A and B.
Albert Champagne, F'.T . . . |st-Pro»per.. 'hot No 17, Kg A Watford . .. . | | 51 71| 22 69) | 74 40
Environ 100 acres, borné au nord par Dame Napoléon Huard.au sud par Maurice Rodrigue, A l'est par Gédéon Ran"
court, Alouest par le cliemin du rang A et H
About 110 acres in superficies, bounded at North hy Dame Napoléon Huard. at South by Maurice Rodrigue, at East
by Gédéon Rancourt, at West by the road of range A and R.
Mat bias Grenier (st-Prosper.. |pt.8. Rg R Watford. .. J | 34 0«| 52 6s\ j 86 71
Environ 36 acres, borné au nord par Johnny Morin, V H. au sud par Joseph Roy, A l'ouest par le rang 7 et 8 sud-i
à l'est par le chemin de front du rang A et H.
Abou' act'-* in -iipcrlicies, hounded at Nort li by Johnny Morin. FMI. at South by Joseph Roy, at "West by t ht
7 and 8 Sou - .'. WTeSt.Bl Bast by the front road of t he range A and R.
Adolphe Champagne . Ist-Proaper.. Jpt.21. Rg. R Watford .... | | B.Btj 7 9i\ | 13.84
Environ 50 acres borné au nord par Ovila Landry, au sud par Alphonse Giroux. à l'est par le ehemin de front du rang
A et H et A l'ouc-t par St-I'hilibert.
About 50 acres in su|serficies bounded at North by Ovila Landry,at South by Alphonse Giroux.at East by the front
road of range A and R, at West by St. I'hililiert.
Adolphe Champagne |st-Prosper... ijpt.lA. Rg. A Watford. ...| | 68.75J 55. | 24 «8
Emplacement d environ M d'acre, borné au nord par la route 8 et A, au sud par Kaoul Poulin, A l'eat par Hormidas
I.arochelle et le moulin A scie, A 1 ouest par Dame Jean I.arochelle.
l'art of lot of about '-4 of acre, bounded at North by the road 8 and A at South by Kaoul I'oulin.at East by Hormi la."
Larochclle and the saw mill, at West by Dame Jean I.arochelle.
Elaéar Mercier jst-Prosper.. Jpt.66. Rg. 7N.-E. Watford..| | 5 23| 4 57i! I 9 80
Em placement d'environ d'acre, borné au nord et A l'est par Arthur Morin, au sud par le chemin de front du rang 7
et 8 N.-E, A l'ouest par la Veuve Thomas Pruneau.
Part of lot of about of acre, bounded at North and at Best by Arthur Morin, at South by the front road of ra: . 1
and 8 N. E., at West by the Widow Thomas Pruneau.
Nahum Clout 1er |st-Prosper... |pt .1. Kg. 8 N.E. Watford.| | B.SS] 7.03i! | 15 28
Emplacement d'environ ^ acre, borné au nord par le ehemin du rang 7 et 8 N.-Fj., au sud et A l'est par Joseph Poulin,
A l'ouest par M. Ile Lucie Poulin.
l'art of lot of about ^ acre, bounded at North by the road range 7 and 8 N.E.,at South and at East by Joseph Poulin.
at Weet by Melle Lucie Poulin.
Ernesl Pepin
Lucien Rourher ,
Louis Rodrigue
Colomb Boucher
Vital Pépin
Godfroi Mercier
Israel Nadeau
Johnny Veilleui .
La-Philippe Rodrigue
Mini- Mr.- Gédéon Grenier.
St-Benjamin Pt.N. 770,
859
Pt.N. 856
Pt.
Pt S.
Pt S.
Pt.
656
762
770
850
834
786
655
660
Kg. IS Cranbourne.
" 14
..
1 4
" 11
" 13
" 13
..
M
11
u
" 12
" 11
' 11
28 87
8.57 32 45
1 68 30 5S
2 to 33 42
14.32 16 22 2 05 32 59
6.79 6 04
17.69 14 23
1 21 14 04
2 11 34 03
35 03 41 30 4 81 81 It
21.87 10 00 2 11 33 98
16.12 1 21 17.33
18.95 30 10 3 13 52 18
18 98 32 79 3 25 55.02
9.04 43 89 8 37 56.30

201
'ropriét aires
< IWIIITS
Municipalité».
Munioipalitisa
Non «lu cadastre
Cadastral numbers
J l
I r 1
I;. :...nun Caron
I) laiiii'iue Caron
gjmroa t.illiert. F.-S. Oct.
s, on i lUbsrt, F -s. oct
gigefroid Mathieu
F \ OOTSSUN
Wilfrid Côté
\ «, \s id Theodora VsiUsus
I . a Un Irigue
.v.. i eelsre
: j ti«- Lee Isre
Par liund I'oulin
I louttsr, V.-S. Alex.
l ; • -. m Poaarlaau
. I'oulin. F.-S. Jos.. .
Si-lean Hoy
Al; bonne (iiguére
Alfred Poulin. F.-S Jos
Poulin. F.-S. Aug.. .
ft - i Rosa
P 1 I /garé
St-Benjamin
~i-< \ prian
Pt.N.
Pt s
Pt,
I't.S.
I't N.
Pt s.
6
6
9
3
is Bmp
20
7
769
n
m
10
826
801
814
811
777
770
80-1
788
sis 819
10
11
Kg
1 Watford
1
2
3 " ....
3 " ....
K
13 < 'riinlioiirne..
3 Watford
F
F
Cranbourne,
Bt-Françoii
i:t
5 I.angevin
5 •• ...
S 6 26
1 26
10 02
j 2 33
33 29
7 II
14 58
a so
6 77
1 54
2 87
20 45
4 35
5 18
11 80
22 35
$1 I
11
8
25
20
IS
3
32
17
16
7
1.
1.
18
4
8.
1.
27
4
1 27 119 33
1 27 14 35
1 ;t:» 19 86
:i 07 51 28
2 23 68 83
61 10 57
1 87 34 95
61 s or.
1 86 34 38
1 02 18 56
1 21 17 86
I Ofl
34
43
1 45
.49
.79
15 08
3 73
4 37
40 87
4 84
10.77
8 66
1 28
27 60
16 65
24.49
né sous mon Being, à Bamte-Hénédine, ce Given under my hand at Sainte Henedine, this
me jour du mois de janvier mil neuf cent seventh day of January, «me thousand nine hundred
and thirtv six.
Le M'.n'.tain-trés.iri.r, CM.C.D., JOSEPH LESSARD,
15 3-2-0 JOSEPH LESSARD. 246 -3-2-0 Secretary-treasurer, M.C.C.D.
( CORPORATION DU COMTÉ DE N IPIBRVILLB CORPORATION OF THE COUNTY OF XAPIEKVILLK
Avis publie est par les présentes donné par Public notice is hereby given by the underissigné,
Jos.-E. Dupont, SA'., secrétaire- signed Jos. E. Dupont, N.P., secretary-treasurer
tn rier du conseil municipal du comté de Ni- ofthe municipal council of the countv of Xapierpierville,
que MERCREDI, le QUATRIEME ville, that on WEDNESDAY, the FOURTH
li MARS, mil neuf cent trout •—i\, à DIX day of MARCH, one thousand nine hundred
de l'avant-midi, en la salle du conseil and thirty-six, at TEN o'clock in the forenoon,
du comté, au village de Napierville, les immeubles in the County council Hall, at the village of
désignées seront vendus pour taxes, a Napierville, the hereafter described immoverc
publique, :'t moins qu a taxes et ables will be sold by public auction sale for taxes
très charges n'aient été auparavant payés de due, unless the said taxes and other charges and
e que les frais encourus, savoir :
costs previously incurred be paid, t» wit:
Municipalité, de la paraisse «le Saint-( yprii-n-de-I.éry. Cadastre de la paroisse Saint-( Yprien.
Municipality of the parish of Saint

202
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ D'YAM A SKA
MUNICIPALITY OK TOI COUNTY OF YAMAHK \
Avis public est par les présentes donné par moi
soussigné, Louis Véronneau, Becrétaire-trésorier
•lu conseil municipal «lu comté d'Yamaska, que
lea immeubles ci-dessous décrits seront vendus s
l'enchère publique, dans la salle du conseil du
comté. MERCREDI, le QUATRIEME jour
du mois de MARS prochain I 1036), a DIX heures
de l'avant-midi, DOUT taxes et cotisations municipales
et scolaire» ducs aux COrporationi municipales
et scolaires ci-après mentionnées, sur les
di\ ers Iota de terre plus bas décrits, à moins qu'elles
ne soient payées avec les frais avant la vente,
savoir:
Public notice is hereby given by the undersigned
Louia Véronneau, Secretary-Treasurer of
the municipal council of the county of Yai> ae paid with costs, before the
sale, to wit
MunicipalUi du Village 8dilon Ht il
situate in the Village of Saint «luillaume, U-injthe
lots of land knowtij on the official cadastre
for the parish of Saint ' luillaume d'Upton, under
Nos. five hundred and ninety two, five hundred
and ninety three and five hundred and ninety
four (Nos. 592, 503 and 504).
Montant dû S 42 «»7
Amount due I 42.07
Une portion de terre comme appartenant à
Donat Masse, située en le Village de Saint-
( luillaume. étant le lot de terre connu au cadastre
officiel de la parois

203
lue portion de terre, comme appartenant :\ A piece of land as belonging to Joseph Cartier,
Joseph Cartier, f- Orner, située en la paroisse de s. Orner, situate in the parish of Saint Bonaven-
Saint Bonaventure d'Upton, dans le 5e rang, ture d'Upton, in the 5tn range, being the lot of
étant le lot de terre No cent trente-neuf du ea- land No. one hundred and thirty nine on the offitre
officiel poUf la paroisse de Saint-Bonaven- cial cadastre for the parish of Saint Bonaventure
ture-d Upton (No 189). d'Upton (No. 139).
Montant dû $ 20 14 Amount due $20.14
I ne portion de terre comme appartenant à A piece of land, as belonging to Capistran à
Capistran et Côté, située en la paroisse de Saint- Coté, situate in the parish of Saint Bovaventure
aventure-d'Upton, étant les lots de terre d'Upton, being the lots of land Nos. fifty six and
Nos cinquante-six et cinquante-sept, au cadastre fifty seven on the official cadastre for the parish
officiel pour la paroisse de Saint-Bonaventure- of Saint Bonaventure d'Cpton, (Nos. 50 and 57).
d'Upton (Nos 50 et 57).
Montant dû S 13.18 Amount due $ 13 10
Municipalité du Village Suint-Michel. Municipality of the Village of Saint Michel.
portion de terre, comme appartenant à A piece of land, as belonging to Camille Salvas,
i Salvas, située dans le \ illagc de Saint- situate in the Village of Saint Michel, West side,
MICHEL, côté ouest, décrit au cadastre officiel pour described on the official cadastre for the Village
le Village Saint-Michel, comme étant une of Saint Michel, as being a part of the lot of land
partie du lot de terre numéro vingt et un (No Ptie number twenty one (I't. No. 21).
21).
Montant dû S 28.73 Amount due S 28.73
it portion de terre, comme appartenant à A piece of land as belonging to Camille Salvas,
i . le Salvas, située dans le Village de Saint- situate in the Village of Saint Michel, West side,
Mi el, côté ouest, décrit au cadast re officiel pour described on the official cadastre for the Village of
ige de Saint-Michel, comme étant le lot de Saint-Michel, as being the lot of land No. sixty
terre Sa soixante-cinq (No 05). five (No. 05).
Montant dû S 24.42 Amount due $ 24 42
Municipolité de la paroisse a\ Saint-Elphège.
Municipality of the parish of Saint Klphège.
Une portion de terre, comme appartenant à A piece of land as belonging to Fernando
Fen ai do Paquet, située en la paroisse de Saint- Paquet, situate in the parish of Saint Klphège,
Elphège, dans le rang du Bassin, étant le lot de in the range Le Bassin, being the lot of land delécrit
au cadastre officiel de la paroisse de scribed on the official cadastre for the parish of
Saint-Thomas de Pierreville, sous le numéro Saint-Thomas de Pierreville, under number eight
[So S03). hundred and three (No. 803).
Montant dû $ 45 53 Amount due $45.53
M 'ikipalité de la paroisse dt Saint-Joackim

204
Saint-François-du-Lac, comme étant le lot de
terre numéro cent cinquante-trois (No 158).
Montent dû ? 4 06
as l>eing the lot of land number one hundred tnd
fifty three (No. 153).
Amount due $ 4.06
Une portion de terre, comme appartenant à
Hervé Morvan, située dans la paroisse de Saint*
François-du-Lac, dans le rang, Petit Chenal,
connue au cadastre officiel pour la paroisse de
Saint-Fran',«»is-du-I.ae, comme étant le loi de
terre numéro cent cinquante-quatre (No 154).
Montant dû $ 4 06
A piece of land as belonging to Hervé M
situate in the parish of Saint François du Lac
in the range Petit Chenal, known on the ol
cadastre for the parish of Saint François du
Lac, as being the lot of land number one hundred
and fifty four (No. 1Ô4).
Amount due $ 4 06
Une portion de terre, comme appartenant à A piece of land as belonging to Hervé Morvan,
Hervé Morvan, située dans la paroisse de Saint- situate in the parish of Saint François du I.H',
François-du-Lac, dan.- le rang Petil chenal, in the ranee Petit Chenal, known on the official
connue au cadastre officiel DO UT la paroiaM de cadastre for the parish of Saint François du
Saint>Franrois-du-Lac, comme étant les Iota de as being the lot of land number one hundred and
terre numéros cent quarante-trois, cent quarante-quatre,
cent quarante-cinq, cent quarantesix,
forty three, one hundred and forty four, one hundred
and forty five, one hundred and forty six,
cent quarante-sept, cent quarante-huit (143, one hundred and forty seven and one hundri
144, 14.->, 14 2 o Secretary-Treasurer M. C. i V.

205
Province «le Québec.
( CORPORATION DU COMTÉ DI JOUKTTE
Province of Quebec.
CORPORATION OF THE COUNTY OP JOLIETTE
\ if public est par les présentes donné par le
, V. Lafortunc, secrétaire-trésorier de
icipalité du Comté de Joliette, que les
ri-ilessoiis désignées seront vendue- à
I, i lu re publique, dans la salle «lu bureau d'enrement,
en la cité de Joliette, le MER­
CREDI, le QUATRIEME jour du mois de
MARti 1036, à DIX heures de l'avant-midi,
pour le* taxe- municipales et scolaires dues, à
m,,jt.- que ces dernières sommes et les frais encourus
ne soient payés avant le jour ci-dessus
indiqué, savoir:
Public notice is hereby given by the undersigned
V. bafortune, Secretary-Treasurer of the
Municipality of the County of Joliette, that the
hereinbelow mentioned properties will be sold
by public auction, in the Hall of the registry
office, in the city of Joliette, on WEDNE8DAY,
the FOURTH day of MARCH. 1036, at TEN
o'clock in the forenoon, for municipal and Bchool
taxes due, unless these various amounts and costs
incurred be paid before the data hereinabove
mentioned, to wit:
Dai
municipalité de Saint-Alphonse «le Rodrigue*. —In the municipality of Saint Alpin-usé deR odrjgues.
Vim prietor
N'n «lu cadastre
l'adastral No.
Taxes,
intérêts et
frais
Taxes,
interests A
costs
1
i ! re Lapôrte
.. - Erickaon
lu.'-.. Mruult
I. . Mure hand
'Pi. No 76 du Sème rang de» augmentations de Kildare.
• Pt. i i . Mo. .>w. . 76 " m of i the m- _IKI 2nd ranK( range 1
of " WW the • miMiiitlilirai augmentation! a
mill of m Kildare r\n
i No 26 du Sème rang des Augmentations «le Kildare.
\ N«>. 26 nf t he 3rd range of t he augmentations of Kildare
Noa 22a. 226 et 23 «lu 2ème rang du canton ( 'at heart.
Not. 22a, 22b and 23 f the 2nd range "f the township f < atlieart
!
No 308, de-of Sainte-Beatrix.
12 M
39 17
88 46
42 oo
Daiti la municipalité «le Salnt-< Iléophai de Brandon. —In the municipality f Saint < iléophas de Krandon.
j
i
Dai • Mrs Joseph Bergeron Ax Suce.-]
I - Maxime Piette No Pt. 677, Saint-Cléophas . * 0 7 , {
l'an- la municipalité de Saint-Jean-de-Matha.— In the municipality
« «f Saint Jean de M at lia.
J. W Box...
Romuald I ténéreux.
Nos 42 à 43,
Nos .170. 471 & 472,
Saint-.1.-an de Mat lia.
$ 26 30
17 08
. - la municipalité de Saint-Ambroiae de Kildare.—In the municipality "f Saint-Amhroiae de Kildare.
Joseph Hivest
Rolsky
I
lui tek
V'ei iyla Stanley
Dai e Vve-Wid. .!>>*. ( ïomtoia
Byhlo Desroaiera
Schartaman
Si ID Beaudry
J.-Baptiste Maillmt
ii • le Vfandeviile
Avih, paré
Omer Paré
Nan isse Paré.... .
Philippe Bonin
Anliur Beaudrv
II si Part
Sinal Forçai
Pt. ").
Saint-Ami.mis», de Kildare
Nos 1 & 2, " " "
No 3, " " "
Pt, 5. " - -
No 19, - " "
Pt. 20, " "
No 6, '• " "
No 04 " •* "
Pt. u.'i. •• " "
Pt. 67, " " "
Nos 126, 200.203, 11! A .".11. cadastre Saint-Ain l>r«. is*- de Kildare
Pt. 177. cadastre Saint-Amhroiae de Kildare .
Nos 142 A 282
No 412...
N.is 184 «v 232.
Nos 134,288 4416,
FM. 431A 380
•> 09
5 so
a 30
i 68
3(1 92
30 68
5 14
14 M
8 25
i 01
150 41
02 oo
Ml 31
•) 58
206 47
138 42
141 66
la municipalité de Sain te-E aelie de l'Energie. —In the municipality of Bainte-EméUe de l'Energie.
K. Dufresne Ko 16 "B" o
No 10 "A"
ï
B. Dufresne Nos 12 & 23/ T.
3
Joliette... $ 72.28
Joiiette....
21 30
Joliette
10.00

206
Dans la municipalité de in paroisse de Baint-Côme.—In t ho municipality ol the parish ol Saint Côm
Nom «lu propriétaire No
Blaachet, Elisée. St-Pacôme. 124 300 on 13 04 i m 16 "j
Dut».. J.-Bte, St-Paoôme 410 875 on 13 57 1 68 i". 25
Lévescjue, ('eorjzes. Lao St-Paoôme. ,1 7H1 . 1 1,026 '24 30 2 12 26 4>
nus f
Municipalité scolaire de Saint-Athanaee.—School
municipality of Saint Athanase.
Boulé, Jos., St-Atliniuwe . 2!» VI 100 00 4 31 1 35 5 66
Lalireiipie. Néré, 8t-Athanase t N IV 150 00' 15 04 liai
;
... j 2«t IV 150 (Ml 11 75 > oi .Vi
36 V 500 on 35 00 4 ré
Morin. A.-J., S t-Athanase IK N.-E VI 15(1 oo 10 4

207
CORPORATION DR LA CTTÉ MM TROIB-R| VIÈRRS
CORPORATION OF THI < ITY or TroiswRivraais
public est par le present donné que le
\ [XGTIEME jour de FEVRIER 1936, à DIX
de l'avant-midi, au bureau du < irefîier de la
cité, dans l'Hôtel de Ville de la cité des Troîsflivi
:>-. les terres et héritages ci-deS80US men-
, sitUÔB dans la cité des Trois-Rivières.
: vendus ci mime étant BTevéf de taxes qui
pas été payées dana les six mois après l'avis
• dtl role, tel que requis par la loi, savoir:
Les terrains suivants situés dans |a cité des
Rivières, étant les subdivisions 47-48-40
r numéro 24 du cadastre |>our la cité des
;
.Rivières, comme appartenant à Dollard
Duhé:
I es terrains suivants situés dans la cité îles
l r lis-Rivières, étant les subdivisions 213-214 «lu
1.. r numéro 25 du cadastre pour la cité des Troisres,
comme appartenant à Jos. Sa vary;
, Les terrains suivants situés dans in cité des
I r -bivi-'res, étant les subdivisions 320-323-324
• numéro 1123 du cadastre pour la cité des
Tr -Rivières, comme appartenant à !..-Emile
auger;
• - terrains suivants situés dans la cité des
Trois-Rivières, étant les subdivisions *»'.»-7t)-74-7.">
I numéro 1122 du cadastre pour la cité îles
Tr >i Rivières, comme appartenant à Jules St-
\ r aud.
5 Le terrain suivant situé dans la cité des
-Rivières, étant la subdivision 352 du lot
éro 1123 du cadastre pour la cité des Troisi,
res, comme appartenant à Vve Dionifl
Mrière;
• Le terrain suivant situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 300 du lot
numéro 1123 du cadastre pour la cité des Tn»is.
res, comme appartenant :i Odilon Frenette;
7 Les terrains suivants située dans la cité des
Trois-Rivières, étant les subdivisions 1 du lot
éro 1211 et 8 du lot numéro 1210 du cadastre
pour la cité des Trois-Rivières, comme appartenant
'» Kdmond Biais;
i e terrain suivant situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision s7 du lot
numéro 1124 du cadastre pour la cité des Trois-
Ri\ ières, comme appartenant :\ Hermyle Pothier;
Le terrain suivant situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 69 «lu lot
numéro 1123 du cadastre |>our la cité des Trois-
Rivières, comme appartenant à Eugène Toutant;
I 1 ' Le terrain suivant situé dans la cité des
'-Rivières, tant la subdivision 1:14 du lot
éro 1123 du cadastre jM.ur la cité des TroisreS|
comme appartenant à Dme Auguste
Ht-Arnaud;
11. Le terrain suivant situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 104 du lot
éro 1 123 du cadastre pour ia cité des Troisres,
comme appartenant à W. Daniel &
i . mel-J.-B. I-aHamme;
12. Les terrains suivants situés dans la cité de-
Rivières, étant les sulnlivisions 106-111-
112-267-2r38-280-200-201-202-203 du lot numéro
1123 du cadastre pour la cité des Trois-Rivières,
comme appartenant à Albert Biais;
11. Les terrains suivants situés dans la cité
Trois-Rivières, étant les subdivisions 308-309-
310-311 du lot numéro 1121 du cadastre jxmr la
té des Trois-Rivières, comme appartenant à
Elisabeth Huses;
_ Il Le terrain suivant situé dans la cité des
-Rivières, étant la subdivision 71 du lot
éro 1364 du cadastre |H>ur la cité des Trois-
Rivières, comme appartenant à (iustave I.educ;
Public notice is herebv given that on the
TWENTIETH day of FEBRUARY, 1036, at
TEN o'clock in the forenoon, at the office of the
City Clerk, in the City Hall of the City of Trois-
Rivières, the lands and hereditaments hereinafter
mentioned, situate in the City of Trois-Rivières,
shall be sold us being encumbered with taxes
which have not been paid within the six months
after the notice of the de|>osit of the roll, as required
by law, namely
1. The following lots of lands situate in the City
Trois-Rivières, being subdivisions 47, 48. 4!) of
lot number 24 of the cadastre for the city of Tn lis-
Rivière-, as belonging to Dollard Dubé;
2. The following lots of land situate in the city
of Trois-Rivières. being subdivisions 213-214 of
lot number 25 of the cadastre for the city of Trois-
Rivières, as belonging to Jos. Savary;
3. The following lots of land situate in the ( 'it v
of Trois-Rivières- being subdivisions 320-323-324
of lot number 1123 of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to b. Emile Auger;
4. The following lots of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivisions * P. >-70-74-7">
of lot number 1122 of the cadastre for the city of
Troi•-Rivières, as belonging to Jules St-Arnaud;
"i. The following lot of land situate in the City
of Trois-Rivières. being subdivision 352 of lot
number 1123 of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to Widow Dionis
Prière;
6. The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision 306 of lot
number 1123 of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to Odilon Frenette;
7. The following lots of land situate in the city
of Tn us-Rivières, being subdivisions 1 of lot number
1211 and 8 of lot number 1210 of the cadastre
for the city of Trois-Rivières, as belonging to
Edmond Buds'-
s. The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision s7 of lot number
1124 of the cadastre for the city of Trois-
Rivières, as belonging to Hermyle Pothier;
'.). The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision 69 of lot number
1123 of the cadastre for the city of Trois-Rivières,
as belonging to Eugène Toutant;
10. The following lot of land situate in the
city of Trois-Rivières. being subdivision 134 of
lot number 1123 of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to Dame Auguste
St-Arnaud;
11. The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision 104 of lot
number 1123 of the cadastre for the city of Trois-
Rivières, as belonging to W. Daniel Ionging to (iustave Leduc;

208
16. l'n morceau de terrain :i prendre dans la
Commune des Trois-Rivières, faisant partie du
loi numéro vingt-six (Ptie 26) du cadastre officiel
de la cité des Trois-Rivières, mesurant cent
trente-deux pieds de largeur à BOD front sur la
rue Bellefeuille, par une profondeur de deux cent
un pieds et cinq pouces dans sa ligne du Boulevard
Normand, deux cent dix-huit pieds dan- sa ligne
est qui est parallèle à la voie d'évitement de la
fonderie d'acier des Trois-Rivières, et deux cent
cinquante-trois pieds et quatre pouces de largeur
à la profondeur, le tout plus OU moins, et à
mesure anglaise, borné en front par la rue Bellefeuille,
à la profondeur par le terrain de la ( 'ordination
de la cité des Trois-Rivières, du côté ouest
par le Boulevard Normand, et du coté est par la
voie d'évitement de la fonderie d'acier des Trois-
Kivières, tel (pie le tout se trouve actuellement et
est indiqué à un plan préparé par H.-II. Houde,
A.G., en date du avril 1920 et indiqué à ce dit
plan par les lettres A, B, C. 1) et formant une
sU'MTficie totale de quarante-deux mille quarantedeux
pieds, comme appartenant à The Howe
Lumber Company, Limited;
Pi. l'n emplacement situé au coin sud-ouest
des rues Saint-Roch et Saint-Denis, en la cité des
Trois-Rivières, contenant vingt-huit pieds de
fn.nt sur la dite rue Saint-Roch. sur quatre-vingts
pieds de profondeur et de là élargissant du côté
Nid-est à cinquante pieds sur une profondeur additionnelle
de quarante pied-, le tout plus ou moins,
et faisant partie du lot de terre connu sous le
numéro trois cent un (Ptie ."',(11) du cadastre
officiel d'enregistrement pour la cité des Trois-
Rivières, étant le- parties nord-ouest et sud-ouest
du susdit lot; borné comme suit: Kn front par la
dite rue Saint-Roch, en profondeur par le terrain
île Herri Robert ou représentant-, d'un côté par
la dite rue Saint-Denis, et de l'autre coté par le
terrain appartenant à la succession de Denis-» i.
I.abarre, avec la maison dessus, circonstances et
dépendances, comme appartenant à Dame J.-
< IctaVC Prince;
17. l'n emplacement situé au coin sud-ouest
de la nie Sainte-Angèle, en la cité des Trois-
Rivières. contenant vingt-deux pieds de front par
quatre-vingt-quatre pieds de profondeur, le tout
à mesure anglaise, connu et désigné comme étant
la juste moitié nord-ouest du lot numéro dix-sept
cent quatre-vingt-quinze 0 •• N.-O. 17!»">) du
cadastre officiel de la cité des Trois-Rivières, borné
en front •> la dite rue Sainte-Angèle, en arrière
à la ruelle ci-après mentionnée, du côté nordouest
au lot No 1834 du dit cadastre, et au sudest
à la moitié siid-e-t du dit lot No 17!».'.. la ligne
de division étant une ligne droite partant de la dite
rue Sainte-Angèle et passant au centre ou juste
milieu du mur de division de la bâtisTSe érigée sur
le dit lot pour se continuer ensuite en droite ligne
jusqu'à la ruelle -u—mentionnée, avec la maison à
trois logements et autre- bâtisses dessus construite-,
circonstances et déjx?ndances; les murs ou
pan- sud-est et nord-ouest de cette maison, étant
mitoyens avec les propriétaires voi-in- aux condition-
ordinaires des murs mitoyens, et avec en
outre les droits inhérents à remplacement vendu
dan- la ruelle en arrière d'icelui. mais aussi sujet
aux obligations y relative- -uivant titre-, comme
appartenant a Ernest Trépanier;
IV In terrain ou emplacement -itué au sudoiie-t
de la rue Sainte-Angèle, en la cité de- Trois-
Rivière-, connu et dé-igné comme étant le tier-
-ud-e-t du lot numéro dix-huit cent trente-quatre
(P. 1834),du cadastre officiel de la cité des Trois-
15. A parcel of land to be taken on the ( 'ouunon
of Trois-Rivières, forming part of lot number
twenty -ix (Pt. 261 of the officia] cadastre of tl, P
city of Trois-Riviôres, measuring one hu
and thirty two feet in width at its front on Bellefeuille
street, by a depth of two hundred I
one feet and five inches in its line on Boulevard
Normand, two hundred and eighteen feet
Bast line which i- parallel to the siding i
-tee! foundry of Trois-Rivières, and two hui I
and fifty three feet .and four inches in width
depth, the whole more or less, and in English
measure, bounded in front by Bellefeuille Stra t
at its depth by the land of the ( 'orporation of tincity
of Trois-Rivières, on the West side by Hi
van! Normand, and on the East side by the -
of the steel foundry of Trois-Rivières, as the v
presently subsists and is indicated on a plan ; repared
by R. H. Boude, LS., dated the 13th April.
1920 and indicated on the said plan by letter- A.
B, C D and forming a total area of forty two
thousand and forty two feet, as belonging to The
Howe Lumber Company, Limited:
P'». An emplacement situate on the Southwest
corner of Saint Roch and Saint Denis Street-, m
the city of Trois-Rivières, measuring twent)
eight feet in front on the said Saint Roch Street,
by eighty feet in depth and thence widening on
the Southeast side to fifty feet by an additional
depth of forty feet, the whole more or le—, and
forming part of the lot of land known under number
three hundred and one ( Pt. 301 ) of tl •'
cadastre for the city of Trois-Rivières, lieing the
Northwest ami Southwest parts of the above
mentioned lot; bounded as follows: In front by
the -aid Saint Roch Street, in depth by the
of Henri Robert or representatives, on one
by the said Saint-Denis Street, and on the other
side by the land belonging to the estate of Denii
(i. Labarre, with the house thereon, cireum-tan et
and dependencies, as belonging to Dame .1.
< tatave Prince;
17. An emplacement situate on the Southwest
corner of Sainte Angèle Street, in the city of Trois-
Rivières, measuring twenty two feet in front by
eighty four feet in depth, the whole in English
measure, known and designated as being thi
exact Northwest half of lot number seventeen
1
hundred and ninety five fN.-W. _» 1705) oi
official cadastre of the city of Trois- Rivières,
bounded in front by the said Sainte Angèle Street,
in rear by the lane hereafter mentioned, on thi
.Northwest side by lot No. 1834 of the said cadastre,
and on the Southeast Iry the Southeast
half of the said lot No. 17'.»ô. the division line
being a Btraight line starting from the said Sainte
Angèle Street and passing through the center
exact middle "f the partition wall of the build
erected on the said lot to continue then in B
straight line as far as the abovementioned Ian
with the three dwelling house and other buildi
thereon erected, circumstances ami dependent i>
the Southeast and Northwest walls of said house
being mitoyens with the neighboring propriet
and subject to the ordinary condition- of •
loyt ' - wall.-, and with moreover the rights attached
to the emplacement sold in the lane in n
thereof, but also subject to the obligations relating
thereto according to titles, a- belonging to Ernes!
Trépanier;
18. A lot of land or emplacement situati
Southwest of Sainte Angèle Street, in the city
Trois-Rivières, known and designated as being
the Southeast third of lot number eighteen hundred
and thirty four (Pt. 1834) of the officia!

209
Rivières, contenant vingt-deux pieds et demi de
largeur en front à mesure française, représentant
vingt-quatre pieds et demi, :\ mesure anglaise, et
vingt-trois pieds et un tiers de largeur, h mesure
française, a sa profondeur qui est de quatre-vingttre
pieds également à mesure française, cirtances
et dépendances, et avec droit de
i • dans la ruelle en arrière du dit einpla-
' en commun avec tous ceux pouvant avoir
le même droit, et sans jamais pouvoir gêner la
jou stance de ces derniers, à la charge par les
pn priétaires de contribuer proportionnellement à
l'entretien d'icelle; avec une maison â trois loge-
. portant les numéros civiques 825-827 et
s • • le la rue Sainte-Angèle, le mur de division de
fce maison en brique solide de huit pouces
isseur étant mitoyen avec le propriétaire
du côté nord-OUest, comme appartenant à
il ; rnio Héroux et ai;
19. l'n terrain situé entre les rues N'iverville
et • inte-Julie, en la cité des Trois-Rivières, de
irrégulière, contenant environ quatreonze
pieds et demi dan- sa ligne du côté
est, environ cent deux pud- dans sa ligne
té nord-ouest, soixante-quatre pied- dans
e du côté nord-est et soixante et onze pieds
dans sa ligne du côté sud-est, mesure anglaise,
et sans garantie de mesure, connu et désigné
omme faisant partie des lots numéros seize cent
trente-cinq et seize cent trente-six (P. 1635 et P.
!> 6 du cadastre officiel de la cité des Trois-
Rivières, borné du coté sud-ouest par le surplus
de» lits lot- Nos. 1635et 1636, du coté nord-ouest
par le lot No 1647, du côté nord-est par le lot
Nu 16 14, et de l'autre côté vers le sud-est par le
lot No 1633; et avec droit dans le passage qu'il y
• • re la maison de 1 >ame Vve Louis I )u—ault et
cadastre of the city of Trois-Rivières, measuring
twenty two and one half feet in width in front,
French measure, representing twenty four and
one half feet, in English measure, and twentythree
and one third feet in width, in French measure,
at its depth which is eighty four feet, also
French measure, circumstances and dependencies,
and with right of exit in the lane in rear of the
said emplacement in common with all others
who may have the same right, and without ever
hindering the latter in the enjoyment thereof, at
the charge by the proprietors to contribute proportionally
to the upkeep of same; with a three
dwelling house, bearing civic numbers 825-827
and S'. ,( .i of the said Sainte Angèle Street, the division
wall of the -aid house in solid brick of eight
inches in thickness being mitoyi n with the neighboring
proprietor on the Northwest side, as belonging
to Antonio Héroux et ai;
P.i. A lot of land situate between N'iverville and
Sainte Julie Streets, in the city of Trois-Rivières,
of irregular form, measuring about ninety one and
one half feet in its line on the Southwest Bide,
about one hundred and two feet in its line on the
Northwest side, sixty four feet in its line on the
Northeast side and seventy one feet in its line on
the Southeast side, English measure, and without
warranty of measurement, known and designated
as forming part of lots numbers sixteen hundred
and thirty five and sixteen hundred and thirty
six (I't. 1635 and I't. 1636) of the official cadastre of
the city of Trois-Rivières. bounded on the Southwest
side by the surplus of the said lots Nos. 1635
and 1636, on the Northwest Bide by lot No. 1047.
on the Northeast Bide by lot No. 1634, and on the
other side towards the Southeast bv lot No. 1033;
and with right in the pis-age between the house
celli le R. Perron, tel qu'établi par les titres. of Dame Widow I.oiii- Dusseault and that of R.
comme appartenant à Luc Girard;
Ferron, as established by the titles, as belonging
to Luc i rirard;
.u. l'n emplacement situé au coin nord des
rui i 'artier et Saint-Martin, en la cité des Trois-
_'(). An emplacement -ituate on the North corner
of (artier and Saint Martin Streets, in the
Rivières, connu et désigné comme étant la plus city of Trois-Rivières, known and designated as
le partie sud-est du lot numéro treize cent being the greater Southeastern part of lot number
quatre-vingt-neuf (Ptie 1389) du cadastre officiel thirteen hundred and eighty nine (Pt. 1389) of the
cité des Trois-Rivières, mesurant un peu official cadastre of the city of Trois-Rivières,
; - de quarante-trois pieds de largeur au front, measuring a little over forty three feet in width in
- . • i dite rue ( 'artier, ,-ur toute la profondeur du front, on said Cartier Street, by the whole depth
dit lot de terre, soit environ cent six pieds, mesure of the said lot of land, namely about one hundred
lise, et tel qu'actuellement bâti et enclos de and six feet, English measure, and as actually
'•• nart, avec la maison et autres bâtisses dessus built and fenced in on all sitles —with the house
truites, circonstances et dépendances, borné and other buildings thereon erected, circumstances
and dependencies, bounded in front by said
int par la dite rue Cartier, du côté sud-est
par la dite rue Saint-Martin, en profondeur par le ( 'artier Street, on the Southeast side by said Saint
lot No 140s du dit cadastre (M. Goldenberg) et Martin Street, in depth by lot No. 140s of said
du côté nord-ouest par le résidu du dit lot No
1389 demeurant la propriété du Dr Beaulac, OU
cadastre (M. Goldenberg) and on the Northwest
side by the residue of said lot No. 1389 remaining
ri '-entants, comme appartenant à Camille
the property of Dr. Beaulac, or repre­
Comtois;
sentatives, as belonging to Camille Comtois;
21, l'n emplacement situé au côté nord-OUest
rue Saint-Maurice, en la cité des Trois-Rivières,
21. An emplacement situate on the Northwest
side of Saint Maurice Street, in the city of Troisquatre-vingt-dix
contenant quarante pieds de front sur Rivières, measuring forty feet in front by ninety
pieds de profondeur, plus ou feet in depth, more or less, the whole English
. le tout à mesure anglaise, étant partie measure, being part of the lots designated on the
t- désignés aux plan et livre de renvoi offidu
cadastre fait pour la division d'enregis-
Bnt des Trois-Rivières, sous les numéros
official cadastral plan and book of reference made
for Registration Division of Trois-Rivières, under
numbers thirteen hundred and eight and thirteen
Tni/e cent huit et treize cent neuf (P. 1308 et P. hundred and nine (Rt. 130s and Rt. 130'.») containing
1309) contenant une superficie de deux mille
an area of two thousand feet in the said
dans le dit lot No 1308 et seize cent- pieds lot No. 1308 and sixteen hundred feet in lot No.
dan- le lot No 1300, formant une superficie totale
de trois mille six cents pieds, et borné comme
suit : Vers le sud-est par la rue Saint-Maurice, vers
ld-ouest par une autre partie des dits lots No
1308 et 1309, appartenant à dame Vve B. st-
1309. forming a total area of three thousand six
hundred feet and bounded as follows: on the
Southeast by Saint Maurice Street, on the Southwest
by another part of said lots No. 1308 and
1309 belonging to Dame Widow B. Saint Hilaire,
Hilaire, vers le nord-ouest par une autre partie on the Northwest by another part of said lot No.

21(1
du dit lot No 1300 réservée pour servir «le ruelle,
et vers l«' nord-est, par une autre partis des ditlot-
No 1308 et 1300 appartenant à W. II. Fontaine,
avec atlSBi tOUJ les droits dan- la ruelle sise
en arrière du dit emplacement, avec bâtisse, comme
appartenant à Moïse Salem;
22. l'n certain terrain situé a l'encoignure de la
rue Hall et d'une rue non encore ouverte, qui
serait la continuation de la rue Jutras, en la cité
de- Trois-Rivières, contenant environ quatrevingt-dix
pied- de largeur, sur la rue Hall, par
environ soixante-dix pieds de longueur, le long de
l'autre rue, étant la partie sud-ouest des lots numéros
trois cent trente-trois, trois cent trentedeux
et trois cent trente et un de la subdivision
officielle «lu lot numéro onze cent vingt-trois
(1123-333, 332 et 331) du cadastre officiel de la
cité des Trois-Rivières ; home au Bud-ouest par la
dite rue Hall, au nord-e-t par le surplus des dits
lots acquis par .Iules Vachon, suivant acte devant
M. J.-A. Trudel, notaire, le treize janvier mil neuf
cent vingt-huit, enregistré BOUS NO 08,533, du
côté sud-est par la dite rue Jutras, No 1123-334,
et du côté nord-ouest par la ligne latérale nordoiie.-t
«lu dit lot numéro 1123-331, circonstances
et dépendances.
l'n emplacement situé au côté sud-ouest de la
rue Hall, en cette dite cité, connu et désigné comme
étant le lut numéro troi- cent quarante-quatre
de la subdivision officielle «lu lot numéro onze cent
vingt-trois (1123-344) du cadastre officiel «le la
cité des Trois-Rivières—sans bâtisses, circonstances
et dépendances, et avec tous les droits inhérents
au dit emplacement dans la ruelle en arrière
d'icelui, et portant le numéro trois cent soixantequatre
«le la dite subdivision officielle du «lit lot
numéro onze cent vingt-trois (1123-364) du dit
cadastre, mais aussi sujet aux obligation- du
vendeur concernant la dite ruelle, -uivant titre-,
comme appartenant à J. Alfred Pichette, par II
Binon, syndic.
23. l'n emplacement situé sur et au côté sudouest
«le la rue Hertel, en la cité des Trois-Rivières,
contenant environ d'abord cinquante pied- de
front par quarante pied- «le profondeur et élargissant
ensuite à soixante-quatre pieds ou soixantesix
pieds de largeur BUT une profondeur additionnelle
de soixante-cinq pieds environ, connu et
désigné comme faisant partie des lot.- numéros
deux mille vingt et un «'t deux mille vingt-deux
(Ptie 2021 «-t Ptie 2022) du cadastre officiel te milieu du passage existant entre les maisons
construite- -ur chacune de- partie- de ce dit lot et
>'éten«lant vers le sud-ouc-t jusqu'à la profondeur
«lu dit lot No 503—avec la maison de brifpie et
I30î> reserved to be used as a lane and on the
Northeast by another part of said lots No i ityj
and 130!» belonging to W. H. Fontaine,—tog 1
r
with all the right- in the lane lying in rear ol the
1
said emplacement, with buildings, as belongil
Moise Salem
22. A certain lot of land -ituate at the c
Of Hall Street and of a -treet not yet opened,
shall be the continuation of Jutra- Street in the
city of Trois-Rivières, measuring about n
feet in width on Hall Street by about seventy
in length along the other street, being the Southweal
part of lot- numbers three hundred and
thirty three, three hundred and thirty two
three hundred and thirty one of the official
division «»f lot number one thousand one hundred
and twenty three (1123-333, 332 and 331) of the
official cadastre of the city of Trois-Rivi
bounded on the Southwest by said Hall Street,
on the Northeast by the surplus of -aid lots ao. tired
by Jules Vachon, according to deed of sale
before Mr. J. A. Trudel, notary, thethirteei I
January, nineteen hundred and twenty eight,
under No. 08533, on Southeast side by the said
Jutras Street No. 1123-334 and on the Northwest
side by the Northwest lateral line of -aid lot nvnber
1123-331, circumstances ami dependencies
An em placemen t -ituate on the Southwest Bide
of Hall Street in this said city, known and d< J
Dated as being lot number three hundred and
forty four of the official subdivision of lot number
one thousand one hundred and twenty three ( 1123-
344) of the official cadastre of the city of T roi-
Rivières -without buildings, circumstances and
dependencies, anil with all the rights attached to
the sai«l emplacement in the lane in rear there f,
and 1 waring number three hundred and sixty four
of said official subdivision of -aid lot number
eleven hundred and twenty thru (1123-364
-aid cadastre, but also subject to the obligation»
of the vendor respecting the said lane, according
to title- as belonging to J. Alfred Pichette, by II
Bisson, trustee.
23. An emplacement situate on the Southwest
-ide of Hertel Street, in the city of Trois-Rivières,
i:iea-uring at fir-t about fifty feet in front by forty
feet in depth and then widening to sixty four feet
or sixty six feet in width by an ad«litional depth of
about -ixty five feet, known and designated ;iforming
part of lots numl>ers two thousand
twentv one and two thousand and twentv two
(I't. 2021 and Pt. 2022) of the official cadastre of
the city of Trois-Rivières, bounded in front by
said Hertel street, in depth by Dame Widow

211
autres bâtisses dessus construites, circonstances
et dépendances, et le passage susmentionné exis-
• • entre les deux dites maisons devant être et
rester mitoyen entre l'acquéreur et les propriétaire-
de la partie sud-est du dit lot N'o 503 pour
communiquer de la dite rue Saint-» Ieorges à leur
cour respective, tant à pied qu'en voiture, en
tout temps et à leur besoin, chacune des dites
parties devant fournir la moitié du terrain nécessaire
à cette fin, comme appartenant à Joseph
Clément;
25. l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, •'•tant les subdivisions N5-S0 des
lots numéros 1098 et -220 du cadastre, situé sur
h rue LeJeune- avec bâtisses y érigées, connue
irtenant au Club Bellevue;
26. l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, portant le numéro 303 du cadastre,
situé sur la rue Saint-Roch -avec bâtisses
igées, connue apaprtenant à Wellie Marineau;
Î7. l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 44 du lot
éro 26 du cadastre, situé sur la rue baurier—
avec bâtisse y érigée, comme appartenant à
Ludger Duchesneau;
28 l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 7'.) du lot
numéro 1755 du cadastre—avec bâtisse y érigée,
. BUT la rue Sainte-Ursule, comme appartenant
à J.-H.-A. Ijifontaine;
be- terrains suivants situés dan- la cité des
- Rivières, étant les subdivisions 206-207 du
lot numéro 1 123 du cadastre pour la cité des
Tr lis-Rivières, comme appartenant à Dame
U rod Belleville;
i Les terrains suivants situés dans la cité des
Trois-Rivières, étant les subdivisions 34-35-36 du
• uméro 1124 du cadastre pour la cité des Trois-
Rivières, comme appartenant à Aimé-C. Lanoue
et J.-A. Villeneuve;
31, Lés terrains suivants situés dans la cité des
Trois-Rivières, étant les subdivisions 107-108-100
du lot numéro 1123 du cadastre pour la cité des
Trois-Rivières, comme appartenant à Dame
Adolphe I'roulx;
32. Le terrain suivant situé dans la cité des
-Rivières, étant la subdivision 256 du lot
numéro 1122 du cadastre pour la cité des Trois-
Rivières, comme appartenant à Docithée Cauthier;
13. ]JO terrain suivant situé dans la cité des
Troie terrain suivant situé dans la cité des
Dois-Rivières, étant la subdivision 105a du lot
numéro 1364 du cadastre pour la cité, comme
appartenant à Albert Doucet;
35. (n) L'n emplacement situé du côté sudouest
de la rue Saint-Georges, mesurant environ
quarante-huit pieds de largeur par cent trentele
i\ pieds de profondeur, sans garantie de mere,
le plus ou le moins d'étendue de terrain
ant tourner au profit ou à la perte de l'acquéreur
et étant le lot de terre désigné par le numéro
trois cent quatre-vingt-un (381) sur les plan
11 livres de renvoi officiels du cadastre d'enregistrement
pour la cité des Trois-Rivières, —avec
bâtisses dessus construites, circonstances et
dépendances;
b) l'n lopin de terre situé à la profondeur et
faisant partie du lot numéro trois cent trentesept
(Ptie 337) du cadastre officiel de la cité des
lot N'o. 503, —with the brick house and other
buildings thereon erected, circumstancs and
dependencies, and the abovementioned passage
existing between the two said houses to be and
to remain mit mini between the purchaser anil the
proprietors of the Southeast part of said lot N'o.
503 to communicate from *aid Saint (Ieorges
Street to their resjM'ctive yards, both on foot and
with vehicle, at all times and as and when needed,
each of said parts to furnish the half of the land
necessary for such purposes, as belonging to
Joseph ( 'lenient;
2.'). An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision 85-86 of lots
1098 and 2220 of the cadastre, situate on LeJeune
Street, with buildings thereon erected, as belonging
to the Bellevue Club;
2d. An emplacement situate in the city of Trois-
Rivières, bearing number 303 of the cadastre,situate
on Saint Roch Street—with buildings thereon
erected, as belonging to Wellie Marineau;
27. An emplacement situate in the city of Trois-
Rivières, being subdivision 44 of lot number 2b of
the cadastre, situate on baurier Street—with
buildings thereon erected, as belonging to Ludger
I hichesneau ;
28. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision 7'.l of lot number
17ÔÔ of the cadastre -with buildings thereon
erected, Bituate on Sainte I'rsule Street, as Imîlonging
to H. J. A. Lafontaine;
20. The following lots of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivisions 200-207 of
lot number 1123 of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to Dame Wilbrod
Belleville;
30. The following lots of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivisions34-35-36of
lot number 1124, of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to Aimé C. Lanoue
and J. A. Villeneuve.
31. The following lots of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivisions 107-108-100
of lot number 1123 of the cadastre for the city of
Trois-Rivières, as belonging to Dame Adolphe
Proulx;
32. The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision 256 of lot
number 1122 of the cadastre for the city of Trois-
Rivières, as belonging to Docithée Gauthier;
33. The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision 389 of lot
number 1123 of the cadastre for the city of Trois-
Rivières, as belonging to F. Eug. Dumas;
34. The following lot of land situate in the city
of Trois-Rivières, being subdivision 105a of lot
numl>er 1364 of the cadastre for the city, as belonging
to Albert Doucet;
30. fa) An emplacement situate on the Southwest
side of Saint ( ieorges Street, measuring
about forty eight feet in width by one hundred
and thirty two feet in depth, without warranty of
exact measurement, the more or the less of the
land to be to the profit or loss of the purchaser and
Iwing the lot of land designated by number three
hundred and eighty one (381) on the official cadastral
plan and book of reference for the city of
Trois-Rivières—with the buildings thereon erected,
circumstances and deix-ndencies;
(6) A parcel of land situate at the depth and
forming part of lot number three hundred and
thirty seven (Pt. .337) of the official cadastre of

Trois-Rivières, mesurant toute la largeur de M lot
cadastral à cet endroit, y- -avoir environ cent onze
pieds, BUT une profondeur de soixante pied-, à
partir de la ligne de profondeur du dit lot cadastral,
le tout à mesure anglaise, bornée comme suit
la partie de ce terrain du coté nord-est, par les
lots Nos 379, 380 et 381 du dit cadastre, du côté
nord-ouest par le lot So 338 du dit cadastre, du
coté sud-est par le lot No 336 du dit cadastre, et
du côté sud-ouest par le résidu du dit lot No 337—
sans bâtisse;
(Y) lue lisière de terrain -ituée à la profondeur
de l'emplacement du vendeur (J.-B. Boisvert),
connue et 'lé-ignée comme étant la partie frontale
et transversale sud-ouest du lot numéro trois cent
trente-sept (Ptie 337) du cadastre officiel de la
cité ide by the residue of said lot No . 17
remaining the property of ,L B. Boisvert—without
buildings, with moreover a strip of land oi i
width of five feet starting from the Southeast line
of the emplacement remaining to J. B. Boisvert
by all the length there may be from the part of
the land presently sold as far as Saint Roch Street,
forming part of the same lot three hundred and
thirty seven (337) of the same cadastre, this la-t
strip of land t" serve with another strip of I
same width furnished by the -aid .1. B. Boisvert,
to be used as a mitoyen and common passage
ten feet in width by all the -aid length for t'*.'
of the adjoining; immovables of the parties at this
place, ami such, at perpetuity, as Ijelonginu l
the Cie I*. T. b'-garé, Ltée;
3b. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivière-, at the Northeast corner of Lafosse
and DuFIeuve Streets, in the said city,
measuring about thirty feet in front by a depth
of fifty feet in the Southwest line, being the Li
of LaFosse Street, fifty feet in the Northeast lii
known and designated on the official plan and
book of reference of the city of Trois-Rivières, as
being part of lot number five hundred and eighty
nine (f>.s!t)—with the brick encased house and
sheil thereon erected, circumstance- and di
dencies, and bounded, the -aid emplacement,
follows: In front by DuFIeuve Street, in deptl
the residue of said l"t. on the Northea-t side
F. X. Gravel, ami on the Southwest side by La-
Fosse Street, a- belonging to I lame Wilbr ;
Belleville;
37. An emplacement situate Northea-t
Saint Cécile Street, in the said city of Troi-i! -
vières, forming part of lot number two thousai I
and seventy 'I't. _'

213
i tant la juste moitié longitudinale sud-est du lot
numéro seize cent soixante-trois (Ptie 1663) du
cadastre officiel de la cité des Trois-Rivières,
tenant trente et un pieds de front et allant
lui peu en rétrécissant de manière :\ n'avoir que
trente pied- de largeur à la profondeur de quatre-
| - pieds, formant une superficie de deux mille
itre cent quarante pieds, mesure française,
dent à deux mille sept cent quatre-vingttrois
pieds, mesure anglaise, borné en front par la
rue, en profondeur au lot N'o 1664, du côté
rd-ouest au surplus du dit lot appartenant à
i d iuard Langlois, et du côté sud-est au lot No
du dit cadastre—avec le logement ou la
rtie sud-est de la maison érigée sur le r 1 i t lot
1
In lot de terre connu et désigné sous le
éro neuf cent quarante-cinq (045) du cadastre
el fait pour la cité des Trois-Rivières, étant
rapiècement situé au côté nord du chemin
S imt^-Marguerite, contenant environ cinquante
de front sur quatre-vingt-quinze pieds de
•ideiir, plus ou moins, le plus ou le moins
•due devant tourner au profit ou à la |>erte
de l'acquéreur, et allant en rétrécissant depuis son
front à une largeur d'environ quarante-deux
pied- seulement à sa dite profondeur — avec la
n et autre- l.ati-ses dessus construites, eirtances
et dépendances, comme appartenant
i Joseph Potliier;
40. l'n morceau de terrain situé au nord du
in de Sainte-Marguerite, en la cité des Troisres,
contenant environ trente pieds de front
chemin Sainte-Marguerite, sur la profondeur
qu'il y a à aller à la ligne du terrain du ( '. P. R.,
rné du côté ouest par le terrain de .Joseph
• ,t (lu côté e-t par le surplus du terrain de
Bruno (Sirard ou représentants, connu et désigné
comme étant partie du lot numéro mille seize
Ptie 1016) «le- plan et livre de renvoi officiels
. idastre d'enregistrement fait pour la cité des
l r is-Rivières- -avec la maison dessus construite,
circonstances et dépendances, comme apparte-
» Jimmy Ned;
tint- avec une maison dessus construite, cirristances
et dé|>endances, et avec droit de passage
BUT le surplus (lu dit lot suivant titres.
me appartenant à Philippe Marcouiller;
i.'. Deux emplacements contigus situés au
des mes Saint-Philippe et Sainte-Elisabeth,
i u.' de- Trois-Rivières, contenant Boixantesoixante-huit
pieds de largeur par cent vingttre
pieds «le profondeur, le tout à mesure
se, et sans garantie de mesure précise, con-
• désignés comme étant la partie transversale
l-ouest des lots numéros cinq cent vingt-deux
l cent vingt-trois (Ptie 522 et Ptie 533) du
i-tre officiel de la cité des Trois-Rivières—
maison et autres bâtisses dessus construites,
as Ixdng the exact longitudinal Southeast half of
lot number sixteen hundred and sixty three (Pt.
1 about one hundred
:. pieds anglais; borné en front par le chemin and twenty one feet English measure, bounded in
-Marguerite, en profondeur par le terrain front by Sainte Marguerite Road, in depth by the
d'un nommé Martin, du côté sud-est par le
terrain de Narcisse Charrette, et du côté nord-
U st par la succession Marcoiiiller ou repré-en-
land of «me named Martin, on the Southeast -ide
by the land of Narcisse Charrette, and on the
Northwest side by the estate Marcouiller or representatives
with a bouse thereon erected,
circumstances and dependencies, and with right
of way on the surplus of the -aid lot according to
titles as belonging to Philippe Marcouiller;
42. Two contiguous emplacements lying at the
corner of Saint Philippe and Sainte Elisabeth
Streets, in the city of Trois-Rivières, measuring
sixty six to sixty eight feet in width by one hundred
and twenty four feet in depth, the whole
English measure, and without warranty of exact
measurement, known and designated as being
the Northwest transversal part of lots numbers
five hundred and twentv two and five hundred
and twenty three (Pt. 522-Pt 523) of the official
cadastre of the city of Trois-Rivières—with the

214
circonstances et dépendances, comme appartenant
à Dame Honorée Desroberts;
43. Un emplacement -itué au nord-est de la rue
Saint-François-Xavier, en la cité de- Trois-Rivière-,
contenant trente-sept pied- et demi de
largeur par soixante-quin/e pieds de profondeur,
le tout à mesure anglaise, et plus ou moins, et
connu et dé-igné comme contenant le lot numéro
quatre-vingt-deux de la subdivision officielle du
lot numéro onse cent vingt-quatre ( 1124-82) et le
lot numéro deux cent onze de lu subdivision officielle
d'une partie du l"t numéro onze cent trente
(1130-211) et aussi la juste moitié latérale nordoue.-t
du lot numéro quatre-vingt-un de la
même subdivision officielle du lot numéro
onze
cent vingt-quatre(1124-H-N.-0.81) et la moitié
latérale nord-Ouest du lot numéro deux cent dix
de la même subdivision officielle du lot numéro
onze ••eut trente (1130-J _>-N. < >. 210), le tout du
cadastre fait pour la cité des Trois-Rivières avec
la maison à trois logements lambrissée en bruine
dessus construite, comme appartenant à- J.-B.
( lossette.
44 l'n emplacement situé sur le côté sudouest
de la rue N'iverville, en la cité des Trois-
cent trois et quinze cent
(Ptie 1603 et Ptie 1608) du cadastre officiel de la
cité des Trois-Rivières, de forme irrégulière et
mesurant
vingt-deux pieds de largeur à son front
BUT la rue N'iverville, par trente pieds de largeur
à sa profondeur, sur une profondeur de quatrevingt-cinq
pieds à mesure anglaise, et plus OU
moins, sans garantie de mesure précise, borné
en front par la rue N'iverville, en profondeur au
lot N'o 1602 du dit cadastre, du côté nord-ouesl
au surplus du dit lot No 1508, et du côté Budoiie-t
au lot No 1604
du dit cadastre--avec la
bâtisse en bois et en ciment dessus construite,
circonstances et dépendance-, comme appartenant
à Dionis Hébert;
4ô. I n emplacement de forme irrégulière situé
au Bud-ouest du chemin Des Forge-, en la cité des
Trois-Rivières, faisant partie du lot numéro mille
quatre-vingt-dix-huit (l'tie 10!ts) du cadastre
Forge-, en profondeur par un Boulevard projeté,
au sud-est par les lots Nos 1098-14 et 15, et au
nord-ouest par les lots Nos 1098-30, 7!» et 80
avec les maisons,le hangar et autre< bàti-scs dessus
construites, circonstances et dépendances; le
dit emplacement étant maintenant connu et désigné
par les numéro- cent sept, cent neuf, cent
designated under numbers one hundred
dix, cent onze, cent douze, cent treize et cent -even, one hundred and nine, one hundred
quatorze de la subdivison officielle du dit lot
numéro mille quatre-vingt-dix-huit (1008-107,
109, 110. ni. 112, 113et 114) du cadastre Busdit,
comme appartenant à National Correspondence
Agency.
40. l'n emplacement situé dans la cité des 46. An emplacement situât*- in the city of
Trois-Rivières, étant la subdivision 107 du lot Troi.—Rivières, being subdivision 107 of lot number
1098, Bituate on Lejeune Street—-with numéro 1098, BÎtué sur la rue Lejeune—avec bâ­
a
ti—e y érigée, comme appartenant à National
( lorrespi ndence Agency;
47. l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, portant le No 343 du cadastre,
-Itué BUT la rue Saint-Roch avec bâtisse y entrée,
comme appartenant à Dame Ovila Dupont;
48. l'n emplacement -itué dans la cité des
Trois-Rivières, portant le No 907 du cadastre,
house and other buildings thereon erected, circumstances
and de|HMidencies, as belonging to
Daine Honorée Desroherts;
43. An emplacement situate Northea-t of
Saint François Xavier Street, in the city of 'IV
Rivières, measuring thirty seven feet and om
in width by seventy five feet in depth, the s
English measure and more or less, and known r, 1
designated as being lot number eighty two of the
official subdivision of lot number eleven hui
and twenty four (1124-82) and lot number • .
hundred and eleven of the official subdivisioi
part of lot number eleven hundred and thirty
(1130-211) and also, the exact lateral Northwest
half of lot number eighty one of same official subdivision
of lot number eleven hundred and twenty
four (1124-N. \Y.-'._,-M) and the lateral Northwest
half of lot number two hundred and ten of
same official subdivision of lot number eleven
hundred and thirty (1130-N. W.- 1
rj-210) the
whole on the cadastre made for the city of Trn -
Rivières—with the house, face*I in brick, conti -
ing three dwellings, thereon erected, as beloi -
to .1. B. Cosine:
44. An emplacement situate on the Southwest
side of N'iverville street, in the city of Trois-Rivières,
forming part of lots number.- sixteen hundred
and three and fifteen hundred and ninety
Rivières, faisant partie des lots numéros seize
quatre-vingt-dix-huit
eight (Pt. 1003 and Pt. 1598) on the official cadastre
for the city of Trois-Rivières, of Irregular
figure, and measuring twenty two feet in width in
front, on N'iverville Street, and thirty feet in
width at its depth, by a depth of eighty five feet,
English measure and more or less, without guarantee
of exact measurement, bounded in fr ••
by N'iverville Street, in depth by lot No. 1602 I
said cadastre, on the Northwest side by the residue
of said lot No. 1508 and on the Southwest
side by lot No. 1004 of said cadastre—with the
wood and cement building thereon erected, circumstances
and dependencies, as belonging I
Dionis Hébert;
45. An emplacement of irregular figure, situate
Southwest of Des Forges Road, in the city ol
Trois-Rivières. forming part of lot number
thousand and ninety eight (I't. 1098) on the
officiel de la cité des Trois-Rivières, contenant cial cadastre for the city of Trois-Rivières, containing
thirty two thousand four hundred
trente-deux mille quatre cent quarante pied- en
superficie, borné en front par le chemin Des forty feet in area, bounded in front by the Des
Forge- Road, in depth by a projected boulevard,
on the Southeast by lots Nos. 1098-14 and 1",
and on the Northwest by lot- Nos. 1098-30,
and 80—-with the houses, Bhed and other buildings
thereon erected, circumstances and d> ;
dencies; said emplacement now being known
:
and
ten. one hundred and eleven, one hundred and
twelve,one hundred and thirteen and one hundred
and fourteen of the official subdivision of
said lot number one thousand and ninetv eight
(1098-107, 10!», 110, 111, 112, 113 and 111") ol
aforesaid cadastre, a- belonging to National
Correspondence Agency;
building thereon erected, as belonging to National
Correspondence
Agency;
47. An emplacement situât*' in the city of
Trois-Rivières, bearing No. 343 of the cadastre,
Bituate on Saint Roch Street with a building
thereon erected, as belonging to Dame
I hipoiit ;
4s. An emplacement situate in the city ol
Trois-Rivières, bearing No. 907 of the cadasti

215
RJtué BUT I» rue Plaisante—avec bâtisse y érigée,
me appartenant â Dame Vve Joseph DesrosaéB;
4fl, l'n emplacement Situé dans la cité des
•Rivières, portant le No 250 du cadastre,
-:i j. gur la rue Bureau avec bâtisse y érigée,
comme appartenant à Albert Grenier:
,II i n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, jxirtant h- No 405 du cadastre,
• . viir la rue Saint-Philippe avec bâtisse y
-•. . comme appartenant â Ovila (larceau;
>i l'n emplacement situé dans la cité des
I is-Rivières, jxirtant le No 494 du cadastre,
sur la rue Saint-Philippe avec bâtisse y
. rumine appartenant à Ovila Garcoau;
l'n emplacement situé dans la cité des
•Rivières, étant la subdivision 66 du lot
numéro 1164 du cadastre—avec bâtisse y érigée,
sur la rue Laviolette, comme appartenant à
i ivila ( larceau;
53. I 'i emplacement situé dans la cité des
Tr lis-Rivières, étant la subdivision 227 du lot
numéro 17.V> du cadastre avec bâtisse y érigée,
ié Bur la rue Saint-Denis, comme appartenant
Maurice Lecourse;
54 l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 05 du lot N'o
I l'il du cadastre—avec bâtisse y érigée, situé sur
la rue Sainte-Julie, comme appartenant à Noel
l
eault;
55. I ii emplacement situé dans la cité des
I • --Rivières, étant la subdivision lô du lot N'o
14 'i (lu cadastre—avec bâtisse y érigée, situé
sur la rue Duplessis-Bochard. comme apparte-
Joseph Kochefort ;
.">»'.. l'n emplacement situé dans la cité des
Rivières, étant la subdivision 10 du lot
numéro 2210 du cadastre, situé sur la rue Champavec
bâtisse y érigée, comme appartenant
. I . ariste-Valère t larceau;
l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant les subdivisions 1 et 2 du
iméro 1213 et la subdivision 4 du lot numéro
1212, -itué sur la rue ChampfioUT— avec bâtisse
y .'nuée, comme appartenant à Eusèbe, fils
Eugène < lirard;
W Un emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant le N'o 1350 du cadastre,
situé -tir la rue Dénoue— avec bâtisse y érigée.
comme appartenant à Nap. Verner;
Un emplacement situé dan- la cité des
Trois-Rivières, étant les subdivisions 127 et 126
du lot N'o 1124 du cadastre, -itué SUT la rue Sainte-
< atherine—avec bâtisse y érigée, comme appar-
• à Kphrem René;
Un emplacement -itué dan- la cité des
is-Rivières, étant la subdivision 184 du lot No
1122 du cadastre, situé sur la rue Amherst—avec
e y érigée, comme appartenant à Jean
< ayer:
61. l'n emplacement situé dans la cité des
Trois-Rivières, étant la subdivision 58 du lot No
du cadastre, situé sur la rue < iingra.—avec
y érigée, comme appartenant à Arthur
Turcotte;
62. l'n emplacement situé dans la cité des
I •' 'i—Rivières, étant la subdivision 70 du lot Xo
• i-'l du cadastre, situé sur le Blvd Saint-Louis-—
bâtisse y érigée, comme appartenant à
isse raquette.
La vente sera faite Bans aucune garantie de
mesure.
Par ordre,
Le ( Ireffier,
243—3-2-o ARTHUR BELIVEAU.
situate on Plaisante Street—with building thereon
erected, as belonging to Dame Widow Joseph
I)esfossés;
49. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, bearing No, 250 of the cadastre,
situate on Bureau Street with building thereon
erected, as belonging to Albert Grenier;
50. An emplacement Bituate in the city of
Trois-Rivières, bearing N'o. 405 of the cadastre,
situate on Saint Philippe Street with building
thereon erected, as belonging to Ovila (larceau:
51. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, bearing No. 494 of the cadastre,
situate on Saint Philippe Street—with building
thereon erected, as belonging to Ovila (larceau;
52. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision 86 of lot number
ll'il of the cadastre with building thereon
erected, Bituate on Laviolette street, as belonging
to i Ivila ' larceau;
53. An emplacement -ituate in the city of
Trois-Rivière-, being subdivision 227 of lot number
1 ".">."» of the cadastre -with building thereon
erected, situate on Saint I >enis street, as belonging
to Maurice Lacourse;
04. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision 95 of lot No.
1164 of the cadastre with building thereon
erected, -ituate mi Sainte Julie Street, as belonging
to Noel Thibeault;
55. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision lô of lot No.
1403 of the cadastre—with building thereon
erected, -ituate on Duplessis Bochard street, as
belonging to Joseph Rochefort;
ôii. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision 10 of lot number
2210 of the cadastre, situate on Champllour
Street with building thereon erected, as belonging
to Evariste Valdre • larceau;
07. An emplacement situate in the city of
Troi—Rivières, being subdivisions 1 and 2 of lot
No. 1213 and subdivision 4 of lot number 1212,
-ituate on Champflour Street—with building
thereon erected, as belonging to Eusèbe, son of
Eugène I lirard:
ôs. An emplacement situate In the city of
Trois-Rivières, being No. 1350 of the cadastre,
situate on Denoue Street—with building thereon
erected, as belonging to Nap. Verner;
59. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivisions 127 and 120 of
lot No. 1124 of the cadastre, situate on Sainte
Catherine Street—with building thereon erected,
as belonging to Kphrem René;
60. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision ls4 of lot N'o.
1122 of the cadastre—with building thereon
erected, situate on Amherst Street, as Belonging
to Jean Cayer;
61. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières, being subdivision ô> of lot No.
1123 of the cadastre, situate on < iingras Street—
with building thereon erected, as belonging to
Arthur Turcotte;
02. An emplacement situate in the city of
Trois-Rivières. being subdivision 70 of lot No.
1121 of the cadastre, situate on Saint Louis Blvd.
—With building thereon erected, as belonging to
Narcis.-e Paquette.
The sale shall be made without any guarantee
as to measurement.
Bv Order,
ARTHUR BELIVEAU,
244-3-2 Clerk.

216
Province de Québec
Province of Quelle
MUNICIPALITÉ DTJ C O M T É :
D ' A U T H A H A H K A
MUNICIPALITY OF THK COUNT? OF ARTHAB
K A
Ans habitants de lu dite municipalité et à tous To the inhabitants nf the said municipediiy
intéressés
all interested parties
niello
Au- publie est par le pré-cnt donné par le
soussigné Charles-Robert Garneau, notaire, de;
la ville d'Arthaliaska. secrétaire-trésorier de la
corporation du comté! d'Arthaliaska, (nie les
teTTains ci-dessOUJ mentionnés seront vendus à
l'enchère publique, dans la ville d'Arthaliaska,
bâtisse du bureau d'enregistrement, lieu des
séances du conseil, MERCREDI, le QUATRIE­
ME jour de MAPS mil neuf cent trente six. à
DIX heure- du matin, à défaut du paiement des
taxe- et autres charges auxquelles ils sont affecté-
et «le- frai.- encouru-, savoir:
Public notice is hereby given by the u\ .
signed Charles Robert Garneau, notary, of the
town of Arthabaska, secretary-treasurer of the
corporation of the county of Arthabaska, tl t
the undermentioned lands -hall be sold by :
auction, at the town of Arthabaska, rej -,
office building, place of the council's sittinç
WEDNESDAY, the FOURTH day of MA I
nineteen hundred and thirty six, at TEN
in the forenoon, in default of payment 1
taxes due thereon and other obligation- an
costs incurred, to wit:
Municipalité de la paroisse do Sainto-Anne-du-Sault. —Municipality of the parish of Sainte Anno du I ;
Mi nt&ol
Noms Canton Baas Superficie dft
—
—
— toi ( adastre
—
Names Township Rangs Superflues Amount
,1 „•
Maurice I.amy. . . Mi.lstmde •j l
2:1 P. 131
* »rp S 8.09
Dénéry Trudel. . «i 24 112
I*. 333 à-to 340, arp 15 n
Municipalité du canton de Maddington.
Municipality of the township of Maddington.
AlU-rt Hardy..
Albert Hardy. .
< ïyprien Roussette
< ivi'le La vole,
Henri Siinard
Maddington
in
111
in
16
11
to
1«N
I t
33
II
' j N. B. 407.
P. S.-i i.-W. 108
412
807
11. .
103 arp..
42 arp.. .
252 arp..
126 arp.
:«no arp..
SM 0s
6 7.'(
llil 38
53 :'•»
1 1 s 41'
Municipalité du village de Daveluyville,
Municipality of the village of Daveluyville.
Leusophe Nault
Omer Marcotte
linlstrode ... 1
! 23
P. 12-3
11-72
U'lOOpds-ft.
18000 pda-f
.* s 111
130 (Ki
Municipalité de la paroisse de Saint-Rosaire.—Municipality of the parish of Saint Rosaire.
Bucc.-Eat. J. B. Smith .
Bulstrode ..
126 arp.
.1-:. 175. 3
1
Mme-Vve Mra.-wid. J.-B. Tessier
3 4-5 2'-.. arp. B. 181, IH
arp. < ».-\V. 182
112 arp.
Rosaire Moreau
4H5
128 arp..
J.-B. I.einaître
? in
:171
252 arp..
' )mer Deehaiaa
8 9
252 arp..
ION .
Philippe Smith
4 7-8
1
. < ».-W. 200, i up. 1:
182 arp..
201
164 es
7i ' 7s
87 7.'
7 IS
7:1 32
4."i M
Municipalité de la paroiflse de Sainte-< ilOtilde de Hurt on. -Municipality of the parish of Sainte ( 'lotildode II
Alexandre P. de < Jourval.
Bruno Duguay
Kinilio DiiKuay
Hortnn 2 ft-7-8 47 1 :$ N.-o.-W. is 1112 '-j acres
1
r» 5
P. 217
i acre.. . .
1
Simpson...
11
10 j 8. E. 10.
HJ acres
11
N.-O.-W. 10...,
10
acres
1
132 14
16 M
133 29
142 '.'5
Les droits de la Couronne -ont réservés sur Crown rights are reserved on all the above
tous ces terrains.
lands.
Donné à Arthabaska, ce septième jour de jan- Given at Arthabaska, this seventh day of
vier mil neuf cent trente-six.
January, nineteen hundred and thirty six.
Le secrétaire-trésorier, C. C. A.,
C. R. GARNEAU,
265—3 0 c.-K. GARNEAU. 266—3-2-0 Secretary-Treasurer C. C. A

217
Province de Québec.
MUNICIPALITY DU COMTÉ DE MAOANTIC.
Province of Quebec.
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF MEQANTIC
Avis public est par le présent donné par L.
(I ,11.le, secrétaire-trésorier, (pie les terrain- ci-desoue
mentionnés leronl vendus :\ l'enchère publique,
dans le village d'inverness, au lieu où
|e conseil de Comté tient .-es sessions, MER-
CKi:i)I, le QUATRIEME jour de MARS 1936,
DIX heures du matin, à défaut du paiement
des taxes auxquelles ils sont affectés et les frais
i n commun.
Public notice is hereby given by L. Houde,
secretary-treasurer, that the undermentioned
l:md< will be sold at public auction, in the village
of Inverness, at the place where the county
council holds its sittings, on WEDNESDAY,
the FOURTH day of MARCH 1936. at TEN
o'clock in the forenoon, in default of payment
of the taxes due thereon and costs incurred.
Municipalités Cantons Propriétaires Hang Etendue
— — —
Lots
— Taxes
Municipalities Townships Proprietors Range Surface
a de-Townahip of In*
\ ernes* [nvernesa.... 3 H S.-O.-W. 139
$33 05
le-ol St-I'iorre-Hapttisc Halifax Dame-Mrs I.udger Portier
li 703 51 acres 11 90
Daine-Mrs M. l'earson . . IS \ ft SB 100 " 40.58
..
• •
14 411 100 " 27 96
• •
5 S & 6 A 300 " 163 17
• •
4 2A 100 " 63 .82
•• Tic:- Henderson 2 4A&4B 200 " 47 09
Pai de-of St-.Joseph de ('-
lorainc
( oleraine... Wilson, Patterson & Gif-
fard A 30 100 " 19 .16
" A 31 100 " 19 16
Par, de-of B.-CoBur
.. do Marie. Thotford Rorménégilde Si -' Inge. 10 6B 28 12
..
•
Ferdinand Métivier 10 100 " 28 64
II Morrell 11 10B.... 109 " 2:i 29
Nap Nadeau 8 14C 53 " 40 35
Edmond Nadeau 8
..
15B 53 " 25 63
Mcin loiif 1 Nadeau 7 15B.... 40 " 26 70
i de-'l ownanip »( N.
s..inerset-N... . . N-S.morset. . Alphonse Brouaseau . . . 2 P.O.-W. 118 100 •' 34 .59
•• Byllas Berber! B 1H4 1 " 23 no
Rosalie Doyon 6 ISO 1 " 20 50
..
Louis ( Iagné 0 ion A- 200 2 " 68 54
.. 6 222 25 " 125 50
I' - S PC. de-T. of In­
land Ireland .. Audv Anger 272 172 23
Dame-Mrs. Edmond Guérard
. 351-352-354... . 93.90
Municipalité du Canton de Inverness. — Municipality of Township Inverness.
Description
Taxes
I.e No 132 < ad. < anton de Inverness, contenant environ 35 acres et Cfl morceau de terre, étant
. i ; trtie N.-< >. du No 129 < 'ad. < 'anton de Inverness, ayant la même largeur que le susdit No 432 et la
• leur qu'il y • depuis le dit No 432 Jusqu'au ehemin public entre les rangs 5 et 6, borné en front
E. par le No 432, en arrière au S.-i (. par le chemin public, d'un côté au N.-O. par le No 433 et
Itre 1 oté au S.-E. par l'autre partie du No 429. le tout connu comme appartenant a Aimé < 'ôté.
1 ho No. 432 < 'ad. tow nship of Inverness, containing about 85 acres and this piece of land, being
art of No. 429, Cad, township of Inverness, having the same width that has the said No. 432 and
Bth existing from the said No. 132 aa far aa the publie road between rangea •"» and o, bounded on
to the N. Ë. by No. 132, on the rear to the S.W., by the public road, from one side to the N.W. by
13 and from the other side to the B. E, by the outer part of No. 429, the whole known as belonging
$79 00
M
ipalité de la partie sud du (anton de Leeds.—Municipality of South part of the township of Leeds.
l'ne terre étant les 30 acres N.-O. des 80 acres N.-O. de la ,4 N.-E. du No 16, et la 4 N.-E. du
de la demie N.-E. du dit No 16, après déduction des 60 acres N.-O. du dit No et la N.-O. de
c S.-( ). du dit No 16; et une source sur les 30 acres sud-est des 00 acres N.-O. de la j'j N.-E. du
1
16, située à environ 40 verges de la ligne de division entre les dites 30 acres S.-est et ce qui reste
80 i' res N.-O. et à environ 150 verges du chemin publie appelé ehemin des mines avec le droit de
vaquer sur les dits fonds et d'exécuter les travaux nécessaires, le tout situé sur le lOième rang, Cad.
(
'anton de Leeds, connu comme appartenant à Hugh Warcup.
A land being the N. W. 30 acres of the N. Vf. 60 acres of the N. E. half of No. 10. and the N. E.
I the remainder of said N. E. half of No. 16, after deducting the N. W. 00 acres there from, and
N \V. half of the S. W. half of said No. 16 and a spring of water situated on the said S. E. 30 acres
said N. W. til) acres of the said N. E. half of the No. 16, about 40 yards from the line between
aid S. E. 30 acres and the remainder of the said N. W. 60 acres and about 150 yards from the
road called the mines road, with the right to enter in and on said premises and do all necessary
the whole situated on the 10th range, Cad. township of Leeds, known as belonging to Hugh
Warcup 99.40
3

218
Municipalité paroisse Sainte-Anastanie- de Nelson.— Municipality parish of Sainte Anastasie of Nelson
Description
Taxes
l*n emplacement, étant partie du Nu 14-36, Oième rang Cad. Canton de Nelson, mesurant environ
130 pieds de front par 177 pieds de profondeur au S.». et 90' de profondeur au N.-E., ayant h
cette profondeur 132 pieds de largeur, borné en front au chemin public, M arrière a Joe. I.aflaiiiine.
au S.-i i à Louis BlmonneaU, au N.-E. à Théophile St-I.auront, tel (pie clôturé »vec bâtisses dessus
construites à l'exclusion de la maison appartenant à .los. Plante, connu comme appartenant a Ernest
et a Joaeph-Roaario Martineau.
A piece of land being part of N". 14-36, Bth range, Cad, township of Nelson, measuring ai>out
130' on front by 177' r,f length to the S W. and 90' of length to the N. E. having at this length a width
of |32', bounded on front by the public road, on tin- roar liy Ins. I.afhimme. to S W by Louis Simonneau,
to N E by Théophile Bt-Laurent, as fenced with buildings thereon erected, house belonging
to Jos. Plante excluded, known as belonging to Ernest and Joseph Roaario Martineau 87 80
Municipalité paroisse de Saint-CoBUr do Marie. -Municipality parish of Saint Cœur do Mario
l'n lopin 'le terre 1
i aero de superficie, étant partie du No ('•-< '. liième rang. Cad. canton de Thotford.
borné au sud par le chemin de fer. nu nord et à real par le terrain do Louia Nolette et à l'ouest par
une route connue comme appartenant i\ Dame .lean 0renier,
A pice of land, measuring 1
j acre in su|>erfioies. being part of No. 6C. 6th range, cad. township
of Thetford, bounded to the South l>y railway, to the North and East hy the land of Louis Nolette and,
to the West hy a road, known as belonging to Mrs .loan (irenior
Lu lopin de terre mesurant environ 60' x 100*, étant partie du No 7D. tiième rang. Cad. Canton
Thetford. horné au N. par le chemin de front et sur les 3 autres côtés par le terrain do Dame Joseph
Grenier—avec les hatisses dessus construites, connu comme appartenant à Philippe Lessard.
A pice of land, measuring about 50' x Hill'; being part of No. 7D, 6th range, ( ad. township of
Thotford, bounded to the X. by the front road ami on the 3 other sides by the land of Mrs. Joseph
Grenier—with buUdinga thereon erected, known as belonging to Philippe Lessard
i
• 2li 72
\
j 36 30
Municipalité du village île Plessisville.-Municipality of the Village of Plessisville.
l"n lopin de terre, situé sur lo côté B.-O. de la rue Saint-Edouard, contenant, 7.V «le front sur
la profondeur qu'il y a depuis la susdite rue jusqu'à ht propriété de Alph. Olivier, étant partie du No
!»'.» Cad. du village 'le Plessisville avec bâtisses dessus construites, borné en front au N.-E. à la rue
Saint-Edouard, on profondeur au S.-( i. par Alph. i ilivier, «lu côté nord à Jos. Hoy et «lu côté sud à tiustave
( Irenier, OOnnU comme appartenant à Adélanl * laouette.
• 129 25
A piece of land, situated on S. \V. si«le id Saint Euard Street, containing 75' on front by the
wi«lth existing from the saiil street as far as property Ixdonging to Alph. Olivier. Uuiig part id No. 99,
i ad. Yill of Plessisville with buildings thereon erected: bounded in front, to tin- N. E. by Sun'
Edouard Street, in width, to tin- B.W. by Alph. Olivier, on North side by Jos Roy and South side by
Gustave Grenier, known as belonging to Adelard Caouette
l'n lopin «le terre étant cette partie N'o 177, cad. du village de Plessisville aveoing this part of No. 177, cad. village of Plessisville- with buildings thereon
erected, as described in a deed rogistero'l at Inverness April 30th 1929 on No. 72568, known as belonging
to Stanislas Mercure
Municipalité du (anton de Nelson.—Municipality of township of Nelson.
I
( etween ranges 1.1th and Pith, to S. W. by No. 4A. containing 150 acres in superficies,
known as lielonging to Antoine Menier
l'ne terre, contenant 1Ô0 acres en su|>crhed ami bounded, to the S. E. by the division line liotween
ranges lôth and Pith, and to S. W. to the remainder of sai«l No. 3B, known as belonging to Antoine
Mercier |
Municipalité de la partie nord, (anion Irlande.—Municipality of North Part of township of Ireland.
Les Nos 408 et 189, cad. 9ième rang du canton d'Irlande, bornés au N. E. par le front du
l Oième rang, au S -ï. par le N'o ,',01, au S.-O. par le No ôOO, el au N.-O. par le No 604 «lit cadastre,
contenant environ 100 acres en superficie, connus comme appartenant :\ Louis Lallamme.
• 11 * 7-'
The numbera 408 and 4'.l'.i, cad Ht h range township of Ireland, bounded to the- N. E. by the
front of th.- ! Ht h rant'.-, to the S. E. by No. 501, to the S. \V. by No. 500 and to the N. \V. by N.I. 684
of said cadastre containing about loo acres in superficies, known as ladonging to Louis Lailammc
I ii morceau do tern-, contenant 36 acrea environ en superficie, étant cette partie du N'o 302, < lad.
( anton d'Irlande, b«,rné au N.-est par No .'104, au B.-E. par partie No 393, au S.-( >. par la ligne du canton
d'Irlande sud. au N.-O. par No 391, connu comme appartenant à la succession ( iuérard.
j hi) 14
A piece of land, containing about 36 acres in superficies, being this part N'o. AM2 Cad. township
of Ireland, bounded to the N. E. by No. 304. to the S. E. by part No. A'JA. to the S \V. by the line of
township of South Ireland, to the N. \V. by No .'{'.11, known as Indonging to Estate (iuérard

219
Municipalité du village de Lyiter.—Municipality of Village of Lyater.
Description
Taxes
lii lopin orné :\ l'est par la rue Saint-Laurent, au nord par l'Avenue des champs, au sud et à
l'oueat par Adolphe Moisan, le tout sur lrnés au N. par Amédé Sylvain, à l'O. par A. I*ambert,
au S. par le chemin de front entre le oième rang et le Oième rang, à l'est par Amédé Sylvain, connu
cuii.ine appartenant à Joseph Paré.
Two pieces of land, measuring about 100' x 100', being Nos. 11K-13 and 11K-14, part of No.
HI. "jib range, cad. of township of Thetford, bounded: to the N. by Amédé Sylvain, to the W. hy A.
Lambert, to the S. by the front road between 5th and 0th ranges, t

220
Municij alité du village de Robertaonville. (Suite)—Municipality of the Village of Robert"«onville. (Continued).
Description
Taxai
l'n emplacement, mesurant environ 60' x 100' étant 1.- No 11K-11, aul>. No. 11 K, ôiètne rang
( 'ad. ' anton île Thet foui. Iiorné au sml par le chemin de front < i 11 .'urine rang et Oième rang, à l'est pai
le N'o 1110-10. formant une rue. nu nord et | l'ouest par Amédé Sylvain, connu comme appartenant à
Tarer.île Dufoiir.
A piece of land, measuring about 50' x 100' being No. 11K-11. sub. of No. IlK-5th range, ead.
township of Thetford, hounded to the South hy the front road of the 6th and 6th ranges, to the Kast
by No. 11K-10 forming a Street, to the North and West by Amédé Sylvain, known as belonging to
Tancrcde Dufour
Deux emplacements, mesurant environ 60* x 200', étant le No 10A. sub. No. 10, Oième rang.
Cad. < 'anton da Thetford, bornés à l'ouest par Arthur Perron, au nord par le chemin de front des ôiome
et •'•ième rang, à l'est et au suri par Jos. Roy, connus comme appartenant à la Suce. Alphonse Savoie
Two pieces of land, measuring about 60' x 200', being No. 10A sub. No. 10, 6th range cad
township of Thetford. bounded to the West by Arthur Perron, to the North by the front road of the
5th and 0th ranges.to the Kast and South by Joe. Hoy. known as belonging '" Estate Alphonse Savoie
l'n emplacement et une maison, situés sur le N" Î2B, «'ième rang. ("ad. (anton Thetford
born • au N par le ehemin de front des 5ième et tiièinc rangs, à l'ouest par Telespl.ore Hliéautee, au si d
au ch. de fer Québec Central et à l'est à Adolphe Lambert, connu comme appartenant à Wilfrid Bureau.
A piece of land and a house, situated on No, 12B, 6th ranu'e cad. township of Thetford. bounded
to tie N. by the front road of the 5th and 6th ranges, lo the West by Telesphore Hhéaume. to the
South by the Quebec Central Railway,to the Kast by Adolphe Lambert, known as belonging to Wilfrid
Bureau
Municipalité du

221
(1) Sauf a distraire la partie appartenant à la compagnie de Chemin de fer "Alma A Jonquières"-
(1) Save to be deducted the part belonging to the "Alma A Jonquières" Railway Company.
(2) Bornée: Au sud: à Joseph Gauthier, au nord: a la ligne de division entre les rangs S et 0, à l'est
:ln lot 15-R. à l'ouest au lot 17 des mêmes rang et canton.
(2) Hounded: On the South: by Joseph Gauthier, on the North: by the division line between ranges
s> and 9, on the Beat by lot 15-B, on the West by lot 17 of the same range and township.
(3) D'une superficie de une acre, bornée au résidu du même lot — avec bâtisses dessus construites.
(3) Of an area of one aère, bounded by 'lie residue of the same lot - with buildings thereon erected.
I 11 Partie ouest de 1
nord, N'o .'57, superficie 24,5 acres.
|. West Part of North «... No. ;?7, area 24.fi acres.
Albert Hamelln St-Gédéon (5) Tt.7-G...
Ad'-lard l-'ortin j " 20
George* Audet " Pt.3
UeéneFortin. . ..I " (6) P ta. 10-20.
2
10
4
Signai.
75 .67
82 26
HS 10
!-'() s 7
55 49
221 .H'.L
16 56
170 70
88.49
111 61
01 00
32!» 75
5 D'une superficie de 180 pieda par 7."> pieds.
.."o t >f an area of 1H0 feet by 75 feet.
0 Demie ones' No 19, sauf à distraire l'emplacement de Maurice Gauthier, bornée au nord ;\ la
ligne de division entre les rangs I et 5, même canton, à l'est à la demie est du lot 1!), au sud a la ligne de
; I n entre les rangs 3 et 4. même canton, à l'ouest au lot 20 des mêmes rang et canton.
6 West half N'o. P.I, save lo be deducted the emplacement of Maurice Gauthier, bounded on the
tforth !>v the division line between ranges I el 5, same township, and mi the Kast by the Past half of lot 10,
• he SI.nth by the division line between rangea •! and I. same township, on the West by lot 20 of the same
range and township.
'l'axes Taxes
Vendu contre: Résidence municip. Scolaires
Sold against: Residence Municipal School
taxes taxes
laion-Eltaté Lucien Desjardins Hébert ville * 0 10 $ 3 75
Numéro 128 du village d'Hébertviile, sauf à distraire l'emplacement vendu à Pierre Tremblay La"
ou représentante, avec droit de passage par Lucien Deajardina sur remplacement vendu—avec bâtisses.
. Tf FT,
Number 128 of the village ol" Hébert ville, save to be deducted the emplacement sold to Pierre Tremblay
I.agonde or representatives, with right of passage by Lucien Desjardins on the emplacement sold—
vith buildings.
. 1.-' ATE Thomas Maltais Hébert ville 615 74 $10 11
Partie No 3 du cadastre du village d'Hébertviile, mesurant 40 pieds de front au chemin, sur 00 pieds
de pn • mdeur, bornée au nord à la rue Villeneuve, au sud au reste du lot 3 de même qu'à l'est et à l'ouest—
avec bâtisses.
Part N'o. 3 of the cadastre of the village of Hébertville, measuring 4(1 feet in front on the road, by
feet in depth, bounded: on the North by Villeneuve Street, on the South by the residue of lot 3 as well
the Eaat and West with buildings.
Ji seph Vailtancourt. iHébettville 172 40 «43 13
Le lot numéro 19 du cadastre du village d'Hébertviile, sauf à distraire de la partie nord une lisière
de 7 pied- de largeur à partir de la rue Taché, de forme régulière, à aller jusqu'à une longueur de 25 pieds
el !< là de forme irrégulière el faisant une équerre laquelle va s'élargissant à une distance de 35 pieds ou
environ sur une longueur de 70 pieda, formant en tout 125 pieds de longueur depuis la rue Taché, et bornée
• lisière réservée en front à la rue Taché, à la profondeur au terrain de J.-C. Hudon ou représentants,
d'un 'été à celui de M. Lazare St-Pierre, de l'autre côté a celui de M. Albéric Allard à aller à dite équerre,
• • d. la. partie au terrain du dit Albéric Allard et partie au terrain de Kdmond Deschênes ou représentants.
2. Environ la demie nord du numéro 20, bornée au nord au lot sus-déciit, au sud à la demie sud du
e lot appartenant à Simon Ouellet, à l'est à Simon Ouellet et à l'ouest à la rue Taché.
Lot number P.» of the cadastre of the village of Hébertville. save to be deducted from the North
I strip of land of 7 feet in width starting from 'Taché Street, of regular form, to a length of 25 feet and
of irregular form and forming a carpenter's square which gradually widens to a distance of 35 feet
tere abouta by a length of 70 feet, forming in all 125 feet in length from 'Taché Street, and the said re-
: -'rip of land bounded in front by Taché Street, at its depth by the land of J. C. Hudon or represenitives,
"II "LIE side by that of Mr. Lazare St-Pierre and on the other side by that of Mr. Albéric Allard as
.- the said carpenter's square, and thence, partly by the land of the said Albéric Allard and partly by
• B .and of Edmond Deacbênea or representatives.
_'. About the Notttb half of number 20, bounded on the North by the hereinabove described lot.
on the South by the Southern half of same lot belonging to Simon Ouellet, on the Kast by Simon Ouellet
•l.e W'E.-t by 'Taché Street.
Art I Tremblay Hébertville «sa 77 $54 24
Partie sud du lot N'o 142 du cadastre du village d'Hébertviile, mesurant 50 pieds de front sur 100
pieds de profondeur, bornée en front vers l'est à la rue Turgeon, à l'ouest et au sud à la rivière des Aulii
ie.ni par une ligne passant à 7 1 j pieds de la maison de M. Francois L'abbé— avec bâtisses dessus
'•'instruites.
Smith Pt. of lot N'o. 142 of the cadastre of the village of Hébertville. measuring 50 feet in front by
feel in depth, bounded in front on the Kast by Turgeon Street, on the West and South by the Des Aulliea
river, on the North by :> line passing at 7 1 •_. feet from the house of Mr. François L'Abbé—with buildings
thereon erected.
Joseph HI ivin.. ,Hél>ertville. $25 45 $50.60
Noa 11 ei 12 rang II ouest, canton Mcsy, sauf a distraire du No 12, le Bystème d'aqueduc le traverel
appartenant à MM. (ieorges Ix-vesqueet J.-I.éon Roy.
Nos. 11 and 12 Range II West, township of Mésy, save to be deducted from No. 12 the waterworks
'••m crossini, the same and belonging to Messrs GeorgeB Lévesque and J. Léon Roy.
Donné à Hébertville, le 7 janvier, 1936.
I^e secrétaire-trésorier,
•V2-o E.-O. HUDOX, F.A.E.
Given at Hébertville, January 7, 1936.
E. 0. HUDON, F.A.E.,
264—3-2 Secretary-Treasurer.

•
222
Province de Québec
MiNKiPAi.iTK nu COMTÉ DE L'ASSOMPTION
Province of Quebec
MI'SM IPALITY OK TICK COUNTY OF L'ASSOMTTION
Avis public est par les présentes donné par le
soussigné, Joseph-Kudi >rc Meaucliainp, secrétairetrésorier
du conseil municipal du comté de l'Assomption,
que les hits ..u partie- rie |UTS ci-après
mentionnés, seront vendu- à l'enchère publique,
MERCREDI, le QUATRIEME jour de MARS
prochain. 1936, à DIX heures de l'avant-midi, au
palais de justice, lieu de- - N I N R - du dit conseil,
dans la ville de I Assomption, pour les cotisations
et taxes due- aux municipalités ci-après mentionnées
sur le.- divers lots ou parties de lut- ci-aprèdécrits,
si ces diverses cotisations et taxes n,' sont
pas payées, avec les frai- et intérêts, avant le jour
fixé jMiur la vente.
Public notice i< hereby given by the under*
signed, Joseph Kudore Beauchamp, Secret
Treasurer of the Municipal Council of the <
ty of l'Assomption, that the lots «ir parthereinafter
mentioned will be -old hv public
tin!,, on WEDNESDAY, the FOURTH d
MARCH next, 1936, at TEN o'clock in the f , P-.
noon, in the Court House where the said council
hold- his sittings, in the town of l'Assomption,
for the assessments ami taxes due to the municipalities
hereinafter mentioned upon the several
hd- or parts of loti hereinafter described, Unless
the same be paid with costs ami interests incurred
U'fore the dav alnive mentioned for the sale.
Municipalité du village de < harlemngne. cadastre de la paroisse de Saint-Paul-I.'Pro ite. -Municipality ol the
village of Charlemagne, cadastre of tin- parish of Saint Paid L'Ermite.
Noms des propriétaires
Names of owners
No du cadastre
( 'adastral No.
'Taxes
municipales
Municipal
taxes
1 axes
scolaires
School
taxes
'Taxes
•pécialea
—
Special
taxes
Intérêts
Interests
Total
( hliel ( loyette
Succ.-Eat. Joseph Renaud
Patrick Kays
I-ouis Gratton
John ( ttctello
Quebec Flour Mills Ltd
tip
lip
16 de-of 11
1 1 de-of 11
207-208 de-of 28.
Up
$ .'..' I»
93 27
3 63
2 vi
s 82
ill 35
S 66 96
127 -'7
3 42
2 si
s 99
.12 40
1 109 u
220 M
7 Ofi
5 »1S
17 31
163 75
Municipalité de In paroisse de Balnt-Henri-de-Mnscouche, cadastre de la paroisse de Saint-Henri-de-Meecouche,
Municipality of the parish of Saint Henri de Meecouche, cadastre ol the parish of Saint Henri de Maecoui he,
Georges Stratton vt-and tutor. ">47/>, 648», 89 on .-> 00 12 75 100 75
Municipalité de la paroisse de 1. Kpiphanie. cadastre de la paroisse de L'Epiphanie.
of L'Epiphanie, cadastre of the parish of L'Epiphanie
Municipality of the | I iaô
Suce.-Est. J.-B,
J. Dunn
U. A. Kingaley
P. Normald .
Beauchamp
148»
319
320
347, .'tis
I 80
47 on
B 70
21 00
5 7.Ï
29 70
23 70
lu lô
PL 05
76 70
3 2 40
31 15
Municipalité île la paroiaae de Saint-* lérard-de-Magella, cadastr • de la paroisse «le L'Assomption.—Municipality
of the parish of Saint Gerard 'h- Magella, cadaat re of the parish of L'Assomption.
Joseph Marion.
Rodolj he JolicoMir
Mme vve-Mrs. arid. Médard
Turcotte
Lionel Recette
Mme vve-Mrs arid, Théodore
Lafortune
332/»
248
282»
_'7'.»
361, 364, 366,
10 44
48 77
n
39 90
37 29
0 93
is sa
23 04
38 is
1 13
8 34
3 93
5 34
2 40
ls 50
72 64
OU 45
83 42
397>>
Municij alité de la ville île L'Assomption, cadastre du village de L'Assomption. Municipality of the town of
I ,'Aaaomption, cadastre of the village of L'Assomption.
Henri Mrodeur S Ṛ > is 00 7 20 2 70 2 02|
Municipalité de la paroisse de L'Assomption, ca

223
Donné en la ville de l'Assomption, ce huitième
jour de janvier mil neuf cent trente-six.
|< -ecrétaire-trésorierC. M.C. de l'Assomption,
J.-E. BEAUCHAMP.
•J75—:i-2-o
(ïiven at the Town of L'Assomption, the eighth
day of January, one thousand nine hundred and
thirty six.
J. E. BEAUCHAMP,
Secretarv-Treasurer M. C. ('. of l'Assomption.
276—:. 2 -o
Province

M
224
Province de Québec
BUREAU DU CONSEIL MUNICIPAL DU COMTE DI
BE AU CE
Province of Quebec
OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL OK THI
COUNTY OF BE lUGB
Je soussigné ( 'harles Bolduc secrétaire-trésorier
du ( tanseilmunicipal du comté de Beauce, donne
par le- pré-entes avis public (pie les terres ou
Immeubles ci-dessous mentionnés seronl vendus
par encan public à Beauceville, lien où se tiennent
les sessions du conseil de o >mté, MERt !REDI, le
QUATRIEME jur du mois de MARS prochain
(1036), à DIX heures de l'avaiit-midi, pour les
cotisations et charges dues aux municipalités
ci-dessous mentionnées sur les divers lots plus
bas désignés, à moins qu'elles ne soient payées
avec les frai- avant le jour ci-de-sus indiqué.
I undersigned, Charles Bolduc, secretar
Treasurer of the municipal council for the counl
place of the BITTING of the county Council, on
WEDNESDAY, the FOURTH daj of MARCH
next, (1936), at TEN o'clock in the forenoon, for
the assessments ami charges due to the Mm,
palities hereinafter mentioned, upon the lèverai
lot- hereinafter described, unless the same be
paid with costs before the day of the sale aforesaid.
Muni. ipalitéde Saint-Kphrem- Ie-Tring
Municipality IF saint Epbran da Trias
i £
Canton ou pSTQJiaa
* |
Nom'- «ur |P role Bans BUPERFII io No ilu cadastre -
1
9
1 1
m
*-
* fi =
E c ». s
M
Yovnabip or parish r £ v[
NaatM of a-» ft.TP^
17.84
LI a*
Municipalité Auliert-Gallion.- Municipality of Aubert Callion
Joaaphat Rodrigue
Charle* Rodrigue
l-m (iilbert
ler-ct rg.Aul>ert Callion Knv -al.t 110arp. 67 nu une le* enpL vend.-
lpfs t he pieces of land
cold 58 40 127.72 isa 12
H " PT.ES 18 32 10 N
Ste-Harl* 1/5 " I't 613. terrain irrégirregular
land 80 8» 1 IV»
Municipalité Saint-Compile Kénébee— Municipality of Saint Compile Kenel.ec
Gérard Hrochu
Pierre Vallée
lanière, ler-st rg à mmpterde-from
Aulun De-
I tide
Knv-al.t
Jersey, 7e-tb rg.
ISOaerei
107 aft
.V.. 7.1 77 88 137
11 11 a NI M u
Municipalité Village Liniére.—Municipality of Village LinMre
lEnv.-abt 48 pda-ft x 80 . It .43a 10 30 11 08 21
Municipalité Village Eat de Saint-(leorgeic— Municipality Village KaM of Saint OeorgM
La-Philippe Moriaaetta.... Village Bat St-George».. 61 pds-ft x 138 Pt.611-1 2 cmplacem.—
80 p.li--ft x ISO.
30 00 39 38 78 38
Rodolphe Marcotte "
4,28,32, S3. 82,33,24, d
& I't - -. I -W. 6. 2.1.
34.51.auhd. No807.. 404 92 307 70 712 sa
III.Tilt' ^HII
\fnrili
.. .. 1 .mplie cm irréguli.T
irrpgular piece Oi land. It 898
Klpubd. de-of i'II HI-11
irreg piece of land .... Pt.608
S
63
00
28 f.s
16 11
66 il
31 40
28 17 .dl 28 88.4.'
• • ••
.. .. It .698 15 00 18 41 SJ il
B0pda-fl x200 It 888 12 25 12 29 24 M
albert Rodrigue OOpda-fl x 120 It .882 11 'in 17 H'.I 29 70
Odilon Fort in .. l .mi lacement [rrAgttlier -
Irregular pieee of land. It.896
91 60 85 12 176 7J
Dame Alfred ( .rondin It .898 30 06 36 78 66 VI
Bane aat Thomas Leaeard,
Ed. I'oulin •• •• It 891 88 72 18 75 57

225
Municipalité Saint-Martin.—Municipality of Saint Martin.
Nom» u|ir ' e r o ' e
Manu f
AMEAANANTA
Canton ou paroisse
Rang
Township r pariah
Range
SUPERFICIE
Extent
No du cadastre
Number Of cadaster
B £
8 4.46
Horn.i'las Thibodeau 532, 538 13 42 11 11 24.53
11.957 1 0.1 1 01 2 06
Léoni lai \°allidre 1412 2 -in 28 30 30.70
Kflilru* Veilleui 11.188. 189, 190, 192 25 till 44 43 70.03
I (i une à Beauceville, ce X janvier 1936.
Le secrétaire-trésorer,
273—3-2-0 CHS. BOLDUC.
Given at Beauceville, this January-S, 1936.
CHS. BOLDUC,
274—3 -2-0 Secretary-Treasurer.

220
HI HK AU DU CONSEIL MUNICIPAL DU COMTE DL
TBRRBBONNI
OfOTCB OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THK
COUNTY OF TEHHEBONNE
Avis public est par les présentes donné par le
LOTJAMGNE J.-Victor Léonard, secret a ire-trésorier,
que MERCREDI, le QUATRIEME jour du
tnoifl de MARS prochain (1036), à DIX heures
du matin, au lieu où le conseil tient ses séances,
au palais de justice, en la ville de Saint-Jérôme,
seront vendus à l'enchère publique, selon la loi,
les lots de terre ci-après désignés, pour défaut de
paiement des taxes municipale- "t scolaires et
autres impositions publiques dues sur ces immeubles,
si ces taxes ne sont pas payée-, avec les frais
encourus avant le jour fixé pour la vente.
Public notice is hereby given by the undersigned
•»• Victor I/onard, secretarv-tn-v .r,r
that WEDNESDAY, the FOl'RTIl da
MARCH next, (1936), at TEN o'clock
forenoon, at the place where the sessions if the
County Council are held, in the Court Hoi of
the town of Saint Jérôme, the following laid rill
be sold at the public auction, in default of payment
of the municipal and school taxes and
public contributions for which said land
liable ami the costs incurred up to the time
sale.
Paroisse Snint-I.ouis-de-Tcrrehonne. Parish of Saint Louis 'if Terrebonne.
Taxes
municipalet
Taxes
so>lain*s
ToUl
< hni-r Thibault
Joseph Archambault
( 'hoquette
Harold I.. Kunali
Abondiua Maieonneuve
J.-Napoléon Lapolnte
Victor
11 huIi. 103, int. 108, 106 «V 101
271, 272. 273, -'7:. A- 276
«10
P. 616
M .'iii
lo J.t
136 s^
24
4 30
13 08
s 7 l.'!
un
I : 72
'-'7 52
in 4.'J
224 09
:.4
Avant % arpent» en superficie, étant est de l'Ile: l'autre partie appartenant a Alexandre I
Having tiro arpents in superficies ami being the Kast half; the other part belonging to Alexandre
Forget.
Percy E. Morgan . IP. 131 I 7 Si 7 23
Ayant 180 pieds de large.ir au ehemin publio, 210 pieds en arrière; et 102 pieds de profondeur jk partir
de la ligne de l'emplacement voisin situé au sud et appartenant à Jos. Dalcourt.
Having 180 feet in width, to the public rond. 216 feet in rear and 192 feet in length: these t; • NM
lieginning from the line of the emplacement of Jos. DalCOUTT situated at the South.
_
Joseph-Edouard Brière 144 96 s 71 Id 69
( >dilaa I )esprés. I'. lot 1 77 1 41 3 is
A distraire la partie appartenant :'i Nicolas Cantin.
To'he distracted the part belonging lo Nicolas Cantin.
Joseph Lepage. 442 a 07 1 50 4 17
Alfred ( lauvreau too â 27 :t 32 0 59
Succ.-Kst. J.-Victor I.eguerricr 369 \ .170 "> •> 4 30 1,1 SH
Emile Hastien 17Ô 7- '•; 1 72
Emile Limoges, his de-son of Rodrigue
02 103 71 70 74 171 13
Emile Limoges, fils de-son of Joseph.
.. ss 117 :t2 hi h.'t 109 15
Dame Arthur Mass'-. 14 su!.. 1. 137, 143, 142, 141 & 140 SI, 40 11 114 97
Maurice Filion (Dame Arthur
Mass/-) ..... I'. It 8 86 40 0 06
Ayant ctits in depth, hounded in front by the river Jésus, to the S rtl
and West hv the residue of lot No 14 which is subdivided, to the Kast hv Wilfrid Filion.
Henri Despréa, lils de-son of J.-B.
V.» iv I'. 170 10 7s 0 21 20 05
Després . .
A distraire la partie appartenant à Joseph Meunier.
To dietraoted the part belonging to Joseph Meunier.
Joseph Limoges IP. 106 Â I*. 160, 601 A- I'. 602 I 131 3l| 72 91 1 204 22
I'. 106: à diet rai re les terrains appartenant a la ( 'oinmissioii Scoluire. à Angelhert Koy et I.. A lVar-
P. lui; to he distracted the parts belonging to I.a Cobtmiaeion scolaire. Angell

227
Corporation municipale de Saint-Janvier.— Municipal corporation of Saint
Janvier.
Noma
Nam es
Nos
Taxes
municipales
Municipal
laxes
Taxes
spéciales
et int.
Special
taxes
and int
Total
Edmond l >esjnrdins
234
Ëparajm Bélanger,
206, 207 â 212..
Joseph Thcrrien, tils de-son 01 lllit 238
29 U
53 43
3 60
1 ls 61
164 03
54 64
1 is 16
207 34
58 24
Paroisse île Sainte-Sophie.
Parish of Sainte Sophie.
Mark le wis
Ml!,-Miss Sarah Tyndale
11
15, 16 A 17..
il 03
34 Tu-
6 60
33 84
17 62
ô7 06
dite de la partie est du canton Abercrombie (Cadastre Saint-Hippolyte).—Municipality of Kast Part
of townahip ol Abercrombie (Cadaatre Saint Rippolyte).
Noms
Naines
Nos
Rang
Range
( anton
Township
Taxes
municipale!
Municipal
taxes
Taxée
scolaires
School
taxes
Total
H Weatley Wooley. 10 Kilkenney 30 34 2 H2 33 06
Mesurant .'Hit pieds de largeur sur le lac et sur le chemin privé par la proondeur entre le lac et le che
min, situé dans la ligne de J. Smith.
Measuring 200 feet in width on lake and private road by 'he depth between the lake and the road,
situated in the line of J. Smith. .
Edmond I.avoie.., I?. 34b :< 'Abercrombie.I 1 oil! 14 lOl 15.68
Mesurant 126 et [50 pieds de profondeur, en front le lac Kdio, à environ 210 pieds de la propriété
de I lame Ashford.
Measuring I2ô and 150 feet in depth; in front lake Echo, at about 210 feet from Dame Ashford's
property.
Ferdinand Péladeau jp. No 30e I 11 iKilkenney ,.| 6.0e| 20 001 20 94
Moins les parties vendues.
I.ess parts sold.
W. II Spencer. .
No. 21r 4 Ahercromhie 2 47 3 47
No. 21d 4 33 il 33 il
•• N... 21. 4 8 16 8 lô
No. 23a 4 1 88 1 :ts
s 27 s 27
No. 22b 4
"
No. 22e 4 ••
Hawthorn Gerald M 1». 23 4 ••
36 08
n :*7
36 03
11 :

228
Municipalité da I" paroiaae da Sainte-Marguerite.
Muni'dpnlity of tin- parish of Sainte Marguerite.
Noms
N ainoa
Nos
_ — — — Total
Taxes Taxes
Hang Canton munioipalea scolaires Praia
Rang* Township Municipal School Peas
taxes taxes
( lawald Briaeboia
Mlle-Miaa E.H. Bardwell
M. Brown
Napoléon < 'barton
M. E. Desbarata
Etoile Daoueat
John Duncan
I..-I. Dubois.
E. l'errier
Alfred Poget
Carl Faber.
H -A. Qladieu (Gladu)
Mme-Mra. Galipemi
Aimé < luérin
Roméo H u herd eau
A I- Dopkin.
H. W. Hamilton
Jamea Erving 1 Lamb) .
1-, Il Jeffriea .
Joseph Jacques
Albert LongUn
H. Mantha
Alexia Morin
Cyrille Prud'homme
w. il. Part
Mme-Mra. Corinne Pépin
(Portier) ... .
M. W. Sherman
H. B. Teakle
Aiithiinc I.a fond .. .
( olemen
Bickley, A. N
Hood. AlU-rt
Hood. Edyth
ROSS,
( ,CIIRNE
Leroux, Ludger
Leroux. Ludger
i». 23, P. 24,
I». 30
P. 49. . .
1». 20
P 11
16, 16 . . .
15
24 .
10
38.
i.'i
27
23.
23
10
42
45
48
37-P
16
P. 22
P. 33
37
P. 16, 47. .
P. 63, P. 52.
14
P. 38...
P. 20
P. 33
11
P. 45 .
P. 45
P. lô
P. 45
P. lô «v P. 46
P. 47
P. 48 ,V P. LS
P. 16, P. 47 «v
P. LS
42
42
0 Wexford s 167 .OU | 10.00 S 186.641
s LS L,S i 66 33 a
• 27 88 A.'. T
30 u;i
H • • VA 78 20 86
«.» 17 86 B 60 27.35
.") •• 01 81 28OU vi M
I 7.00 50 7 .'ill
7 LS 22 21 00 23
7 ••
26 ÔÔ 21 oo 17 ô.",
7 ••
1S (IV 21.00 39 US
s ••
16 51 1, ou -•I :»I
7 •• 1 70 2 10 .; S'.i
« •• 10 01 26 oo 35 64
6 26 38 LÔ oo 4o :IS
S 92 80 •I 50 07 30
11 17 76 3 00 20 70
.$ 25 ..i Lfi 70 Il 26
10 10 70 13 58 30 2i,
0 • • ;»7 29 l_' 00 49 29
A • • 121 70 13 50 136 20
7 • • 1 84 Ô oo 9 M
11 • • 25 '.«7 11 23 40 23
8 • •
S s 80 \ 50 o.I 30
7 o 64 68 32 23 96 SS
8 •• 23 99 h (ML ai 99
7 .. 17.00 17.50 ;{.'• 49
5 IL 63 76 4 00 67 76
11 27 77 A 20 80 07
36 50 A'- 60
H 17 23 17 .'.!
K .. 26 06 26 08
H 7 14 7 11
S •• A 80 3SU
8
•• 271 05 271 oi
S
•• 7 50 7 5'j
s 10 23 L6 23
LS 47
M
••
84 19 84 1!»
< 18 96 18 %
Municipalité de Val Morin
< adastre paroisse Sainte-Adèle
Sainte Adèle).
Municipality ol Val Morin (Cadastre pariah
Allan, S. Main
Hennas Marinier
P. I4d, P. 15.
P. 166.
10
KL
Morin LS 70
4 95
40 22
A 02
94 '-'7
S 57
Municipalité village Beint-Jean-Bte-de-Beliale (cadastre pan is.-. Sainte-Agathe-dee-Monta).— Munit ; lit)
village S Int Jean Bte de Beliale (cadaatre pariah Sainte Agathe 'les Monta).
_ . •
Noirs
Names
Nos
Rang
H ange
Canton
Township
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Taxes
scolaires
School
taxes
Route
A. S. Samuel 40a, «la.
11 Morin. 22 00 50 45 40 11 US 50
Road
Total
Municipalité du canton de Doncnster, (cadastre de la partie de Domaster qui ne se trouve pas dans la peroiaM
de Sainte-Agathe).
Municipality of the township of Doneaster (cadaatre of part of Doncaater which Is not included in Saint A
parish i
Taxes Taxes
Noms Rang Canton municipales scolaires
Nos -
— int. Total
Names Range Township M uni i ; • ; School
taxes taxes
H. Adams 11 1 Doncaater. 20 10 88 89 3 76 66 30
Roméo Legate 11 5 " 13 66 lu 00 1 51 20 07
12 5 •• 5.50 o oo 00 12 1»
Btanialaa Labetle ... 17 7
•• 12.00 12 oo 1 II 25 14
Henri Therrien 135 5 11 93 11 .00 1 38 21 -U
13a ••
H 4 04 65 2 S 4 97
E. V. Parker 13c 8 " 7.30 6 00 S(l 14 19
Mme J.-B. Therrien. 10'. ••
8 4 sô 1 00 Ô;S y.3»
Inconnu-1 "nknown 16c 8 1 35 1 00 14 2*48
" D.-Z. Quay
lo 8
•• ô'.i 13 4ô 00 0 25 110.3»
U 8 12 09 g oo i 26 22 35
I2u
..
8 10.05 6.00 96 17 UL
•• 9, 0 10 06 6 oo 96 17.01
..
10 o •• 2i la 12 00 2 00 35 43
•• 11 B •• ô 04 8.00 LS S 52
"
12 0 •• 10 05 0 00 96 17 01
13 9 •• ô 04 a oo |S S 52
11 10 ô 60 5 50 66 11 66

229
i nrporation municipale Ivry-sur-le-Lac (cadastre Sainte-Agathe).—Municipal corporation Ivry sur le Lac
(cadastre Sainte Agathe).
Noms
Name
Nos
Hang
Range
( 'an ton
Township
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Taxes
scolaires
School
taxes
Frais
Fees
Total
Charles Dufour
1.,:. N Wlielan
rbomaa Marling
11 11. Ilaydoti
N'o. 3Kr>.
P. 28a à V.
29a
1». 36b .
P, N'o. 36. P.
376, 1'. 38a,
1 les-Islnnds
54 A 66..
6
5
3
4
•
Reresford 11.20
•i 00
316 60
161 71
16 05
72 60
106 26
27 31
4 00
330 10
057 00
ait-'' do Saint-Agricole (cadastre canton Archambault).—Municipality of Saint Agricole (cadastre
township of Arohnmbnult).
p \-sisc Leduc A L.-A.
Bigouin No. 37 3 Arohamhault. is 70 7 66 26.35
>.< ipalité du village de Balnt-Fauatin-Station 'cadastre canton Wolfe).—Municipality of Village of Saint
Fan «tin Station (cadastre township of Wolfe).
James Walker 2S-/-6 Wolfe 6 38 2 70 9.05
:.\

230
210 leas cut of tiinl>or by virtue of deed rcg. No. 03,108: 217, ot P. 008 between the road of 5th range,
to the North, the line lietween rangea 5 and «, to the South, hy all the width.
Ovide Harn I P. 34 I 2 lorandiaon I 25 941 26.871 I 61.0]
Contenant 05 et KM) pieds de profondeur, liornée en front: chemin lac Tremblant, nord-ouest Frank
McDeiUtOtt, sud-est : Calixte I.adouceur, en arrière: résidu No 34 (Frs Bigouin) ; et autre partie du même |,,t
contenant 66 pieds de front du côté sud par «lô pieds du sud au nord et bornée: sud partie sus-désnl'est
par Calixte I.adouceur et Frs Sigoujn, h l'ouest et au nord par P. 34,
Containing 05 and 100 feet in depth; bounded In front: mad lac Tremblant, Northwest Crank
McDermott, Southeast Calixte I.adouceur. in rear: residue of No. 34 ' 1rs Bigouin) ; and other part ol
lot containing 66 feet in front on South side by 05 feet frm South to North and bt>unded South par'
deacrlbed, Fast: Calixte I.adouceur and Frt Bigouin, West and North: P, No. .'14.
Roy W. Church No. 80s Qraadiaon 24 10 ô 81 30 00
Bureau du conseil municipal du comté de Terrebonne.
Saint-Jérôme, ce l.'i janvier 1936.
Le secrétaire-trésorier du comté de Terrebonne,
J.-V LEONARD.
379—3 -9-0
Province de Québec
MUNICIPALITÉ DD COMTÉ DE MASKINONOÉ
Avis public Bat par les présentes donné pat le
soussigné Joseph-Alphonse Ferron, secrétaire-trésorier
du conseil municipal du comté de Maskinongé,
que les terrains ci-après mentionnés seront
vendus à l'enchère publique dans la Salle du
Palais de Justice en la ville de Louiseville. lieu
où le conseil de comté tient ses sessions,MER­
CREDI, le 01 "ATRI KM K jour du m. lis de MA KS
prochain mil neuf cent trente-six, à DIX heures
de l'avant-midi, pour taxes municipales, scolaires
et frais dus aux municipalités .le Saint-Léon,
saint-Alexis des Monts, Saint-Paulin, sur les différents
Iota et partie» ci-après décrits, à moins que
les dites taxes ne soient payées avec les frais encourus
avant le jour fixé pour la vente, savoir.
Office of the Municipal Council of the County
of Terrebonne.
This 13th. of January, 1936.
J. V. LEONARD,
Secretary-Treasurer of Mun. Council
280—3-2-0 Terreboi ie
Province of Quebec
MUNICIPALITY OP THE COUNTY OP MABKINON \i
1'uhlic notice is hereby given by the undersigned,
Joseph Alphonse Perron, secretary-treasurer
of the municipal council of the count
Nfaskinongé. that the lands hereinafter des< i
will be sold by public auction, in the room
Court House, in the town of Louiseville, W
the countv council hold- it~ sessions, on WED­
NESDAY, the FOURTH day of the month of
MARCH next. 1936, at TEN o'clock in the :
noon, for the municipal and school taxes am]
costs due to the municipalities of Saint Leon,
Saint Alexis des Monts, Saint Paulin, 00 the
rious lots and parts of lots designated below, .
same be paid, with costs incurred, before tl
of the sale, to wit:
Municipalité de Baint-Léon.— Municipality of Saint onLe.
Nom du propriétaire
Name of proprietor
No du cadastre-
Cadastral No.
Montant
des taxes
Amount
of taxes
Page, Roméo, No 12 S ôs HQ
Deechênee, < lha-Edouard Nos 317. 318, 310, 322, 323 553 .'1
Bergeron, vve-wid. Joseph. No 171
12 60
I-esage. Joseph-J Nos 868, 209 H4 OS
Municipalité de Saint-Alexis-des-Monts.— Municipality of Saint Alexis des Monts.
Paquin, Héritiera-Heira Irénée No 10, le-st rg.. Decaionae S 18 ou
Rondeau. Napoléon
Nos 2 & 3, 2e-nd rg.,
" 3 07
BeUemare, Ernest No 356-22, N.-O -W , RI. 0 s;,
l'iante, Dame Alexis No P. 11, S.-o.-W. R E.. 42 12
.Morin, Joseph N'o P. 6, Be-tfa rg.. Decaionae 2s 40
Pnilibert. Emile No P, 1\ 7e-th rg.. •-
t. 72
Turner. Téleaphorc No P. 412-13. Tyler.
3 50
Michaud, Henri N'o 6a, N. K. Bacc., ••
8 25
Boulanger, Trefflé No 86, N.-E. Bacc, 13 34
Frappier, Hector
No j. 6e-th rg.,
31 15
Krappier, ( Ieorges N'o 36, 0e-th rg., 23 20
(lélinas, Maxime
No 7a, S.-O.-W. Sac,
20 70
Municipalité du village de Saint-Paulin-—Municipality of the village of Saint Paulin.
Lavallée, Maxime P. 47 Village S 82 32
Donné à Louise ville, ce quatrième jour du mois
de janvier mil neuf cent trente-six.
I.e secrétaire-trésorier, C. M. C. M.,
269—3-2-0 J-A. PERRON.
Given at Louiseville, this fourth day of tinmonth
of January, one thousand nine hundred
and thirtv six.
J. A. FERRON,
270—3-2 Secretary-Treasurer, M. C.C.M.

231
BURSA,!} DU CONSUL MUNICIPAL DU COMTÉ DE
CHA,MHI,Y
OFFICE OF THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE
C O U N T Y O F CHAMBLY
' . i- public ost par les présentes donné que les
terrains ci-après décrits seront vendus par encan
public, en la cité de bmgueuil, au second étage du
bureau d'enregistrement du comté de Chamblv,
V ' i;< ÏREDI, le QUATRIEME jour du mois de
SWU- prochain mil neuf cent trente-six (1036),
•i |)!.\ heures de l'avant-midi, jxiur le paiement
ti-ations municipales et scolaires et autres
res dues aux municipalités ci-après mentionné,--,
-i ces diverses cotisations et charges ne sont
pat pavées avec les frais et intérêts avant le jour
fixé pour la vente.
Public notice is hereby given that on WED­
NESDAY, the FOURTH dav of the month of
MARCH next, 1936, at TEN o'clock in the forenoon,
on the second floor at the registry office
for the County of Chambly, in the city of I/mgueuil,
shall be sold by public auction thereafter
descril>ed lots of land for the payment of
the municipal and school taxes and other charges
due t) the municipalities hereafter mentioned,
unless the same l>e paid with cost and interest
incurred l>efore the day above mentioned for the
sale.
— • •
MllOici-
Noms île» propriétaire» IK-igna* ion officielle pale» Spéciale- Intérêt* Scolaire» Intérêt»
Name" of owner*
— —
-
— Total
< iffi.-ial detoripl ion Munici­ Special Intere»t» Bohool In'.Ti'---
pal
Municipalité de la paroiaaa 'le Baiat-Baaile-la-Grand
Municipality of the pari»h of Saint Habile le (iran:
Rwlieleau. Ari»lide 1134 BSl $ 12 'X), $110 00 SI 4 8" $261 3ft
1 l'n lot de terre «itué en la paroi»»e «le Sain'-Ba»ile-le-C,rand. eonnu comme étant le numéro troi» rent quatre-
» • cinq (386) de» plan et livre cie renvoi officiel» de la paroi«»e de Saint - Bruno, dune superficie de soixante-neuf arpent»,
; m..m-. borné au aord-ouetl par le chemin dei 'Vingt ", au «ud-e»t, par le ruisseau Maité, au nord-eit par le numéro
• ri' quatre-vingt-six et .lu coté »ud-oue»t |iar le lot numéro troi» rent quatre-vingt-quatre
1 A lot of land situate in the pari»h of Saint Basile le (irand, known a» being the number ttiree hundred and eighty
;s. r , ..f t lie official plan and book ..f reference of the pari «h of Saint Bruno, wit li a superficial area of sixty nine arpent»,
or le-» ; bounded to I he Northwest. hy the read dee ' 'Vingt ". to the Boat beset. hy the Ifataé dit cli, to the Northeast,
. I he Bumbef three hundred and eighty «ix, and to the Southwest, hy the lot nuniher three hundred and eighty four.
2 tn morceau de terre situé en la paroisse de Saint-Basile-le-( irand. connu somma étant le lot numéro trois cent
luatr. vingt - huit part ie il' ,'tSSi, des plan et livre de renvoi officie!» de la paroi»»e de Sain' - Bruno, d'une super ficie de soixante
• ente, plu» ou moins ; borné au sud-est. par le chemin de front des "Vingt-Quatre", au sud-ouest, par le lot numéro 387,
Bord-eat, par le i..t numéro troil '-en* quatre-vingt-neuf, et du coté nord-ouest, par le chemin de fer du Canadien
National.
2. A piece of land situate in the parlai) "( Saint Basile le Grand, known as being the lot number three hundred and
eight part (P.'tKS', Of the official plan and book of reference of t he parish of Saint Bruno, with a superficial area of
irpents, more or less, bounded to the Southeast, hy the front road des "Vingt-(Quatre", to the Southwest, by the lot
- three hundred and eighty seven, to the Northeast, by the lot number three hundred and eighty nine, and to the
net, by the Canadian National Railway
.i l'n morceau île terre situé en la par..i-»e de Saint-Ba»ile-le-(irand. connu comme étant le lot numéro partie troi»
. ia're-vingt-huit (P.388), des plan et livre de renvoi officiels de la paroi-se île Saint-Bruno, d'une surierfirie de six
, »nta, plus OU moins; borné en front par le chemin des "Vingt-(Quatre ", du coté nord-est. par le lot numéro 38», du coté
lest, par le lot numéro 387 et du BÔté -u l-e-t par le rui-seau .Masse.
f A piece of land situate in the parish of Saint Ba-ile le (Irand. known a» being a part of the lot number three
red and eighty eight I' ,'IHK , of the official plan and book of reference of the parish of Saint Bruno, with a superficial
nr^B i >f -ix ar|>ent», more or le»s ; bounded in front hy the front road de» "Vingt-(Quatre", to the Northeast, by the lot numl>er
•>' to the Southwest, by the lot numlier 387, and to the Southeast by t lie Massé Ditch.
4. l.'n morceau de terre situé en la paroi«se de Saint Ba-ile-le-f irand, connu comme étant une partie du lot numéro
I cent deux (403) des plan et livre de renvoi officiels de la paroi--e de Saint-Bruno, d'une »u|>erficie de un tier» d arpent,
i moins, borné du côté -ud-ouest, par la montée des "Vingt-Quatre", du coté sud-est et nord-est. par une partie du
TO quatre cent deux (P 403), et du coté nord-ouest, par le chemin de fer du Canadien National avec maison et
hangar y érigé»
t A piece of land sit uate in the parish of Saint Basile le (irand, known as being s part of t he lot number four hundred
, two 403) of the ..thcial plan and book of reference of the parish of Saint Bruno, with asu|>erticial area of one-third of
, , . . more ..r less; hounded to the Southwest, by the road de» "Vingt-Qual re", to the Southeast and to t he Northeast
art of lot numl>er four hundred and two (P 402) ami to the Northwest, by the Canadian Na'ional Railway - with
• ! 'iildings thereon erected
I J Feldman. $12ft SOI $ 4 sft $ ft30 $ 9 10 S 25 $14ft 10
1 l'n morceau de terre situé en la paroisse de Saint-Basile-le-(irand, connu comme étant partie de» lot» numéro»
••• MUM (Not Iftet 16) de* planet livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Juseph-de-Chambly. d'une superficie
.le quatra-vingt-deua anient s. plus ou moins; borné en front par la rivière Hichelieu, «lu côté nord-ouest, par une partie
I numéro lft, du côté nord-est par une partie du même lot numéro lft, et du coté sud-ouest, par une partie du lot
numéro 17.
1. A piece of land situate in the pan»h of Saint Basile le (irand, known as being a part of the lots numbers fifteen
a -.\-ieii 'No- lft and 10• of the official plan and book of reference of the parish of Saint Joseph de Chambly, with a
i ml area of eighty two ar|»?nts. more or les»; hounded in front by the Richelieu Hiver, to the Northwest side by a
'he lot number IS, to the Northeast side, by a part of same lot number 15, and to the Southwest »ide, hy a part of
the lot number 17.
-' In lot de terre »itué en la paroisse de Saint -Basile -le-Crand. connu comme étant partie du lot numéro dix-sept
17 ••• le numéro dix-huit (18) de» plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Jo»epli-de-CIiambly, d'une
M de cent vingt ar|>ents, plu» ou moin», borné en front, par la rivière Richelieu, du côté nord-ouest, par le rhemin
• des "Trente", du côté nord-est, par une partie des lot» numéros 18 et 17, et du côté sud-ouest, par la montée du
B-l'Eau avec bâtisses y érigée»,
A lot of land situate in the pariah "f Saint Ba-ile le ('.rand, known as being a part of the lot number seventeen
I' IT and the lot nunilier eighteen (18. of the official plan and book of reference of the parish of Saint Joseph de Chambly,
» I superficial area of one hundred and twenty ar|>ents, more or less; bounded in front by the Richelieu River, to the
(rest aide by the front road 'les "Trente ", to the Nor! beast side, t>\ apart of the lots numbers 16 and 17, and to the
>• -t -ide by the Riverside by-road with buildings thereon erected
I In lot de terre situé en la paroisse de Saint-Ba»ile-le-( irand, connu comme étant partie du lot numéro trente
P.31) des planet livre de renvoi officiels de la paroi-se de Sam: - Jo-eph-.le-( 'hambly,d'unesii|>erticie de quinze arpetc-,
• i moin»; borné en front par la rivière Richelieu, du côté »ud-oue*t, par une partie du lot numéro 31, du côté nonl-
*"'. par le lot numéro 30 et du côté nord-ouest, par le rui-seau Massé.

232
!
Munici-
Noms des propriétaires 1 >• - ignat i - • I « officielle palei BpMftfei Intérêts Scolaires latéréti
Names Of owner- ( Ofirial description Munici­ special Intereati Bebool Intereati
pal
8 A lot "f land situate in (he pari»)) of Saint-hasilc le (irand, known as Iwing pari of the lot number thirty one
311 of t be official plan an«l book of reference of t he parish of Saint Jo«eph anit Hruno, wi'h a superficial area of I rtj
ar pen**, more or lc-s bounded t o t he Sont hea-t side, liy t he front road des "Trente .to t he Northwest side, hy the 1 'ant iiaa
Na' muai Kail way. toi be BoUl h west side by t lie lots nuinliers 4 4.1 and 448, and to t he Nort beast side, by t he lot nun N : 143
Municipalité du village du Ma-sin de Chambly
Municipality of the village of Chambly Ha-sm
I-es héritiers de feu Téles|ihore Desjanlm» et madame Planche Dandurand.
épouse de J-Noe! Cnaliot dit Charbonneau The neir»
of la'e l'elesphore Desjardin» and Mrs Itlanche Dandurand, wife
of .1 Noel Chabot di: Charbonneau 8107 44 $ 1 70 i « ia llli 24
I.ot No 11 aux plan et livre de renvoi officiels du village du Ma-sm de Chambly avec b:Vi«ses. moins partiel
à Kosario Jodoia
I ot No. 11 of the official plan and book of reference of the village of Chambly Ma-sin with buildm- .
sold to Ito-ario Jodoin
Paul-Arthur l.apoin'e
F -X Amlette
Oatigny A- File, Limité*
138-181
j.'7-!», 10. 11
38-178,177 avec bâtitaaa
wit FI building-
123-31. -'- avec bal i-ses
with build nig-
133-39 avec b;i - i-ses
with build iogi
127-8
841 40
S 4 OH
88 (M l 08 6 76
138 37 .70 23 65
133 88 70 33 14
154 88
28 78
1 05
1.54 .'.'1
8 4 ."i ? 41 fis
4 67 47 52
11 r,r,
8 15
: VI .;:
154 54
5 P. I v.. sX
38 W 1,011 21
Avec bâtisses, moins partie vendue ù Park Realties, Incorporated, aux termes île l'acte enregistré au bureau : rr.regislremeiit
du comte de Chambly, toui la No 72073.
Wr h buildings, le-» part »n|d to l'ark Realties. Incorporated, AI cording to the deed regi-tcred at the Itegi-' •• 1 'ffisr
for the count y of Chambly, under No 73073.
FRANCI» Daaii dll Véronneau
130-17. 48, AVEI b.Visscs
I 49 withlmildmgs 35 28 I 40 13 83 50 92
I.a Comnu-sion scolaire protestante de Saint-lluliert.
>aint Hubert Protestant School Hoard
Thomas .lames Rabat 188-1078, 1076. 1077
avec bà 1
i-»c«
vil h buildings 33 79 3 01 80.00
Economie Realty, Limited 1.58-304. 305, 306
7 50 113 30
avec haï i-ses
wr h buildings 65 03 H 08 71 75 la n 157 40
La municipalité scolaire catholique de la paroilM de l.oiigueuil
Catholic School Municipality of the parish of
Marc I >•-» man eau
Claopbaa Bt-Aubin
Louis Kiset.hls-jr
E aid ax I •jeuaaaea
AméiiéeCyr
Walter i .i • ..•
14
30.31
152-56 ....
246-12
246-13 .
246-11 . .
246-18
246-74
246-49
234-680,681
1191 M
20 65
85 11
132 35
21 81
l is .;-
132 35
BS Bl
64 91
45 38
$308 00 >; r. -ill
107 25 127 M
31 75 lift M
67 15 199 50
7 25 28 57
76 60 231 27
64 75 197 10
45 10 1,13 91
19 90 M 81
45 85 91 21
_
Donné sous mon seing à Longucuil, ce treiziô- Given under my hand at Longueuil, this tlurme
jour du mois de janvier mil neuf cent trente- teenth dav of the month of January, nineteen
six (1936). hundred and thirtv six (1930).
Le sec.-trés., C. M. C. C,
L. J. E. BRAIS.
297—3-2-0 L.-J.-E. BRAIS. 298—3-2-0 Sec.-Treas., M. C. C. C.

233
Province de Québec
Misn IPALITK DU COWVt DB L'ISLKT
Province of Quebec.
MUNICIPALITY OF TIIK COUNTY OF L'ISLET
Avis public est par 1rs présentes donné DAT moi
igné, JoBeph-W. Héritier, secrétaire-trésorier,
nue les terrains oi-après désignés seront vendus ,\
l'enchère publique, MERCREDI, le QUATRIEour
de MARS prochain (1930), a DIX heu-
I avant-midi, dans la salle publique de Saint-
I m-Port-Joli, :i défaut de paiement des taxes et
des frai- encourus, savoir:
Public notice il hereby given by me Joseph N'.
Bernier, undersigned, secretary-treasurer, that
the hereinunder described lands will be sold by
public auction, on WEDNESDAY, the FOURTH
day of MARCH next, 1936, at TEN o'clock in
the forenoon, in the public hall, at Saint Jean
Port Joli, in default of the payment of taxes due
and costs incurred, to wit:
1 ;iv.-s
Noma Harm Cantons municipales
—
Lots
— —
Munici­
Names Range Townships pal
taxes
Taxes
scolaires
School
taxes
Total
Municipalité de Saint-Pamphile.— Municipality of Saint Pamphile.
ad rien Bérabs..
Joeaphat Anetil..
Vii tor Bérubé, .
Joseph Picard
Pt, 31 A < lasgrain S 7 1 j $ 20 BS t 27 07
Pt 5 1 •* 4 •_» j s 06 13 Is
ft •a Dionne 11 to 27 s7 41 97
37 6 1 77 6 94 8 71
Municipalité de Bainta-Louiae.—Municipality of Sainte Louise.
11/.'-IR iVllot ii»r Sainte-Louiao. ... 1.98 41.30 43 2s
Municipalité de Saint-Marcel.— Municipality of Saint Marcel.
Alfred Couillard
37
3*
Louia Morin
I2A
. Wilaoi coupe de boia-righl to
eut timl>er) 10
36
is
43
40
Arago. 9 21 8.70 17.91
10 09 9.42 19.51
7 d9 9.47 17.06
2 83 3.54 6.37
I 00 1.60 2.60
50 .80 1 30
1 63 1 60 3.23
50 .80 1 30
1 15 3.28 4 .43
Municipalité de Saint-Adalbert.— Municipality of Saint Adalbert.
Flavian < houinard.
Arthur Anetil
te Bourgnult
sift id Mathieu...
Eti etîilbert...
Achille Anetil
Jean Bte Bourgaull
26
33
39
30
| i 0.-W. 36.
48
27
35
4 Levenier 1 Ox 9 83 10.91
4 Ml 7 Us 7 KS
4 " 7 35 13 58 20 93
4 71 11 64 12 3*
8 1 BS 1 2 ; 9 12
8 " 2 68 13 77 16.45
4 ' asgrain 84 0 59 7 43
4 1 44 23 2.s 24.72
Municipalité de Bainte-Perpétue.—Municipality of Sainte Perpétue.
ia Avoine. (Imia-tiinlier)...
(terrain-land)
1 : Boucher, fboia-timber)...
(terrain-land) .
Aug .-te Duval
( liois-t imiter)..
1 terrain-land 1
fboia-timber).
(terrain-lund)..
15 2
15 g
2 T
2 1
Pt 1.'.
A
14 A
Pt. 14a..
A
Pt. 13
A
3
Pt. 3... . 3
(larneau.
Lafontaine.
14 2 25 2 39
1 29 4 ô") S S-l
09 90 99
2.83 3 24 8 07
17 07 14 22 31 29
05 ÏÔ 15
103 82 89 61 193 43
3 00 7 36 10.42
2 74 0 70 0.50
Ifi 32 25 50 40.82
Municipalité de SuinM ".vrille.— -Municipality of Suint Cyrille.
*!'1 S l.ungluis Pt. 179 1 Fournie r 1 3 .60 2.10 5.70
Donné a Saint-Jean-Port-Joli, le 11 janvier Given at Saint Jean Port Joli, the llth. Ja-
1936. nuary, 1930.
Le Sec.-Trés. C. M. C. L'Islet,
JOS. N. BERNIER,
281 -:i-2-o JOS.-N. BERNIER. 282—3-2-o Sec.-Treas. M. C. C. L'Islet.
4

234
Province de Québec
Province of Quebec
MUNICIPALITÉ DO court
DE DRUMMOND
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF DRUMI
Avis public est par les présentes donné par le
soussigné, 97.-A. Moisan, secrétaire-trésorier du
( lonsetl de cette municipalité, que les terrains cidessous
mentionnés seront vendus i l'enchère
publique, dans le Palais de Justice à I Irummondvillc,
aans la dite municipalité du comté de I hmramond,
étant le lieu ou se tiennent les sessions du
oonseil de cette municipalité. MERCREDI, le
QUATRIEME jour du mois de MARS prochain
(1936), ù DIX heures de lavant-midi, à défaut
du paiement «les taxes auxquelles ils sont affectés
et les frais encourus, savoir:
Public notice is hereby given by the undersigned
W. A. Moisan,Secretary-Treasurer i
above municipality, that the lands licrer
described will be sold at public auction ii
Court House, ;it Drummondville, in the said
nicipality, being the place where the said co
holds its sessions, WEDNESDAY, the FOUR I i!
day of MARCH next, (1936), al the hour ofl EN
(('clock in the forenoon, in default of pftymei
the taxes for which they are liable and the cost
incurred, to wit:
Ni.ni du propriétaire
Name nf owner
Canton
Township
No du cadastre
Cadastral No.
Rang
Range
Acres
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Taxes
scolaires
Bohoi '1
taxes
Montant
dû
Ane.un'
due
Dans la municipalité du canton da Wickhnm.—In the municipality of the township of Wickham.
Ernest La bonté Wickham... .
••
I't, 0 0
Félix Vadnaia
Toussaint Philie
....
Pt. 78 A Pt. TO
Pt.93
Pt. JOS i, arp. par-by
2H
Pt. 10. R .
7
7H
$ (1 90
0 84
•11 21
.77
51 68
S 3 is
6.13
30 .37
41
26 83
110 38
16 07
61 58
1 ls
7S 01
Dans la municipalité de I.efehvre.—In the municipality of I.efehvre.
Wickham... Pt.400 APt.402 8 150 46.55 18 7:1 65.28
Dans la municipalité de Wickham Ouest.— In the municipality of West Wickham.
11\ ipi ( 'iIT,tu
Wickham... Pt. nord-North 347 .. . 7 100 31 03
a si
61,88
o 60
92 41
0 14
Dans la municipalité de Smith Durham.—In the municipality of Smith Durham.
Ed. M. Se well
Durham 734
9 30.16
Will MM..re
964, 065, 966, 967, '.'7.'
112 s(
Mine-Mrs. Henry I.aroehel
le
Joseph RrodeuT
David Briaeette
1101
1155
1.'
12 . ...
7 82
:,s 7o
111 00
12.86
36 88
5.21
11 66
36 82
43 oi
170 OS
13,03
70 44
ISI
Dans la municipalité scolaire (dissidente) de South Durham.—In the municipality "School 'Trustees" ol 3
Durham.
James E. Church....... Durham 1082. 1083 12 117 7d 137 70
Dans la municipalité de Wendover et Simpson.—In the municipality of Wendover and Simpson.
I.udirer Mail let tn Simpson... 3 F A 4 A
2
16 62 24.83 11 45
Dans la municipalité de Saint-I.ucien.—In the municipality of Saint I.ueien.
Albeit Geoffroy
Aimé I .a voie
Alex. Mercure
S I N , P I O N
17
i, loi io
H 21 . .
00 P.",
41 37
17 17
o: 30
11.58
3 54
13 02
24 2.-.
7_- 5:?
Il 01
. o 40
121 55
Dans la municipalité de Kimiscy Falls.—In the municipality of Klngaey Falls.
Napoléon Rous
Augustin Démanche
Kvariste Kobidaa
BJngaey. M S. E. 16
i , S. K. 18
lot 14 I1B
10A
10
Kl
9
10
103 31 .08
147 ....
ir. il
50.19
52
11.20
17 40
65 07
42 23
32 54
115 26

235
Dans lu municipalité «lu village de South Durham.—In the municipality of the tillage of South Durham
Sam

236
Province «le Québec
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE Ni COUST
Province of Quebec
MUNICIPALITY OF THI COUNT? OK NICOLBT
Avi.- public est par les présente! donné, par
Romulus Roy, leci^taire-trésorier du conseil
municipal du comté de Nicolet, que les immeubles
ci-dessous désignés seront vendus à l'enchère publique,
en la salle publique, au village de Récancour,
lieu ordinaire des séances du conseil municipal
du omté de Nicolet, MERCREDI, le
QUATRIEME jour de MARS mil neuf cent
trente-six, à DIX heures de l'avant-midi, pour les
taxes municipales et scolaires et autres charges
dues aux diverses municipalités ci-après mentionnées,
à moins qu'elles n'aient été payées avec
les frais, entre mes mains, avant la vente, savoir:
Public notice is hereby given by Romulus Roy,
Secretary-Treasurer of the municipal county
council of Nicolet, that the immoveables hereunder
mentioned will be sold at public auction,
in the public hall, at the village "f BecancouT,
where the aforesaid municipal Council of THE
Countv of Nicolet holds its meetings, on WED­
NESDAY, the FOURTH day of MARCH
thousand nine hundred and thirty six, at TEN
o'clock in the forenoon, for the municipal and
school taxes and other charge» due to the herein
under mentioned municipalities, on the van .
h'ts hereunder described, unless same be paid tn
me, with costs, before the sale, to wit:
Municipalité de la paroisse de Saint-Joseph de Hlnndford.—Municipality of the parish of Saint Joseph
de Hlandl'ord.
Non» du propriétaire
Same of Proprietor
No du cadastre et désignation
Cadastral No. and description
MOL 1 . •
dû
Amount
due
.Joseph Noury
L'ne terre de figure Urégulière, contenant trois arpents de largeur
sur la profondeur qu'il y a depuis le chemin de Baintë-SopbJe jusqu'au 10e rang de Lévrard,
et connue et design'e comme formant partie de la partie S.-O. du lot NO 18 du Be rang, et comme
étant la partie N.-< >. de la partie S.-E. du lot N'o 13 du 7e rang, au cadastre du canton île Bland
ford—avec maison et bâtisses y érigées; bornée, la dite terre, en front au N.-E. par le chemin
de Sainte-Sophie, en profondeur au S.-O. par le 10e rang de Lévrard, d'un côté au 8.-E, par
Henri Cotnoir et de l'autre côté au N.-O. par Albert Daigle OU représentant.
A farm of irregular ligure measuring three arpents in width by whatever depth there may
be from the Sainte Sophie Road to the 10th range of Lévrard, and known and designated as
forming part "f the S. W. part of lot No. 13 of the 8th range, and as being the N. \V. part of the
S K. part of lot No. 13 of the 7th range, of the cadastre for the township of Blandford—with!
house and buildings thereon erected; Ixxinded. the said farm, in front on the N. K. by the Sainte-
Sophie road, in depth on the S. W. by the 10th range of Lévrard. on one side to the 8. E. by
Henri Cotnoir and on the other side to the N. W by Albert Daigle or representative
Joseph Noury. .
One terre, de figure irrégulière, étant la partie N.-". du lot
No 12 du 9e rang du cadastre du canton de Blandford, suivant la contenance renfermé., dailies
limites suivantes: en front au S.-O. le 8e rang, en profondeur au N.-E. la seigneurie de Saint -
Joan Deschaillons. d'un côté au B.-E. le terrain de John Martel et de l'autre côté au N.-O. le
10e rang de Lévrard.
A farm, of irregular figure, being the N. W. part of lot No. 12 of the 9th range of t he ca-j
dSStce for the township of Blandford, according to the area contained within the following
Injundaries; in front on the 8. W. by the 8th range, in depth on the N. E. the seigniory of Saint
Jean Deschaillons. on one side 1 o I he S. K. the land of John Martel and on t he other side on the
N. W. the 10th range of Lévrard
$ 30 10
11 n-'.
Municipalité du village de Manseau.—Municipality of the village of Manseau.
Dame Ohelino Ixunay, veuve dewidow
of Joseph Dupont l'n emplacement situé dans le village de Manseau, contenant
soixante-cinq pieds de largeur sur cent pieds de profondeur, étant la partie N.-E. du lot
N'o 1.0-35 du Se rang, du cadastre du canton de Blandford, et tenant en front au N.-< ». à la rue
Saint-Alphonse, en profondeur au s.-K. et d'un côté au S.-O. il Albert Daigle ou représentant et
de l'autre côté au N.-K. au lot 1.0-30 du rang susdit—avec une maison et bâtisse y érigée.
An emplacement situate in the village of Manseau, measuring sixty five feet in width by
one hundred foet in depth, being the N. E. part of Lot No. 15-3") of i he si h range, of the cadastre
for the township of Blandford. and bounded in front on the N. \\'. by Saint Alphonse Street,
in depth on the S. E. and on the S. W. side by Albert Daigle or representative and on the other
aide on the N. E. by lot 15-36 of the aforesaid range—with a house and building thereon erected .
15 B8
Municipalité du village de Villers.—Municipality of the village of Villcrs.
Dame-Mrs Alphonse LeVBSSeur. P. 105 (Cad. de-of Sainte-Gertrude) $ 20.28
Municipalité de la paroisse de Sainte-Gertnide.—Municipality of the parish of Sainte Gertrude.
Wilfrid Boisvert
P. No 320, Superficic-area 90 arpents
in- .'I
Municipalité de la paroisse de Saint-lierre les Becquets.—Municipality of the parish of Saint Pierre les Becqueta.
Albeit Houle Pt de-of 235-230-237 & Nos 238,239 & 250 210 72

237
Municipalité de In paroisse de I.emieux. -Municipality of the parish of I.emieux.
Nom du propriétaire
Naine of Proprietor
No du cadastre et désignation
Cadastral No. and description
Montant
dû
Amount
duo
Joseph UgarS
No 139, 17e-th rg. canton de-townshi| of Maddington
114 07
39.33
Muni- ipalit '• de la paroisse de Sainte-Marie de Hlandford.— Municipality of the parish of Sainte Marie de
Blandford.
i '-car Bilodoau W Sud dl- South of I't *.i7 cad. de-of Sainte Marie de Hlandford. 30.80
Municipalité de la paroisse de Saint-Sylvère.
Municipality of the parish of Saint Sylvère.
Nos 585 .V 584 S 03 81
Nos 588, ;,yi ,v P. 590. ...
9 38
i otirad Rivard .
|>. s.-o.-W. 379
111.54
Vve-Wid Zéphirin HouUl
«9 51
vve-Wid. Donat Moral 1'. N.-E. 391
44.19
Municipalité de la paroieee de Sainte-Sophie de i.évrard.—Municipality of the parish of Sainte-Sophie de Lévrard
Nos 437 A 438 66 70
No 552 27 09
Geoffry Marais No 742 " 31 90
Municipalité de­ là paroisse de Sainte-Kuliilie. — Municipality of the parish of Sainte Eulnlie.
I i îard Attbry
M S.-O. de (4 N.-E. No 96. lie rung d'Aston, home au
N.-i >. au chemin publie «les 13e et lie rangs, au S.-E. au fronteau du 15e rang, au N.-E. à Hermann
I'roulx et au S.-O. à < 'alixte Bergeron et Roméo Arseneuult.
S, W. \4j >f N E. 1 j of No. 96, llth range of Aston, Wounded on the N. W. hy the public
road of the 13th and 14th ranges, on the S. E. hy the "fronteau" of the 15th range, on the N. E.
. Hermann I'roulx and on the S. W. by * 'alixte Bergeron and Roméo Arseneault
16.07
Municipalité «le la paroisse de Saint-Samuel de Hortoii.— Municipality of the parish of Saint Samuel de Horton.
Félix Bcaudoin
No du cadastre 117 N. et No du lot 23, dans le 15e rang du
canton d'Aston. superficie 72 acres.
Cadastral No. 117 N. and N. W. of lot 23, in the lôth range of the township of Aston,
area 72 acres
24
Municipalité de la paroisse de Saint-Célestin.—Municipalité of the parish of Saint-Celestin.
Ferdinand Gauthier
Une terre, 3e rang, canton d'Aston, 4}>j x 28 arpents, faisant
partie des lots Nos 209 et 210 du cad. de la paroi--.' de Saint-( 'élestin—avec maison et dépendances
dessus, Itornée en front au chemin public, d'un côté à AHwrt Perreault et de l'autre
iôté à Orner Pellerin.
A farm, 3rd range, township of ABton, 4 x 28 arpents, forming part of lots Nos. 209
and 210 of the Cad. of the parish of Saint Célestin — with house and dependencies thereon,
bounded in front by the public road, on one side by Albert Perreault and on the other side by
Onier Pellerin
Omer-Aimé Dufresne
l'ne terre. 3e rang, canton d'Aston, 4 l «j x 28 arpents, fai-
' partie du lot No 210 du cad. de In paroisse de Saint-Célestin—avec maison et dépendances
dessus, entre AU>ert Perreault, d'un côté et Alfred Provencher, de l'autre côté.
A farm. 3rd range, township of Aston. 4 l
a
x 2s arpents, forming part of lot No. 210 of
• 'ad. of the parish of Saint Célestin—with house and dependencies thereon, l>etween Albert
1'erreault. on one side and Alfred Provencher on the other side
S 74 82
OS 3N
Municipalité de la paroisse de Suinte-Monique.—Municipality of the parish of Sainte-Monique.
Al' ide Mènent No. 73 15 71
Municipalité de la paroisse de Sainte-Brigitte des Saults.—Municipality of the parish of Sainte Brigitte de»
Saults.
Rosario Jutras.
l'n terrain situé au village, faisant partie du lot No 53 du
1 ad. de la paroisse de Sainte-Brigitte des Saults. lx»rné au nord i\ lu Rivière Nicolet, au sud au
chemin de front, à l'est à Willie Saint-Louis et a l'ouest n la route du Moulin.
A lot of land situate in the villuge, forming part of lot No. 63 of the cad. of the parish of
Sainte Brigitte des Saults, bounded on the North bv the Nicolet river on the South by the front
mad, on the East by Willie St-Louis and on the West by the Mill road
I épine . . l'n terrain situé duns le rung Saint-Patrice, faisant partie
d lot numéo 171 du cad. de la paroisse de Sainte-Brigitte des Saults, borné au nord-est à Eulalie
Heauluc et Philippe Ally, au sud A Ernest Veilleux, à l'est au chemin de front et u l'ouest il la
ligne de Division des rangs Suint-Patrice et Saint-David.
A lot of land situate in the Saint-Put rice range, forming part of lot number 171 of the cad.
of the parish of Suinte Brigitte des Saults, bounded on the Northeast by Eulalie Beauluc and
Philippe Ally, on the South by Ernest Veilleux. on the East by the front road and on the West
by the Division line of Saint Patrice and Saint David ranges
67.39
23 .06

238
Municipalité de 1« paroisse de Saint-Léonard.—-Municipality "f the pariah ol Baint-Léohard.
Nom '.
136.01
39.37
115 '
5.3 ÎK)
2'< in
43 51
Donné au bureau du conseil municipal du comté
de Nicolet, à Saint-Léonard d'Aston, ce huit
janvier 1936,
\je secrétaire-trésorier.
271—3-2 o ROMULUS ROY.
Given at the office of the Municipal Council
of the county 'if Nicolet. at Saint Leonard d'Aston,
this eighth dav of January, 1036.
ROMULUS ROY,
272—.'{ 2
Secretary-Treasurer
Province «le Québec
MUNICIPALITÉ DO COMTÉ DI POSTNEUF
Province of Quebeo
MUNII IPALITT OF THB COUNTY OF PORTNBOI
Avis public est par le- présentes donné par le
soussigné, Alfred Naud, secrétaire-trésorier «lu
conseil municipal du comté de Portneuf, que,
MER4IREDI, le QUATRIEME jour du mois k Neuville,
Comme appartenant à la Succession «le Arthur
Trudel, le lot No 124 «lu cadastre pour Pointeaux-Trembles.
Montant dû $ l'I 10
Municipalité tmir, viUagt
( 'nminc appartenant à Dme. ( lharles < lermain, As U>longing to Mrs. Charles i lermain, parts ol
parties du l«.t N«> 17s du cadastre pour Saint- the lot N. 17s of the cadastre for Saint Casimir,
Casimir, tel- que décrits dans un acte enregistré described in S deed of property registered at
i ( up-Santé, sous le N«> 83361.
Montant dû S 20.05
< lap Santé, under No. 83361.
Amount due $ 26.05
Comme appartenant à Alfredis Rourassa, le lot
No 1 sô du cadastre pour Saint-( 'a.-imir, moins les
emplacements vendus suivant titres enregistrés.
Montant dû
*427. su
Public notice is hereby given by the undersigned,
Alfred Naud, secretary-treasurer of the municipal
council for the countv of Portneuf, that,
WEDNESDAY, the FOURTH day of the n
of MARt 'II. one thouand nine hundred and thirty
six, at TEN o'clock in the forenoon, at ( Sap-Sai •
in the sittinn room of the council, the land- hereinafter
described will be sold by auction for the
municipal and school taxes and other charges to
which they are liable, unless the same be paid,
with costs, to wit:
Municipality
of Neuville,
As belonging; to the heirs to Arthur Tnnlel. the
lot No. 124 of the cadastre for Pointe-aux-Trembles.
Amount due
Municipality
of Cap Santé.
S El in
As belonging to Omer Denis, tin; lot No. 372
of the cadastre for < 'ap Santé.
Amount due I 10.89
Municipality nf Saint Casimir, village.
As belonging to Alfredis Rourassa, the lot B»Jo.
185 of the cadastre for Saint Casimir, less parts
sold according to deed- of property registered.
Amount due *.. $427.80

230
Municipalité du Canton Huis.
Municipality
nf the township nf Bois.
i .mine appartenant à Adélard Cauehon, une
partie du lut (N'o 7-4) sept-quatre, du cadastre
pour le deuxième rang de ( 'anton Mois--avec bâ-
. 60 pieds de largeur sur 125 pieds de pro-
| rideur, mesure anglaise, borné au nord et au
rd-esl par le représentant de feu Evariste
Delisle, au sud par le ehemin du Hoi.au sud-ouest
pal II. Laroche.
Montant dû 8 71 :>1
\- belonging to Adélard Cauohon, a part of the
lot No. seven-four (I't. 7-4 ) of the cailastre for the
Second range in the township of Mois -with buildings,
60 feet wide by 125 feet long, English measurement,
bounded to the North and to the North-
East l>y the representative of late Kvariste Delisle,
to the South by the public road and to the South-
West by H. Laroche.
Amount due $ 71.51
Municipalité dé 8ainl~AuguBtin,
Municipality
of Saint Anyustin.
i omme appartenanl à Louis Denis,.la partie
-u.] du lot No 117 décrit dan- un acte enregistré à
- p-Santé, sous le No 80065 et les lots Nos 37 et
55, tous du cadastre pour Saint-Augustin.
Montant dû $146.31
Comme appartenant à Joseph Roebette, les
|. I- Nos 233 et 110 du cadastre pour Saint-Augu-tin.
Montant dû 8162.13
Comme appartenant h Mde. Vve Zénophile
Brunet, le lot No 304 du cadastre pour Saint-Augustin.
Montant dû 8124.29
(omme appartenant à Alphonse Côté, les lots
Nos 344 et 421 du cadastre pour Saint-Augustin.
Montant dû $286.11
Comme appartenant à Joseph Grenier, les lots
175, 377, 200, 106 et la partie ouest du l«>t No
.71 .i'. cadastre pour Saint-Augustin.
Montant dû $ 08 57
Comme appartenant à Joseph-Alphonse Oillot
No 376 et la part ie ouest «lu lot No 381
du cadastra jxmr Saint-Augustin.
Montent dû 8170.30
me appartenant à, Wilbrod I lolbec, les lots
Nos 188, 367 et 388 du cadastre pour Saint-Augustin.
Montent dû
$200 os
rue appartenant à Mde. A.-Maurice Cavelier,
le lot No 456 du cadastre pour Saint-Augustin.
Montant dû $37.34
As belonging to Louis Denis, the Southern
part of the lot N'o. 117 described in a deed registereel
at Cap Santé, under No. 80965 ami the loti
Nos. '17 and -V), all of the cadastre for Saint Augustin.,
Amount due $146.31
A- belonging to Joseph Rochette, the lota Nos
233 and I hi of the «adastre for Saint Augustin.
Amount due $162.13
A- belonging to Mrs. widow Zénophile Mrunet,
the lot No. 304 of the cadastre for Samt-Augustin.
Amount due $124.20
As belonging to Alphonse Côté, the lots Nos.
341 and 421 of the cadastre for Saint Augustin.
Amount due $286.11
A- belonging t«> Joseph Grenier, the lots Nos.
375, 377, 200, 106 and the Western part of the
lot No. 374 of the cailastre for Saint Augustin.
Amount due $ 96.57
A- belonging to Joseph Alphonse Gilbert, the
lot No. 376 and the Western part of the l«)t No.
:;si of the cadastre for Saint Augustin.
Amount due $170.30
As belonging to Wilbrod Dolbec, the lots Nos •
188, 367 and 388 of the cadastre for Saint Augustin.
Amount due $290.08
As belonging to Mr-. A. Maurice Cavelier, the
lot No. 456 of the cadastre for Saint Augustin.
Amount due $ 37.34
Municipalité dt Pc4nte-aux-TnmbJt8.
Comme appartenant à Jos.-Dieudonné Grenier,
«le Saint-Augustin, le lot No ils du cadastre
po U l'ointe-aux-Trembles.
Montent dû $ 12 71
M un ici pal it y of Point» -aax-TrrmhU
As belonging to Jo-. Dieudonnô ' an-Santé, sous lé No 24772—avec bâtisses. 24772—with buildings.
Montant dû $ 5 41 Amount due $ 5.41
Comme appartenant à Mde. Raoul Doré, les As belonging to Mrs. Raoul Doré, the lots Nos.
loi Nos 20, 302 et 304 du cadastre pour Pointe- 20, 302 and 394 of the cadastre for Pointe-auxaux-Trembles.
Tremble-.
Montant dû $144.70 Amount due $144.70

240
M u n icipaliti de Snint-A tban ,paroit M .
Municipality of Saint Alban, parish.
Comme appartenant h Joseph-Jonce Lefebvre,
As belonging to Joseph Jonee Lefebvre, the
la partir centre du let No 200 du cadastre POUT centre part nf the lot N'o. 2(H) !' the i i li 1
Saint-Alban, suivant acte enregistré à Cap-Santé, Saint Allan, described in a deed registered at
SOUS le N" 54860. Cap Santé, under No. 64860.
Montant dû $ 17 57 Amount due $ 17 57
Comme appartenant à < Ieorges Aroand,
No 152 du cadastre pour Saint-Alban.
Montant dû S ô I
le lot As belonging to Georges Aroand, the id \
152 of the cadastre for Saint Alban.
r
> Amount due 8 5 lô
Comme appartenant à Cécile Rhéaume, la As belonging to Cécile Rhéaume, the Southernpartie
centn -sud du lot No 104 du cadastre pour centre part of the lot No. 104 of the cadastri
Saint-Alban. 1 arpent en superficie, borné au nord Saint Alban, l arpent in area, bounded to
par le chemin public, à l'est par Joseph I lufresne North by the public road, to the Bast by Ji >
et, au sud et à l'ouest par l'ortunat riset. Dufresne, and to the South and t

241
Comme appartenant a Georges Williams, par- As belonging to Georges" Williams, a part, of
t..- du lot No 393 «lu cadastre pour Sainte^ athe- the lot No, 303 of the cadastre for Sainte ( 'athcesuivant
titre enregistré à Cap-Santé, sous le rine, as described in a deed registered at Cap
\ ( 1
Md72. Santé under No. 80172.
Montant dû ? 1!» 4s Amount due $ 19.48
Partie du lot No 41 I du cadastre pour Sainte- A part of the lot No. til ol' the cadastre for
•.rine. inscrite au rôle d'évaluation comme Sainte Catherine, inscribed on the valuation roll
i •mailt à Adam Aikins.
as belonging to Adam Aikins.
Montant dû 1 29.02 Amount duc $20.92
t omme appartenant Mde. Ed. Slade, lea lot-; As belonging to Mrs. Ed. Slade, the lots Nos.
459 et 460 du cadastre pour Sainte-Cathe- 450 and 46Ô orthe cadastre for Sainte Catherine,
suivant titre enregistré à Cap-Santé, sous described in a deed registered at. Cap Santé
I,. No 74909. ' under No. 74"09.
Montant dû- $191 47 Amountdue $191 47
Comme appartenant à Louis-C. Lanouette, As belonging to Louis C. I.anouette, parts of
j irtiea du lot No 462 du cadastre pour Sainte- the lot No. 462 of the cadastre for Sainte Catheherine,
suivant titre- enregistrés a Cap-Santé, rine,described in deeds registered at Cap Santé
les Nos 78502 et 84200. under Nos. 78502 and 84200.
Montant dû $ 37.2") Amountdue $ 37.25
Partie du lot No 404 du cadastre pour Sainte- A part of the lot No. 404 of the cadastre for
Catherine, inscrite au rôle d'évaluation comme Sainte Catherine, inscribed on the valuation roll
appartenant à Phillips.
as belonging to Phillips.
Montant dû $63.95 Amountdue $ 62.95
Partie du lot No 465 du cadastre pour Sainte- A part of the lot No. 466 of the cadastre for
Catherine, inscrite au rôle d'évaluation comme Sainte Catherine, inscribed on the valuation roll
appartenant à Emile Robitaille.
as belonging to Emile Robitaille.
Montant dû $123.82 Amountdue $122.82
Partie du lot No 404 du cailastre pour Sainte- A part of the lot No. 4ti4 of the cadastre for
I itherine, inscrite au rôle d'évaluation comme Sainte Catherine, inscribed on the valuation roll
appartenant à Mde. Veuillot.
as belonging to Mde. Veuillot.
Montant dû $86.48 Amountdue $85.48
Partie du lot No bis du cadastre pour Sainte- A part of the lot No. 408 of the cadastre for
itherine, inscrite au rôle d'évaluation comme Sainte Catherine,inscribed on the valuation roll
1
appartenant à Johnny Welsh.
as belonging to Johnny Welsh.
Montant dû $ 4304 Amountdue $43.04
Comme appartenant à Médérie Dubuc, les As belonging to Médéric Dubuc, the lots Nos.
lot- Nos ôl\ 519, 520, 521, 522, 545, 54»',, 543 et 518, 510, 520, 521, 522, 545, 546, 543 and 544
544, du cadastre pour Sainte-Catherine. of the cadastre for Sainte Catherine.
Montant dû $100 79 Amountdue $190.79
Comme appartenant à Joseph-Moïse Paquet, As belonging to Joseph Moïse Paquet, the lots
les lots Nos 524, 525, 526 et 527 du cadastre pour Nos. Ô24 . 525. 526 and 527 of the cadastre for
Sa e-Catherine. Sainte Catherine.
Montant dû $ 97.78 Amountdue $97.78
1
imme appartenant à Pierre Paquet, le lot No As belonging to Pierre Paquet, the lot No. 529
529 du cadastre pour Sainte-Catherine. of the cadastre for Sainte Catherine.
Montant dû $ 13.51 Amountdue $ 13.51
Comme appartenant à Edward Gibbons, le lot
No 654 du cadastre pour Sainte-Catherine.
Montant dû .$ 22 91
< -omme appartenant à T.-I ). Beattie, partie du
lot No 404 du cadastre pour Sainte-Catherine.
Montant dû
% 0.1 S
As belonging to Edward Gibbons, the lot No.
054 of the cadastre for Sainte Catherine.
Amountdue $ 22.91
As belonging to T. D. Beattie, a part of the
lot No. 404 of the cadastre for Sainte Catherine.
Amountdue $ 9.18
Comme appartenant à Walter Drouin, le lot As belonging to Walter Drouin, the lot No.
\ i 165-18 du cadastre pour Sainte-Catherine. 405-18 of the cadastre for Sainte Catherine.
Montant dû $ 29 91 Amountdue $ 20.01
Partie du lot No 407 du cadastre pour Sainte- A part of the lot No. 4ti7 of the cadastre for
' rine, inscrite au rôle d'évaluation comme Sainte Catherine,inscribed on the valuation roll
appartenant à Charles Doddridge.
as belonging to Charles Doddridge.
Montant dû $ 70.95 Amountdue $ 70 95
t
' une appartenant à Harry O'Sullivan, les As belonging to Harry O'Sullivan, the lots Nos.
I' 't- \ i- 264, 208 et 2N9 du cadastre pour Sainte- 204, 208 and 289 of the cadastre for Sainte Cathe-
' athi rine.
Montant dû $238.24
rine.
Amountdue $238.24

242
Municipalité de .Xotre-Damt -. 8.0. Montauban. Cette maison fifth range 8. W. Montauban. The purcl iser
devra iHre transportée hors du dit lot \o ;; du will be obliged t" have this house taken away
raiig S.-( ). Montauban, lorsque les deux années from that part 3s9. «lu cada-tre pour De-chambault,
environ 45 pieds BUT environ 150 pieds,l«.MEan
Bud-ouest au chemin public, au sud à Raoul
Goudreau, au nord et au n'-rd-e-t à la Succc-sion
de Dme. Candide Perreault avec bâti--«-.
Montant «lu $ 47.00
Municipality of Saint }farc ties Carrier,..
\- belonging to Georges Picard, the lot- Nos.
•17 and 48 of the cadastre for Saint Alban, t by
L'ii arpents, bounded to the Southwest by the
public road, to the Northeast by Maurice <
i;irriépv,
to the North by Mrs. Alfred Dufresne and
to the South by Georges Touxin—with buildings
erected upon, less sites sold according to register*
ed deeds.
Amount due $312 93
As belonging to Mrs. Anthyme l^gare, a part
of the lot No. 8 of the cailastre for Saint Alban,
48 feet wide by one arpent long. English measurement,
bounded to the Northeast by the public
road, t«> the South by Mrs. (iaudiose GagOOQ,
to the Southwest by ( ). Martineau it Fils, Ltée.,
ami to the North by a private ma

243
Comme appartenant à Ludger Paré, lo lot No Aa belonging to Ludger Paré, the lot No. 80,
M I du 3ème rang N.-E. Bourg Louis (nord de la in the third range N.-K. BourgLouia (North 01
re Bte-AnneJ.
Sainte Anne river).
Montant dû $105.08 Amountdue $105.08
Comme appartenant 1 à (ieorges Qignae, les As belonging to Georges Gignac. the lot No. 5-B
5-B el •")-( ', du 2ème rang ( losford. and 5-C in the second range Gosford.
Montant dû $ 01.26 Amountdue $ 61.26
Comme appartenant à Jules-Frs. Moi-an, le As belonging to Jules Frs. Moisan, the lot No.
'. 608 de la 7ème concession S.-O. Bourg Louis 608 in the seventh concession S.-W. BourgLouis,
Montant dû $ 24.73 Amountdue $24.73
mme appartenant à 1 lerménégihle l'.éland, A-belonging to I b-rménégilde Moisan, the lot
\o 13 du 3ème rang Colbert. No. 13 in the third range Colbert.
Montant dû $ 14 11 Amountdue $ 14 11
« lomme appartenant à Hilaire I Irolet, le lot No As belonging to Hilaire Drolet, the lot No. 12,
12 du 3ème rang Colbert. in the third range Colbert.
Montant dû $21 32 Amountdue $21.32
C mme appartenant à Johnny Beaulieu, le.lot As belonging to Johnny Beaulieu, the lot No.
S'o U-B du rang 1 Gosford.
ll-B in the fourth range Gosford.
Montant dû $ 71.00 Amountdue $ 71.09
une appartenant à Joseph Filion, le lot No As belonging to Joseph Filion, the lot No. 765
763 de la Sème concession et le lot N'o 740 de la in the eighth concession, and the lot No. 740 in
Qcession S.-O. BourgLouis,
Uu) fourth concession S.-W. BourgLouis.
Montant dû $ 32.90 Amountdue $ 32.90
Corporation Scolaire de Orondines, paroisse. School Corporation for Grondines, parish.
1
mme appartenant à Henri Lefebvre, les lots As belonging to Henri Lefebvre, the lots Nos.
144 el W5-B du cadastre pour Grondines. ill and 145-Boi the cadastre for Grondines.
Montant dû $ 4 23 Amountdue $ 4.23
mme appartenant à Solfrid Chattier, une As belonging to Solfrid Chartier, a part of the
1
par' je du lot \o 309 «lu cada-tre pour < îrondines, lot No. 300 of the cadastre for ( rrondines, describlécril
dans un acte enregistré à Cap-Santé, -

244
partie du l"t N'o 238 du cadastre pour Descham*
bault avec bâtisses, tel que décru dans un acte
enregistré à ( 'an-Santé, sous le No 79747.
Montant dû | 35.47
Comme apartenant à Armand Perreault, partie-
des lot- Nos 162 et 168 du cadastre pour Desehambault,
Montant dû $ J lô
Donné à Deschambault, le deuxième jour du
moi- de janvier nul neuf cent trente .-ix.
I .e secret :tire-t rest >rier.
289—3-2-0 ALFRED NAUD.
lot N'o. 238 of the cada-tre for Deschambault
with buildings, described in a deed registered at
Oap Santé, under No. 7'.• 7 17.
Amount due $ 35 17
A- belonging t" Armand Perreault, part
lots Nos. 162 and lbs of the cadastre for Deschambault.
Amount due $ 2 I".
( liven at l teschambault, the Beoond day r»f the
month of January, one thousand nine hundred
and thirty six.
ALFRED NAUD,
2'.M) li 2 o Secretary-Trea-iirer.
Province de Québec
Ml"NH Il'ALITK DU COMTÉ DE LoTWNlF.HF.
Province of Quebec
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF LOTBINIEBJ
Avis public est par le présent donné, par moi,
sous-igné, Joseph Hédard, secrétaire-trésorier du
conseil municipal du comté de Lotbinière, résidant
en la paroi--.' de Sainte-( Iroix, que MER( 'RKDI,
le QUATRIEME jour du M O I . - de MARS prochain
(1936), à DIX heures «le 1 avant-midi, au
lieu ordinaire des sessions du dit conseil, en la
salle du dit conseil, à Sainte-( 'roix, les terrains ciaprèf
désignés seront vendus à l'enchère, au
rabais, à quiconque offrira de payer le montant
de- denier* à prélever, compris les frais faits, jxiur
la moindre partie de- dit- terrain- qui seront nu- a
l'enchère, à défaut de paiement avant la vente,
des taxes municipales et cotisations scolaires ciaprès
mentionnées et de- frais encourus pour parvenir
a la dite vente.
Public notice is by the present given, by the
undersigned, Joseph Hédard. secreUry-treasurer
of the municipal council of the county of Lothinière,
residing in the pariah

245
Municipalité de i» parolaee de Btinte-Emélie.—Municipality of tin- parish «f Sainte Emélle.
Taxes l'otiaationi
Nom des propriétaires Numéro du oadaat re municipale* scolaires
— — — —
Total
[fame of ( Nrosrs ( 'adaatral number Municipal
taxes
School
t axes
||>-rméné

246
Province de Québec
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DTJ LAC-SAINT-JEAN-
OUBST
Province of Quebec
MUNI i IPALITY OF TRI COUNTT OF LAKE
JOHN WEST
Avil public est parles pré-ente- donné par J.-
Ed, lîoily, -orrétaire-trésorier, du dit comté, que
les terrains ci-dessous mentionnée seront vendus
à l'enchère publique, dan.- la salle des sessions du
Conseil de Comté, au chef-lieu, à Roberval,
MERCREDI, le QUATRIEME jour du mois de
M \ 1!^ mil neuf cenl trente-six, à I>I.\ heure- de
l'avant-midi, à défaut du paiement des taxes municipales
et scolaires et de- frais encourus.
Public notice is hereby given by J. Ed. I'.oilv,
Secretary-Treasurer of the said county, t 1
hereunder described lands, will be sold at public
auction, in the room where the county Council
holds its meetings, at the chief place of the
county, at Roberval, on WEDNESDAY.
FOURTH day of the month of MARCH,
thousand tune hundred and thirty six, at TEN
o'clock in the forenoon, for the non-payment nf
the municipal and school taxes and costs incurred.
Municipalité de Lee Bouohette VlUege.- Municipality ol t In- Village "f LM Bouohette,
Taxei Taxe? Taxe-
Cant on ItaiiK Kt endue Propriétaire» Con­ » po­ fabriseil
laires que
— Lot! — — — — — D,
Coun­ School Fabric
Townahip Range Area Proprietor" cil
taxée t axe" taiei
Dahlon 8
$21 02
810 67
"
8 ISA (2)
I.udger Gguthtor
31 41
28 54
8 fte-18 (3)
Dame Ludger BuHitolro
280 BS
28 28
••
a 5
I
Pt.lOa '6i Dame Wll. Delaware
I -Htc St-Pierre
Vigu-tin I'ortin
153 88
26 oi
24 4'i
20 M
.')",* 5»l
81 80
(11 Morne HII N* -E par le terrain >le Jo» -Ceo. Hoivin; au N.-< » par le ehemin de fer National; au S.-O. par le terrain
•le Geo. P'i' via Ala Alfred au B.-E. par le chemin publie.
(Il Bounded Oil the N.K. hy the land of Joa. Geo. Hoivin; on the N W by the National Hail way; on the 8 W
land of Geo Pot vin -on of Alfred; on the 8.E. by the public reed,
(2) Borné au N -K. par le terrain île Thom. Desbien»; au S.-E, par le terrain île Kd. Drolet ; au S -O par le
public; au N -O. par le terrain «le Thoma* Drolet
(2) Houn•• the
National Railway on t he 8. W. by the land of Jo-. < ieo. Hoivin; on the S. K by the public road
(5) Borné au nord par un terrain de la Commission scolaire; au sud par le terrain cie Conrad Dumai" u l'est par un
terrain de la Fabrique de Fhinl ThlWnee d'Amiin: à l'ouest par le chemin public.
(5) Bounded on the North by a lof of land of the School Commi-sion; on the South by the land of Conrad Dumai?;
on the Kast by a lot of land of the Fabrique de Saint Thoma» d Aipiin;

247
Municipalité du village de Chatnbord,
MunioipeJity of the village of Chambonl.
i lanton
rownahip
hang
rangi-
Loti
Etendue
arc n
Propriét aire»
Proprietors
Taxei
Conseil
t'oiincil
taxes
Taxée Taxai
iee» fal.ri-
• iue
lairea Diveri
Fabric
.School
taxes
taxe»
||i lebet chouan.
C iHevoU
1
I
1
C
H
1
'i indivise: du — H
undivided of N'o
nu. S.P
Pt.18
pi .4!»
pi 4S-
83a, BSn
(1)
Ci)
Ci)
(5)
(8)
(A)
(A)
(A)
Joseph Oegnon, (8t«8.F.).
Bue Diime Pli. Lgforosl
Kphrem I apomte
Fraaçoii Boily
Pat. «V I.. < leo. l/tourncaii...
Léonce A Vvan Lacbenee. .
*l SB
7 Hfi
lft SI)
L'O OS
*1 10
1 (50
6 «S
11 88
i'.7
17 2g
6.«H
,;T SS
BOB Bfi
:»:»7 7ft
V. «S
41)8 12
47 19
108 80 401 08
83 4!»
18 71
53 47 130 M
80 81
111 Borné au sud par le terrain de Victor Hoivin; a l'ouest par le terrain de Maurice De.-meules ; au nord par le C.N.R.
.t U terrain de Joseph Vallée; a Te«t par un certain chemin en faveur de Victor Hoivin.
11 ) Hounded ont be South by t lu land oi Vict or Hoivin; on t he West by t he lan I of Maurice Desmeules ; on t he North
•• i ( N H. and the land of Joseph Vallée i on the MSI hy a certain road in favour of Victor Hoivin.
(8) Borné en front vers le sud au C.N.R. i a l'est par le terrain de Maurice. Bold US! à l'ouest par celui de Charles
Harvey tel que clôturé.
.' Bounded in front on the South by the C.N.R. on the Past by t lie land of Maure— Bolduo; on the West by that of
I lei llarvcv as fenced in.
A Borné en front vers le sud par la route régionale; a l'e-t par le terrain de Jos. Girard, père; a l'ouest par celui de
t,,- ( iirard, (ils, et au nord par le terrain d'Kdmond Kalancette, environ un acre plus ou moins tel nue clô' uré.
Mounded in front oiitheSouth by t he regional highway ; on t he east by t he land of Jos. ( iirard, Sr. ; on t he West
! v of Jos ( iirard, Jr., and t he North by the land of Kdmond l.alancette, about one acre more or less as fenced in.
B) Mornéen front au nord au C.N.R., à l'est par le terrain d'Kdouard I.aforest ; à l'ouest par celui de Jules Villeneuve
tel nue clôturé sans mesures précises.
B Mounded in front on the North by C.N R.; on t he east by the land of Kdouard I.aforest ; on t he west by the land
of Jules Villeneuve aa fenced in, without warranty of exact measurement.
6 ft.'t'isauf parties; 53'-sauf parties.
•> 1
68a save part s t hereof ; 636 save part s t hereof.
(A) Taxes municipales réclamées par la paroisse Saint-l.ouis-dc-Chambord.
A Municipal taxes claimed by the parish of Saint I.ouis de Chambord.
Municipalité de Sainte-Hedwidge Municipality of Sainte Hedwidge.
Roberval Pt.354 1
298. 297, Pt. S. étant
Pt.353
9
21-3
80....
100 . .
7.1x91)
Georges Dion
Auguste Dee gagnés
• leorgei Hlouin (1).
$ 3 96 S 2 73
73 34 85.87 5 88
84 88 83 44 5.00
117 til) 47 M7
! I.mplacement environ 75x90 pieds —avec bâtisses dessus construites (fromagerie, grange, écurie) borné au nord
par laterredu conseil municipal (Albert I.avoiel, au sud par le terrain de Klie Dion, à l'est par le chemin publie, et à l'ouest
par le cours d'eau.
1 Au emplacement of about 75x90 feet —with building- t hereon erected (cheese factory, barn, stable) bounded on
b bj the land of the municipal council (Albert I.avoiei. on the South by the land of Khe Dion, on the Kast by the
publie road, and on the West by the watercourse.
Municipalité de la paroisse "le Saint-Kéhcien— Municipality of the parish of Saint Felicien.
5
1 2arp N.-O.-W.80. 38 Joseph Brassard (2)
3
1 1
3
81
.4 S.-E. 23
100
35
50
3
5
4 N.-K,24a-24f.. .
,50
If nrp. N -o.-W. No
1.
2a-26-3a 170
A-i.i.i; moucbouaa.. 7 48.1, 48».. . 100 Alfred Paradis
1 Pt.39d
$ 3 10
76 30
88 B9
10.00
3 85
18 84
.'7 B8
61 fift
28 88
88 78
2it '-1
14.00
42 82
18.08
B 40 4 so
S 8.79
36 66
13 37
29 91
49 22
87 99
10 87
8.24
I Morn/- en front au nord-est au ehemin île front dudit rang en profondeur au rang 6, du côté sud-est aux 50 acres
... -t dudit lot un et «lu cot/- nord-ouest au }'i arpent nord-ouest dttdit lot un appartenant à Marcelin Page.
II Bounded in front ou the Non heast by the front road of said range; in depth by range 6, on the Southeast side by
• - northeast of said lot one and on the Nort h west by *•{ of an ar|>ent Northwest of said lot one, lielonging to Marcelin
PAGE.
\ distraire le terrain du C N.R. et «le Saguenay Transmission.
81 To lie deducted trie laml of the C.N.R. ami the Saguenay Transmission.
(3) A distraire le terrain «lu C.N It.et .le Saguenay Transmission.
(8) To be deducted the laml of the CNR. and tin- Saguenay Transmission,
t Borné au nord au ehi'inin public, au nord-ouest au rang 2 et du noté sud-est au terrain de Saguenay transmission
Co, Ltd.
I Bounded on the north by the public road; on the northwest by range 2 and on the southeast side by the land
Saguenay transmission Co. Ltd,
Sauf droit en faveur

24S
Municipalité ilit «dilata Saint-FV-in Ian
Munioipolity of the village of lain) Polk Ira
Taxes Taxes Taxe.
Canton Hang Etendue Propriétairea Con­ sco­ fahn
seil laire»

249
• ho road on i ho S K ,tbfl whole forming, part of one central aero of lot No. 4.1, range 10, township of Normandin, hounded in

250
Municipalité de Baint-André
M unicipalit y of Saint André
Taxée Taxes Taxe-
( anton Itang Ftemlue l'ropriét aire» Con- »ro- fabri­
»oil laire» que
LOIN — [Divert
< 'iiiin- Hehool Fabric
Township Range Aran Proprietors c|l
taxe» taxe- taxe» 1
Métabstehouan 4 12n Qeontaa Ceuehon 4 «.'
4
:«
Tha-Eugém Dallaira ao n 71 74
s 39 (2) ia «M 29 *• I
1 l't :

251
Municipalité d'Aumond, canton d'Aumund.—Municipality of Auniond, township of Auniond.
Nomi des propriétaires
Niune of owners
Numéros et descriptions'
Numbers and descriptions
Taxes Taxes
Rangs municipales soolaires
Ranges
Municipal
taxes
School
taxes
Total
i. . ,ph-Léon < hw,
Herniénégilde Lirette
1 niesl Landry
|l.M.I)i«nam
Alphonse Michaud.. .
\s i liant Pilon ,
j I - 1 orpin
P.N. 49
11,13
22«, 226
61
43,44
15, 16
Pi O.-W. 51
15,46
ôs. 59
i
5
1
1
5
3
1
a
B
83 .85
'.".I 7H
69 .—The municipality of Kardley, township of Lardley.
Artiiur .Ulen.
Arthur Brady
1; art Brady, pète-er
(i. Brown
\ i : • < !reigherer.
Joseph Cretgherer.
i '. i lochrane ... •
Samuel Duncan. .
A. Irwin
! . . IGraveUe.
\S. Hetherington.
Is-. Kdmond Lainoureux
Léop ild I.amoureux.
J. Lowsey
J. P. Lusk
R. 8, Luak
Mn.e-Mrs. U.S. Lusk
Campbell Lusk
Luskville Dairy Co.
LMilk
Daniel Morrisson
Mme-Mrs. Noé Peltier
Hdlip Lake Fish Club
Mme- Mrs. ( ;ha Kadmore..
Joseph Renaud
G. Tenant
Mme-Mrs. Penelope Whally.
S. ( >.-\\ . 16, 75 acres.,
i'. B. 1
i 16, 50 acres
N.O.-W. lo. 12 acres. . .
12, 1 acre
P. S. 26, 07 acres
1'. S. 25, -17 acres.. .
B. W Id. lull acres. .
N. ft 4
O.-W. '..O. 100 acres .
1
O.-W. . 11. M acres.
P.O. '..acre
X. ', 24-25. .
!.. 1*. 2, 66acres..
I'. 15.
1*. 1;'. ' 4
acre.
P. O.-W. 9
P.5
4 O.-W. 17. 100 acres
' -, ( t.-W. 1\ 10(1 acres
P.4
I". E. 6, 68 acres
6.200 acres
N.o.-W. k26,6X>aeree..
P.S.7.
l
1'. 13. _' acres.
8. 1 7, LOOaoree.
S. ' AS. 100 acres.
N. 4 14.
I>. 14.
1'. 14.
21
ôu, 100 ai'res
' 4
N. E. 15, 50 acres.
E. Hi, 50 acres.
10,200 acres
4E.4. 100 acres
( l.-W. 1 -i 10, 100 acres
IM
P.1,1 acre
10
10
0
s
13
13
i
13
8
0
8
10
o
12
y
s
8
3
4
5
11
5
8
y
0
y
S
0
0
18
13
18
IS
13
6
0
1
1
32 .77
-'7 .27
0 73
1 -'7
11 .79
4 OO
84 28
45 -".'
49 si
li 00
.-.0 37
11 55
s.' 70
146.80
- 43
y .99
y ,05
36.59
65.75
32 71
71 03
128.87
24 23
y .42
.'4 2.-,
49 88
5 08
20 oo
3 75
4-1 ,20
35.00
30 4s
30 00
35.00
20 00
4 .63
4.50
4 .50
19.60
25 so
24 00
1 03
4 00
30 4s
12 25
4 SO
32.77
27 27
6.73
1 .27
11 70
4 .90
84 .28
0 42
4.-, 29
41' si
6.59
24 .26
109.25
5 OS
11.55
20.00
3 75
82 7"
146 so
44 2ti
36 oo
30 48
30.00
36 on
20 00
7 .06
14 .49
14 4S
10 60
25 80
24 .00
1 .03
13.06
.sr. 50
65.75
32 71
107.51
128 87
12 25
29 03
Municipalité de Cameron, canton de Cameron.—Municipality of Cameron, townshk) of Cameron.
Joi .'. \ Ifred Beauregard
Honoré itastien
Anelard « aron..
JSILLT':
f • ' LILT
">uis

252
Municipalité .1,. Cameron. Canton de Cameron (mite-).-Municipality of Cameron, township of Cameron •• ,| )
, • —
=
•
Taxes Taxes
Noma ile.s propri itairee
Numéros et fJoeoriptioni Range municipales scolaires
Name of owners Numl.ers ami descriptions Haïmes Municipal
taxes
School
taxes
Total
Joseph I.arivière..
Théophile l.arivière OU-Or Mmo-
Mr< Moleo l.arivière.
Paul I'atry.
A mité St-Amour ou-or J.-B. Nault.
P.16
it
10
7. 8,9, lo
"i.i, ô t. ô.">. .">li, ,'>7
S3.54,55.66.57
1
•i
Ï
•>
ii
4
50 III
51 70
241 -'7
•17 7ii
ol 7s
•is 11
106 00
106 mi
1 Li 79
126 03
347 .'7
1 S3 70
Municipale,le Messine.-, canto,, -le Houchette.
Mu.ucipality of Moines. tOWneWpofBouehett,
Muu-Mis. Moleo Charbonneau, P.36..
...60
. Vurèle Clément. 155..
Hoy. I atiieroii.
P.42
t ;»•>.. i raliangor
P.34.
Mme-Mrs. LouieLecourse
P.50.
i 'atniiie Lafont aine 37
Paul Lefebvre
:{.">
Joe. Lacroix, lils d'-eon "f Aug.. P.5I
Jos P< t via
P.24
Séraphin Potvin
P.23
Mlne-Mts. I >an V Scott.
P.33, P.34, P.3b, P.36.
Nap. Thibault
P.38
11 17 0 15 23 62
3 2 s MI 1 1 IS
47 26 .14 20 46
-'
37 3 93 ii HJ
33 28 72 on 106 Is
-'
63 3 36 ô 09
51 55 38 60 (Ml 15
39 .'>.' .'u 31 .". i VI
4 95 7 45 12 40
22 ll 5 in '-'7 M'l
12 _'s ~ 83 3fl 11
ill 7s 122 70 260 IS
.'7 23 18 90 16 13
Municipalité de Hull-sud. canton de Hull.-Muni. ipality of South-Hull, townahip of Hull.
Jos.-li. Amyot
i Ictave Bergeron & l'arc Monta*
j 185-189..
une Co
6-661,6-662.
A.-B.Carrière .v B.J. Wlllousthbs l6eM13, 111
Olida Charette >v Samuel Deejardiiis.'t
l'arc Montagne Co, 5-357. 35s
Zitqui Carrière «v Mason »v Trépev
nier A < So
7-9
Sévère Desjardins. A- James T. Purcell
.V .1.-All-Tic Parent. 7a 1
- lubd. is;.
Mine-Mrs. (has. Kdcy
2174c
1 5 77 i; 83 12 59
5 1 51 S III. i.- :.7
1 6 16 8 oi
.'. 15 73 10 7.1
4 2 91 6 23 0 14
4 23 22 I 20 .'7 42
3 6 60 84 45 91 05
vers le aud-oueat par lë lô, No 21744 V£vo\&pVlLlto 'T I" l °' *° !
7 acres, et 10 perches en superficie (7-0-10-0). r less and bordered as follows: North part
I7u. by propertj of W. 11 McConnell, on Beet, by lo, 17a, property ..f \v. F. Maybury, on the \\
18a, property of Mrs. S. I .nines, wife of S. (Jnmes. Also a strip of 12 f,.«.t for communication « : •
principal road OO the BoUth side of lot 185, in the second range.
Tlios. II. Henley A Ivar Kdwards..
Oscar lyesaue A; Pan Montagne * o
Léo Loyer, W. Ricard A Parc Montagne
Co
Nellie Moffat*..
Mm,-Mrs. Hem Oulette aftSI Dorina
LeJOOQUe, épae de-wife of H.
Oulette.
Ant. J. Quinn A Wm. ( loohmns
H. H. Wright .v < '•

253
Municipalité de Hull-sud. canton de Hull (suite).— Municipality of Hull-sud, township of Hull (cont'd.).
parla rivière Ottawa, à l'ouest, parle No 18c; contenant quatre-vin gt-eis acres, deux verges et trente-deux
,', rehee an superficie (86-2-32).
< >f Irregular ligure, forming part of loi \i>. is, in the fi rut range of the primitive subdivision of Hull;
;.. nuled towards the North, by the division line between ranges NOM. I and towards the Bant, by No. I80,
i irds the smith, by the Ottawa River, towards the West, by Ho. I8e; containing eighty six acres, two
. il- and thirty two perches in superficies (86-2-32).
Noms des propriétaires
Name of owners
Numéros et descriptions
Numbers and descriptions
Hangs
l anges
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Taxes
scolaires
School
taxes
Total
Kan isse Poirier 186-187
186-324,,
1
1
in 16
in 20
11 ,00
11 (Ml
21 16
21 20
Municipalité de Montcerf, canton
i Bennett
\\. id ( arrière
i „ |i ,1 teschesnes \.
l,i lin ind Desooteaux
Xavier Ethier
Oscar Pournel.
Nicholas Lanigan.
Col< ueldeSalaberry . .
Jan es Nault
Jos. Robitaille.
M
Mr- Mareellus Hozon
Provin St-Martin.
Ml .- Mi- Paul Turpin.
17, Hivière-de-1'Aigle.
60,60, P.61
P.63
33. 34
P.oi
P.61
P.47,48
PA4
P.7s
P.38
37
60, 7(1
66
16, Rivière-de-1'Aigle
1 W 51 20 127 68
5 72 14 166 36 •237 5:5
S 1
8 107 81 07 77 175 OS
:i 52 4 1 07 II 1 10 58
1 35 30 4.s 66 83 86
Municipalité de Blue Sea. canton de Bouchette.—Municipality of Blue Sea, township of Botichette.
Lea Bourgeau ,
Jo?. Henri
Edmond < 'ourchaine . .
L n • i • ' 'ourchaine
A.-J. Major.
N el< • irehaine
Buec.-I let. ( harlier.
Est, N - V. Belcourt
I). N Oranl
Mi Mrs. F. Viau..
13
P.6-2.
Vi 3
P. 10
66 ......
26.26,27
14. 15.16, 17.18
P.2 A «a 1
4.5
4 12 66 5 66 18.30
ti 10 2 1 13 94 24.18
fl
16 12 14 04 31 00
6 29 28 21 06 50 34
8 62 m 5 oo 07 01
6 4 .68 3 61 s 24
7 70 51 32 is ill .69
7 20(1 71 116 m 316 75
10 35 43 17 sx 53 31
4 0 36 3 58 12 94
Municipalité de Rincks, canton de Hiucks.— Municipality of Hincks, township of Hincks.
i.iiiiri
25c
Zotiq 10
AA\ il 49
Chan eSt-Denia.. 81g*
1 10 10 2 37 12.56
5 3 20 35 70 38 09
3 4 11 24 is 28.29
11 7 62 7 02
4 11 si 38 66 50 86
.ni ipalité de Deleage, canton de Keneington. — Municipality of Deleage, township cf Kensington.
H. P.. Beveridge. .
H. M. I >ignain
Wm. I .chapelle
Alfred Rollm, Hls-jr
Moins cette partie déjà vendue à Pd. Recette.
Lees that part already sold to Ed. Recette.
7 90
13 43
44 05
27 48
4 .48
5 33
26 60
14 24
12.38
18 76
71 45
41 72
8a
i municipalité de Bois-Franc, canton Kgan. -The municipality of Bois Franc, township of Kuan.
lei l.anhe
i ni. Frères
Jos. Brasseau
Byh
49
P.47
59.00
P.49
26 94
27 21
0 86
l() 33
3.81
30 75
27 21
9 26
19 73
9 40
Borné comme suit: à l'ouest, par la route nationale, au nord, par la partie du lot 40, rang 2, apparmt
fi la fabrique de beurre et de fromage de Bois-Franc, à l'est, par la partie du lot 42, rang 2 et au sud
par la partie du lot ls, rang 2.
Bounded as follows: on the West, by the National Highway, on the North, by part of lot 40, range 2,
longing to the butter and cheese factory of Bois Franc, on the Kast, by part of lot 42, range 2, and on
South, by part of lot I*, range 2.
i' ipalité du village de Maniwaki. canton de Maniwaki.—The municipality of the village of Maniwaki,
township of Maniwaki.
& Rodolphe Alie
Rod Iphe Alie.
ueie brouillard
win Blondin. .
Brady.
Réserve Indienne.—Indian Reserve,
34-0. 34-7. 34-8 R.F.R.G... 127.58 96.79 224.37
34-9 R.F.R.G...
1-160 R.F.R.G... 58.74 55.62 114.36
3-43.3-44 R.F.R.D. 13.52 13.41 26.93
3-53 R.F.R.D. . 5.90 18 45 24.35
17. P.is, P. 10, P.24, P.26.. . R.F.R.G... 63.38 63.38

254
Municipalité du village de Maniwaki, oaatoa de Maniwaki fjiuite)• Municipality of the Vill
Maniwaki, townahip "f Maniwaki (cont'd.'.
Taxes Taxes
Noms de» propriétaires Numéros et descriptions Hangs municipales scolaires
Name of owners Numbers and descriptions Ranges Municipal School
taxes taxes
T.. »..
1 ..la
A.-A. • 'adieux P.3-94 R.F.R.D. . 68 .32 39 M 101 i»;
l-.M R.F.R.D. s 14 17 62 • > -
Delphiei -hauaeé, pàre-er P.l-97 R.F.R.D 4 •» D 7>.
Delphis < fcauasé, tils-jr P.l-97 R. F.R.I > 6 0s 27 79 34
D. .1. • 'avanaugh
326, 33d K IRC. 273 56 144 04 417 60
32-1 a-to 32-140 inci. 33-1
à-to 33-4 im-l.. 33-0. 33-
11, 33-14 à-to 33-76 inci.,
34-5.34-10 à-to 34-1
7incl. R.F.R.G. 70 H. 42 .20 112 3>,
" R.F.R.G..
J0 1 00 s 3s
*w
R.F.R.G...
• 29 l no •s 38
It F.R.G..
L'O I
It I H.t ;
29 l 09 s
;s
oo s
3s
33-10 R.F.R.G.. 7 JO l 00 S 3s
V 33-12 • R. F.R.I.. 7 29 l ou s 3s
..
33-13 IM H.C. 7 J0 l 00 s 3s
..
34-1 H.I R.G. 7 J0 1 00 K 3s
. . . . 35-57, 35-58, i: 1 H

255
municipalité do lu paroisse de Saint-Friuieois-Xavier-dos-Haiiteurs, nan ton Massé. -In the municipalitj
"f the pariah of Saint François Xavier îles Hauteurs, township Mass,''
Taxée
Nom et prénom
Numéro du eadaslre officiel munici­ Taxes Montant
pales scolaires dfl
Munici­ School Amount
Naine and surname Number of the official oadaetre pal taxes due
taxes
1'. pell, 4 Wave Lot gl, runn-rnmie 2 833.74 8M or. 8107 «0
nnd, Dtodore Partie du h>t numéro i"»'-. ran^ 3. contenant
••ii \ iron 50 pieds de froid par 180 pieds de profondeur, borné au nord-ouest au
liemin de front, au sud-est à All>ert Pineau, au nord-OSt à Alhert Pineau et
iud ouest à Joeeph Nadeau,
A pari "f iheloi numl.er 156, range 3, eontainini about 50 feet in front
M .".s 0.' s 7
s go
by 180 feel ill depth. 1» unded on the Northwest hv the front road, on the
southeast by Allien Pineau, on the Northeast by Albert Pineau, and on the
Southwest by Joseph Nai eau.
;•••
ii municipalité de la paroisse de SaiiH-Marcellin. - In the municipality of the parish of Sainf-Marcellin.
honte, Koiuuald l...t .'7 . can ton-townshi| i hiimel mna-range 1 10 07 11.14 2* 11
- 1 -Rte Lot 83 tsanton-townshii Neiiretti . rang-range 9 9 s| 7 so 16 70
Mfied tils de-eon of
1 ! 'néirilde. ... Lot 0. canton-township Macpés. rang-range 7 JO 40 7 70 38 19
la municipalité de hi paroisse «ie Baint-Gahriel. -In the municipality of the parish of Saint Gabriel,
Dufour, Joseph ; Lot 32a, eanton-townehip Fleuriau, rang-range 5 « 15 M 12 38 27
; • , le, .Michel, tils-son
< icrinuiti Lot lo';. eanton-townehip Massé, rang-range l 15 00 to 7:i 66 s 2
1 • —i'le, Edmond Lot 12a, 126, canton-township Fleuriaui rang-range 4 38 on 07 95 107 s.".
l eau, Francois Lot Oi. eanton-townehip Fleuriau, rang-range t 21 93 7 s 35 100 2 s
1; id m. Francois. Lot 5. canton-township Netgette, ram:-ramie 6 I 66 0 no 65
Dam
1 municipalité de la pamisee de Saint-Gabriel, canton Fleuriau. —la the municipality of the parish of
saint Gabriel, township Fleuriau.
R • o. François Partie du lot numéro 146, rang 5, contenant environ
100 pieds de fp-iit par l

256
Dans la municipalité, de la paroisse de Sainte-Angèle-de-Mériei- suite. -In the munieipalityof the parish
of Sainte Angèle «le Mérici—< «ntinued.
Taxes
Nom et prénom Numéro du eatiastre officiel munici­ Taxes Mon:
V l|
pales scolaires dfl
Munici­ School Amount
Name ami siirmiine Nutnher of the official cadastre pal taxes due
taxes
Ouellet, Paul Lot 9, rang-range 2. canton-township < 'aboi ;«> to 13 lo 42 it
Ouellet. Paul
Panic est dn lot 96, rang 1. fanton Cahot, de 40 arpents
environ en superficie. Past part of the lot 1
0'.. rutme 1. township Cabot, of lu arpents about , 11 06 0 11 29 |7
in urea 1
( hiellet, Arthur Lots 10 cV] la, rang-range -'. eanton-townehip 1 'abol 16 70 63 7o 89 0.
Anetil. Marie l.< t to. rang-range6, eanton-townehip Fleuriau '-'I 93 86 28 10"
St-Am ant, Victor.
Lots loti I07. du cadastre officiel de la paroisse
de Sainte-Angèle de Mérici, dans la Seigneurie, rang non! Rivière Métis. 1
à distraire les parties actuellement détachées par vente ou autrement. \\
LotS 196, 107. of the official cadastre for the parish of Sainte Angèle de ( I 1 OS 10 4'
Mérici,in the Seigniory, range North Rivière Métis, substruction to be made
•if the portions actually detached by sale or otherwise
Dims la municipalité du village de Sainte-Angèle de Mérici in the municipality oi the village of
Sainte-Angèle de Mérici
Gagné, J.-Bte
Partie du lot III, contenant environ 40 pieds
de front, par quatre-vingts pieds de prof on. leur, mesure anglaise, borné au nordouest
à Albert Gagné, au sud-est à la rue Sainte-Marie ou à Dame Daroaee
Bélanger, au nord est à François Plante fils EIol, el au sud-ouest à Albert
Gagné.
A part of the lot 111. containing about 4o feet in fr-.nt. by so feet in
depth, EngUah measure, hounded "ti the Northwest by Albert Gagné, ..n the
Southeast by the street Sainte Marie or Mrs, Dam ass Bélanger, on the Northeast
by François Plante, son Eloi, and on the Southwest by Albert Gagné
22 15
Dans la municipalité de la paroisse de Saint-Germain de Rimouski. — lu the municipality of the parish oi
Saint-Germain de Rimouski.
I epaire. I.éo. .
Ross. Wilfrid
Relancer. Adélard
Voyer, Zenon
superficie, U.rné nu n
à Philippe Lepage. 'I
A part of the h
Nort h by t he front r.
Lepage I.and leased
Brisson, Emile
Lot 302
Lot 4 Hi. rang-range 2
Partie du lot 242. contenant en\ iron 4 x Itt perches.—
A part of the lot 242, Containing abo.it 4 x IO perches
Partie du lot 4.1.*». contenant environ 1 arpent en
>rd au chemin de front du Blême rang, et des autres côtés
errai n à bail.
.t 465, containing about 1 arpent in area, bounded «ni the
ad of the 3rd range, and by the other sides to Philippe
Partie i'st du lot is?, situé au 1er rang de Riu
chemin de front du 1er rang, contenant environ 1 i ar-
mouski. par le nord d
pent en superficie. T errain I loyer.
The Past part of the lot lsT. situated in the 1st ratme of Rimouski. by j
the North of the front road of the 1st range, containing about arpent in area I
Land leased. .
17 02
45 72
21) 71
10 70
17 23
4L' 4'.'
OB
22 63
20

257
Daim la municipalité du villagedo Mont-Joli, cadastre officiel de la paroisse de Sainto-Flavic-Suite.—In the municipality
of the village of Mont-Joli, official cadastre of the parish of Sainte Flavio-( ,'ontinued.
MOD) et prénom
Numéro du Cadastre officiel
Taxai
municipales
Taxes
scolaires
Montant
da
.line and surname
Numl.el of t he official eadast re
Municipal
taxes
School
taxes
Amount
due
11 i.-I.éo: (Léon) Partie du lot 311, contenant environ 4 |MT< lient
tuf environ ô perches de profondeur, plus ou moins, horné au nord à la
Intercolonial, à l'est à Bucc, Alph. Gamacne, au sud au terrain ci-après dé*
, i ouest à Vve Nap. Aubin, à distraire le terrain de suce, Alph. G am ache,
té nord-est. Partie des lots 313. 344, 34ô, contenant lô pieds de front,
!.. Qg| et côté ouest, sur 165 pieds du côté nord et lôs pieds du côté sud. mein
anglaise, plus ou moine, tel que olôturé, borné à l'ouest it Vve Nap. Aubin
-i i sine. Alph. ( iamache, au nord partie à suce. Alph. I iatnaoho et partie
I , terrain SUS-déaigné, et BU sud partie au terrain Oi-après désigné et partie il
Uph. I lamacne et partie à Amérilda Landry. Partie du lot 360, contenant
Il i l'extrémité ouest, s pieds, à l'extrémité est, sur HU pieds de prolonleur,
plus ou moins, mesure anglaise, tel «pie clôturé actuellement, borné à
lest a Vve Nap. Aubin à l'est à Amérilda Landry, au nord au terrain
V lérilda Landry. A part of the lot 350, containing 17 feet at the West extremity.
H feet at the extremity East, by H14 feet in depth, more or less, English
.- .re, as enclosed actually, bounded on the West by Vve Nap. Aubin, on
the East by Amérilda Landry, on the North by the land above designated, on'
- luth by part to Vve Nap. Aubin and a part to Léo Dupéré
Lei e, Dame-Mrs. David Partie des lots 200, 207, contenant ôô pieds
. D 'i'I BU sud sur Oô pieds de profondeur, mesure anglaise, borné en front à
• : a une rue, au sud à Emile Richard, â l'ouest à Ernest Smith, au nord à
Dame Nap. ( îagnon.
A part oi the lots 296, 207, containing ôô feet from the North to the • 25 38
s Ith by liô feet in depth, English measure. Is.unded in front by the East to a I
!, on tiie South by Emile Richard, on the West by Ernest Smith, on the I
North by Mrs. Nap. Qagnon /
i lame-Mrs. Marc. . Partie du lot Ô00. contenant on pieds do front
- pieds de profondeur, mesure anglaise, Isirné en front au sud à une rue, à 1
l'ouest et au nord à Isidore Let 'hassour et à l'est à J.-W. Desohènes
l
A part of the lot 600, Containing 50 feet in front by MI feet in depth, / Hi 13
idish measure, bounded in front hy the South to a Street, on the West and i
I
North by Isidore LeChasscur ami on the East by .1. W . Deechènes • '
177 01
64 26
3Ui'» 7.i
89.63
16.13
Dani I » municipalité de la paroisse de Notre-Dame du Sa>ré-( 'uur. Terrains à bail. - In the municipality of the
parish of Notre-Dame du Sacré-( uur. Lands leased.
Parent. Jocepb-JB: Succ-Est.
Landry, suivant role
d'é •... '.at ion. According to
T «. ttion roil
l'artie du lot 1. contenant environ 80 pie«is de
'. par 180 pieds de profondeur, mesure anglaise, borné au nord a J.-Emile
i . représentant, au sud, en front, au chemin public, à Test il Ls. Landry.
. ouest à Ls. Pot vin ou représentant.
\ part oi the lot 1, containing about SO feet in front, by lsii feet in
English measure, bounded on the North by J. Emile (.aroti or roprctivi
. on the South, in front, by the public road, on the East by Ls. Lanand
on the West by Ls. Potvin or representative
Jail i Ictave: Thuribe Jal-
!- • avant rôle d'évaluat.
According to valuati
Partie du lot ion, contenant environ 300 pieds
•t. par ls

258
I >ans lu muoiciptiité d* U paroisse de Snint-Fnbien. - In tin* municipality "f tha parish of Saint-Fa I MB
N'»ui ot prénom
Numéro P.-Emûe Roy, au sud à Suce, Didier Berger, à leet à la route et à
l'ouest à Désire .lean, mesure anglaise.
A part oi the !"t i".I. being a piece of ground leased, containing 80 feet
m front. North South, l.y 66 feet in depth• bounded on the North hy 1'. Emile
Hoy, on the South l.y Sine. Didier Hcrgcr, on the East hy the road ami on the
West by Désiré .lean, English measure
Rioux, I'hiiias..
Partie du h.t 17:», étant un emplacement à v
hail, contenant ' 4
d'arpent, plus OU moins, en superficies, de forme irrégulière.j I
en pointe, borné au nord et à l'est à la route, au sud à la ligne du chemin de fer I
et â l'ouest à Désiré Jean.
A part i.f the lot 17.1. being a piece of ground leaeed, containing 1 , srpent,
more or lees, in area, of Irregular ligure, ended in a point. Hounded on the
North and on the East hy the road, on the South hy the Railway and on the
West hv I tésiré Jean
Daetous, W Uliam
Boulanger, Bucc.-Est.
thilda
Boulanger, •' -Antoine
Boulanger. J.-Antoine
Lot 307
Ma-
i.ot nu
Pot 193
Pa moitié est du lot 137, partie du lot 20. contenant
12 arpent- en superficie, plus ou moins, partie du lot ;>3. contenant s:i
arpents, en superlicie, plus ou moins.
The Beat hall oi the lot 137. a part of the lot 2'.». containing 12 arpents,
in area, more or le — , a part of the lot 33, containing s.î arpents, n. area, more
or less
Hornier. Alphonse Suivant rôle d'évaluation J.-Oroer Bélanger
acquéreur à réméré.
According "t valuation roil. j . timer Bélanger buyer subject to power
of redemption
Lot 270
Hernier, Alphonse
Partie du lot 2*s, de 1 arpent de front sur
13 '.4 do profondeur, horné au nord à Joseph t ï>té. au sud au 'ième rang. :: l'est i
à Ernest Boulanger OU représentant, a l'ouest à Joseph < ôté. étant moitié sud
du dernier urjiuit est dudit lot.
A part of the lot J^s. of 1 arpent in front, l.y IZii in depth, hounded on
the North l^y Joseph Côté, on tin- S.uth by the 3rd range, on the Past by
F.rnest Houlanger or representative, on the West l.y Joseph (ôté. lnung the
South hall" of the last arfM-nt of tie- laid lot
Homier. Alphonse . . Lot -110. Partie de 447 de arpents sur 1" borné au
nord au 2ième rang, au sud au Lac des Jonca,au nord-est a Raymond Rousseau, 1
ail sud-ouest â Alfred Turcotte.
'
Lot 449. A part of 117. of 2 arpents hy 10. bounded on the North l.y /
the 2nd range, on tiie South l.y the Lac des loin s. on the Northeast hy Hay- \
mond Rousseau, on tin.' Southwest l.y Alfred Turcotte
Théberge, Philippe I Lot 70, 71.
Thé berge, Philippe [Lots 73. 7ô. 77
Théberge, Philippe |Lot 01. ..
1 OS
I
si,
s 20
1 ni.
13 00
1 31
1 ô 1
15
34
0 47
21.66
21 51
ô 47
.'1 56
.'1 M
Dans la municipalité de la paroisse de Saint-I lonat
In the municipality

259
Province do Québec
MiNI. IPALITÉ DU COMTÉ DK PAPINBAU
.i,/., habitant* de \n dite Munyn'paUti.
Province of Quebec.
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF PAPINEAU
To the inhabitants of the aforeeaid Municipality.
\ je public est par lea présentes donné par le
soussigné Albert Boulais, secrétaire-trésorier, que
|. - propriétés suivantes seront vendues :\ L'encnô-
;
publique, en l'hôtel de ville du Village de Pai
iville, lieu où le oonsei] de comté tient ses
,118, MERCREDI, le QUATRIEME .mur
de MARS mil neuf rent trente-six (1936), à DIX
- de l'avant-midi, pour les taxes municipales
11 scolaires et autre- charges «lues aux municipa-
•.
>i-après nommées, sur les divers lot» de terre
essotu désignés, à moins qu'elles ne soient
-, ave.- les frais, avant la vente.
Public notice is hereby given by the undersigned
Albert Boulais, Secretary-Treasurer, that
the lots of lands herein after mentioned will be
sold, by public auction, in the Town Hall of the
Village of Papineauville, place where the sessions
of the COUnty Council are held, on WEDNES-
I >AY. the FOURTH day of MARCH, one thousand
nine hundred and thirty h\. at TEN o'clock
in the forenoon, for the municipal ami Bchool
taxe* and other charges due to the municipalities
• in the lot» of land- hereinafter described, unless
the same he paid with costs before the sale.
Munie ipalité do Portland-est.—Municipality of Portland-Knst.
Cantons ot lots
Township and lot
Uatur
Range
Superficie
Area
Taxes
Propriétaire
Owner
I' ruaad-l'.st Past
Pt.O
1,3 1
12,13
1.2.3 !
M N. 13a.
H
46 A P. S3, de-of H E.5.
:ia ;
Pi •• md Quest West P.'-' A P. B. E.36..
0
Derrv 10
Pt.13
Pt.13
Portlsnd-Est Past P. 14a
P.I lu
P.25ft
2 s
0 S 00 till Adrien Bolavenu.
10 101 00 Régis Boucher.
5 138 os Theodore Biseon.
3 12 73 P." .Hard 1 letiston.
2 23 14 Allen Smith,
3 38 39 1 .i-. 1,.- Bt-Amour.
i
2.'. 00 Emile Pednault.
0 07 24 Sylviot lhalifoux.
10 10 so M. Stotebridge.
:i
s 90 Régis ' 'lément. fils-jr.
1
-1
") i 10 Co­ J.-B, Po.lair.
:i lo O.". Al il..'- PetnieUX.
•>
14 30 Delphis Moucher.
ii ii 73
0 11 40
7 82.73
1
Municipalité scolaire de IVotre-Dame-dee-Neigee.—School Municipality ..f Notre-Dame des Neiges.
Buckingham P.10
12-25-25.
IMP.
1-8 arp
6 sj Ferdinand Robitaille.
ls 7i BodnerThom,
32 90 Hyacinthe t !harleboie.
Municipalité du village de Maason.—Municipality of the village of Masson.
Buckingham P.lift o 1-Sarp. . . . SO S4 René Prévost.
P. lift •> 1-8 " .... 00 40 Succ.-Eet. Paprade
P. 11'. •» 1-10" 1 i:. 7s .!.-< ». Baulne.
P. 11'. •» 1-S " . . 73 o:i I.-B. Leduc.
P. Ile •> l-h '*.... 7"> 43 Alfred Laberge.
12-25-1 A- 12-25-2.. . 2 1-s •• 120 ,52 F -\ l.ahaie.
P l.'.i
-
u
1 H " ... 53 M Bucc.-Eet. Smith.
paliti de la partie ouest du canton de Buckingham. —Municipality of the West Part of the township
of Buckingham.
Buckingham 14 N.20a ,
gS.26..
\ia
P.18
'•jS.27..
24.1 .
10,
10
10
11
11
12
10
0
8 3 acres
lo 21 ShoswoodDonaldson.
19.75
10 21
13.344
24 ot. II. M. Dignam.
ô ô2 Jos. Shearer < 'o.
16.43
â 28 Samuel Devine.
Municipalité de Sain 1 - Malachie.
Loeheber226 8
206
9
20a
10
Municipalité de l.oohaher-Nord.-
koehaber 8o, 9o, 96 0
2o
12
Municipality of Saint Malachy.
100 acres
ion
••
100 "
.10 05 Barron W.Cook.
77 46 Michael P. Doherty.
04 24 Succ.-list. O'Connor.
1
Municipality of Lochaber-NoTth.
11:> 20 Harry Burke.
41 51|Johnny Robinaon.

260
Municipalité de Phdsnnce
Municipality f Plaisance
( 'antc.ns et loti
Township and loi
Rang
Mange
Superficie
Area
Taxes
Propriétaire
t >u ner
Bain te-Angélique 4S0
98 56 ovila Ménard.
Municipalité' du village de Thurso.—Municipality of tlie village of Tlnirso
i* 20. P 3os . 2(i 3 s
Narcisse Pthier.
P.20
P.29.
262.
16 ou
Suce -list. J. H. ( 'aiiicron.
12 36
Bucc.-Eet. ( rrphila Labelle
.".s ls
Fidèle Kuril.
PS. E.97. 50 x 100
pds ft.
'in 0(1
Aldège Migras. •
Municipalité scolaire de Lec-Windigo.
School Municipality ol Pake Windigo.
Amherst 16.
!«• 74 J.-P. Labonté.
Municipalité «K- Montpellier.
Municipality of Montpellier.
28 .
16
13
Pi
• 4
E.'
4
P. s
S
7
t.
6
0
R
800 acres
IIMI ••
100 "
1(111 •'
KHI ••
su x 180
pds ft.
33 M Mathias Lamoureux.
61 90 Elaéar Séguin.
07 |s Noé Strasl.oiirg.
Ils M Xavier Archatiihault..
36 73 BUCC.-Eet. Ad.'lard Hotte
26 96 Euclide Bissonnette.
0 39 Edouard Pan «s»'.
Municipalité de la paroisse de L'Ange-Gardien. — Municipality of the parish of L'Ange Gardian
13a
22a, 226
1
3
B
1 acre..
y* " ..
su acres
1 oo Suce.-list. Benjamin Dum< ;in
82 Bucc.-Eet. Isale Gauthier.
135 95 Olivier PloufTe.
Municipalité de Not red >ame-de-Boneocours- Nord. -Municipality of Notre-Dame de Bonsecours North
Par. oe-of Ste-Angélique 605,606,507
20 10 Eugène Bleau.
Municipalité de la paroisse de Saint-André Avellin.
Municipality of the parish of Saint Andre AveiUn.
27 100 95 Thomas Hav A Simeon Hay
123, 124 .
P.410.
90 x inn
154 AA Joseph Leduc.
13 00 M me-Mrs. Isaac Deniers
P.353
pds ft.
60 x 177
pds-ft.
1.60 " "
627,628.
1H9 31 Raoul Leduc.
Municipalité .le Notre-Daino-de-ln-Paix.— Municipality of Notre Daine de la Paix.
Par.de-of8t-André-Avellin646sub. 138...
Notre-Dame-de-Bonsecours469sub. 57....
469 sub. 29.
lio 26 Adrien Perthe. file-jr.
79 72 i iscar St-Jacquee.
12 39 Eugène < lharron.
Municipalité de Moiitel.ello.
Municipality of Montebello.
Par. de-of N'otre-I Inme-de-Koiisccours
P.97, P.98 P 99
P.212.
4 arp.
50 x 125
pds-ft.
11 12 J.-Euclide Longpré.
32 94 i iugène A Philippe Bleau.
Municipalité du village de Papineauville.— Municipality of the village of Papinenuville.
Par. de-of Ste-Angélique P.03, P.97, P.98,
P.103..
25 SO I dominion ( lelatine t !i i
Corporation scolaire de Sainte-Angélique.—School Corporation of Sainte Angélique.
Par. de-of Ste-Angélique600,606
70 71 Alfred ( ïcyre.

2(il
Pcoles dissidentes do Sainte-Angélique.— Dissentient Bohooll "f Suinte Angélique.
( Cantons et lots
Township snd loi
Hung
Hango
Superficie
Area
Taxes
Propriétaire
Owner
P», de-of Ste-Angélique 67,68,70
46 TO
P.360, P.361
61 oo W.T.Owens.
Henry L. Bteen.
P.857 11 erp. ."» 75
Municipalité du canton de Ripon. -Municipality "f the township o! Ripon.
I'.il
p. ;•..,/. p.406.
P. 106..
•»S 21 Datne Vve-Wid. Théodo l.oduc.
:{.". 06 < Ivila Beauchamp,
•11 00 Jacques Mentha.
Municipalité scolaire de Ripon—School Municipalitj of Ripon.
Bipon P.l
!.. P. 17
P.28p
P.28»
Bloc-Block A.
P.27fl
40
P.246
10,20a
72 00 Honoré St-Jacquee.
0^ 82 Louis Larose.
so ot Mme-Mrs. Ovila Bigouin.
20 Alberl Patry.
11 Bplendien ( -harlebois.
60 57 John Jourdin.
23 81 I l.ald Périard.
20 AA Elaéar Sabnurin.
165 :{>. Allien-PierreBabourin.
Municipalité do Suffolk A Addington. — Municipality of Suffolk A Addington.
Suffolk 15
to
17.P.186
S. P.l NI
S. P. 18
•12.4:1
P. 17
10a, 10b
11
P.17
.:.
10
N. P.43
12
12
45
21.22
34,35a
30.37
46. 47
14
45.40
P.30. P.31
Addington 24.
40,41
46.47,48
P.38
46
P.41
20.28
2S.29.30
45,46
31
39
42,43
42
45.46
40
37, 38a, 386, 38c, 38d. 39, 10a,
406,40c, 40d, 41a, 416,42..
45,46
48
41.42
49-2
49-1
P.40.P.41
11.22 ( lérard Miron,
m 37 ThéobaldTroubx.
47 -17 Napoléon Dinel.
55 42 Wilfrid < iauthier.
18.50
50 111 Henri Plane.
13 86 Mme-Mrs. Arthur Carrière.
62.71 Antoine Larocque.
31 07 Faldora Champagne.
64 63 Emile Lanthier.
10
s7
45
51
44
30
104
2 s
35
1 14
66
«1
•>•>
52
14
10
42
22
20
21
24
36
44
7
31
10
12
25
71 Médard I Champagne,
ss Téleaphore Laroee...
03
07 I lerice Maurice.
35 AlOert (hart rand.
23 Martial Bisson.
03 Eugène Béliale.
so Lucien Pthier.
14 Joeeph Archambault.
.83
15 Eldège Teseiei
54 Joseph Lévesque.
30 Joseph (Juesnel.
74 Jean Novello.
00 Derice Maurice.
33 Ubald Hoy.
69 1 «eph Léi eeque.
7ô Ji «eph Queenel.
70 ( )vila I/vesque.
73 Alger Bt-Jean.
02 Ji «eph Joanette.
s 1 Joeeph < 'roft.
si August in < halifoux.
26 Alger st -Jean.
30
53
' 18
Napoléon Ouay.
Victor Léveeque.
2s
7 ,79 G. A. Staniforth.
44 57
19 47
16 01
IS 54
24 .93
20 7o
58 05 J
Oeorge Dansereau.
Arthur Millette.
Prod Labranehe.
George Dansereau.
Emmanuel Nantel.
Joseph Nantel.
oseph Croft.
Donné à Papineauville, ce 10 janvier 1936. Given at Papineauville, this 10th. of January,
1936.
Le secrétaire-trésorier, ALBERT BOULAIS,
.'iOô—3-2-0
ALBERT BOULAIS. 306—3-2-o Secretary-Treasurer.

262
Province de Québec
MUNICIPALITÉ 1)1 iilMTi; |)K VaCOUKL'IL
Province of t^uelœc
MUNICIPALITY OK un. COUNTY OK VAUDREUIL
Avis public

263
• \!i n 1 KI.ITK oc COMTJ DK BONAVBNTUBB. MUNICIPALITY OTTHB COUNTY or BONAVENTUKK
Vvis public est. par les présentes donné par
fi M Kempffer, secrétaire-trésorier, que les terni-.-
ci-après mentionnés, seront vendus ft l'en-
• publique, à l'Hôtel-de-Ville, à New ( 'arlisle.
. comté de Bonaventure, MERCREDI, le
QUATRIEME jour .le MARS 1936, ft DIX
- de lavant-midi, à défaut de paiement
• .\es municipales et scolaires dues sur iceux,
i moins qu'elles ne soient payées avec les frais,
avanl la vente, a savoir:
Publie notice is hereby uiven DV Ci. M. KompfTer.
Secretary-Treasurer, that the land hereinafter
mentioned will he sold hy Public Auction,
at the Town Hall, New ( 'arlisle. in the countv of
Bonaventure, on WEDNESDAY, the FOURTH
day of MARCH, 1936, al TEN o'clock in the
forenoon, in default of payment of municipal and
school taxes due thereon, unless the same lie paid
with costs, before the sale, to wit:
——
Municipalité 'le Baint-Alexis 'le Matapédia.
Municipality of Saint Alexis of Matapédia.
Taxes Taxes
Nom .lu propriétaire So 'lu cadastre Bans munie scolaires Intérêts
— Total
San f Proprietor < 'adaat ral No. Range Munie. School [ntereeti
taxes taxes
Iflidi re-P. I >• iron . . J5 A Sud. Mat $ 1890 | illl lo s 5 11 $ K4.44
VVid. \nthime Gallant s|l 2 Riv. " !.-. SD 30 30 1 LO 50 20
lai - II \dams 10-20 1 " A 60 0 10 36 Pi 85
i: i! Blaquiere. 37 I " oo 11 40 1 00 22 oo
1 lauthier s\ 1 R.R.R, 3 20 l^ 00 S oo 23 su
It,.- • io Martin 8B 5 " lo 30 17 n. 2 60 30 30
Mot , i Pitre . '17 I " 4 DO t 20 SU 0 00
Municipalité U i- Blaquère :cî-:tt A 2o :{'• 61 -'
7 s| l'ô
Octave (iallant.
Arthur • 'aetongUay
Ludger I hifenr
Muni.ipalité de Rest ii-'oinlie-t luest.
i
30-31
i
17
io
19
Muni, ipalité de Mann.
Municipality of RestigOUche West.
I R.M Reel
s li.-t
t: 1
53 40
Municipality "f Mann.
19 15 61 7:1
4H 53 97 07
53 ID
7o 88
146.50
J -M unme Arseneault
John-I » « ieraghty....
36
N.P.A.
N.P.M.
B. Mann
O.P. "
O.P. "
3 20
5 DO
5 06
3 20
7 65
7 66
6.40
12 71
12 72
Muni, ipalité île Saint-Siméon.
Municipality of Saint Siméon.
Xavier Poirier
1
G. t yr. (OIT. L. ( 'yn
257
190
1 Ham
1 " 15 70
36 35
31 12
59 71
40 33
Municipalité de Saint-Ktienne de N'eu-Carlisle. -Municipality of Saint Etienne of New Carlisle.
1
Irbour, (édifice seulement
M ES only) 2 Cox (Twnlot). 7.i*» 26 14 34 02
Municipalité de Paspebiac-Ouest. -Municipality of Paepebiac-Weet.
' Jen • H..lines |H O.-W. 1396-97
Frank l.oisel . . |90N
4 Cox.
4 "
2 00
4 86 ::::::::
2 00
4.X5
Municipalité de Hope.-—Municipality of Hope.
Btocc Bet K. D. Ross 445
I raul art MoQie 76
2 Hope...
1 •'
7.81 lo 99
107 38
27 so
167.38
Municipalité de Port -1 )nn ici-Ouest. —Municipality of Port-Daniel West.
:
> itrics Dea 543 2 P.D. 42 oi 42 !M
y It. Pes lots susdits seront vendus dans leur ordre «le publication.
V H. -The above lots will ho sold in the order published.
Ds à New-Carlisle, ce quinzième jour de Dated at New Carlisle, this fifteenth day of
janvier, mil neuf cent trente-six.
January, nineteen hundred and thirty-six.
icrétaire-trésorier pour le comté de
G. M. KEMPFFER,
Bonaventure,
Secretary-Treasurer, County of
823—3-2 G.-M. KEMPFFER. 324—3-2 Bonaventure.

264
Province do Québec
MUNICIPALITÉ nu coirrâ DI FRONTENAC
Province of Quebec
MUNICIPALITY or THE COUN I Ï or Faos
Avis public est par le present, donné par De- Public notice is hereby given by Del.
Lourdes Lippe, secrétaire-trésorier du conseil Lippe, secretary-treasurer of the mm : V
municipal du comté de Frontenac, que les terrains
ci-après décrits seront vendus B l'enchère publique,
council of the county of Frontenac, that tl i
hereinafter mentioned will be sold at publii i •-
à l'Hôtel-de-Ville, on la ville de Mégantic, tion, in the t> i WTO-Hal I, in the town of Mesj
lieu où li' conseil de comté tient ses séances, place where the ('oiintv ( 'ouncil hold it- -;
MERCREDI, le QUATRIEME jour du mois de
MARS prochain 1936, à DIX heures de lavanttnidi.
POUT taxes municiaples, scolaires et autres
charyes, dues aux municipalités ci-après mentionnées,
sur les divers lots ou morceaux de terrain
ci-après décrits, à moins qu'elles ne soient payées
avant la vente, avec les frai-.
WEDNESDAY, the FOURTH day of thi
of MARCH next, l'.tlti. at TEN o'clock
forenoon, for the municipal and school ta-.- and
other charges duo to the hereinafter name 1 mu«
nicipalities, upon the several lots or parcels of
land hereinafter described, unless t Ï i € - same I lirj
with costs, before the sale.
Municipalité .le in paroi*M •!«• Haint-Hileirc de Dorsal Munii ipallt y ol I he pari-h nf Saint Hilairp nf 11
Nom- de* propriétairei
N'iimr» nf oiraeri
Vos 'lr- loti
KM of
loti
t'a-la-tre
Rang
Itaiik"'-
Canton-
Tovnibipi
t "s
till
s S "3 s
z - — -
4.
s c.
r- »*.
ê
i , f s
- t - g
.« i
s ?
£ ' ï - I
ri — ~*
i 1
Hilaire Halle 17a 11 . Dorset 1 4!» 77 S .14 77 % . «M M
Municipalité 3D 07
Municipale' -le la paroisse '!f Saint Vital "f Lambti
< irtavp Roy 17». l.aml'ton 42 .17 12 42 •U 7»
Municipalité -le la paroisse 'le Sainte-t'éeile 'le Wtoitton
Municipality of the |>an-li of Sainte (Y-nlr «if Whirl
Henri Duquel
PhiUai Poulet
Eddy Man 1er
Kil.lv Mercier
Dam«--Mr? Georges I emieui
Dame-Mrp l'I.ilia- Pouliot
l'rcisin Pépin
Adolphe Ko-lrinue
.il
I':
l't.
Pt.
l't
17
35
35
1»
l't il
lis
lait
se
81
l't 17
Pt. 366
Pt. sac
pt. ii
18
15 .
14
3 'xi .
« N I.
7 N E
4 NP
I S I.
« si:
ii N i:
II N I.
11 N i :
1" N I.
7 NI:
Whitt.m 15.0.1
U 18
0 :ii
(I S.(
2d 4.'.
Il 82 .
13 95). .
;{7 30
1 97
(t) Moins un demi arpent s-o de largeur surla profondeur du loi appartenant à Adolphe
s w in width upon the knight of the lot behmgingto Adolphe Rodrigue
Il 27
Rodrigue
8 8S
ta i3
79
3 36
7 S i
s 7-,
Leét
3 M
2*
1 08
3 8S
L'3 80
1 38
8 15
31 31
1 U IS 87
.96 14 90
38 .(9 8.1
41
7 37
1
2 I". 27 48
ialf a:. ii - lient
Municipalité «le la paroisse de Baint-Evarlste de Forsyth
Municipality ol Ihs pariafa el Saint Bvarista "f Foriytl
Philippe Dutil t>
Dam.' Vve-wid Marie Pillion o
Alfred tiuay A Marguerite Bédard
,. .7
Louis Portier , .lit. 13,
I.oui- Portier Pt. 13
Benjamin Leaeerd
T*t. o
SA A TU. .
.6
.17...
13b
ISA à 18e. .
Pt N 9.. .
7
4
4
4
B
4 . .
Idstoek
Forsyth
13 42 2 M 16 07
2 64 2 90 : M
2 Hl 2 90 6 54
7 80 88 31 10 61
17 08 57 06 74 11
20 «2 28 75 ; 19 37
Municipalité da la paroi-se .le Saint-Augustin de Woburs
Municipality of the parish of Saint Augustin f Wol
< ivila lavigne
David Il'on
Arthur I.arochelle
Arthur Noel
I oui* Koy
I.oui» Hoy
Louis Koy
72, 73 72 & 73 I
It. 7 It. 7 S
Pt.6 Pt.6 8
5.. . 5.. .
5
It. 1
5
la
6
7
»...
Woo urn
Louise
17 80
94 r, l
3 70
20 88
18 70
I.",
26 23
20 3(1
28 20
4 3(1
38 73
21 66
18 02
:>7 90
52 70
8 00
4* 06
4" 36
38 38
Municipalité ds Winalow-aud
Municipality of South Window
Dottftd IfeArthttf Pt. 22 226 1- 1. Pi O.-W
Pt. Win-low 8.08
8 08
88 99. . 2 N.-O.-W 8.18 3 38 6 43
100 100 •• 2 N.-O.-W 3.15 3 27 6 42
• •
72. . 72 . 3 S.-E 54 57 50 05 104 62
3 3 5 N.-O.-W •• 4.00 2 20 6 20
-

265
iili»r «le* f an' iiri--uiii> de Dili'hlieM et Spaulding.- Muni, ipality "f 'lu- I'lutcd-town-hips nf Ditchfie.ld and Spaulding.
S.,:n- del propriétaire* Nui QM - Rang f'anton»
— ( 'ada«t re —
Ni)!", nf
Name* nf owner* lot H ItangeH Townabipi
ï
I
iifillU "
c
j
—
•y.
D mat Mdua
Pierre Portlsr —
Ovila lluiK'ourt.. .
1 • laiiH'ourt
Per. inaa ! Bédard
Marcelin Fortin ........
Wilfn•! ' in-nier
i. i - lli'aire
Joseph I'oulin
56 A 57
89
•19
50
50
58
Pt.43
55
I*t. 57
l
i E. I * 9...
1 m M M''-lard |9
trmand Hédard M N 99
88 A- 57 . .
39
19
806
M si:, M. .
58
l't. H 42....
....88
I't. .17
4 K I à 8.
9
H N. 88 • • •
Bpaulding
Ditohfield
46.0? 45 02
39 80 44 90 si 00
114 11 167 14 281 25
80 04 80 29 120 88
5 51 99 11 98 65
_'i 20 '.»8 80 68.00
il 83 80.07 41 !»0
17 51 86 6s 51 22
38 57 74 IH 129 75
18 63 30 13 48 76
6 25 26 15 32.70
Noma da* propriétairai
Tsxsc
municipales
Taxe»
d'éoolaa
Tot al
Names

266
Proclamation
Proclamation
Canada,
Province de E8.-L. PATENAUDE.
Canada,
Province «d ES. L. PATENAUDE
Québec,
[I..S.J
Quebec.
[I-S.
GE( >R( îE V,parla < Srâcede I lieu, Roi de ( îrande- GEl >RGE V, by the Grace of God, of i |
Bretagne, d'Irlande et dis territoire! britanniques
au delà dei mers, Défenseur de In Foi,
Empereur des Indes.
A tous eeus qui les présentes verront ou qu'ieel-
Britain, Ireland and the British Domini ni
beyond the Seas, KINO, Defenderof the
Emperor of India,
To all to whom these present* shall c ;
1rs pourront concerner—SAurr.
whom the same may concern --( iitEETix«;.
PROCLAMATION.
!.. DÉsiLET», j À TTENDU qu'une I.. DESILI , Vf/HEREAS
Assistanl-Jhocun ur- f * » requête nous a été
Acting Assistant . y o n
| K l
, ,.,,.
Général Suppléant. présentée, demandant
Attorney-General. presented t«» I-, requesting
t«> detach from the
d, ia, Ah, 4c, .">'/, ô/», 5c, *î, 7o, 76,
et 8 :'i 17 inclusivement «lu rang XI11. et la partie
du N ">:{ (chemin de fer Québec-Central) comprise
dans l,. s
rangs XII et XIII, borné au stid-
Otiest par le canton tie Panet, au nord-ouest par
les lots loi, 1'. et 2 à 20 du rang X, et les lots 21 à
24 du rang XI, au nord-est par le lot 21 «lu rang
XI, et à l'est par l'état «lu Maine, sera détaché
de la municipalité de la paroisse / ••MI
themselves accordingly.
IN TESTIMONY WHEREOF, We havi' • sed
these

267
Assurances
Insurances
WJfi D'ÉMISSION Dl PERMIS BT o'iNREÛISTRB-
MKNT
NOTM'K UK l.vl'K OF LlCENs-E AM) KK< i I .-TU ATION
\: i- est par l

jour de janvier 1036, la dite compagnie a pris fin.
Daté du bureau «lu secrétaire «le la Province,
ce l Ième jour de janvier 1936.
ALEX. DESMEULE8,
355 e Sous-secrétaire de la Province.
268
Jo-Mo Dress Inc.. donne par les présente- avis
• pie conformément aux dispositions de la Loi
des compagnies de Québec, elle s'adressera au
Lieutenant-Gouverneur en Conseil pour lui
demander la permission d'abandonner sa charte
à compter d'une date par lui à être fixée.
Montréal, décembre 26th., 1935.
I.e secrétaire,
339 o MOSES LUPOVTTCH.
Avis est donné qu'en vertu «le la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, art icle
25, il a plu au lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, d'accepter l'abandon de la
charte de la compagnie "1 aurentian Industrial
Development Company, Limited", constituée en
corporation par lettres patentes en .late du Jôèrne
jour d'août, 1928.
Avis est de plus donné qu'à compter du 1 Ième
jour de janvier 1936, la dite compagnie a pris lin.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce 1 Ième jour de janvier P>3*i.
ALEX. DESMEULES,
:iô7 o Sous-secrétaire de la Province.
llth. day of January, 1936, the saiil company
shall be dissolved.
Dated at the office of the Provincial Secretary
thi> 11th. day of January, 1936.
\l EX. DESMEU1 I -,
356 Assistant Provincial Su
Jo-Mo Dies- Inc. In accordance with Be .
25 «il the Quebec Companies' Act. Jo-Mn I >-
Inc.. hereby gives notice that it will make application
t the Lieutenant-Governor in Council
for the acceptance ol the surrender of its CI irtcr
on and from a date to be fixed by the Lieut, v t-
Governor in Council.
Montreal, December 26th., 1935.
MOSES LUPOVTTCH,
340 o Secretary.
Notice is hereby given that under Part 1 of
the Quebec Companies' Act. article JÔ, HM
Honour the Lieuteuant-(Jovernor of the Province
of Quebec has been pleased to accept the
surrender of the charter of the company "I aurentian
Industrial Development Company, Limited",
incorporated by letters patent dated the
25th. day of August, 1928.
Notice is also given that from and after the
Uth. day of January 1936, the said company
shall be dissolved.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this llth. dav of Januarv, l":{t'..
ALEX. DESMEU1 ES,
o">s
Assistant Provincial Secretary.
Demandes a la Législature
Applications to the Legislature
Avis est par les présentes donné par La Corporation
du Comté de Témi.-couata, erp- politique
et incorporé, dont le chef-lieu elt à Rivièredu-l.oup,
et le bureau à Saint-Lloi. comté de
Hivière-du-Loup. que la dite Corp .ration s adressera
à la Législature de Québec, à sa prochaine
session, pour lui demander de passer une loi aux
fins de diviser le comté de Témiscouata pour fin^
munici|>ales en deux comté-; dont l'un comprendra
le territoire du district électoral de Rivièredu-Loup
pour fins provinciales, et l'autre le territoire
du district électoral de Témiscouata poux
fins provinciales.
Hivière-du-Loup, 1* décembre. 1935.
Le procureur de la requérante,
bs;i:j & l o ALEX. MK ILW'D.
Avis est par les présentes donné que la corporation
municipale du village de Val d'Or et
J.-A. Larocque, gérant d'affaires, P.enjamin
Self,marchand, et Arthur Taché, agent de transport,
tous trois de Val d'Or, présenteront une
fiétition à la Législature de Québec, à sa prochaine
session, demandant qu'une loi soit passée, érigeant
en municipalité de ville le village de Val
d < >r et une partie du territoire avoisinant, le tout
comprenant le territoire formé par cette partie
du bloc 34 du canton de Rourlamaque comprenant
les claims minier- numén s A-3G5S2 à A-3G580
inclusivement; la partie du bloc 14 du canton
de Bourlamaque au nord du prolongement vers
I ouest d' 1
la ligne separative -ud du bloc 34 du
canton de Pourlamaque et de la partie des lots
primitifs 60, (il et 62 du rang X"III du canton
de Dubuisson, au sud du prolongement vers
l'ouest de la ligne separative nord du dit bloc
14 du canton de Bourlamaque et au nord du pro-
Xoticc is hereby given by the Corporation of
the County of Témiscouata, a body politic and
corp.rate, the chief place whereof i- at Rivière
du Loup, and the office at Saint Eloi, county
of Riviere du Loup, that the -aid Corp ration
shall apply to the Legislature of Quebec, al itnext
session, for leave to pass a bill for the purpose
of dividing the County of Témiscouata for
municipal purposes, into two counties; one of
which shall comprise the territory of the electoral
district of Riviere du Loup for Provincial
purposes, and the other the territory of the
electoral district of Témiscouata for Provincial
purposes.
Riviere (111 Loup, December Is, 1935.
ALEX. MICIIAi 1).
6S94-52 4 Attorney for petitioner.
Notice i- hereby iriven that the Municipal
Corporation of the Village of Val d'Or and J. A
Larocque, business manager, Benjamin Self,
merchant, and Arthur Taché, transportation
agent, all of Val d'Or, will apply to the Legislature
of the Province of Quebec, at it- i,
sion, for the passing of a law erecting into a
town municipality the village of Val d I 'r and
part of the surrounding territory, the whole
comprising the territory composed of that part
of block 34 of the town-hip of Boiirlainaque
formed by the mining claims bearing numbers
A-36583 to A-36586 inclusively; part of bloc M
in the township of Bourlamaque, North ol the
Westerly prolongation of the South division line
of block 34 of the town-hip of Bourlamaque and
that part of original lots 60, Ol and 02 of range
VIII in the town-hip of Dubuisson, South of
the Westerly prolongation of the North division
line of the said block 14 of the township of BOUT*

269
long* ment vers l'ouest «le in ligne separative sud lamaque and North of the Westerly prolongation
du M.,,• 34 du canton de Bourlamaque, constituant
le dit territoire en municipalité de ville town-hip of Bourlamaque, constituting the said
of the South division line of said block 31 of the
nom de "Ville de Val d'Or", selon la |. i territory into a town municipality under the
,|, Cité- et Villes, amendant quant à elle les name of "Ville de Val d'Or', according to the
- 12, 13, 14, i.'». i'.», 124, 12s, 428 et 522 de provisions of the Cities and Towns Act, and
ti loi "les ( 'lté- et Villes.
amending as regards the said town, articles 12,
13,14, 15. 19, 121. 128,428 and 522 of the said
( "it i< - and Town- Act.
Daté û Val d'( »r, le il janvier 1936.
Les procureurs des pétitionnaires,
345 3 ! o EUGENE DROUIN.
R.-G. TASCHEREAU.
Avis i-t par les présentes donné une La C'rti
ii Municipale de la ville de Donnacona,
téde Portneuf, fera application à la prochaine
• de la Législature de Québec pour la
pa nation d'une Loi ratifiant un règlement par
[i ; le conseil municipal de la ville de Donnai
accordé à la "Donnacona Pajx-r ('mm
I imited" une commutation de taxes tnuni-
- pour les propriétés détenues par la compagnie
pour les lu-soins de son industrie dan- les
I i r 11 i i • - de la dite ville de Donnacona, et ratifiant
d confirmant le contrat intervenu à cet effet
entre la dite corporation municipale de la ville
de Donnacona et la dite compagnie.
Québec, 23 décembre 1935.
LA « 0RPORATION MUNICIPALE DE LA MLLE
DE DONNACONA, (OMTK DE PORTNEUF,
Par le secrétaire.
6911 52-4 o PHILIPPE CHALIFOUR.
Avises! par les présentes donné que Les Commissaires
d Ecoles pour la Municipalité de la Ville
de I» mnacona, Comté de Portneuf, feront applicati
i à la prochaine Session de la 1 egislature de
IT, pour la passation 'l'une Loi ratifiant une
Commutation de taxes scolaires accordée par Les
' ssairesd'Eeoles pour la Municipalité de la
Ville de Donnacona. Comté de Portneuf, à la
I 1
• acona Paper Company, Limited", pour les
propriétés détenues par la compagnie pour les
DM de son industrie dans les limites de la
Ville de Donnacona,et confirmant et ratifiant le
intervenu à cet effet entre les dits Comi.
issain - d'Ecoles et la "Donnacona Paper Company,
Limited".
Q tébec, 23 décembre 1936.
LIB • 0MMI88 AIRES D'ÉCOLES POUR LA
MUNICIPALITÉ DE LA MLLE DE
DONNACONA,COMTÉ DE PORTNEUF,
Par le Secrétaire.
6013 52-4 o PIIILIPPK CHALIFOUR.
Dated at Val d'Or, thi- nth January 1936,
EUGENE DROUIN,
R.G. TASCHEREAU,
346-3-'l-o Attorneys for the petitioners.
Notice is hereby given that the Municipal
< orporation of the Town of Donnacona, ( 'ounty
< f Portneuf, will make application at the next
Session of the Legislature of the Province of
Quebec to have a law passed ratifying the commutation
of municipal taxes granted by the
Municipal Corporation of the Town of Donnacona.
County of Portneuf, to the "Donnacona
Paper Company, Limited", for the properties
owned by the company for the purposes of its
industry in the limits of the said Town of I ).>nna-
COna, and ratifying and confirming the contract
passed for that object between the Municipal
Corporation of the Town of Donnacona and the
"Donnacona Paper Company, limited".
Quebec, December 23rd, 1035.
THE
MUNICIPAL CORPOR VITON OF THE TOWN
OF DONNACONA. COUNTY OF PORTNEUF,
Per PHILIPPE CHALIFOUR,
6912 52-4-0 Secretarv.
Notice is hereby given that the School Commissioners
for the Municipality of the Town of
Donnacona. County of Portneuf, will make application
at the next Session of the Legislature of the
Province of Quebec to have a law passed ratifying
the reduction in school taxes granted by the
School Commissioners for the Municipality of the
Town of Donnacona. County of Portneuf, to the
"Donnacona Paper Company, Limited'', for
the properties held by the company for the purposes
of its industry in the limits of the Town
of Donnacona and confirming and ratifying the
contract passed for that object between the said
School Commissioners atid the "Donnacona
Paper ( ompany, Limited''.
Quebec, December 23rd., P'35.
THE --m MU. COMMISSIONERS FOR THE
MINT' [PALITY OF TIIK TOWN OF
DONNACONA. « oVNTY OF PORTNEUF,
Per PHILIPPE CHALIFOUR,
6914—52-4-0 Secretary.
Avi- est par les présentes donné (pie applicatlO
-' ra laite à la prochaine session de la Légisde
la province île Québec pour amender
la > i ^rte de la "Quebec-Labrador Railway Conipanj
' de manière à étendre à onze ans le délai
pour commencer la construction et a dix-huit
ani lélai pour la finir.
Q bec, '-'I décembre 1935.
Le secrétaire.
I o ROBERT PEEBLES KERN AN.
Notice is hereby given that application will
be made to the Legislature of the Province of
Quebec, at its next Session, for the passing of an
Act amending the charter of the "Quebec-Labrador
Railway Company" in order to increase
to eleven year- the limit of time for beginning
construction and to eighteen years the limit of
time to finish it.
Quebec, December 21st, 1!>35.
ROBERT PEEBLES KERN AN,
6916 52 4 o Secretary
public est par le présent donné (pie la Public notice is hereby given that the city of
1
îranby - adressera à la I egislature de la Granby will apply to the Legislature of the Prov-
1
! ' e de Québec à sa prochaine session pour ince of Quebec at its next session for the revising
re sa charte aux fins:
of its ( 'barter, for the following purposes:
1 I Je reviser et de consolider les divers statuts 1. To revise and consolidate the various sta-

270
qui l'ont constituée "ii modifiée jusqu'à ce jour
et d'abroger certains articles.
2. De conserver généralement les pouvoirs
accordés par sa charte primitive et ses amendements,
en altérant dans certains cas la phraséologie.
3. De profiter, sauf abrogation ou modification
de quelques articles, des dispositions de la
Loi des cités et villes, (S. R. Q. 1925, chap. 102)
et de leurs modifications sauf, aussi, tant qu'elles
sont ou seront incompatibles avec les dispositions
de SB nouvelle Charte.
4. D'obtenir de nom-eaux pouvoirs sur les
matières suivantes:
I désignation «les mots et expressions; limites et
division de la cité; composition et durée des
charges de maire et échevins; vacance dans ces
charges; durée des commissions; qualités pour
être électeur; droit de vote pour élections aux
compagnies à fonds social, aux ofliciers et employés
de la cité; date des élections; nomination
d'officier-rapporteur et de secrétaire d'élection;
avis d'élection; date et heure de présentation des
candidats; documents accompagnant le bulletin
de présentation; date et heure de rotation; fermeture
de certains magasins le jour de la Notation
et pénalité; lieu et date des séances du ( k>nseil
; convocation des séances spéciales et manière
de les tenir; avis de présentation «les règlements;
règlement sur la construction en général et les
empiétements sur les propriétés de la cité; escaliers
extérieurs; enlèvement des vidanges et dépotoirs;
placards et panneaux-réclames; mendicité;
Subdivision île terrain; rues et chemins publics;
glacières et coupe de glace; chiens: droit de propriété
des rues, trottoirs et prescription de droit
d'action ]»our le fonds; largeur des rues; enlèvement
de la neige sur les trottoirs et dans les rues;
créances et taxes privilégiées; électricité et forces
hydrauliques; suspension de l'approvisionnement
de l'eau; taxes sur voitures, camions, autobus
et voitures à annonce; prix, durée, imposition
ou prohibition de permis ou licence; distributeur
automatique; cirques et représentations
publiques; heure de fermeture de certains établissements
publics; salles de danse et cafés; pour
faire connaître avantages de la cité; expansion
industrielle de la cité; paiement de sommes d'argent
à la Chambre de Commerce de la cité : recensement;
budget annuel; commissions; approbation
de comptes; valeur annuelle ties loyer.-;
confection des rôles d'évaluation; base d'évaluation;
perception des taxes pour arrérages sur terrains
sulxlivisés; pénalité pour renseignements
faux; terre en culture; terre en culture négation
de droit de répétition de l'indu; taxes d'affaires,
de commerce, locatives, sur poteaux; taxe sur
majeurs des deux sexes; taxe sur professionnels;
taxe sur cirques; date d'exigibilité de ces taxes;
escompte sur taxe-; poursuite pour taxe-; remise
de taxe; prescription des actions en répétition
de l'indu; destitution d'officiers municipaux;
validation de règlements n'ayant pas été précédés
d'avis de présentation ; déni d'action en répétition
de taxes, permk OU licences; validation du
règlement 52 de la cité; taxes d'affaires ou de
commerce imposables jour par jour; évaluation
fixe des immeubles de certaines compagnie- pour
fins de taxation; droit d'acheter coupe de bois,
de le faire abattre et de distribuer le Loi- pour
fins de remediation au chômage et de vendre le
surplus s'il y a lieu; ratifiir le règlement concernant
le filtre de la cité; ratifier collection de taxesans
role de perception: contrats et autres fins.
< iranby, ce -1 janvier 1936.
l.e procureur et agent de la cité de (Iranbv,
141 2 4 o
PAUL
PROVOST.
tûtes constituting or modifying its charter up
to this day and to repeal certain article- I
2. To preserve generally the powers granted
by its original Charter and the ameinii t.
thereto, by altering, in certain cases, the w
thereof,
3. To benefit, save the repealing or modifying
of certain articles, by the provisions of the i itiesj
and towns Ait (R. S. Q., 1925, Chap, lo
their amendments, save also inasmuch
are or may be incompatible with the provisions
of its new ( barter.
4. To obtain new powers in the following
matters:
Definition of the words and expressions limit!
and divisions of the city; composition and duration
of the offices of mayi irand aldermen ; v.i
in the said offices; duration of commission-; qualifications
to be an elector; voting right for election
in joint stock companies, for the officer- ami
employees of the city; date of elections; ap| ointment
of returning officer and election clerk
tion notices; date and hour of nommât i
candidates; documents accompanying the nomination-paper
; date and hour of voting; closing
of certain shops on polling-day, and penalties:
place and date of Council meetings; calling 01
special meetings and the manner of holding the
same; notice of the presentation of h\
building by-laws in general and encroach i •.
on the city properties; outside stairways; removal
of garbage and garbage-dumps ; bill-boar - tnd
advertisement posters; begging; subdivision of
land; streets and public mads; tce-hotises at
cutting: dogs; rights of ownership of streets,
sidewalks, and prescription of rights of artion
for the land; width of streets; snow removal in
streets and sidewalks; privileged claim.-and ta -
electricity and hydraulic power; cutting off
of the water supply; taxes on vehicles, trucks,
autobuses and advertisement vehicles, price,
duration, imposing or prohibiting of any permit
or license; .-lot-machines; circuses and public
shows; closing hours of certain public establishments;
dance halls and cafés; to make known the
advantages of the city; industrial expansion of
the city ; payment of sums of money to the i
of Trade of the city; census; annual budget;
commissions; approval of account.-; annual value
of rentals; preparing of the valuation roll-; valuation
ba.-is; collection of arrears of taxe- i n subdivided
lauds; penalty for false information;
cultivated land.-: cultivated land negation of
"'droit de ré-pétition de l'indu"; busim-- taxes,
trade taxes, tenant's taxes, taxe.- on poles; ' ixes
on persons over 21 years of both sexes; taxes on
professionnels: circus taxes; date for BUch I
to be payable; discount on taxes; suit f"r I ixes;
remitting of taxes; prescriptions of suit* 'ii
répétition de l'indu"; dismissal of municipal
officers; validation of by-laws not having been
preceded by a notice of motion; denial ol suit in
repetition of taxes, permits r licenses; validation
of By-law 52 of the city; business or tr& tai
to \>e levied day by day; fixed valuation of immovables
of certain companies for taxation :-urposes;
the right to purchase timber-cut-, '
the wood cut down and distributed b»r tin purpose
of relief to unemployment and to sell the
residue, if any; to ratify the by-law respecting
the city filter; to ratify the collection of taxes
without collection roll; contracts and Other purposes.
( iranbv. January 4th., 1936.
PAUL PROV0
Attorney and agent of the citv of
142 - 4

271
Avis divers
Miscellaneous Notices
Avis public est donné que, conformément aux
itions de la Loi abolissant les rentes seigneuriales.
25-20, ' !eo. \' M
Chap. 82, et du règlement
No 4, publié dans la Oaz* tie officù ll> éatice ci-dessous mentionnées.
les personnes qui désireront porter plainte
contre les dits terriers pourront déposer leur
plainte écrite au bureau de la corporation intéressée
le OU avant la date ci-dessous indiquée OU
porter verbalement leur plainte devant le conseil
intéressé lors de la séance.
Public notice is given that pursuant to the provisions
of the Seigniorial Kent Abolition Act,
25-26 ( ieo. V.. Chap. 82, and of regulation No. 4,
published in the Quebec Official Gatette of November
2nd., 1935, that a terrier of lots affected by
the payment of constituted rents has been prepared
by the Secretary Treasurer of Municipal
Corporations hereinbelow mentioned and that it
is actually deposited In the respective office of
each of the said Corporations. These terriers
shall remain open for the examination of interested
parties during the tiO days following their deposit
and they shall betaken into consideration
by the municipal councils on the date and at the
meeting hereinbelow mentioned.
Persons desiring to lodge a complaint against
the said terriers may deposit their complaint in
writing at, the office of the interested corporation
on or before the date hereinbelow indicated or
give their complaint verbally before the interested
council at the meeting.
irporstions muniojpales
Comtés
Noms et adresses des secrétaires-trésoriers
Date de la séance
Municipal Corporation»
( 'ou n ties
Names and address of Se«retary-treasurers
Date of the meeting.
Bt-HuguM, village. ......
St-Timotbée inthe-le-('onfesseur, paroiase
parish
irlea iur-Richelieu. village
• . ; I u • i -•• pari.-h
• re, paroiaae-pariah....
Bagot
Beauhamoia.
Bonaventure.
< hatul.ly
• humplain.
< ftamplain,
I torchester.
Hochelags.
.la. i|ues-( 'artier
L'Aaeomption
Lévia
M. .ut' •;aim
Montcalm
Nicolet
Portneuf
Québec
Rimouaki
St-Hyacinthe
St-Hyacinthe
St-Hyacinthe
St-Hyacinthe
St-Maurice
Vaudreuil.
Louis Dumaine, St-Huguea.
Roeario Julien, St-Timotnée
W. C. < artui hael, Eecuminao nord,
North
L.-L. Braia, LongueuU
Antonio Lord, Carbonneau
.1.-1'. Grégoire, St-Maurice
J.-F. Guihemette, St-Iaidore
Antonio Léonard. It.H. No 1. Bt-
Leonard-de-l'i rt-Mnuri'c
I.-Armand Duiras. Ste-( ïeneviève
Roaario Raynauld, Vaucluae, . •
Ls.-Nap. Couture, St-Lamljcrt-de-
• Lévia.
W Rkard, St-Alexia-de-M< ntcalm
W. Ricard, 9t-Alexis-de-Montcalm.
< 'h.-.-Arthur I >eshaics, Ste-Ann'l«' de-
Leval.
Ed. Verreault, St-Léonard-de-Portneuf
Samuel J'iainondun. Stonehafn .
Antoine Dearoaiera, Ste-Flavie .
Hoii.éo Forbes, lô, rue (entrait-
Street. St-Hyacinthe
L.-Edouard Morier, St-Hyacinthe..
L.-Edouard Mûrier. St-Hyacinthe.
S. Luaaier, Bt-Charles-eur-Richelieu
Rolland Robert, St-Sévère
N. < îiraldeau.Bt-Laaare 1 de Vaudreuil
:{ mara-Mareh 1036
2 mare—March 1936
2 mars Mardi 1930
7 avril—April 1036
6 avril April
2 mars-March
2 mara-Mareh
1036
1036
1036
6 avril-April 1036
_ avril-April
•i avril—April
_ mara-Mareh
6 avril April
TMI;NTS, I.tMITKI)"
Extrait du Règh m- ni XX VI
Quebec, January 15, 1936.
J. R. FOREST,
Secretary-Treasurer of the Hoard of Red em p-
414-0 tion of Seigniorial Rents.
"HANSOM BROS. INVESTMENTS, LIMITER"
Extract from By-Law XXVI.
Que le nombre de directeurs de la compagnie That the number of Directors of the Company
11 les présentes réduit de cinq à trois. is hereby reduced from five to three.
l'até ce 21ème jour de décembre 1935.
Dated this '21st. dav of December, l'.'3o.
Le secrétaire, R. McCARDELL,
335 R. McCARDELL. 33fi-o Secretary.

"L'ASBOI IATI0N DES POLICIERS VETERANS, INC. 1 ' L'ASSOCIATION DBS POLICIERS VÉTÉRANS, INi
//• gU nu ni
A " .'.
liij-l.un A".
I.c nombre des directeurs de "L'Association Tlie number t" directors of "L'Associai dei

273
ii T'uit travail en plu- de la période ci liant
menti< nuée sera considéré nomme temps supplémentaire
et sera payé à pas moins que le taux
Je salaires minima fixés par cette Ord- nuance.
(6 Tout travail fait en m< ins de la périt de de
ta ail plus liant mentionnée |x urra être e- mpté
• ie temp- réduit et être payé au /»/•« rata des
-alaire- minima fixés par cette Ordi tinance.
:: Déduction pour absence: Toute déduction
faite i» ur cause d'absence n'excédera pas la valeur
du temps perdu.
Temps d'attente: Toute employée obligée
d'attendre dans l'établissement -era payée pour
ce temps d attente: pas plus de huit (8) poinçons
pat jour -en nt permis.
5. Exemption: La Commission pourra modifier
ou suspendre un ou plusieurs de ces règlements
P ur faire face à des situations exceptionnelles.
ii. Renvoi des employées: Aucun employeur ne
p urra renvoyer OU menacer de renv< i une emp|
• èe parée • ne telle employée aurait logé une
plainte  la Commissi* n, a ténu îgné< u serait sur
[ep int de témoigner dans une enquête ou poursuite
permise < u prescrite par la loi du salaire
in in n n uni. T >ute plainte e-t traitée c< mf nient iel-
or has testified < r i- about to testify in any invostigati
m rpn ceedings permitted or prescril edby
leinetit.
or taken under the provisions of thi- Act. All
7. Reference: Aucun employeur ne pourra refu-er
de d'nner une lettre de référence à une ou-
7. Reference: No employer-hall refuse to give
complaints are treated strictly c> nfidcntial.
vri re luttant -on emploi -i celle-ci en l'ait la employee- a letter of reference when they leave
demande.
their employ, if request i- made for same.
s. / ênalités: Toute infraction à cette Ordon- 8. Penalties: Any violation of this Order Is
• i paisible «le- jH'ines édictée- par la loi
(Voir article 120
9. [fichage: Copie de cette Ordonnance de*
tre affichée dan- un endroit Lien en vue dans
I atelier.
10. ' ette i ordonnance deviendra en vigueur le
21 mars 1930.
Cirs FRANCO, Président.
« IMSB BRUNKT,
C.-J. GRIFFIN.
Ki.;. RICHARD.
Montréal, le 14 janvier 1936.
353 o
(n) Work in e\ce-s of the above work period
shall be counted as overtime and shall be paid for
at not less than the minimum wages fixed by
this < Order.
(/») Work for le-s than the above work period
may lie counted as short time and be paid for
pro rata of the minimum wage- fixed by this
< mler.
3. Deduction for Absence: No deduct!) D below
the minimum wage line for absence shall exceed
the value of the time I' st,
4. \Yailing Time: Any employee required to
wait on the premises shall be paid for the time
thus spent: not more than eight (8) punches
allowed per day.
ô. KxcmpUoii: The Hoard may grant |»crmitsof
variation or suspension of any of these regulations
to meet exceptional conditions.
0. Dischargt of Employees: No employer -hall
discharge i r threaten to discharge i r in any way
discriminate against any employee, because such
employee has I- dged a complaint with the Board
punishable by fine or imprisonment. (See .Section
12 Of the'Act!.
9. Posting: Each establishment shall keep a
copy of this t Irdei p Bted in a conspicuous place
in the wi rk-shop.
10. This Order shall come into force and be
effective on the Jist. of March. 1936.
< Sus. I-'HA N't !Q, f 'h'linnuii.
( i.mku BRUNET,
C.J. GRIFFIN,
Euo. RICHARD.
Montreal, January 14th., 1936. 354-0
COMMISSION Dl L'INDUSTRIE LAJTlEBE DE LA
PROVINCE DE QUÉBEC
DAIRY INDUSTRY COMMISSION OF THE PRO VINCI
OF QUIBBC
Ordceuutnee No 119.
Order So.
lift.
Extrait des prooès-VerbaUX des séances, de la
1
--ion de l'Industrie Laitière de la province
de Québec
Excerpt from the proceedings of the meetings of
the Dairy Industry Commission of the Province
of Quebec.
Séance du samedi. 11 janvier 1936, tenue au
bureau de la Commission de l'Industrie Laitière,
tréal, à 10 heures du matin.
Présents: MM. II.-C. Bois, président R.-G.
Da n et Théo.-.L Lafrenière, commissaires,
Marc-H. Hudon, secrétaire, et Germain Heaulieu.
con-eiller juridique.
Apr avoir considéré les conditions de l'ind
' laitière dans la région de Heauharnois;
Meeting of Saturday. January 11, 1936, held
in the office of the Dairy Industry Commission in
Montreal, at 10 o'clock in the morning.
Pre-ent: MeSSIS. H. C. Hois, president, R. C
I lavidson and Théo. .1. Lafrenière, commissioners,
Marc II. Hudon, secretary, and Germain Heaulieu,
legal adviser.
Considering the conditions of the dairy industry
within the region of Heauharnois;
liA • 0MM18SI0B I)K( RBTB

274
4. Nul ne i>out, flans les limites de ladite région
de Bestuharnois,

£7. r >
COMMISSION Dl L'INDUSTRIE LAITIER! DE LA
PROVINS B DE QUEBEC.
DAIRY INDUSTRY COMMISSION OK
m;\ INOI OF QUEBEC.
THI
Ordonnance So
1.'!.
Order X». /?/.
Extrait des procôs-verbaux dos séances de la
Commission de l'Industrie Laitière de la province
de Québec.
Excerpt from the proceedings of the meetings
of tin- Dairy Industry Commission of the Province
of Quebec.
Séance du samedi. Il janvier, 1936, tenue au
bureau de la Commission de l'Industrie Laitière
, M ntréal, à 10 heures du matin.
Présents: MM. H.-C. Mois, président. R.-G.
Davidson et Théo-J. Lafrenière, rommissaires,
Marc-H. Hudon, secrétaire, et Germain Beaulieu,
conseiller juridique.
Apn- avoir considéré les conditions de l'industrie
laitière dans la région de I )onnacona:
Meeting of Saturday, January 11th., 1936,
held in the office of the Dairy Industry Commission
in Montre d, at 10 o'clock in the morning.
Present: Messrs. II. C. Bois, president, P.. G.
Davidson and Théo. J. Lafrenière, commissioners,
Marc II. Hudon, secretary, and < lermain
Beaulieu, legal adviser.
Considering the conditions of the dairy industry
within the region of Donnacona:
LA • 0MM188ION DÉCRITE Cl QUI SUIT:
IT is EN \< TED AS FOLLOWS:
1. La présente ordonnance s'applique à, toute
personne qui, directement ou indirectement,
vend ou livre du lait dans ]< limites de la région
de Donnacona.
2. La région de Donnacona comprend la municipalité
de la ville de Donnacona plus, contigue
• di- ladite municipalité, une lisière de terl'environ
cinq arpents de profondeur faisant
de la municipalité de la paroisse de Saint-
Jean-Raptiste-des-Ecureuils.
i. Tout marchand de lait doit payer directement
;\ ses fournisseurs-producteurs, pour chaque
1 OO livres de lait dosant au moins 'J.'2ô r ' n
de ina-
- _ - ra--es qu'il reçoit de ceux-ci, S|..V> net.
•!. Nid ne peut, dans les limites de ladite région
de Donnacona, offrir, vendre ou livrer, à son
don icile ou à sa place d'affaires ou au domicile de
l'acheteur, du lait à des prix inférieurs à quatre
SOUS 11 ehopine et huit sous la pinte.
5. Nul ne peut, dans les limites de ladite région
de Donnacona, offrir, vendre ou livrer du lait
épicerie, à un hotel, à un restaurant, à un
marchand ou à tout autre établissement de com-
, & «les prix inférieurs à trois sous et demi
la i 1
Opine et sept sous la pinte.
6 N il ne peut, dans les limites de ladite région
de Donnacona, offrir, vendre ou livrer du lait en
bidon i de- prix inférieurs à six sous et demi la
ou vingt-six sous le gallon.
La présente ordonnance entrera en vigueur
le 27 janvier 1936.
Le secrétaire de ladite Commission est chargé
er la présente ordonnance dan- le prochain
numéro de la Gazette Officielle de Que%

270
Davidson et Théo.-J. Lafrenière. commissaires,
Marc II. Hudon, secrétaire, el Germain Beaulieu,
conseiller juridique.
Apr'- amir considéré les conditions de l'industrie
laitière dans la région de Victoriaville;
1 Davidson ami Théo. J. Lafrenière, oommisRionsri
Marc il. Hudon, secretary, ami Germain lîeaulieu,
legal adviser,
( 'on-idering the conditions of the dairy il 11--
try within the region of \ ictoriaville;
I.A COMMISSION DÉCRÈTE CE QUI BOIT:
IT r.s ENACTED v- FOLLOWS!
l. I.a présente ordonnance s'applique à toute
personne qui, directement ou indirectement, vend
• m livre du lait dans les limites de la région de
Victoriaville.
_'. La région de Victoriaville comprend la ville
de Victoriaville.
'.'>. .'{. Nul ne peut, dans les limite- dr ladite No person shall, within the limits of - ; i
j (
|
région de Victoriaville, offrir, vendre ou livrer region of Victoriaville, offer, sell or deliver at hu
à —• • 11 domicile ou i as place d'affaires ou au domi­homcile de l'acheteur, du lait à de- prix inférieurs à
or his business place, or at the home -.f the
trois sous et demi la ehopine et -ept -ou- la pinte.
4. Sauf les dispositions de l'article •'< ci-dessus,
nul m- peut, dan- les limit*- de ladite région de
Victoriaville, offrir, vendre ou livrer «lu lait à
une épicerie, à un hotel, à un restaurant, à une
mai>">»>•.
Signed Messrs. H. C. BOIS, president,
H. « i. DAVIDSON,
THÉO. .L LAFRENIÈRE.
Certified.
M. II. HUDON,
The secretary, Dairy Industry
Commission.
Quebec, January 11. 1936.
434 o
Minutes do notaire
Notarial Minutes
Québec, le 14 janvier 1936.
Avis est par le pré-ent donné, conformément
aux dispositions du Code du Notariat, (pie par
arrêté en conseil, en date du '.» janvier 1936, il a
plu à Bon Honneur le Lieutenant-Gouverneur

eçus par M. Guimont, «lu 1er janvier PUS au un received by Mr. Guimont from the 1st of
i ,i 1922, aavorr: lee minutes portant le* January, MM s to the 4th. of July, 1922. to wit:
is 1299 ft 3574 inclusivement.
the minutes bearing numbers 1299 to 3574 inclusively.
ALEX. DESMEULES, ALEX DESMEULES,
367-0 Sous-secrétaire de la Province. M\s Assistant Provincial Secretary.
bernent des affaires municipales
Department of Municipal Affairs
< il IMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF.
EXECUTIVE ( OUNCIL CHAMBER.
Quebec, le i) janvier 1936.
Présent: Le Lieutenant-Gouverneur en Conseil,
lu qu'une résolution passée par le conseil
municipal «les canton- Latulipe etGaboury,
le comté île Témûcamingue, le 6e jour de
juillel 1935, a fait voir à Son Honneur le lieuteouverneur
que la publication de tout avis,
n! ou résolution du dit c mseil municipal
à être faite en vertu du code municipal de la province
de (2 , '*''' ,0( 'i pourra se faire dans la langue
française seulement, sans préjudice pour aucun
des habitants de la dite municipalité; et attendu
que i utes les formalités de la loi ont été remplies;
Il est ordonné que les avis, règlements et résolutions
du dit conseil municipal des cantons
» el Gaboury, dans le comté de Terniscaniiti-'Ue,
dont la plublication e-t prescrite par les
. ii - ; > sitions du code municipal de la province de
BC •'• publient à l'avenir dans la langue française
seulement.
A. MORISSET,
Greffier du Conseil Exécutif.
Publié en conformité de l'article 131 du Code
nun icipal de la province de Québec.
EMILE MORIN.
!' ur le ministre des Affaires Municipales,
350 o de l'Industrie et du commerce.
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF.
Québec, le janvier 1936.
l'n-eut: I.e I.ieutenant-( îouverneur en Conseil.
Attendu qu'une résolution passée par le conseil
municipal de la paroisse de Sairit-Valier,
dsns le comté de Bellechasse, le Te jour d'octo-
135,a fait voir à Son Honneur le iieutenantrneur
que la publication de tout avis,
règlement OU résolution du dit conseil municipal
faite en vertu du code municipal «le la province
de Québec, pourra se faire dans la langue
lise seulement, sans préjudice pour aucun
des habitants cie la dite municipalité; et attendu
que toutes les formalités de la loi ont été remplies;
Il e-t ordonné que les avis, règlements et résolut!'
- du (lit conseil municipal de la paroisse de
" • ' A alier.dans le comte de Bellechasse dont la
publication est prescrite par les dispositions du
'"I 1
municipal de la province de Québec se puhli'"'t
à l'avenir dans la langue française seulement.
A. MORISSET,
Greffier du Conseil Exécutif.
Publié en conformité de l'article 131 du Code
municipal de la province de (Québec.
EMILE MORIN,
leur le Sous-ministre des Affaires Municipales,
3iil Q de l'Industrie et du commerce.
Quebec, January 9th., 1936.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
Whereas, by resolution passed by the municipal
council of the townships of Latulipe and Gaboury,
in the county of Témiscamingue, i n the 6th.
day of July. 1935, it hath been shown to His
Honour the Lieutenant-Govern) r that the pubUeanton
of any notice, by-law ( r resolution of the
-aid municipal council to be made under the provisions
of the Municipal Code of the Province
of Quebec, may be BO made in the French language
only, without detriment to any of the
inhabitants of -aid municipality; and whereas
all the formalities required by law have been
observed;
It i- ordered that the notices, by-laws, and
resolutions of the said municipal council of the
town-hips of Latulipe and < laboury in the county
of Témiscamingue, the publication of which is
required by the provisions of the Municipal < ode
of the Province of Quebec,be henceforth published
in the French language only.
A. Ml >RISSET,
Clerk Executive Council.
Published in conformity with Article 131 of the
Municipal ( fadeof the Province of Quebec.
EMILE MORIN,
Deputy Minister of Municipal Affairs,
360 Trade and Commerce.
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER.
Quebec, January 9th., 1936.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
Whereas, by resolution passed by the municipal
council of the parish of Saint Yalier, in the county
of Bellechasse. on the 7th. day of October, 1935,
it hath been shown to His Honour the l.ieutenant-Governor
that the publication of any notice,
by-law or resolution of the said municipal council
to be made under the provisions of the Municipal
Code of the Province of Quebec, may be so made
in the French language only, without detriment
to any of the inhabitants of said municipality;
and whereas all the form:.litics required by law
have been observed ;
It is ordered that the notices, by-laws, and
resolutions of the said municipal council of the
parish of Saint Yalier, county of Bellechasse, the
publication of which is required by the provisions
of the Municipal ( 'ode of the Province of Quebec,
be henceforth published in the French language
only.
A. MORISSET,
Clerk Executive Council.
Published in conformity with Article 131 of the
Municipal ( lode of the Province of Qucl)ec.
EMILE MORIN,
Deputy Minister of Municipal Affairs,
362 Trade and Commerce.

278
Ministère de l'agriculture
Department of Agriculture
Avis eei par i7 and
158), of the official cadastre of the said parish
Saint Luc with house, barn, etc., and all other
buildings so on constructed; circumstances and
dependancies considerated altogether a- one
establishment, discount the lots or parts, already
Bold or lent, on the said lots of land.
2. Two other lots of land, situated in the same
parish at the depth and on the cross line .,, the
lots over and in first described, known arid designated
as the lots number two hundred sixty five
and two hundred sixty six (276 and 276) ol the
official cadastre of the said parish of Saint i .'
circumstances and dependancies.
The titles and certificates may be exam!' i at
any time at the undersigned office.
The sale shall be made pursuant to article 45
of the Bankruptcy Act, and to the judgment of
the superior ( 'ourt of the district of Trois-Rivières,
dated January 11, of this month, and -hall
have the same effects of a sheriff's sale.
Conditions of sale cash: book of charges and
any other information apply to the undersigned.
Trois-Rivières, January 13, 1936.
'/.. FOREST,
376—3-2-o Official Receiver and Trustee.

I i
279
h Province de Québec, district de Mont-
116, Dans l'affaire de Lionel Depelteau,
, ,,r. de la cité de Saint-Jean, cédant autor
\v.- public est par lea présentes donné que
l'immeuble ci-après décrit appartenant audit
Lionel Depelteau, et désigné comme suit:
•i ne terre connue comme étant la moitié suddu
lot numéro trente-sept (37) du cadastre
de la paroisse de Saint-Luc, contenant
arpente de front sur trente arpents de pron.
plus "ii moins, bornée au sud-est par le
, ' m public, au nord-ouest, en profondeur, par
res de la troisième conoa-aii n, au nord-est
par la moitié nord-est du dit l"t, appartenant à
i,. j i lagni n.

de- Statut- Révisée «lu Canada, 1927, chapitre II
e1 amendements, «'t aura l'effet «lu décret.
Peur C 'inlitii>n- de vente et cahier île- charges
s'adresser au syndic.
•
I.e syndic,
J.-PAUL \ ERMETTE,
l'.ureau : 51 I. Plaça- d'Anne-,
Montréal. ' 417 3-2-a
AVIS est par les présentes donné, qu'en vertu
d'un jugement rendu par L'honorable juge Boyer,
siégeant comme juge de la Cour Supérieure
des Faillites, district de Montréal, date le 28
décembre l'.'35, la propriété ci-après désignée
sera vendue par encan public. LUNDI, le DIX-
SEPTIEME jour de FEVRIER 1936, à DEUX
heures de l'après-midi.
I.a propriété- sise sur le côté est de L'avenue
Hampton, en la cité- de Montréal, consistant en
la subdivision sept cent dix. sept cent onze,
sept cent douze et sept cent treize (710-711-
712 et 713) du lot original numéro cent soixanteneuf
(169) du cadastre officiel île la parois-e de
Montréal, chacune des subdivisions mesurant
vingt-cinq pieds (25 pds) de front avec le garage
et l'atelier dé réparation qui y sont érigés.
Un dé-pot de cinq cents dollars (S500.00) en
argent OU chèque OCltifié sera requi- de tout
applicant, payable au syndic.
La dite vente sera faite en vertu de l'article
4ô de la Loi «les faillites et des paragraphes 2-3-
4-6-6-7 et 8 de la dite Loi concernant la vente
des immeubles suivant le chapitre il de la Loi
Révisée «lu Canada, en 1927, ,._>
Province de Québec. Di-trict de Montréal, Canada, Province of Quebec, District of Montreal.
Superior Court, in Bankruptcy N 66,
C '« ii i r Supérieure, Division des Faillites, No 66.
Dan- l'affaire de Williams Holland Motor Service-,
Limited, débiteur et .lames Wilson, syndic. vices. Limited, debtor and .lame- Wilson,
In the matter of Williams Rolland Moh I
'I'ru.-tee.
A \ IS I)K \ KNTK
NOTICE Of s.M.K
Public notice i- hereby given that pursuant
to a judgment of the Honourable Mr. .! .
Boyer, sitting as a .bulge of the Superior Court
in Bankruptcy, District of Montreal, dated
December 28th, 1936, there will be sol by
public auction on MONDAY, >L\ ENTEENTH
day of FEBRUARY, 1936, at TWO o'clock in
the afternoon, the immoveable property hereinafter
designated.
That certain immoveable property situate 09
the East side of Hampton Avenue, in the city
f five hundred dollars ($500.00
either in cash

281
i tte vente faite suivant Un dispositions de la
i faillite et conformément aux dispositions
(lu c P. C.| s les mêmes effets légaux qu'une
v, | faite pur lo Shérif.
litii n- ih- paiement: Argent comptant.
V,' let, le 18 janvier 1936.
I.e sé tues! re officiel et Byndic.
KENRI-R. DUFRESNE.
Bureau: rue Notre-Dame,
Sic let. 421 3 •-' ec, le !> janvier 1936.
MM l.ucien-Sarra Mournet, de Saint-Hyacinfheet
;
-Edmond Lambert, de Québec, tous deux
Ur de la Commission municipale de Quéle
paix avec juridiction sur la province
de Qui bec, Alfred (iosselin, de l'Hôtel-Dieu-de-
Uvùi, rentier: juge de paix avec juridiction sur le
dùtrii • le Québec, Louis Salomon, de la cité de
7
His Honour the Lieutenant-* iovernor has been
please-, with the advice and consent of the Executive
Council, to make the following appointments:
Quebec, January 9th, 1936.
Messrs. Lucien Sarra Hournet, of Saint Hyacinthe,
and J. Kdmond Lambert, of Quebec, both
inspectors of the Municipal Commission of
Quebec: to be justice of the peace with jurisdiction
over the Province of Quebec, Alfred < iosselin,
of the Hotel Dieu of Levis, annuitant: to be
justice of the peace with jurisdiction over the

282
Montreal, marchand, 3991 boulevard Saint-
Laurent: juge -• o| the
Courts of Justice Act (R. s. Q., 1925, cl
145).
Mr. Joseph Henri Forget, of Rouvn, mer
to lie justice of the peace for the district of
Pontiac.
Quebec, January 1.0th, i
Mr Joseph Marie Laurent Bogue, sect
and treasurer of the "Union Nationale Ind
dante dos dél.ardeur- «le l'Ile de Montréal,
1207 l'arc Lafontaine. Montréal: to Le u |
the peace with jurisdiction over the disti
Montreal, for the purposes of administerii
the
oath only, in conformity with the provixi ol
article 358 of the Courts of Justice Acl (R - Q.,
1925 chapter 115).
Mr. Archibald Sanders Wilson, of the
Montreal, bailiff of the Superior Court, I
Justice, Montreal: to be justice of the pcaci for
the district of Montreal.
Mr. Paul Côté, annuitant, of Saint Paul of
Abbotsford: to !»

283
gai] i-l ouis" sont remplacéspar les mots "Un em- Ward of Saint Louis" arc t«> be replaced by the
cut i»lus Bpéoialemenl connu el désigné words "An emplacement more specially known
i mme- étanl le N" 142 des plan el livre de renvoi and designated as being the No. 142 on tin- offiofficiels
du quartier Saint-Louis".
eial plan and hook of reference of the Ward of
Saint Louis
Montréal, le 14 janvier 1936. Montreal, January 14th,, 1936.
I es procureurs des demandeurs,
BOYER, si MA HI) & CODERRE,
143-a BOYER, S'MAKI) à CODERRE. 344». Attorneys for plaintiffs.
< ORREI TION.
i i paragraphe h des amendements à la requête
ratification de la convention collective de
' relative au métier de barbier de Saintlïyacintheel
de Drummondville, publiée dans la
i, , OffirieïL -ii Québec du 2s décembre 1935—
."•I 7

2 X 1
trc officiel pour le canton de Gayhursl •circonstances
«-t dépendances.
Pour f>tre vendues à la porte de l'église de la
paroi le Saint-Samuel, le DIX-HUITIEME
jour de FEVRIER prochain 1936, à DIX heures
•le l'avant-midi.
Le shérif.
Bureau du shérif, GUSTAVE GARANT.
SainWoaeph, Beauce, il janvier l • 1 ;-t • ».
[Première publication, le 18 janvier l'Xit\\
877—3 2 o
the official cadastre for the township ,,• , ;
lV_
hurst circumstances and dependencies
To be sold at the church door of the parish
of Saint Samuel, on the EIGHTEENTH
FEBRUARY next, 1936, atTENo'clock •
forenoon.
GUSTAVE GARANT,
Sheriff'a Office, - - -
Saint Joseph, Meauee, January 11, 103(1
[First publication, January hxth. . l
378 3
BEACHAR NOIS BEAUHARNOIS
FIERI FACIAS DE BONIS IT DE TERRIS.
( Superù un.
Province de Québec, ) pYAVID A. BAR-
District de BeauharnoiSiJ »\J RINGTON.de-
No 7235. ' mandeur; va LUD­
GER PREVt 1ST, défendeur.
Saisie c mine appartenant au défendeur:
1. (Vue certaine pri priété immobilière étant
ces lots de terre situes dan- la pan isse de Saint-
Jean-Chry» stùme, connus et désignés aux plan
et livre de renvoi i lliciel- de la pan Use «le Saint-
Jean-Chryststôme,c mme étant les lots numéros
cin i cent quatre-vingt, cinq cent quatre-vingt-un,
cinq cent quatre-vingt-deux el cinq cent quatrevingt-trois
580, ô"-!. 582 et 583 C menant
ensembles cent cinquante-trois arpents 153
avec les édifices Bus-éngés.
2. La partie indivise appartenant au défendeur
dan- la propriété immobilière ci-après
décrite, et possédée C iijointcmcnt par le défendeur
et son frère. Wilfred Prév< -t. également de
la par u--e de Saint-Jeamt bry- -t' me. à -avoir:
cette certaine propriété immobilière située danla
paroisse de Saint-Jean-( 'hryw stôme, © nnue et
désignée aux plan et livre de renvoi officiels de
la dite paroisse sous le lot numéro mille vingt
(1020), contenant cent trois (163) arpents et
vingt sept (27) perche* avec les édifice- -rné-r
mm-.
Pour être vendues à la porte de l'église paroissiale
de la paroisse de Saint-Jean-Cnryscstôme,
comté de Châteaugyay, di-trict de Beauharnois,
MERCREDI, le DIX-NEUVIEME jour de
FEVRIER pp•chain. 1936, à DEUX heures de
l'après-midi, c mme suit :
Les lots susdits « rtanl Nos. 580, 581, 582 et
583 pour être vendus en bloc, et le lot No 1020
susdit, la moitié indivise, p «ur être vendue séparément.
l'n dépôt de un-dixième de revaluation municipale
-era exigé de t ut offrant ou cnchéri-seur
suivant jugement du protonotaire en date du 11
janvier 1936b
Le député-liérif,
Bureau du shérif, GASPARD CREPIN.
Sala'.erry-de-Valleyfield. 11 janvier 1936.
[Première publication. IX janvier 1936]
37!) 3-3
FIERI FAI ' I AS DE TERRIS.
COUT Supérieure.
Province de Québec, . CUSTACHE
LA-
Districf de Beauharnois,! LAMOUREUX
\o .' -146643. ( demandeur: va
C.S., Montréal. I DAME ADELI-
NA DUFRESNE et al., défendeurs.
Saisis comme appartenant aux défendeurs:
1 Un terrain SIS et situé en la paroisse de Saint-
Joachim de Ch&teauguay, connu et désigné aux
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE II : -
Suptrior ('mut.
Province of Quebec, , pVW ID A. IUR-
District of Beauharnois,] U RINGToX,
No. 7235. ' plaintiff : vs I II)-
GER PREVOST, dénudant.
Seized as l>el< nging to the defendant:
i. That certain immoveable property
tie se |> t- of hind -ituate in the pari'h of saint
Jean ( 'hps st< me. known and designated on the
official plan and book of reference < f the |
of Saint Jean < hn s< -t< me, a- lota numl el live
hundred and eighty, five hundred and eigl
five hundred and eighty twt . and five hundred
and eighty three (580, 581, 582 and 583 c n-
taining b gether 1
ne hundred and lin;
(153 arpent- with the buildings thereon
erected.
'-. The defendant's undivided « ne half interest
in the immoveable property hereinafter desciil ed,
and owned jointly by defendant and hi- " .-r
Wilfred I'rev -t. also of the parish of Saim Jean
Chrysostome, to wit: that certain Imnn
property -ituate in the parish of Saint ban
Chrysostome, known and designated •
official plan and book of reference of thi iid
parish, under lot number one thi u-ai
twentv (10JO . 0 intaining one hundred and three
arpent- (103 and twenty seven '"-'7 peri
with the buildings there n erected.
To be sold at the par- (dual church dtor
parish of Saint Jean ( 'hry- st< me, ccunl
Chateauguav, di-trict of Beauharni i>. i n W ED-
NESDAY, the NINETEENTH day of FEB­
RUARY next, 1936, at TWO o'clock in th<
noon, a- follows :
The aforesaid lots bearing N< -. 580, 581 582
and 583 to be sold "en bl< c" ami lot No I< 120
aforesaid, the undivided half thereof, t be sold
separately.
A dep sit of one tenth of the municipal valuation
-hall be required fn m each and even ! idder,
pursuant to a judgment of the Prothin< tarj'i
dated January 14th. 1936.
GASPARD CRE1
Sheriff's ( tffice,
Deputy-SI eriff.
Salaberry de Valleyfield, January 11. 1936
[First publication. January 18th, 1936
380 3-2
FIERI FACIAP DE TERRIS.
Superior Court.
Province of Quebec, i CUSTACHE I-
District of Beauharnois,\ *-* MOURE1 \.
No. C-146643. i plaintiff: vs DAME
S. O. Montreal. ) ADELINA DU­
FRESNE it "/.. defendants.
Seized as belonging to the defendant-.
I. A lot of land being and situate in the | urisn
of Saint Joachim de Chateauguay, knows and

285
plan 11 livre de renvoi officiels, do la dite paroisse,
e faisant partie du lot de terre numéro deux
[uatre-vingt-quatorae (ptie 294) «le la conte
vingt-deux pieds au ehemin du Roi,
derrière de trente-quatre pieds de largeur,
, moins, sur ce qu'il y a de terrain du chedti
Roi au fleuve Saint-Laurent, joignant en
• le chemin publie, en arrière le fleuve Saintnt,
d'un eété par partie du numéro deux
quatre-vingt-quinze et d'autre côté par
! . lis Rufiange avec une maison dessus
construite,
Une partie du l"t numéro deux cent quatre-
• * quinze, (295) bornée au nord-ouest par la
. au sua-est par le chemin publie, d'un
. nord-est pur la partie du l"t numéro deux
cent quatre-vingt-quatorze (294) ci-dessus décrira
l'autre côté par une autre partie du dit
loi numéro deux cent quatre-vingt-quinze appart
un nommé Mongeau, ou représentants,
le tout aux dits plan et livre de renvoi officiels pour
i--e de Saint-Joachim de Chàteauguay--
• utes bâtisses y érigées,
; l'n morceau de terre OU emplacement fa i -
• : partir du lot de terre connu et désigné BOUS
le numéro deux cent quatre-vingt quatorze
1 aux plan et livre de renvoi officiels
il. la paroisse de Saint-Joachim de Chàteauguay,
anl environ cinquante-quatre pied- de
fmnt -tir une profondeur de cinquante-six pieds,
plus ou moins, c'est-à-dire toute la profondeur
a \ partir du chemin public à aller au Lac
Louis, borné en front par le dit chemin
en arrière, par le dit Lac Saint-Louis, et
IX C tés par l'autre partie du dit lot numéro
."'I -an- l.àtis.-es.
Pour être vendus, en bloc, à la porte de l'église
paroissiale de la paroisse de Saint-Joacliim de
1
iguay, comté de Chàteauguay, district
. arnois, MERCREDI, le DIX-NEU­
VIEME jour de FEVRIER prochain 1936, à
DIX heures de l'avant-midi, suivant jugement de
H Juge F.-.I. Curran, en date du 8 janvier
P'. 6.
Un dépôt de $480.00 -era exigé de tout offrant
eu enchérisseur, avant de recevoir son offre ou
ei suivant jugement de l'Hon. Juge F.-J.
Currant ,en date du s janvier 1936.
Le député-shérif,
Bui du shérif, GASPARD CREP1N.
- iberry de Valleyfield, 14 janvier 1936.
I*remière publication, le ls janvier L936
3S1 .; o
designated on the official plan and hook of reference
for the said parish as forming part of lot of
land number two hundred and ninety four (Pt.
294) measuring twentv two feet on the King's
Highway ami in the rear thirty four feet in width,
more or less, by whatever land there may he from
the King's High way to tin- River Saint Lawrence,
adjoining in front the public highway, in the rear
the Hiver Saint Lawrence, on one side, part of
number two hundred and ninety five and on the
other side François Rufiange with a house
thereon en cted.
l'art of lot number two hundred ami ninety
five (295) bounded on the Northwest by the river,
on the Southeast by the public highway, on one
side on the Northeast by that part of lot number
two hundred and ninety four (294) hereinabove
described, and on the other aide by another part
of said lot number two hundred ami ninety
five, belonging to one named Mongeau '»r representatives,
the whole on the said official plan and
book of reference for the parish of Saint Joachim
de Chateauguay -with all the buildings thereon
erected.
3. A pan-el of laud or emplacement forming
part of that lot of land known and designated
under number two hundred and ninety four (Pt.
"Mi on tl fficial plan and book of reference for
the parish of Saint Joachim de Chateauguay,
measuring about fifty four feet in front by a depth
of fifty -ix feet, more or less, that is to say the
whole of the depth existing from the public
highway as far as Lake Saint Louis, bounded in
fmnt by .-aid public road in the rear by said Like
Saint Louis, and on both sides by another
of said lot number 294 without buildings.
part
To L' sold "t n hie", at the parochial church
door of the parish of Saint Joachim de Chateauguav,
countv of C'hateauguav, district of Beauharnois,
on WEDNESDAY, the NINETEENTH
day of FEBRUARY next, 1936, at TEN o'clock
in the forenoon, pursuant to a judgment of Hon.
Justice F. J. ( 'urran, dated January 8tb., 19?6.
A depo-it of $480.00 shall be required from
each and every bidder before receiving his offer
or bid, pursuant to a judgment of Hon. Justice
F. J. ('urran, dated Januarv Mb., 1 *.#:•?«>.
GASPARD CREPIN,
Sheriff's Office. Deputy-Sheriff.
Salaberry de \ alleyfield, January 14, i'.' .*>.
[First publication, Januarv 18th., 1936]
382— 3-2
BEDFORD
BEDFORD
1 ACIAS DE RON'S ET DE TERRIS.
I anada, j LIENRY - ARCHIE
:e de Québec, ** OILMAN, de-
Distri de Bedford, mandeur; va F R E D
supérieure, I BOYCE, défendeur.
No 810.
I
1
•• appartenant à la succession du dit
défen eur:
1
Certaine parcelle de terre située et sise
anton de Potton, district de Bedford,
plan el livre de renvoi officiels du dit
• Potton, comme étant la partie du lot
numéro cinq cent soixante-treize (573),
Mime suit: Commençant à un point
nord du dit lot, du côté est du chemin
puhln jui l,. traverse, de là vers le sud le long
du et- est du dit chemin public sur une distance
FIERI FACIAS DE BONIS ET DF TERRIS.
Canada, j LIENRY ARCH IF
Province of Quebec,
OILMAN, plain-
District of Bedford, tiff; vs FRED BOYCE,
Superior Court, defendants.
No. 810. I
As belonging to the Estate of said defendant:
That certain piece of land situate and lying
in the township of Potton, district of Bedford,
known upon the official cadastral plan and book
of reference of the said township of Potton, as
part of the lot of land number five hundred and
seventy-three (573), described as follows:—Commencing
at a point on the North line of said lot,
on the East side of the highway which crosses the
same, thence Southerly along the East side of

286
de trois cent pieds, de là vers l'est jusqu'à la rive
OUesl de la rivière Missisquoi :*i un piquet planté
deux cent quatre-vingt-dix piedi au sud de la
dite ligne nord, de là vers le nord jusqu'à la dite
ligne nord, do là vers l'ouest le long de la dite
ligne nord jusqu'au point «le départ, supposée
contenir deux aères de terre en superficie, plus ou
moins avec ensemble tous les édifices et améliorations
érigés et effectuées -ur icetle. Y compris
au—i une certaine source située du côté ouest
du «lit chemin public présentement entourée
d'une clôture, que l'acquéreur sera tenu «le réparer
et maintenir en tout temp- à ses propres frais
et avec tOUS eing and comprising,according to the
official cadastre for the town-hip of Simard,
namely:
1. Lota numbersseventeen-Aandseventeen-B
(17-A and 17-B) of the third range of tl
township of Simard, containing alniut one hundred
acres in area with all the buildings t 1 • r>•• n
erected and all dependencies, and
2. All that part of lot number sixteen II ol
the second range of the said township of Simard,
comprised within the following boundaries: in
front on the North or Northeast by the lands of
the third range, in depth on the South or - il
west by the land of Camille Villeneuve or
sentative-, following a line dividing the -
into two equal parts, on one Bide towards the
west or the Northwest by the land of T
Gravel, and on the other Bide towards t ;
•
or Northeast by the Riviere aux Vases with all
dependencies.
To be '•">- •">- -
[First publication, December 2Mb. 1935
HULL
II I'LL
Cour Supérieure. -District de Hull.
No 6232. { [SA.ME EMMA PINK, des
S canton et district de Hull, veuve
de feu Robert Radmore Pink, eu -on vivant
cultivateur, des même lieux, demanderesse en
Superior Court.—District of Hull.
No. 5232. rVAME EMMA P I N K
Ç *-/ Town-hip a,,,! Di-u t «
Hull, widow of the late Robert Radmore Pint
in his lifetime farmer, of the same place, plaintiff

287
., rise d'instance; vs JAMES-F. ROCHESTER,
té et district de Hull, défendeur.
- ce certain lopin ou morceau de terre Bis,
gitué et étant une partie des lots deux cent soi-
. et "ii/e (-71),deux cent soixante et douze
et deux cent soixante-dix-neuf, du quartier
éro un de la dite cité de Hull, d'après les plan
et livre de renvoi officiels de la dite cité, et décrit
comme suit!
ii tant d'un point sur la limite ouest de la rue
| p.nt. à une distance de quarante et un pieds
ires vers le sud le long de la dite limite ouest
rue Front, de la ligne de division entre les
leux cent soixante et onze et deux cent soii
et quatorze; de là, vers le nord en suivant
m ouest de la rue Front sus dite une distance
de quarante et un pieds jusqu'à la ligne de divientre
les loti deux cent soixante ei onze et
|i ix cent soixante et quatorze, de là, ver- l'ouest
en Kiiivant la ligne de division entre les lots deux
' soixante et onze et deux cent soixante et
quatorze, et entre les lots deux cent soixante et
I el deux cent soixante et treize une distance
t soixante-six pieds et neuf dixièmes (166.9')
, I la limite ouest du lot deux cent soixante et
douze, de là, vers le sud en suivant la limite ouest
lu loi deux cent soixante et douze, une distance
de soixante-six pieds, de là, vers l'est une dis-
. de cent quatre-vingt-deux pieds et quatre
II es i 182*4) jusqu'au point de départ avec
ble les bâtisses de—u- érigées et les dépen-
• - y attachées.
Pour être vendu à mon bureau, en la cité de
Hull, le TROISIEME jour de FEVRIER pro*
chain, à ONZE heures de l'avant-midi.
Le shérif,
du shérif.
I. 8T-PIERRE.
i e 23ème jour de décembre 1935.
|Première publication, le 28 décembre 1935]
6969 52-2
Cour Supérieure.—District ur Baid ( '< lurt, dated the 23rd day of November,
le, Ont., ADOLPHE QUEVI1 ! ON, Ansonville, Ont., ADOLPHE QUEVTLLON,
\ - mville, Ont.. SYLVIO QUEVILLON,«Saint- Ansonville, Ont., SYLVIO QUEVILLON, Saint
I le Suffolk. Que., OMER QUEVILLON, Emile of Suffolk. Que., OMEB QUEVILLON,
l île de Suffolk. Que., ROBELLA QUE- Saint Emile of Suffolk. Que., ROBELLA QUE­
V I I I oN, épouse commune en biens d'Emile
Bel isle, demeurant à Saint-Sixte. P.Q., et ce der-
I :iit personnellement que pour autoriser sa
-Use aUX présentes; CECILE QUEVTLpouse
séparée de biens de Percy Pednault,
demeurant à Noelville, Ont., et ce dernier pour
r sadite épouse aux présentes; (SAIE
LAFRENIERE,demeurant à Saint-Sixte. Que.,
lité de tuteur de Bernadette Quevillon et
Bl 1
mne Quevillon, encore mineure-; Fl.l/.A-
11 QUEVILLON, épouse séparée de biens
me Rancour, demeurant à Rotter. Ont.,
et le Gardien Officiel d'Ontario pour la défende-
•dessus Elisabeth Quevillon, encore mineuariée
et demeurant dans la province d'( tal
défendeurs.
Un certain terrain connu et désigné aux
el livre de renvoi officiels pour le canton de
l ' sber & Gore, neuvième rang, sous le numéro
m 'C'dO;
'•' l'n autre terrain connu et désigné aux plan
de renvoi officiels pour le canton de Ripon,
8 septième rang comme étant le lot (Lettre
I
-us ,lu prix de vente, l'acquéreur devra
in continuance of suit; VI JAMES F. ROCHES­
TER, of the city and district of Hull, defendant.
All and singular that certain parcel or tract of
land and premise-, situate, lying and being B part
of lots tWO hundred and seventy one (271), two
hundred and seventy-two (272) and two hundred
and seventy nine of Ward number one of the -aid
city of Hull, according to the official plan and
book of reference for said city, and described as
follows:
Beginning at a point on the Westerly limit of
Front Street distant forty one feet measured
Southerly along saiil Westerly limit of Front
Street, from the division line between lots two
hundred and seventy one and two hundred and
seventy four; thence Northerly following the
Westerly Bide of Front street aforesaid, a distance
of forty one feet to the division line between lots
two hundred and seventy one and two hundred
and seventy four; thence Westerly following the
division line between lots two hundred and seventy
one and two hundred and seventy four, and
between lots two hundred and seventy two and
two hundred and seventy three, a distance of one
hundred and sixty six and nine tenths (166.9')
feet to the Westerly limit of lot two hundred
and seventy two, thence Southerly following the
Westerly limit of lot two hundred and seventy
two, a distance of sixty six feet, thence Easterly
a distance of one hundred and eighty two and four
tenths (182.4') to the place of beginning—together
with the buildings thereon erected and the
appurtenances thereto belonging.
To be sold at my office, in the city of Hull, on
the THIRD day of FEBRUARY next, at
ELEVEN o'clock in the forenoon.
•
I. ST-PIERRE,
Sheriff's < mice,
Sheriff.
23rd. day of December, 1935*
[First publication, December 28th., 1935]
6970—52-2-0
VILLON, wife common as to property of Emile
l'.éli-lc. residing of Saint Sixte, !'.(,{.. and the
latter both personally and to authorize his said
wife for the purposes hereof; CECILE QUE-
VII.I ON, wife separate as to property of Percy
Pednauld, residing at Noelville, Ont., and the
latter to authorize hi- -aid wife for the purposes
her '; [SAIE I AFRENIERE, residing at Saint
Sixte, Que.,'in his quality of tutor to Bernadette
Quevillon and Marianne Quevillon, still minors;
ELIZABETH QUEVILLON, wife separate as to
property of Antime Rancour, residing at Rotter,
(bit., and the Ontario Official Guardian for the
hereinabove defendant Elisabeth Quevillon, -till
tumor and married and residing in the Province
of Ontario, Defendants.
(a) A certain lot of land known and designated
on the official plan and I k of reference for the
township of I oehaber A; ( lore, ninth range, under
number one "C (1C);
(li) Another lot of land known and designated
Otttl fficial plan and book of reference for the
township of Ripon, in the seventh range as being
lot (Letter • \ \ " ) .
In addition to the sale price, the purchaser must

2S8
payer au demandeur 1 tomien Quevillon, une rente
annuelle et viagère de 1100.
Pour être vendue à la porte de l'église paroisaiale
de Saint-Sixte, le VINGT-HUITIEME
jour «le JANVIER prochain, à ONZE heures «le
l'avant-tuidi.
La shérif.
Bureau du Shérif,
I. ST-PIERRE.
Ce 28 décembre 1935. 6971 52-2-o
[Première publication, 28 décembre 1935]
pay to the plaintiff Ihunmn Quevillon, an i
life rent of $100
To be sold at the parochial church dl
Saint Sixte, o„ the TWENTY EIGHTH
JANUARY next, at ELEVEN o'clock
forenoon.
I. 8T-PIERR1
Sheriff's t Mlice.
December 23, 1935. f»««7L > 52 :
[First publication. December 28th, 191
[BERVILLE
IBERVILLE
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS. FIERI FACIAS DE BONIS FT 1 >F TEH
< 'our Supérii urt.-• District d'ibt tvith. Superior Court. District of linn
Saint-Jean, Que., à savoir:? T"II K ROY A I Saint Johns, Que., to wit: j "TU F R
PANY, LIMITED, corporation ayant sa place PANY, LIMITED, corporation having it
d'affaires en lea cité el district

280
Pour être vendu, à mon bureau, ni la cité de
éal, le VINGTIEME jour de FÉVRIER
in i ' INZE heures «lu matin.
, ,i de 12,000.00 sera exigé de tout offrant
r u enchérisseur, suivant jugement de lib n .luge
i . vu. «'ii date du 13 janvier 1930.
le shérif,
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE.
Montréal, le 14 janvier 1936. 387 3 2
Première publication, le ls janvier 1936]
l u m FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
/ ' .//r Supêrii un.—District ro|et. à Montréal.
I'. ;r être vendue, à mou bureau, en la cité de
M tn ni, le \ IM îTIEME jour de FÉVRIER
pro 1 .m. à I )I.\ heure< du matin.
p t de 8600.00 -era exigé de tout offrant
..w enchérisseur, suivant jugement de Pilon.
.' : 1 irran, daté le 10 janvier 1936.
Le shérif,
Bur. IU du shérif, OMER I.A PI ERRE,
tréal, le 14 janvier 1936. 389—3 2-o
[Première puhlieation, 18 janvier 1936]
111 RI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
ir Supérieure. District de Montrait.
avoir: j C< '( ll'.TK NATN » N \ II.
17242. t ^ DE F! Dl ( TE: vs
CYPRII:\-F. MAILHOT.
In immeuble situé sur le côté est du boulevard
land, dans la ville de St-Laurent. portai
numéro quatre-vingt de la subdivisa n du
lot numéro quatre cent soixante-cinq (465-80
des sn el livre de renvoi officiels de la paroisse
de Saint-1 auront avec les bâtisses dessus fliee,
Sheriff.
Montreal. January Lath. 1W0. 392 3-2
[First publication. January 18th, 1936]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
ur Supérieure,—District de Montréal. Superior Court.—District of Montreal,
1
Moi tréal, ô savoir:) TTHE SCOTT 1 8 H Montreal, to wit: / 'THE S C O T T I S H
17430. \ I UNION â NATIO- 147430. S 1 UNION & NATIO­
-VM ' -FRANCE Co., O F EDINBURGH: NAL INSURANCE CO. OF EDINBURGH;
vsJOHN MUSTACALIS.
vs JI dIN MUSTACALIS.
I n M de terre situé en la cité de Montréal, A lot of land situated in the city of Montreal,
ayant fmnt sur la rue ( larke et connu et désigné fronting on Clarke street and known and design-

200
comme étant la l«»t numéro troii cent-deux (302)
des plan et livre de renvoi officiels du quartier
Saint-Laurent, de la «lit*- cité de Montréal, contenant
suivant les meaurea et la poaaeaaion actuelle
quarante pieds six pouces de largeur en front,
quarante et un pieds neuf pouces de largeur en
arrière BUT cent quarante—iv pieds si\ pouce- de
profondeur, mesure anglaise et plus ou moins,
horné connue -nit: eu front par ladite rue ( "larke,
en arrière par le lot numéro deux cent quatrevingt-onze
(2911, «l'un coté, au sud-est, par le lot
numéro trois cent-un (301) et .-ur l'autre côté
ver- le nord-ouest par les lots numéros troi- centtrois,
trois-cent-quatre «'t trois centj cinq (303-
304-305) desdits plan et livre de renvoi officiels
tel qu'indiqué sur le plan et d'après l'arpentage
faits par j. Hielle, A. < '! May.
nineteen hundred and twenty-seven (1927 , and
duly registered in the Registry office
registration division of Montreal under the So,
144612; the above dimensions having been also
certified to hy Malcolm D. Barclay, Q i. s.
as appears by hi- certificate of Survey dâti I the
nineteenth of March nineteen hundred and
twentv—even (1927)—together with all the
buildings thereon erected hearing the civic number
«me thousand four hundred and sixtj I WO
in said Clarke Btreet and also the thret . get
in rear of the said premises, as tne said property
now subsista with all its right-, members and
appurtenance- without exception or r«
any kind.
To be -"Id, at my office, in the citvof Montreal,
ON the TWENTIETH day of FEBRUARY next,
at THREE o'clock in the afternoon.
A depo-it of $1,900.00 shall be exacted
each and every bidder, lief on* receiving hi- offer
r bid, pursuant to a Judgment of Hon. Justice
Forest, dated December 30th., 1935.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Montreal. January 14th., 1936. 394 3-2-o
[First publication, this January 18th., 116
Sheriff.
FIERI FACIAS DE TERRIS
Superior Court.— District of Montti
Montreal, t.. wit: HTRUDEAU El : 1 »TT,
1
146365. i LIMITED; vs DAME
AURORE EM A HD. wife separate as to pn petty
OF Joseph ( 'oiirville.
A certain emplacement forming the N
corner OF Saint Denis and jarry Streets, in the
city OF Montreal, known and designated as being
lot No. fourteen humlred and forty -
subdivision OF the original lot No. two tl isai :
-ix hundred and forty three (2643-1446 . "the
Official plan and book OF reference for thi
OF Saint Laurent measuring twenty five eel i"
width in front,ONSt-DenisStreet, byonehundred
feet in depth, English measure and more or less—
with all the building- thereon erected, bearing
civic Nos. MOD and 8112 of Saint Denis Street
and 275and 277 of .larry Street. With BT ' • ;
of right OF view O N lot 2643-1447 of the parish"
Saint Laurent, the right to have a balcony erected
ON the Northwest wall of the building, projecting
ON lot 2643-1447, and with right of way on astnp
of land binning part of said lot 2643-1447ami
with right to the servitude by which the drainai*
-vstem, -ituate on said lot 2643-1447 is usedo»
the -ai.l lot 2643-1446, the whole as established in
a deed establishing servitudes, made b> Dame

201
Dame Aurore Emard, passé devant Me Gustave
licaudoin, notaire, le deux décembre, mil neuf
cent vingt-quatre et enregistré au Bureau d'enre-
M . ut de la division de Montréal, BOUS le
No 69209.
po ir être vendu, à mon bureau, en la cité de
Moi tréal, le VINGTIEME jour de FEVRIER
ain, à DEUX heures de l'après-midi,
l'n dépôt de 11,680.00 sera exigé «le tout
offrant ou enchérisseur, avant «le recevoir son
offre "U enchère, suivant jugement de Filon.
Juge Forest, daté le! Oèmejourde décembre 1935.
I.e Bhérif.
li ireaudu ahérif, OMER LAPIERRE,
Montréal, 14 janvier 1936. 395 -3-2
[Première publication, le 18 janvier 1936]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure. -Distnctdi Montréal.
M. • tréal, ft savoir:{ MM'K BOYCHUCK
i N
11-147288. | au AS BOICIUCK,
• • ersonnellement qu'en aa qualité de chef de
la communauté existant entre lui et son épouse
i Elvira Hostucc; va JAMES DANIEL
FOG VRTY ET è-noin et es-qualité,
i '•, lot de terre ayant front sur la rue Boyer.
cité de Montréal, connu et désigné comme
étant le lof numéro deux cent cinquante-six de
la stllxlivision du lot oritrinaire quatre cent
quatre-vingt-huit (4S8- , _ , ôt'ô des plan et livre de
: ii officiels de la paroisse «lu Sault-auxollets,
contenant vingt-cinq pieds «le largeur
ent quatorze pieds de profondeur; mesure
ise, plus ou moins—avec maison portant
éroa civiques 7099 et 7101 de la rue Boyer
el toutes autres bâtisses dessus érigées, et avec
• le passage dans une ruelle en commun avec
d'autres v ayant droit.
Pour être vendu, à mon bureau, en la cité de
Montréal, le VINGT ET UNIEME jour de
FEVR'ER prochain, à DIX heures «lu matin.
Fn dépôt «le S470. sera exigé de tout offrant
"u enchérisseur, suivant jugement «le l'hon. juge
Curran, daté le lô janvier 1936.
Le shérif.
n au du shérif. IIMER 1 API ERRE. Sheriff'- i Iffice,
Montréal, lô janvier 1936. 4()ô -3-*î-0
[Première publication, 18 janvier 1936]
I 1
RI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Cour Supérieure.—District de Montréal.
" tréal, i Bavoir I I AWLOR LEBLANC
16515 \ el ol..'. va ACHILLE
PARENT.
I n emplacement situé à l'angle de l'Avenue
H ri-Juhen et «le la rue Guisot, dana la cité '!«'
M tréal, connu comme étant les subdivisions
di euf cent quatre-vingt-quatorze et dix-neuf
latie-vingt-quinze du lot originaire numéro
di n ille six cent «|iiarant«-trois (2643-1994 et
sur le plan officiel et livre de renvoi de la
se de Saint-Laurent—avec les bâtisses y
érigée? portant alors les numéros civiques 3680 à
clusivement (maintenant 8300 à 8306 âsi—
ement) «le l'Avenue Henri-Julien, ainsi
que lea numéros civiques 1201 et 1203 (maintenant
231 et _>:{:{) de la rue < iuiaot, ainsi que toutes
les Q itres dépendances et servitudes.
r tre vendu, à mon bureau, «MI la cité de
M ' éal, le VIN!IT-UNIEME jour de FEl'H
1
I; prochain, à DEUX heures «h- l'aprèsmidi.
Le shérif,
ii shérif, OMER LAPIERRE.
tréal, le lô janvier 1936. 409 -3 2 o
mière publication, le ls janvier 1936]
Aurore Emard, passed before Me Gustave Beaudoin,
notary, on the second of 1 )i-ceiuber,nineteen
hundred and twenty lour ami registered in the
Registry ( Iffice Of the Division of Montreal, under
No. 69299.
To be Bold at my office, in the city of Montreal,
on the TWENTIETH day of FEBRUARY, nexl
at TWO o'clock in the afternoon.
A deposit of 81,650.00 shall be required from
each and every bidder before receiving his offer
or bid, pursuant to a judgment of Hon. Justice
Forest, dated the30th. day of December, l":iô.
OMER LAP! ERRE,
Sheriff's Office,
Montreal, January 14,1936. 396—3 2
[First publication, January 18th.. 1936]
Sheriff.
FIERI FACIAS DE TERRIS
Superior Court.—District of Montrent,
Montreal, to wit ' \T1CK ' BOYCHUCK
I N
D-147288. \ ALIA- BOICIUCK,
b«ith personally and in his quality f 8470. shall be exacted form each
and every bidder, pursuant to a judgment «»f
the Hon. Justice Curran. dated Januarv lôth.
1936.
OMER LAPIERRE,
Sheriff.
Montreal, January lôth. 1936. 406—3-2
[First publication, January 18th, 1936]
FIERI FACIA- DE BONIS ET DE TERRIS,
Superior Court.—District of Montreal,
Montreal, to wit: ' I AWLOR LEBLANC
C-146515. ( *-* et al., vs ACHILLE
PARENT.
An emplacement situate at the corner of
Henri-Julien Avenue and Guizot street, in the
city of Montreal, known as being subdivisions
nineteen hundred and ninety four and nineteen
hundred and ninety- five of the original lot number
two thousand six hundred and forty three (2643-
l!>4 and 19951 on the official plan and book of
reference tor the pari-h of Saint Laurent -with
the buildings thereon erected, then bearing civic
number- 3680 to 3696 inclusively (now 8300 to
8306 inclusively) f Henri-Julien Avenue and
al-o civic numbers 1201 and 120? I now 231 and
233) of Guizot street, and also any other dependencies
and servitudes.
To be sold at niv office, in the city of Montreal,
on the TWENTY FIRST day of FEBRUARY
next, at TW( > o'clock in the afternoon.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal. January lôth., 1936. 410 -3 2
[First publication, this January 18th., 1936]

202
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure, District de Montréal,
Montréal, à -avoir:/ I -WILFRID BOHE-
! 19545. \ J' M 1ER : vs JACt >B
WENER, es-nom ot è—qualité d'exécuteur testamentaire
à -

293
_•. l'n emplacement ayant front rue DorchcsenUcitéde
Montréal, connu et désigné
.tant la partie non-expropriée du lot
po trois cent soixante (MO) des plan et livre
nvoi officiels du quartier Saint-Laurent,
• : i trente-trois pieds et trois pouces en
.ir trente-cinq pieds de profondeur, plus
n -, mesure anglaise, et borné en front par
Dorchester, à l'arrière par le lot Xo 358
: 1: 111 et livre de renvoi, et au nord-est par
Clarke avec bâtisses dessus construites.
r tre vendu, en bloc, à mon bureau, en la
e Montréal, le TRENTE-UN EME j-'iir
JANVIER prochain, à ONZE heures du
l'n dépôt de $3,450. sera exigé de tout offrant
• ii--. ur. suivant jugement de l'honorable
( urran, daté le 13 décembre 1035.
I.e shérif,
! m du Bhérif. OMER LAPIERRE.
Montréal, 23 décembre 1035. 6047—-52-2-0
Première publication, 28 décembre 1035]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supéru un. District di Montréal.
M • lté il, savoir:! P\ I! VAX : v- J< I8EPH
i 1,7427. { LJ. CORRENTI.
! certain emplacement -itué en la cité de
M • tréal, BurlarueFrontenac,etcomp né comme
suit i p lot de terre connu comme étant la Bubdi-
2700 (deux mille sept cent quatre-vingtdix
du cadastre No 148 (cent quarante-huit)
? 1- - plan et livre de renvoi officiels «lu
village d'Hochelaga—avec les bâtisses -u—érigéi s,
n r' int les numéros civiques 3478-3480, rue Fron-
. dans h- quartier Bjùnt-Eusèbe!
l' ut tre vendu, à mon bureau, en la cité de
M tré il le TRENTIEME jour de JANVIER
proi hain, à TROIS heures de l'après-midi.
••'.t de :?3bO.(M) -MFR LAPIERRE.
Montréal, h- 2b' décembre 1035.
[Pn mière publication, le 28 décembre 1035]
•'•'.OI 52-2
FIERI FACDVS DE BONIS ET DE TERRIS.
' '.' n- Supéru lire.- District X W. S( '< ITT,
's-i/iuilit' of Curator to the vacant succession of
the late Honourable Walter (i. Mitchell.
An emplacement fronting on Fppr Stanley
St reel in the city of Montreal, now known as part
of lot number seventeen of the official suhdivi-
BÎons of lot number seventeen hundred and fifty
nine on the official plan and book of reference of
the Saint Antoine Ward, measuring said emplacement
thirty six feet in front and in rear by a
depth of about one hundred and sixteen feet -ix
inches on the Southeast side line and one hundred
and seventeen feet on the Northwest side, all
English measure and more or |e»-p; IK.undid said
emplacement in front by said Stanley Street, in
rear by part of lot No. 1759-15, to the Southeast
by a lane and to the X- rthwest by subdivision
lot Xo. 1759-18. According to certificate of
Fabius Riel, Q.L.S., dated tenth of June nineteen
hundred and thirty one, the said emplacement
measures thirty six feet eight inches in width in
front and thirty six feet in width in rear by about

21)4
en arrière par environ cent dix-huit pieds en profondeur,
mesure anglaise,
Ave |a maison à troi- étages dont la façade
est en pierre de (aille sus-érigée portant le
numéro civique 3448, dans la cute rue Stanley,
et le garage sus-érigé, et avec l'usage en commun
ave d'autret propriétaire! des lots de subdivision
Nos 1759-16 et 1759-17 et avec le droit de
vue en commun avec le propriétaire du terrain
de l'autre «été d'icelle, de et sur la dite ruelle de
CÔté à partir de la rue Stanley jusqu'en arrière
dudit l"t No. 1759-17, le tout tel qu'énoncé dans
l'acte de vente en vertu duquel Archibald
McGoun, lil-. a acquis la dite propriété et avec
tous les dr. its e| servitudes y énoncés en icelui
et aussi ceux énoncés dans deux actes de convention
datés respectivement les vingt-neuvième
jour de novembre, dix-neuf cent, et vingtcinquième
jour d'avril dix-neuf cent treize, et
dûment enregistrés sous les Nos 134,648 et
155,273 et dan- I acte de vente du dit Archibald
McGoun, lil-. à William M. l'irks, passé par
devant G. H. Lighthaty, N.P., le quatrième jour
de mai dix-huit cent quatre-vingt-dix-sept et
dûment enregistré au Imreau d'enregistrement
d" Montréal-ouest, sous le No 129,581, et avec
t..u- le- dn it- et servitudes énoncés audit acte
jH.ur et contre la propriété.
Pour être vendu, à mon bureau, eu la cité de
Montréal, le TRENTIEME .mur de JANVIER
prochain, à « >NZF. heures du matin.
Ur* dépôt d'- 14,000.00 sera exigé de tout
offrant '-u enchérisseur, suivant jugement de
l'honorable juge Curran, en date du 17 décembre
1935.
I.e -liérif.
Bureau du shérif,
Montréal, 23 décembre 1935. 6953 52-2
[Première publication, 28 décembre 1935]
« > MI. H LAPIERRE. Sheriff's I Iffice.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
( 'ihir Supéru i. District •-'
of subdivision lots Nos. 1759-16 and 1709- md
with the right of view in common with t! . ,. r
of the land on the other Bide thereof, of ai i upon
-aid Bide lane !>< in Stanley Street, to |! ,
said lot No. 1750-17, the whole as expressed in
the deed of sale by which Archibald Ml•< i un
junior, acquired said property and wit!
right- ami servitudes therein expressed a
those expr< ssed in two deeds of agreement dated
respectively the twenty ninth day of N'..,
nineteen hundred and the twenty fifth rj
April, nineteen hundred and thirteen and duly
registered under the \,, 134,646 and 155,273
and m the deed of -ale from -aid i\ ;
McGoun, junior, to William M. Birks,
ben re G. R. l.ighthall. N.P.. on the fun 1
of May, eighteen hundred and ninety sevi
duly regi-t.red in the Montreal Wesl I:
Office^ under N'o. 129.581, and with all t l
and servitudl s therein expressed for and a-_ linst
the property.
day
and
T be sold, at my office, in the city of Montreal,
on the THIRTIETH day of JANUARY
at ELEVEN o'clock in the forenoon.
A dep. sit of $4,000.00 -hall be exact d
each and every bidder, pursuant to a judgment
of Honourable Justice Curran, dated Decei bei
17th. 1935,
OMER LAPIERRE,
Sheriff.
Montreal. December 23rd, 1935. «'.'.'54 52-2«<
[First publication, December 28th, 1935]
FIERI FACIAS Dl". TERRIS.
Siijiirinr Court. District nf Mm trml
Montreal, to wit:/ "Till". PRUDENTIAL
F-149159. \ I INSURANC1 COM­
PANY OF AMERICA : vs SALVATORE
RICCI.
An emplacement fronting on Christ pbe-
Colomb Street, in the city of Montreal, known
and designated as subdivision l"t numb-r three
hundred ami eighty two, officia] subdivision of
the original lot number four hundred and « iirhty
eight (488-382) upon the official plan and I k"f
reference of the parish of Sault-au-Recollet,
County of Hochelaga. measuring twenty five
feet in width by one hundred and twenty five
feet in depth. English measure, more. r lest with
all the buildings thereon erected, and espt l isDy a
three storey house, the North-West wall whereof
is mitoyen with a garage.
With all the rights pertaining t said imraove
able property, together with a right of passage in
common with all other- having rights therein in
a lane in rear known as lot number 488-350, upon
said official plan and book of reference.
To be s.dd,at my office, in the city of Montreal,
on the THIRTIETH day of JANUARY next,»t
TEN o'clock in the forenoon.
A deposit of $1,200.00 shall be exact, d from
each and every bidder, pursuant t a judgn i ntof
Hon. Justice ( urran, dabd Decembei
1935.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal, December 23rd, 1935. 6956 52 2-o
[First publication. December 28th., 1935]
•

i i
!;i FACIAS DE BONIS IT DE TERRIS. FIERI FACIAS DE BONIS HT DE TERRIS.
Cour Supérù un .•—District . B. 340), des plan el livre de
i officiels du village incorporé d'Hochelaga.
[«..ii emplacement mesurant vingt pieds de
largeur sur cent pieds «-t deux dixièmes en profon-
. r, mesure anglais*' et plus ou nu.ins, ,.( borné
• . -uit ; en Iront, ver- le nord-est. par la rue
Chapleau; en arrière, vers le sud-oue-t. par une
ruelle; d'un côté, au sud-est, par le l"t numéro
173-341 des mêmes plan et livre de renvoi, de
re côté, vers le nord-ouest, par le résidu de
subdivision trois cent quarante.
Avec bâtisse su—érigée, dont le mur nonl-ouest
est n itoyen avec la propriété adjacente.
Pour 'tre vendu, à mon bureau, en la cité de
tréal, le TRENTE-UNIEME jour de JAN-
\ i i; prochain, à DIX heures du matin.
l'n dépôt de (830.00 sera exigé de tout offrant
ou enchérisseur, avant de receveur son offre ou
re, -uivant jugement del'Hon. .luge ( 'urran.
.u décembre 1936.
Le shérif,
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE.
Montréal, le 23 décembre 1935. 6957 52 2
[Première publication, le 28 décembre 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
' r $n pérù un .—District di Montréal.
Montréal, â savoir: I PVAME AURELIE BRA-
E-1423H8. j ZEAU HT M.: VS.
DEI LE RUTH HELD.
I n emplacement ayant front sur la rue Hotel
de \ ille, en la cité de Montréal, connu comme
• ' . ' le lot numéro un de la subdivision officielle
du loi numéro vingt-neuf (29-1 I des plan et livre
i ii officiels du village Saint-Jean-Baptiste,
n tenant quarante pieds de large par soixantecinq
pied- de profondeur, mesure anglaise, plus
ou moins—avec bâtisses dessus érigées.
Pour «tre vendu, à mon bureau, en la cité de
tréal, le VINGT-TROISIEME jour de
•IAN\ 1ER prochain, à DEUX heures de l'aprèsmidi.
A la folle enchère de Armand St-Arnault, le For the false bidding of Armand St-Arnault,
ant adjudicataire, suivant jugement de the heretofore adjudicataire, pursuant to a judgment
of the Ih.n. Justice < urran. dated the 1 Ith.
i Ron Juge Curran, daté le 1 Ième jour de décetn-
' '•.">. l'n dépôt de l() r c de l'évaluation munisera
exigé de tout offrant ou enchérisseur, municipal valuation shall be exacted from each
day of December. 1935. A deposit of 10^ of the
• M jugement de PHon. .luge ( urran, en date and every bidder, pursuant to a judgment of the
du 11 décembre 1935.
Hon. .Justice Curran, dated the llth. December,
Le -hérif,
du Bhérif, OMER LAPIERRE.
Montréal, 24 décembre 1935. 6975—52 2-o
[Première publication, le L'n décembre 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
( our Supérieure.—District Montreal.
tréal, à savoir:^ L_I MURRAY GARD-
C-146458. [ il- NER et GEORGE
Pt IRTER, comptables, faisant affaires ensemble
tus les nom et raison sociale de "H. Murray
Gardner and Company", demandeurs: vs H()S-
I'l'lAI. SIPPI.V HUILDINO LIMITED.
I n certain lot OU morceau de terre ayant front
sur la rue Stanley, dans le quartier Saint-Antoine
Montreal, t.. wit: t TTIH TRUST AND
I I f 446. S I LOAN COMPANY
OF CANADA; vs JOSEPH CHAPUT.
An emplacement situated on Chapleau Street,
in the city of Montreal, being the Southeast
pan of subdivision three hundred and forty of
the official subdivisions of lot nun her one hundred
and seventy-three (173-8, H. Pt. 340) on the
official plan and book of reference of the Incorporated
Village of Hochelaga. The -aid emplacement
measuring twenty feet in width by one
hundred feet and two tenths in depth. English
measure, more or less, and bounded as follows:
In fmnt. towards the Northea-t. hy Chapleau
Street : in rear, towards the Southwest, by a lane;
on one side, to the Southeast, by lot number 173-
;{41 of the same plan and book of reference, on
the other side, towards the Northwest, by the
remaining of the saiil BubdivisH n three hundred
and forty.
With the building thereon erected, the Northwest
wall whereof is mitoyen with the adjoining
property.
To be sold at my office in the city of Montreal,
on the THIRTY FIRST day of JANUARY next,
at TEN "(lock in the forenoon.
A deposit of $830.00 shall be required from
each and every bidder before receiving his offer
or bid, pursuant to a judgment of Hon. .Justice
Curran, dated December 20th., IP35.
OMER LAPIERRE,
Sheriff'- ( Ulice.
Sheriff,
Montreal, December 23rd., 1935. 6658—52 2
[First publication. December 28th., 1935]
EIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior Court.—District nf Montreal.
Montreal, to wit i |SAMEAURELIEBRA-
E-142388. s *V ZEAU ET AI.., VS
MISS RUTH HELD.
An emplacement fronting on Hôtel de Ville
Street, in the city of Montreal, known as being
lot number one of the official subdivision of lot
number twenty nine of the official plan and
book of reference of the village of Saint-Jean-
Baptiste. measuring forty feet in width by sixty
five feet in depth. English mea.-ure, more or less—
with buildings thereon ere. ted.
To be sold, at my office, in the city of Montreal,
on the TWENTY THIRD day of JANUARY
next, at TWt » o'clock in the afternoon.
1935.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's ( Iffice,
Sheriff.
Montreal, December 24, 1935. 6976—52 2
[First publication. December 28th., 1935]
EIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior ('curl.—District j f Montreal.
Montreal, to wit:( l_I MURRAY GARD-
C-146458. \ **• NER and < lEORj IES
T. PORTER, accountants, carrying on business
together under the firm name and style of H.
Murray Gardner and Company; plaintiffs: vs
HOSPITAL SUPPLY BUILDING LIMITED.
That certain lot or portion of land fronting on
Stanley Street in the Saint Antoine Ward of the

de la i ité de Montréal ft connu et désigné soûle
numéro troi- de la subdivision officielle du lot
numéro mille cinq cent trois (lôOo-'i) aux dits
plan et livre de renvoi officiels du dit quartier
Saint-Antoine, le dit lot étant de forme irréguliôre
et contenant environ deux mille quatre cent
•oixante-dix-liuit ('247s) pieds en superficie.
296
Avec les bâtisses dessus érigées portant les
numéros 106 et 106/ (1260 et 1262) de la dite
rue Stanley, dont les murs de côté sont mitoyens
et avec droit de passage en tout temps dans les
ruelles en arrière et qui communiquent à la rue
1 >run mEUX heures de l'après-midi.
I.e sliérif.
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE.
Montréal, le 24 décembre 1936. o!»7:{—52 2
! Première publication, 28 décembre, 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cout Supéru urt.—Dis f rûH rf< Montréal,
Montréal, à savoir ' JV/J» >UNT ROYAL DAI-
11 1. \ i V A RIES LIMITED;
vs DOLLARD CARDINAL et al.
( omme appartenant à 1 lame Joseph ( 'ardinal,
veuve de feu Joseph Cardinal, une des défendeur-.
Un emplacement situé -ur la rue l'are Lafontaine.
dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, de
la cité de Montreal, connu et désigné aux plan
et livre de renvoi officiels du village Saint-Jean-
Baptiste sous le lot officiel numéro -ix de la subdivision
officielle du lot originaire numéro huit
is-»i . ayant environ vingt-cinq pieds de largeur
par cent quatorze pieds «le profondeur, mesure
anglaise et plus ou moins sans garantie de mesure
City "f Montreal and known and m •
under number three of the official BUb
of lot number fifteen hundred and three (|
on the said official plan and in the book of reference
of the said Saint Antoine Ward, the said loi
of irregular form containing about two thou md
four hundred and seventy-eight (247^1 feel ii,
superficial area.
With the buildings thereon erected hearing
numbers I06and 106A (1250 and 1252) in I j
Stanley Street, the sidewallsof which are •
and with the right of passage at all timet tnd
through the lanes in rear and leading to 1 >rummond
street.
As the said property now subsists with all it.s
rights, members ami appurtenances, « •
exception or reserve of any kind.
To be Bold, at my of lice, in the ( "it V of M •-. ,J
on the THIRTY FIRST day of JAN1 .uv
next, at TW< > o'clock in the afternoon.
( >MER I.APII 1 1 1 .
Sheriff's I Iffice,
Montreal, December 24th, 1935. 6974
[First publication, December 2Mb.. If)
- • riff.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior Court.—District tif Motilreal.
Montreal, to wit t fcAOUNT ROYAL DAI-
I in-!»;. » 1 V * REÈ8 LIMIT! D;
vs DOLLARD CARDINAL et "I.
As belonging to Dame Joseph Cardinal, >
of the late Joseph < 'ardinal.oneof the defei -
An emplacement situate on I'arc Lafontaine
street, in *-aint .ban Baptiste Ward, in the city
of Montreal, known and designated on tie official
plan and Look of reference of the \i! . of
Saint dean Baptiste under official lot i r
six of the official subdivision of original loi number
eight (s-ti'i. having about twenty five feet
in width by one hundred and foiirte. >
depth, English measure and more or less, l tit
précise avec bâti—e- de—us érigée- et droit de guarantee of precise measurement—with I ;:il.iings
thereon erected and right of way in common
passage en commun dans une ruelle adjacent»'.
in an adjacent lane.
Pour être vendu, à mon bureau, en la cité de
Montréal, le TRENTE-UNIEME jour de JAN­
To be Bold, at my office, in the city of M ' '•• il,
on the THIRTY FOIST day of JANUARY
VIER prochain, à TROIS heures de l'après-midi. next, at THREE o'clock in the afternooi
Le -bérif.
OMER LAPIERRE,
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE. Sheriff's office, - ; eriff.
Montréal. 24décembre 1935. 6979 -52 2 «. Montreal, December24th, 1935.6980 52 2
[Première publication. 28décembre, 1935] [First publication. December 28th,, 193*
NICOLET
NICOLET
FIERI FACIA- DE BONIS ET DE TERRIS.
( 'uur Supéru un .
Province de Québec, ) I UCHSN IIFI.IL.mé-
Di-trict .le Nicolet, , L-. decin, de la ville de
No 1005. Drummondville, district
d'Arthabaska, demandeur: vs STANLSLAfl
IILLIE, comptable, du village de La roc belle, district
de Nicolet, en sa qualité de curateur de
Philippe-Arthur Hélie. cultivateur, cie Saint-
Grégoire, di-trict de Nicolet, interdit comme
ivrogne d'habitude, défendeur.
-o Une terre située en la paroisse de Saint-'irégoire.
comprenant la totalité des lots connus et
désignés aux plan et livre de renvoi officiels du
cadastre d'enregistrement du comté de Nicolet,
|Hiur la paroi--»- de Saint-' Irégoire, .-..u- îe- numéro-
d.ux rent t rente-neuf et deux cent quarante
(N'o 239-240).
FIERI FACLV.S DE BONIS FT I IE II -
Superior CouH.
Province of Quebec, i I UCIEN III.!
District of Nicolet. î- sician, of the town of
No. 1(M»5. J Drummondville, district
of Arthabaska. plaintiff; vs STANISLAS
HELIE, accountant of the village of Larochelle.
district of Nicolet, in his quality of.
to Philippe Arthur Haie, fanner, of Sainl
goire, di-trict of Nicolet, interdicted a- B
drunkard, defendant.
'0 A farm situate in the parish of Saint Gré*
goire, comprising the totality of lots known and
designated n the official cadastral plan ' in( l
book of reference of the county of Nicolet, for
the parish of Saint ' irégoire, under mini! era tWO
hundred and thirtv nine and two hundred and
forty (Nos, 2:5'.* and 240).

297
c) Une terre située en la dite paroisse de Saint-
Grégoire, connue et désignée au sus-dit cadastre
officiel de la paroisse de Saint-Grégoire sous le
numéro deux cent trente-six (N'o 23b).
d) Une terre située en la paroisse de Saint-
Grégoire, connue et désignée au sus-dit endroit
des "Terres Carrées", au sus-dit cadastre officiel
.1,- la pami—e rie Saint-('Irégoire, par les numéros
eent trente-trois et cent trente-six (Nos 133 et
136),
Une terre située en la paroisse de Saint-' Irén
;iiue et désignée sous le numéro six cent
-sept, au sus-out cadastre officiel de la pade
Saint-Grégoire, moins et à distraire
du sus-dit lot les dix arpents environ en superficie,
vendus Emery Bergeron suivant son titre.
• I ne maison et toutes les bâtisses construites
el être construites, sur les dits terrains, cirtances
et dépendances.
Pour être vendus ensemble sous réserve du
droit pour Benjamin Hélie, cultivateur de Saint-
< irég ire. de prendre du bois sur le lot numéro six
• • trente-sept ( No 637), pour chauffage et construi
lion au liesoin.
I.e tout pour être vendu, en bloc, a la porte de
paroissiale de Saint-'irégoire, district de
t, MARDI, le DIX-HUITIEME jour de
FEVRIER prochain 1936, , à DIX heures de
I avant-midi*
I.e shérif.
.• lu du shérif,
J.-H. ROUSSEAU.
Nicolet, Janvier 13,1936. 397 -3 2 o
[Premiere publication. Janvier 1 s. 1936]
/,) l'ne terre en la paroisse de Saint-Grégoire, a. 6) A farm in the parish of Saint Grégoire, at the
l'endroit apj>elé "Terres Carrées" faisant partie place called 'Terres Carrées", forming part of
du lot de terre connu et désigné sous le numéro the lot of land known and designated under number
one hundred and thirty (Pt. Xo. 130) on the
rente (No 130), au iua-dit cadastre officiel de
la paroisse de Saint-( irégoire, a prendre à un aforesaid official cadastre of the parish of Saint
arpi nt et trois quarts de la ligne sud-ouest latérale
du

298
on appel à Québec infirmant un jugement de
notre dite cour supérieure et renvoyant une motion
pourrejet laquelle avait été maintenue par la
Cour supérieure en date du vingt-huitième jour
de novembre 1986, demandeur; vs ADELARD
ASSELIN, du même lieu, défendeur.
Comme appartenant au dit défendeur, l'immeuble
suivant, savoir:
l'n tcrrai?i situé dans le village de l s Malbaie
faisant partie du lot de terre numéro (515) cinq
cent quinse au cadastre officiel de la paroisse de
Saint-Etienne do la Malbaie, contenant une
largeur de trente-cinq pieds, plus ou moins, sur la
profondeur OU il peut y avoir entre le chemin
public et la rivière de I.a Malbaie; borné en front,
ver- le sud-ouest au chemin public et en arrière
à la profondeur, vers le nord-est à la rivière 1 a
Malbaie; tenant d'un «été. au nord, à un ruisseau
ou canal et d'autre côté vers le sud aux représentants
d'Henri Simard— ensemble avec toutes
bâtisses dessus construites,
dépendances.
circonstances et
Pour être vendu au bureau du shérif à la
Malbaie, dit district, le MERCREDI, le VINGT-
NEUVIEME jour du mois de JANVIER mil
neuf cent trente-six. à DIX heure- de l'avantmidi.
I.e shérif.
Bureau du shérif.
BORIS MALTAIS.
La Malbaie, le 23 décembre 1935.
[Première publication, -'8 décembre 1935]
81 si 52 2 o
Quebec,infirming s judgment of our sain' Bui erioi
Court and rejecting a motion for reject
had been maintained by the Superior Court
the twentv eighth day of November l'y»
plaintiff; va ADELARD ASSELIN.of the
Bamé
place, defendant.
A- belonging to the said defendant, the following
immovable, namely;
A lot of land situate in the Village nf l. a
Malbaie, forming part of the lot of land number
(515) live hundred and fifteen of tie ,

299
1. l'n terrain sis et -itué au village «le Saint-
Dominique, faisant partie «lu lot do (erre numéro
cent trente-deux (l't 432) aux plan et
,|c renvoi officiels :ii.ut, d'un côté Louis L'Heureux ou représentants,
et «le l'autre côté George Belinsky.
2. l'n autre terrain sis et situé au même lieu,
(tant la moitié du lot numéro quatre cent vingtneuf
C ^-429) aux plan et livre de renvoi officiels
de la paroisse de Saint-Dominique—avec les
bâtisses y érigées.
Pour être vendUB à la porte de l'église de la
paroisse de Saint-Dominique, MARDI, le DIX-
HUITIEME jour de FEVRIER prochain ( 1936),
. DIX heures de l'avant-midi.
I.e shérif,
Bureau «lu >hérif, JOS.-L. CORMIER.
- : t-Hyacinthe. h' 10 janvier 1936.
[Première publication, le I s - janvier 1936]
4():i—3 2-o
1 IER1 FACIAS DF. BONIS ET DE TERRIS.
Supérieure.—District de Saint-Hyacinthe.
- int-Hyacinthe, à savoir:! AUGUSTE PE-
N'o 2980 i * * TIT.demancontre
T.-ARSENE AUCLAIR, défendeur.
(. bin) borné comme suit: en front au nordnar
certains lots de subdivision du dit lot
130 appartenant à E. J. Spiller; en arrière
au sud-est, par le chemin des Trente, du e«'>té
nord-est par Alfred ou Armand Halde, et du côté
II -t par Joseph Auclair, propriétaire de
du même lot Xo RIO; â distraire de ce terlaii
une lisière de terre ou un chemin municipalise,
étant le prolongement «le la rue Prince-
Edouard, d'une largeur tie cinquante pieds sur
1. A piece of ground situate in the village of
Saint Dominique, being B part of lot number four
hundred and thirty two (I't. 4.'12) on the official
plan and book of reference of the parish of Saint
Dominique, containing thirty two feet and a half
in width by one hundred and twenty-seven feet
in depth, the whole more or less, bounded in
front, by a part of 429 of the said cadastre, in
depth by J. P>. Dupont, on one side Fouis L'Heureux
or representatives, and on the other side
< leorge Belinsky.
2. Another piece of ground situate at the same
place, being 11.< • half of lot number four hundred
and twenty nine (' J-l_"t) on the official cadastre
of the parish of Saint Dominique—with the buildings
thereon « rected.
To be sold at the parochial church door of
Saint Dominique, TUESDAY, on the EIGH­
TEENTH .lay of FEBRUARY next, (1936), at
TEX o'clock in the forenoon.
JOS. L. CORMIER,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Saint Hyacinthe, January 10th., 1936.
[First publication, Januarv lsth., 1936]
404—3-2 0
FIERI FACIAS DE BONIS FT DE TERRIS.
S u I» nor Court.—District of Saint Hyacinthe.
Saint Hyacinthe, to wit:( A UGUSTE PE­
T I T
S'... 2980. [ " - Plaintiff;
against T. ARSENE AUCLAIR, defendant.
(a) The following lots of land situate at the
village of Saint Hilaire, all lots being a part of the
subdivision of original lot number one hundred
and thirty (130) of the cadastre of Saint Hilaire,
to wit: lots numbers ten, eleven, twelve, twenty
eight, twenty nine, thirty and thirty one—with
a barn erected on numbers 11 and 12 hereabove
described.
(I>) A piece of ground being a part of lot number
one hundred and thirty (p. 130) on the cadastre
of Saint Hilaire, containing about 127
feet in width by a depth of about 220 feet—with
a building thereon erected, and bounded in
front at tin' Northwest by the public road of the
first concession; at the Southeast by a projected
street, being number thirty two of the said subdivision;
at the Northeast by the said numbers
29 and 30, and at the Southwest by that part
of the said lot number 130 belonging 0» Joseph
Auclair.
(«•) An emplacement situate in the pariah of
Saint Hilaire, on the first concession, known
and designated under lot number two hundred
and eighty six-»/ (286a) of the subdivision of the
said original lot number 130.
(d) An emplacement situate in the parish of
Saint Hilaire. on the first concession, being lot
number one hundred and eighty one-o ( 181c)
of the said subdivision one hundred and thirty
(130) on the sane cadastre—with a brick building
u.-ed as a resilience and store thereon erected.
U) A piece of ground partly as orchard and
partly as forest, containing about two arpents in
width by tune arpents in depth, being a part of
Baid original lot number one hundred and thirty
(p. 130), bounded in front at the Northwest by
certain lots of subdivision of said lot No. 130
belonging to E. J. Spiller; in rear at the Southeast,
by the Trente road; at the Northeast by Alfred
or Armand Hahle; at the Southwest by Joseph
Auclair, proprietor of a part of the same lot No.
130; to be deducted from said piece of ground a
strij) of land or a* municipal road being the prolongation
of the Prince Edward Street, containing
fifty feet in width by the whole depth of the

300
toute la profondeur du terrain présentement ground now described; that said strip of land
décrit; cette dite lisière de terre récemment cédée lately yielded by T. A. Auclair to the corporation
of the parish of Saint Hilaire, for the op
par le dit T.-A. Auclair ft la corporation de la
paroisse de Saint-Hilaire, pour les fini de l'ouverture
of the setting and maintenance of the said street
de l'établissement et du maintien de la dite which has been municipalised with a view of
rue qui a été récemment municipalises, en vue de joining the said road of the first concession t., ii„.
relier le dit chemin «le la première concession à road of Les Trente or second concession.
Celui du chemin des Trente OU seconde Concession,
The above distances have been measured with
l.c.s distances ci-dessus ont été prises à la English measure, except for the ground here-
mesure anglaise, saut pour le terrain el-desSUB above described in the last part.
décrit en dernier lieu.
Pour «'tre vendus séparément; à la porte de To be sold separately, at the parochial church
l'église de la paroisse de Saint-Hilaire. MARDI, door of Saint Hilaire. TUESDAY, Ol |
le VINGT-HUITIEME j«»ur de JANVIER TWENTY EIGHTH day of JANUARY next
prochain (1036), â ONZE heures de l'avant-midi. (1936), at ELEVEN o'clock in the forenoon.
Le shérif,
Jos, L. CORMIER,
Bureau «lu shérif,
f
JOS.-L. CORMIER. Sheriff's office.
Sheriff,
Saint-Hyacinthe, 23 décembre 1935.
[Première publication, 28 décembre 1935]
6905 52 2 O
Saint Hyacinthe. December 23th. 1985.
(First publication, December 28th, 193 |
6906 52 : i
TERREBONNE
TERREBONNE
FIERI FACIAS DE FERRIS.
Cour Supérieure.
Canada, . MI.I.E AURISE
Province de Québec, f i V A OUIMET, fille
District de Terrebonne, i majeure et usant de
Noôlô? / ses droits, de Terrebonne,
district de Terrebonne, demanderesse;
vs ALPHONSE OUIMET, cultivateur, de Terrebonne,
district de Terre! »onne, défendeur.
Comme appartenant au dit défendeur, h-
immeubles suivants, savoir:
1. l'ne terre de forme irrégulière, située en la
paroisse et Côte de Terrebonne, contenant quarante-six
arpente et demi en superficie, plus ou
moins; la dite terre portant les numéros officiels
vingt-quatre «-t vingt-six (Nos 24 et 26) de la par
lisse Saint-Louis de Terrebonne, au cadastre
hypothécaire du comté de Terrebonne avec
maison et autre- bâtisses dessus érigées.
2. Une autre terre, portant le numéro officiel
trente (No 30) de la dite paroisse de Terrebonne
au cadastre hypothécaire du comté de 'Ferrebonne,
la dite terre, d une superficie d'environ
quarante-deux arpents;
3. Un lopin de terre, portant le numéro officie]
vingt-nuit (No 28) «le la paroisse Saint-
Louis wit:
1. A farm of irregular figure, situate m the
parish and I !ôte

301
Ventes pour taxes municipales—Sales for municipal taxes
Province «le Québec
Province of Quebec
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DU MONTMORENCY, Ml'NI < l P \ I.ITY OF THE COUNTY OF MONTMORENCY,
DIVISION NO 1 DIVISION NO. 1
Avis public est par les présentes donné par
Charles Goulet, secrétaire-trésorier du Conseil
.;, Comté de Montmorency, Division Xo 1, que
les terrains ci-après décrits seront vendus :\
l'enchère publique au lieu où le Conseil de
Comté tient ses sessions, en la Salle publique, à
i
1
Lteau-Richer village, comté de Montmo-
MERCREDI, le QUATRIEME jour du
de MARS, mil neuf cent trente-six, à DIX
heures de Pavant-midi, pour les cotisations
municipales, scolaires et autres charges dues
aux municipalités, à moins que les divers montant.--
et frais encourus ne soient payés avant le
quatrième jour du mois de mars 1936,
Public notice is hereby given by Charles
Goulet, secretary-treasurer of the Council of
County of Montmorency, Division Xo. 1, that
the lands hereinafter described will be sold at
public auction at place where the sessions of the
Council of County are held in the Public Hall,
at Chateau Richer Village, countv of Montmorency.
WEDNESDAY, the FOURTH day of
the month of MARCH, one thousand nine hundred
and thirty six, at TEN o'clock in the forenoon,
for municipal, school and other charges
dues to the municipalities, unless these various
sums and cost incurred be paid before the fourth
day of the month of March, 1936.
\ :. - .les municipalités
Nos .les enduit res
Kvalua-
Noms des propriétaires
Montants
dûs
v u M of municipalitlM
('adastre numbers
tions
Names of proprietors
Amounts
due
Bte-Anne de Beaupré par 30
P. 272
su- \nn»- de Beaupré vill 202-4
210-11 A 1-'
213
184-8
101-1
mm i
197-7.
M-'.t
190-5 .
107-5
IHT-14
112-1...
P. 202-4
177-1
102
84-10
«4-9
166
197-4 . .
217-3
P. 184-2
M-11
109-2 ...
96-3 .
197-10 (197-2)
162-2
177-1 .
177-17
177-17
177-7. .
199-1 l'.lvl
194
Beaupré
P. 645 A P. 646 Bte-
Anne
P. 377 St-Joaehiin
p. 377
I'. 37s
P. .577
P. 646 A P. 646 Bte-
Anne
P. 366 Bt-Joachim
23A A P. 24A, Sn-
Anne
94,600 00 Aiurtole Giguére
ino no Vve-Wid. Israel < lagoon
300.00|Francis Giguére
300 00Mme-Mra James St-Hilaire
400 OOlGaudiose Pare. Alf
200 00 Albert Gravel (8ucc.-Eet Ph. Gravel),
200 00 Honoré Simard. Cl
300 00 Mme-Mrs. Wilfrid Maquis
Ô00 UO'.lfiscpli Itaiinc. Nap. (Fontaine)
1,000 008ucc.-Est. I X . Paré, Sylvio Paré.
200 (Mil vrias liilodeau
1,800 OOJGeorges Morel (Cyrille Bt-Gelais)
500 OOiAlmanzor Fontaine
3,000 008ucc.-Eet. F.-X. Paré (Càuchon). . .
200 OOlAlbert Giguére. Frs
4ou no Arthur l'are. Xas.
400 OU Arthur Paré. Euflt
1,500 on Kmile Caron, Tailleur
2,600 00 Anatole Giguére
800 00 Alphonse Giguére (Ones.)
sou OU ( leort'cs Morel (Kverell)
600 00 Médérie Simard
2.200 OOi Robert Fiset
1,000 00 La < ai.--e Populaire de Ueauport
00(1 Olli.Ioscph Deshiens
1,300 (in bonis Boucher
900 00|SUCC.-Est. Pierre Savard
3,000 OOElséar Sylvain
.')0( I 00 H nu..ré St-Celais
2.O0U OOCaudiose Dallaire. .
2.000 00 Joseph Giguére (Cues.)
600 00 Antoine ( lagDOD
.10(1 0(1 Médérie Racine
BOO.OOpoe. Racine, Nap
1,60 ilBoutet Mme-Vve-Mre wid. Ferdinand.
20(1 OO I.aehanee. Kmile Fils-son
ISO 00 Pelletier, lldéric
900 00 Psvré, David
2,"»()() OOJPoulin. Louis
3,800 00 Simard, Mme-Mrs. J.-O
1,300 Oil Vandal. .Joseph
17,.-.OO 00 McIIenry, Mme Vve-Mrs. Wid. Frank
i 692 80
131 88
101 29
83 :tl
102 75
50 66
94 98
123 21
206 90
238 10
pin 18
307 20
180 7ii
«33 os
66 87
129 02
128 '.'7
402 70
496.21
200.19
212 47
100 40
239 50
157.63
138.22
240 75
213 50
302.79
217.61
184 64
470 00
111.23
PIS sa
loo 91
230 2. r >
19 32
20.69
91 86
204 03
311 25
278 58
292 45
Donné à Château-Richer, ce neuvième jour
du mois de janvier, mil neuf cent trente-six.
Ix» secrétaire-trésorier C. C. M. Xo 1,
325-.V2-0
CHARLES GOULET.
( liven at Chateau Richer, the ninth day of
the month of January, one thousand nine hundred
and thirty six.
CHARLES GOULET,
326—3-2-0 Secretary-Treasurer M.C.C.No. 1.

Province de Québec.
CONSUL MUNICIPAL! DU COMTÉ DES DEUX-
MONT AGNSS
Province of Quebec.
MUNIl [PAL ( 'OUNCIL 0F THE COUNTT 0
TWO-MOUNTAINS
Avis public est présentement donné par le soussigné
Narcisse Forest secrétaire-trésorier 4I11
Conseil Municipal du Comté des Deux-Montagnes,
que les terrains ci-après designés seront
vendus par encan public au village de Sainte-
Scholastique dans la salle du Conseil Municipal
de ce comté MERCREDI, le QUATRIEME
jour de MARS prochain 1936, à DIX heures de
l'avant-midi, pour les taxes municipales et scolaires
et autres charges dues aux municipalité:
ci-après mentionnées sur les terrains ci-après
désignés, :\ moins qu'elles ne soient payées
avec les frais avant la vente, savoir:
Publie notice is hereby given by the undersigned
Narcisse Forest, secretary-treasurer
Municipal Council of the County of Two Mountains,
that the hereinafter described lots of land
will be sold by public auction in the ( 'ounty 11,11,
at the village kaj. North Part of the parish of l'Annonciation H. >
1 hirocher, Joseph
< Iirard, Ernest
' iuay. Adélard
Tardif, Derchmana
. .42-48 22.63
262-263
s (M)
292-293
87 M
104 07
Pt. 286 à-to _".»!
Ssinte-Scholastique, 13 janvier 1936.
Le secrétaire-trénsirer du Conseil Municipal
du comté des Deux-Montagne-
311—:t-2-o NARCISSE FOREST.
Sainte Scholastique, January 13th., 1936.
NARCISSE FOREST,
Secretary Treasurer of the Municipal Council
of the Countv of Two Mountains. 312—3 2-0

303
Province do Quélœc.
Ml SI'•ll'AI.ITK Dl" COMTÉ DH TKMISI
AMIS'.UK
Province of Quebec.
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF TBMISCAMINQ
Avis public est par les présentes donné par
l [renier, secrétaire-trésorier, que les terrains
, i après désignés, avec leuri dépendances, aeront
vendus à l'enchère publique dans la -ail-- dis
du Palais de .hi-lice à Ville-Marie,
MERCREDI, le QUATRIEME jour de MARS
. i DIX heures du matin, pour les taxes municipales,
scolaires et répartitions d'église restant
dues i moins que ces diverses sommes et les frais
encourus ne soient payés avant lo jour ci-dessus
mentionné.
Public notice is hereby given by Jules (in nier,
Becretary-treasurer of the above municipality,
that the land~ hereinafter designated shall be
Bold by public auction in the public room, at
Ville-Marie, in the Court House, on VYEDNKS-
DAY, the FOURTH day of MARCH L936. at
TEN o'clock of the forenoon, for municipal,
school and church taxes remaining due, unless
these different amounts and costs incurred be
paid before the day above mentioned.
Nodi
Mo du cadastra
Canton
Ruiik
Nom de lu liiucipalitc
Taxes
mun.
Taxis
•col.
Taxes
d'églisi
Names
Or 1 !.. llreault. . .. 51
i ladastral No.
loi i'.'-rubé 296
lipbirio Kouluau... . 472-518-519
M .- Mi'IID...,. .. . 491-492-503-51 >4-505
148
Christie Cœtello
No 3 rua Principale O.Str,
N'o 11
No 13
No 22 llloc-tilork. 8
34-17
Township
••
Range
Angliers
. Village (bâtisses
seulement -
buddings only)
Village
I.averlochdrc. 1
6
• •
N;iliic of tlic
municipality
VUle Mane.
N.-D. de Lourd
Mun.
taxes
Boboo
taxe»
S
S
190. 13
105.78
6.54
9.97
17157
63.05
0.12
ia Di
4.85! 7.04
44 55 44 T«
166.61
68 80
93.87
46.87
18.70
5.68
19.65
4.85
22.78
70.30
10.85
3 96
10 75
2.95
29.24
37.30
Chuch
Total
taxes
s
s
295.90
16.51
234.62
26.02
11.89
89 30
235.41
140.74
29.55
9.64
30.40
7.80
51.97
107.60
Dame-Mrs, Joeeph
Lunl* 1
3 l't. S. 3 aire» (»VM bâtia*
Lorrain ville,
l.atiilippe... .
8 l't B
8.72
11.92
20.64
1 42
3.45
11.92
15.37
S3 rg 9 N labre Bt-Edouard da
44.73
108 26
152.99
Henri Roussel: reThe
Csnsdian
Credit
M
- Trust S MO
ISti n Liquidation.
Lotai
90.92
48.13
11.65
150.70
St-LKIILIIRP
N -D du Nord.
10.40
10.20
20.60
2
9.07
9.65
18.72
••
18 45
17.43
35.88
9.16
9.89
7.28
9.89
16.40
19.78
as. 11
31.67
53.78
M i n Trépaawr. . sas N'édclec Nédelec
i n
1 .56
2 67
\ 1 M 1 «• 1 1 • 1 1
1 4 11 3.58
12.02
19.91
409
• • • •
4.45 B M
12.02
18.82
> • rt . i l.udx'T
464 32.41
54.46
48.39
135.26
Qi
- -t Martin..
• •
18.69
87.21
38.52
94.48
3
11. Jti
41.56
5.57
66 39
545
• •
4.77
11.90
5.57
22 24
13 ..
14. ..
Lanrsjrloahèra 8 '. lugere ville. . . .
3.92
3.92; 4 M
4 65
8.57
8.57
13
0.52 2.33
2.85
5
72.40
45. 15
25.05
142.60
tf'Ffc. s. lot No 1
6 8
36.95
23.87
27.15
87.97
!.. .,- i , un ,ii .. .
| j l't B. NO 16 et la-and
7 N
IN
42.75
21.73
14.55
79.03
J.-U.Mison 2
10 90
20
19 49
• •
13.35
Dami \ w-Mr» wid
S
64.93
70.26
Bi • nllancourt... 27 3 ••
12.95
0*1 . -Mm. wid.
5
65.73
N»p Si.J (!an
1». 45 • >
Philippe Houle.
lin- maison sur le.-A nouas
12 '.'9
7
1.24
Cyrilli A.lwin i
52.67
52.67
'•• '• Itivard... . 15 13.08
19.49
32.55
Mi» M NaaJt
• •
4
••
lli. 39
36 90
53.29
Usait Duclos • • 1 ••
37.08
36.41
73.49
i.ili,, r| Heau. . . 40 ..
•• 1 • •
14 83
22. 16
36.99
'• ••
Bsiaagar... 10. ..
•• 1 ••
10. 14
12. 15
22 29
Wl.li l.afreniàre
• •
53
1
17.50
13 47
30 97
J
• Mariai 55 •• 1 • •
15.69
17 24
32.93
•'n '1 : McLaren 56 1 ••
15.20
17 50
32.70
B • Lttvigne 20 i
40.49
38.56
79 05
14.64
•• • ' Uaaraa....
16 06 30.70

304
Nom»
No ofTémiaeamin
Province de Québec
Municipalité* ne comté oi Chatte avouai
Province of Quebec
MlMiTJ'AI.ITY OF THE COUNTY OF CHATEAU 1
.L' \ Y
Avis public est par les présentes donné par le
soussigné, secrétaire-trésorier de la Corporation
de la municipalité du comté de C 'hAteauguay, que
MERCREDI, le QUATRIEME jour de MARS
mil neuf cent trente-six, :'t DIX heures de bavantmidi,
en la salle du conseil municipal du et >mté de
Chateauguay, à Sainte-Martine. Que., le- immeubles
suivants seront vendus à l'enchère publique
pour taxefl municipales et scolaires dues sur
chacun de ces mêmes terrain-, â moins que CCS
taxes ne soient acquittées avec les frai- encourus
avant la vente, -avoir:
Public notice is hereby given by the undersigned,
secretary-treasurer of the Corporation ot
the municipality of the countv of Chateauguay.
that WEDNESDAY, the FOURTH .
MARCH, nineteen hundred and thirty at
TEN o'clock in the forenoon, at the hall i
municipal county of Chateauguay, at -
Martine, Que., the following immoveable properties
will be sold at public auction for the municipal
and school taxes due on each une of thi -
same lots, unless those taxes together with the
cost incurred up 1H> paid before the sale, hi wit.
A la rsq. de la < 'oniinission Scolaire de la municipalité de Saint-Joachim. — At the req. of the School Commission
of the municipality of Saint-Joachim.
Taxes Taxes
PropriétuireH ou ponHeaseurs N'o du cadastre municipales aoolaifoa
Proprietors or possessors ( 'adaatral number Municipal School
taxes
t axed
Total
Peter ( 'arragher
D. C. Prion
Mme-Mrs, Michael P. Tmoey
( Mivier Laurier
Hector Rufiange
Bucc.-Rat. Michael Connelly..
261-16
278-450
254-62 A 63
242-2
261-85
83-18
22 58
Is 04
To 50
is 20
S 28
28 10
12 68
s 7S
34 83
PI
ss
2 83
20 14
Donné à Sainte-Martine, ce sept janvier mil
Given at Sainte Martine, Que., on this Seventh
neuf cent trente-six.
day of January, nineteen hundred and thirtv six.
I.e secrétaire-trésorier de la ( lorporation de la ROLAND POUPAR1
municipalité du comté de ( hateauguay, Secretary-Treasurer of the ( 'orporation of the
ROLAND POUPARD. Municipality of the county of Chateauguay.
296—3-3-0 29ft—3 2 o

305
Province de Québec. t Province of Quebec.
CORPORATION DTJ COMTÉ DI LAVAL.
CORPORATION or THI « OUNTY OF I.A VAL.
Avis public est, par les présentes, donné par
li assigné, J.-B. Latour, secrétaire-trésorier
(Je li ( 'orporat ion du comté de lavai, que les
immeubles ci-après décrits seront vendus à l'enchère
publique, dans la salle des assemblées à
l'Hôtel de Ville, en la ville de Sainte-Rose. MER­
CREDI, le QUATRIEME jour de MARS prochain,
1936, à DIX heures de Pavant-midi, pour
taxes municipales, générales et spéciales et pour
taxes scolaires, avec intérêt et frais encourus dus
sur iceux. a moins toutefois que les dites taxes,
etc. ainsi que les frais encourus, ne soient payés
avant la date «lo In vente.
Public notice ii hereby given by the undersigned,
J. B. Latour, Secretajy-TTBaaurer of the
Corporation of the county of I.aval, that the
immoveables hereunder described, will be Bold
by public auction, in the meeting Hall, at the
Citv Hall, in the Town of Sainte Rose, WED­
NESDAY, the FOURTH day of MARCH next,
1936, at TEN o'clock in the forenoon, for municipal,
general and special taxes and school taxes
with accrued interests and costs due on the said
immoveables, unless the said municipal, general
and special taxes and school taxes with accrued
interests and costs, be paid before the sale.
Municipalité da la paroisse de Rainte-Rose. cadastre «le In paroisse «le Sainte-Rose.
Municipality of the pariah of Baints Rose, cadastre of the parish of Sainte Rosa.
Taxes SVSG intérêts
Norn
Name
( 'amis' re
Nos
Lot
Bubd.
Taxes Including interests
Municipales
Municipal
Scolaires
School
Répart,
d'égliae
( Ihurch
asessm.
Taxes
«l'eau
Water
taxes
Total
1 ' i.. -, >r Filiatrault . I't.14 lia vi S 1 BO 118.60
Cet emplacement faisant partis du lot numéro nuatorse (Pt.14) aux plan et livre «le renvoi officiels
«!«• la paroisse île Sainte-Hose. COB té Laval, ion tient un demi I 1 •.. ; arpent «le terre en superficie, plus ou moins.
HUM garant le de mesure, borné en front, vers le aud-eet, par le chemin public, «l'un coté au nord-ouest, par lea
tentante de Iules Joly et f the said lot fourteen, bslonaihg to Hervé Ouimet—with a bouse ami other buildinas thereon
ere, ted.
Municipalité du village Abord-à-Plouffe, cadastre de la paroisse de Saint-Martin.
Municipality «>f the village Abord-a-Plouffe, cadastre of the parish of Saint Martin.
L—AntoinePatry.. |t*t.«S0 1 156.761 $20 151 Ml 34| t43.50ll 160.74
Cet em placement est connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cinquante (Pt.. r »0) aux
plan «t livre de renvoi officiels «le la paroiss»- «le Saint-Martin, comté Laval, contenant cent dix-sept pie«la
(117' le largeur sur le chemin public, quatre-viiurt-seize pieds [06') dans la ligne nord, en arrière, cent
n t'n vingt-douse 102') île longueur dans la ligne nord-est. et cent vingt pieds 1120') «le longueur dans la
ligne nid-ouest, ledit amplacen ent à prendre au coin sud-est dudit lot. et borné «omme suit: en front, au sud.
par le chemin public, à l'est par le terrain de Dame Arthur Hotte et des deux autres • otés, par le résiilu dudit
! i numéro cinquante—avec les bâtisses y érigées.
This emplacement is known ,11111 designated as being a part of lot number fifty (Pt.60) of the official
tnd book "f reference "f the parish Of Saint Martin, county of Laval, containing one hundred and
' • n feel ' 117' 1 in width on the public road, ninety six feet (06') in the North line, in rear, one hundred
• inety two feet (102') in length in the North East line and one hundred and twenty feet < 120') in length
in the South West line, the said en placen cut beginning on the Smith Kast comer of the said lot and bounded
llowi in front, towards the South, by the public road, towards the Kast. by the land lielonging to Mrs
r Ib.tte and from the two other sides, by the residueof the said lot number fifty—with the buildings
tl ereon erected. %
- I .111.use Lagacé 1135 A 136 |sioo.40>$ 02 ool$ 38.1ô| 111.00l$ 230.58
• et emplacement est composé «les lots numéros cent trente-cinq et cent trente-six (136 et 136) aux
plan et livre «le renvoi officiels de la paroisse de Saint-Martin, comté Laval avec les bâtisses dessus érigées.
This emplacement is composed of the lots Nos one hundred and thirty five and one hundred and
I -, -i\ 135 A 136) of the official plan and book of reference of the parish of Saint Martin, county of Laval
- with the buililings thereon erected.
•1 Wilfrid (uillerier |l96-76-8 1 $72 fio| 841.4o| $21» loi $20 0()!$ 168.16
< et emplacement est connu et désigné sous le lot numéro trois tie la subdivision officielle du lot numéro
f •••—ci/.,, de la subdivision officielle du lot numéro cent «inatre-vingt-SSilS 1 186 76—3) aux plan et livre
de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Martin, comté Laval -avec les bâtisses dessu* érigées.
This emplacement is known and designated under lot number three of the official subdivision of lot
bar seventy six of the official subdivision of lot number one hundred and ninety six (196-76-3) of the
ial plan and book of reference of the parish of Saint Mart in. county of Laval —with the buildings thereon
erected.
Donné sous mon Seing, ce quinze janvier, mil Given under my Hand, on the fifteenth of
neuf cent trente-six, en la ville de Sainte-Rose. January, nineteen hundred and thirty-six. in the
Town of Sainte Rose.
Le secrétaire-trésorier,
J. B. LATOUR,
321-3 2-0 J.-B. LATOUR. 322—3-2-o Secretary-Treasurer.

306
Province de Québec
MUNICH 1 \I.ITK DU COMTÉ" DK QUÉBEC
Province of Quebec
Municipality of the couhtt OI Qt
Avis public est par les présente-; donné par Public notice Is hereby given by Amédéc Dorion,
secretary-treasurer of the municipal council
Amédéc Dorion, secrétaire-trésorier du conseil
municipal du comté de Québec, que 'ce lots ou county of Quebec, that the lots or parts of lots
partie de lots' ci-après mentionnées seront vendus
par encan public dans la salle publique delà auction in the public room of the municipality
hereinafter mentioned will 1M> sold by public
municipalité du village de Diret te ville, dans ce of the village of Loretteville in this county
comté, MERCREDI, ie QUATRIEME jour du WEDNESDAY,the FOURTHdayof the n
mois de MARS prochain, à DIX heures de Pavant-midi,
pour taxes municipales, scolaires et noon for the assessments and charge due to the
of MARCH next, at TEN ..'cluck in the
autre- redevances dues aux municipalités ci-après municipalities hereinafter mentionned upon the
mentionnées par divers lots ou partie de lots eiaprès
décrits, à moins qu'elles ne soient payées unless the same are paid to me with costs before
several lots or parts of lots hereinafter described,
avec les frais avant la vente.
the sale.
Municipalité de la paroisae de rWnt-Colomb-de-SUlsry.—Municipality "f the parish of Saint Colomb de SiUeqr.
Taxes Taxes Taxes
Noma des propriétaires
\o du cadastre munici­ Intérêt
pales scolaires d'église
— — — — — Total
Munici­ School Church
Name of proprietors No. of cadastra pal Interest
taxes taxes taxes
('omme appartenant à:
As belonging to:—
Mil.-Miss M.-L. et-and
E. Gignac. 105-0 $18 7s S 9 16
Suce-Est Hon. ,1,-F.. Roberge
42-1, 4.1-1 .ill 63 64 22
.1. A. Timony.
li.'i in, n.i 17. :md, 20.-,;. 20:., 329!»,
307o, 307al, 210, 320, 63 6, 63 7.
63 B, 63-14,63-11
077 ss 488 10
Hi'ritiers-Heirs 1 tconnell,
Walsh Monro 321 4,821 •">.:*-• 1 6,821 1 1,093 Ô7 630 •'{•
N. J. Delanev 106-6 . 30 30
Mlle-MiSBC. A. Hughes 11!» 86 63
l'atri< k Hay.-. 184 86 , 5 34 77
J.-A. Paquet 106- 228, 106-220 :ts 63 -•l 66
Suce-est. A. Nadeau . 104-10 ls| 11 47 31
Alphonse Nadeau 104-61 278 66 .17 61
< harles Thomasain 200-16 147 32 34 71
( Seorge-W. 8t-Hilaire 200c, 2-208, 226. 147 99 41 39
Joseph Paquet 114 s7 29 16 73
Alexandre Moriaaet. 2961 134 ôl 36 nu
Pierre Morisset 295a
1 is 61 28 '_'•'>
» 'harles Murphy 108 272 70 88 62
Dosithée Lamontagne 19 32 oo 07
Alexandre Lizotte 106 11 101 04 21 Mi
J.-B. I.i/otte 126 134 15 27 s.i
Michael Hughes «il-4 171 04 78 12
Dame Veuve-Widow P.
Hédard . 807 152 64 41 19
Dan e Vve-Widow J.-B.
Hédard.. 295-1 sc. 24 29
Real < Me .'OU. I 159 os 17 in
Adolphe Dombrotki. 212-213, 258
425 168 01
Hérit. de Heirs of John
(Trench 9. 10S 7'.' 22 18
Honoré Gauthier Devare
lines I't.ion. I't.101,102, 102o. 87 n.i
OII.IT ( iignar s 23 71
85 11
17
A.C. Price _'L's 1 1,082 59 238 20
Albert Kennedy. 126 71 7'.« 8 ,"i7
W. Turpin 105,126 169 18
$-'5 94
365 75
1,416
1,723 92
30 30
M 6É
121 51
60
231 42
336 27
l-.' 03
is-. 38
104 OS
170 51
I IS si;
336 32
.{" 97
122 20
I'd !»s
245 36
194 13
US M
206 68
VI %
130 »"
133 14
il 57
1,320 88
BO 88
|s.| si
Municipalité de la paroisse de Saint-Félix du < ap-Roui-'e Municipality of the pariah of Saint Felix du I Sap RoUgS
< 'omme appartenant à la
As belonging to:
Su.c. de-Est. »f Eugene
Hertl.iaume . 154-166 $22!» 64 SIlo to $ 340 l ; l
Municipalité de Saint-Dunstand du I.ac Hcauport. -Municipality of Saint Dunstand of Luke BeaupOCi
Comme appartenant à:—
As belonging to:—
Achille Lessard
I't. 210 1 68
Inconnu
Unknown I't. 20*1
2 10
1 M
2 10

307
Municipalité da Charleabourg-Est.— Municipality of Char lesbourg East.
Son l daa propriétaire»
Name of proprietors
No du eadast re
No. of cadastra
Taxea
municipales
Municipal
taxes
Taxei
•col aires
School
taxes
Intérêt
Int.-rot
Taxes
d'égliaa
( 'hunh
faxes
Total
fjomm* appartenant à: -
Aa belonging to:—
r'.-X. Villeneuve 003, 936, 974. 6175 in 6175 in
Municipalité du village de (iilTard.— Municipality of the village of Giffard.
e appartenant ft -
A- belonging to:—
Arthur Laehahea.
lia Fortin
Albsrt-N. Therrien
713
698, 100 1«U
739, 1,41.
278 45
11 77
n 56
Muni ipalité de la paroisse de Saint-* iérard-de-Mairella.—Municipality of the parish of Saint Gerard de Maeella.
i c tppartenant ft:—
\« • longing to
Alexan 1rs Petite 1er.-. 1M 11 64 34.46 12 00 s7 99
897 . . 0 30 in 30 2 26 21 86
En Ik 1 lenest 270p, 17a 36 88 3.1 2.1 12 80 M is
Eugène Verret '.IL' 7 72 3 13 1 66 12 80
Mapoli on Morand 2 60 17 80 1 60 21 90
Klzéir Hourget Pt.44 . 22 36 7.90 3 on 33 26
Jean-Bte Martel Pt.448 16 37 '.i 80 3 00 29 17
Joseph Talbot I't .302 7 00 6 24 70 14 00
Euseric ( hartré Pt.369. . . Hi 26 3 90 1.00 1.1 1.1
Pt.396 4 40 3 78 26 s 42
Henri BKHU I't .303 ii i,i.
2 .11 1 OS 10.19
Joatph Proteau I't.02 7 60 .1 98 2 2.1
M vi
Succ.-Est. Joseph Savard. 270. I't. 16a, ô 96 3.95 1.50 1141
Municipalité de la paroisse de Saint-Emile.—Municipality of the parish of Saint Emile.
appartenant ft: -
\- :mir to
Ra| .H icnest
Alphonse Magnan
Sal .-. on H.'dard
Alphonse Dion
Elsf a Psgaau
Al| I. nse Ithéaume
Léon 1
'loutier
Pai lite ' loutier .
Elicar Verret
Hoi ; Legaré
1 retl ! I irl-au. tils-son.
Pierre 1 réchette
Ian M . Paquet
Lui 1 trneau
Pierre I Heureux
i-. in it Pageau
Eloi i iarneau
Odina I'ageau
J-B i • e hette-tils-sotl.
Piern I ' irbsau, père-sr.
1
- Thsrrien
Odina lleauliau
Bloi \ errât
Jean I ..urnier. . .
jjbrl .' (iagné
nam Uenest ,..
Jos. I ifond, lila-aon.
Mat Barbeau . .
I't. 11.17
I't ll 13 44
I't. 1142
I't. 11.14.
10.1 1.14
I't. 1121
I't. 11.10
I't. 113.1
I't. 1156
I't. 11.10
I't. 1242
I't. 11 S.I
I't.1101
I't.1210
I't.1210
I't.1210.
I't. 1200. .
I't. 1200. .
I't. 1216.
I't 1210
I't. 1210
I't .1218. .
I't. 1210
Pt.1218
I't.1210
I't. 1212
Pt.1210
Pt.1248
Pt.1220
I't.1237. . .
I't. 1103
Pt.1230,
I't. 1215 .
Pt.1241
I't. 12 1.1
1.1 60
12 10
7 80
14 oo
14 no
1 .10
is 7ii
2 66
11 25
l_' 70
4 o.l
.1 .1.1
11 HI
0 35
4 7.1
4 7.1
6 3.1
3 15
11 2.1
10 30
3 96
s 46
9.50
7 90
4 75
s 46
3 M
26
11 Hi
13 50
6 un
17 4.1
1 71
so
1 60
74 10
13 7
30 MI
53 Hi
3 13
26 24
.1 .10
17 su
27 .10
S 22
17 10
31 47
10 30
0 60
1.1 su
11 0.1
s 22
44 .1.1
2.1 00
33 63
20 .10
14 .10
;i 17
13 0.1
L's 40
10 1.1
.51
19 28
1!. ss
11 48
22 65
s 85
1 7.1
3 40
I.' 1.1
110 .1(1
21 ls
44.80
67 ni
•I 0s
44 '.'l
S.15
02 0.1
40 20
12 s7
1_' 0.1
46 17
22 65
Il 3.1
L'O .1.1
ls 00
11 37
:,s su
3.1 oo
37 .1s
2S 0.1
_'l on
42 37
ls Hl
30 86
13 30
.77
30 3s
33 38
.'0 IS
40 Hi
13 00
2 .1.1
.1 00
Municipalité de la paroisse de Saintc-I'oy.
Municipality of the parish of Sainte Toy.
v
Como, appartenant à:—
Aa I. iL'ing to
i 0 * , l' 1 M m el 2M. sub. A.
Patri.k MeKaig 1354-14
'' l'oinliroski l't. 2.17
8ucc.-Est. Louis Robitaille
•hou Met iich
l't.170
101, 110. 1.14.
330 85
25 31
14 1.1
13.00
210 03
144 33
13 0 0
11 42
3.50
108 oo
14 10 495 2s
89 15 77 5K
S .10 31 07
17 14
3.17 7-'

nos
Municipalité du village de LoretteviRe. Municipality of the village of Loretteriue,
Noms des propriétaires
No "III cadastre
Taxea
municipales
TLLXCS
scolaires
intérêt
Taxes
d'église
Name ol proprietors
Nn. nf cadastre
Munich
piil
taxea
Befool
tuxes
Interest
( ame Pierre I brolet
Ernest Pagsau
Bucc.-Eet. Victor Roy
Bucc -Eat. J. Kelly
Honoré Martel
P! ,653. . .
Pt.fl5.3p, 654p, 764
Pt.610
Pt. 627
Pt.631
I't 711
Pt.644, 660
233 06
236 :u
120 73
412 90
291 77
128 21
-'•IS II
61 43
134 64
36 96
226 10
si I 77
61 33
136 37
Municipalité du village de < îharlesbourg,
Municipality "f the village "f < 'harlesbourg
('LIMINE appartenant à:
As belonging to
Anti'ine < aroni
Dr A. Marcotte
Ed. Bolduc
Eniile Kérouillé
J.-B. ( été .
Odilon Allan!
Dams Vve-Wid. Leopold
He.lanl
( liner BsrbsSU
Dame Omer Harlieau
Man- Bordeleau . . .
.'77, 172, -'77-1. 210, 279a, 211, 1062
779, 1062-780
279o, 194
320-50. . .
320-144.
684-64
684-4, fiMo.5.
688p
1062 673, 1062 674,1062 676,
678, 1062 077. 1062 678,
766, 1062 766, 1062-811, 101
1062 672
1062-932
1062
1062
2-812
[2 65
9
4 501
96 87
03 15
22 •">
2 26
3 01
. 2ï)
25
25
in
73
'.' 05
30
Comme appartenant à:-
As belonging to
Ulric Lefebvre
William Dunham
Joseph Lessard
Ixiuis Letarts
< Mivier I larveau
Biméon Gauthier,
l'hiléus ( iosselin. .
J.-A. Beau bien
< idilon ( 'loutier
Bartheleii i Bédard
Nari i>-c-( |,> liedan)
Zotiquc Chevanel
Alp. l'AIREAU
Thomas Garnsau
Lauréat I .'.té
• ldina-1 >. Rbéaume... .
( 'amine Monter
Louis-Cha Verret.
Roméo Verret
I'ierre-( hs Rhéaun ••
Bapt.-B, Rhéaume.
P.-J.-B.-C. Rhéaume
I >elphis Ampleinan
Ludovic Bedard
Salomon Bédard
Joseph Drolet. . .
Alphonse I )rouin
Eloi ( iarneau
Achille < ioulet
Albert Guilbault
[smasl Paquet
i irge 1 -"il i » .n
Municipalité da la paroiaaa de N.-D.-des-Laurentides.
Municipality of the parish of N. D. des Laurentidee.
ni 628-21p
447,,
us. uib. 33
448, suit. 34
619p, 771
595, 462p
170;.
Ôs7/i
668.
797p, 680
H.7/,
17.'./.. 476p.
477p. 35p.
493
1334p.
947p, 948p
ss2 Chs
Vve-Wid. Jos -G. Paradis 895p< hs
Jules Renaud
Euclide Rhéaume
Jos. K K batte
Dame P.-M. Gaudreault
( iédéon < îuénard
I M. e." DC Milhollillie
St-Ambroias
Op. 1332/'. 1388,939p; 14111p. 147.-7'.
1810p
18216.
I406p, 1407/.. I409p,927p,929p,931p
1452p, 1472/.. 1442p. 1521 C.P
1412 :
1 120/.
l )42p, 1512 B. B.P., 1512 CP
668 Cos
849 ( hs
12*7
966p
040/.
l512Bp, I26p, 1512A. /...
822 Cas
57 l ('hs
127.'./.. 1284, I621cp, 1521 mp
I513p
1327
967p
14 s 5-6 Chs
463p
40/»
T
16 20 18 65 5 63 40 M
13 77 12 57 ..... 26 M
3 10 a 66 50 0 36
2 38 n lin 38 1 7».
31 lis 88 s,, 17 36 77 M
20 U7 23 fis !» 11 59 19
1 ôs 3 AU 1 38 H 65
64 50 48 25 5 66 108 40
4 56 4 94 , 73 1(1 23
s 40 il 21 o 01 20 22
7 37 •i «1 .
•» 07 10 05
10 22 11 39 1 i 5 26 M
23 35 41 94 12 29 77 56
4 96 5 89 1 40 11 74
t. 86 5 96 1 13 13 75
71 07 1 81.
30 «s» 30 95 7 29 »is 12
3 07 2 B5 1 08 7 00
31 17 85 52 9 t. 70 U
5 36 n 74 17 4y
A si 5 71 «13 10 15
8 10 5 60 4 .'.s l'i 27
1 10 1 Os 01 A
1 06 73 14 i 98
96 87 13 1 70
2 7.'. 2 32 44 Ô 51
.02 36 .97
1 ss s.. 1 36 4 10
3 lo .) li'. 50 o 26
l 63 I 20 1 Ol 8 n
ô 03 4 15 1 7o nu»
2 89 1 00 1 52 5 90
1 0s 1 32 60 3 .50
I 33 2 s 38 1 W
2 47 . 2 06 39 •i M
90 61 36 1 s7
1 7.1 4 01 83 o :i!<
10 21 5 16 26 61
3 13 fl 70 1 03 10 8fi
Donné dans lo bureau du Conseil Municipal < liven in the Office of the municipal Council
du comté de Québec, le septième jour du mois de County of Quel>ec, the seventh day of the month
janvier 1936. of January, 1936.
le secrétaire-trésorier, C. M. C. Q., AMEDEE DOBION,
307—3-2-0 AMEDEE DORION. 30S—3-2-o Secretary-Treasurer, M. C. C. Q

309
Canada, Province de Québec
M INK-Il'AMTK DU COMTÉ DE HUNTINGDON
Province of Quebec.
MUNICIPALITY OF TUE COUNTY OF HUNTINGDON
Avis public est, par le- présentes, donné par le
murligné* Jamee B. Barrett, secrétaire-trésorier
,lu conseil municipal du comté de Huntingdon,
que les lots ci-après mentionnés seront vendus à
re publique dans ia chambre du conseil de
•: té, dans la ville de Huntingdon, dans le dit
oomté de Huntingdon, étant l'endroit où ont lieu
tncea du » >nseil de comté, MERCREDI, le
QUATRIEME jour de MARS dix-neuf cent
-ix, à DIX heures de lavant-midi, pour
tj municipaiee, scolaires et de foaaéi dues
aux municipalités ci-après mentionnées, sur les
ints lots' ci-après décrits, à moins qu'elles
ne m aient été payées avec les frais, avant le
jour do la vente.
Public notice i- hereby given you by the undersigned
.lames E. Barrett, Secretary-Treasurer
of the Municipal Council of the County of Huntingdon,
that the lots hereinafter mentioned will
be sold by public auction in the Council Room
of the County Building, in the Town of Huntingdon,
in the said County of Huntingdon,
being the place where the sittings of the County
Council are held, on WEDNESDAY, the
FOURTH day of MARCH, nineteen hundred
and thirty-six, at TEN o'clock in the forenoon,
for Municipal, School and Ditch taxes due to the
Municipalities hereinafter mentioned, upon the
several lots hereinafter described, unless the
same are paid to me with all costs before the day
of the sale.
Municipalité du canton de Hemmim/ford.—Municipality of township of Hemmingford.
Propriétaire ou nom sur lu
role d'évaluation
Proprietor or name on
valuation roll
Rang
Kane
No des lots sur le
cadastre
Lota No. on
cadastre
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Taxes
scolaires
School
taxes
Total
BoUsau, Wilfrid .
Bourdesu, Alfred
Pauphinais Frederic
Goyette F.-X. et al..
Ouimet Prank.
Vail lane,urt, Etienne
3 G.I
5 (i.I
2 (LI
3 0.L
3 G. L
3 (i.L
3 O.I
3G.L.
2 Clergy R.
ii
•j •• "
I
8
100a.
I06d
72'.
118c.
1176
118d
l is.
us./.
5a. . .
56. ..
5c. . .
0a
26a (Havelock
706
LI
4
17
23
20 95
60
11 70
8 50
24
9 90
0 85
s 60
3s oo
17 05
1 30
2 oo
2 80
7 7.',
10 45
35 95
Municipalité du canton de IIinchinl.rooke.—Municipality of the township of Hinchinhrooke.
73 35
10 10
29 •")."»
32 26
47
lo 22
12 .67
17 25
s:{ 41
41 53
2 99
5 os
6 os
17 so
19 46
35 95
< ieitl.icr. .lames.
Walsh 11 imh
Dai e Mrs McMillan Tena (Jae)
Bt-Onge, Doaithee
Thibault, Albert
Roaevear, Ernest
Anderson, I 'ecil
31-nie-nl
5
6
7
6
7
6
1
0
20c
i;. «...su-'..
9c
3c
8a
15a
16
42a.
Wa
40 00 41 90 32 66
262 17 70.85 333 .32
04 07 36.65 101.62
42 80 42.35 BS 16
70 12 7o 12
69 76 69 7Ô
7.". , 7"i 7."»
Municipalité du canton d'Elgin.—Municipality oi the township of Elgin.
( Village de IIInchinbrooke sud —Village of South Hinohinbrooke)
F.vtlicrt, I.ueien Pt. 2. 73 .">() 37 42 1 10 92
Municipalité du canton de Franklin.
Municipality ..f the township of Franklin.
Doraaa, Arthur. Jamestown) 5-0,,-6-c-rtW 22s 20 s7 07 316.1'
Municipalité du canton del Omdce. — Municipality of the township i if Dundee.
Napier. Wm-K 3ème-rd Moitié N. half 16
(The
Bittern
8
Deschambault, J.-Omer 3enne-rd 15
1
37 16
96 40
20 00
84 7o
50.35
38 05
31 47
s7 60
135 14
20 '.III
110 20
Municipalité de la paroisse de Saino-M irl.e.— Municipality of the parish of Sainte Marin-.
umgtin, Armand Be Grenadier 10 so 7.05 17.85
Donné à Huntingdon, ce 7ème jour de janvier Given at Huntingdon, this 7th day of January,
dix-neuf cent trente-six.
nineteen hundred and thirtv-r-ix.
Le secrétaire-trésorier, C.M.C.H., JAMES E. BARRETT,
313-3-2-0 JAMES E. BARRETT. 314—3-2-0 Secretary-treasurer, M.C.C.H.

310
Ml \l< I I'M.III'. 1)1 I OUI f. DK I. MIKI.I.K
M I N I - ii'U.nv OF THE I OUNTT OF LABELLE
Avis public est par le présent donné quo tel Public notice If hereby given that the following
immeubles suivants seront vendus à l'enchère pu- immoveable! will he sold by public auction at
blique, :'i Mont-Laurier, au lieu dee sessions du Mont-Laurier, at the place of sittings of the COUD>
Conseil de ( •unité, le QUATRIEME jour -le ty Council, the FOURTH day of MARCH 136
MAHS 1936, à DIX lieures du matin, :*i défaut du at TEN o'clock in the morning, in default
paiement «les taxe- due- -ur (ceux et des frais ment of taxes due thereon, and costs incurred,
encourus.
Dana lea 'anions .le Joly et Labelle (Labelle paroisse).
In the townships ..f Joly and Labelle (Labelle
Propriétaires
Owners
Lots No-
I.OtS Nos
Rang
—
Etangs
1 l\c«
Jos.-M Bastion , l'.ih c .loly 646 .v.
.i.-.i. Lecombe .'.I A- 2'. II Joly .. ., H
3a A- ;{'» li m 9a
Adrien Auger IP/ A- 11'. li 13 26
12a A- 126 ll 43 .in
.1. Vender Heaghe . 17a A 17'. 1 S 60
P.-E. Forget 386. I is 11
Arthur I>'i\al 28 A Labelle IE j:,
Dans le village de Lals-lle I.e- \i.s -ont du adastre -In the village "f Labslli 'Nos are of the CI •ia-tre.
P.-E. Forget m 2 00
p. < liguera in.
1 16
7
1 1 i
lis
•• 119 1 18
•• 120 1 i:.
" 121 11
•• 122 1 71
123 1 71
• • 124 1 71
Joseph Valiqiiette
266PÏ
Environ 40 x 40 pieds. Is.rnée à l'est par le lot No s:{, au nord par le lot No si. à l'ouest i
No so. et au sud par le résidu .lu dit lot No 266.
About 40 x 40 feet, hounded East l.y loi N... s;j, North l.y lot No. Bl, West l.y lot No. so an
by remaining portion of said l"t No. 266.
P.-E. Forget
Hervé Labelle
.•m
236
217
1 Ir.
1 l'i
1 16
1 7n
JI 74
ir le lot
I South
Moins 200 pieds de largeur en front sur le chemin public â compter lu lot N o 223, par une profoBth.
• leur de 1011 pieds.
I^-ss 201) feet in width in front on public road, computed from lot No 223, l.y Kill feet in de[
Hervé Labelle
Louis .lul-inville
Juste-Exact '•• E., lot No. 267.
1221
l'i 10
IS

311
I >ani le Oftllton «le Turgcon.—In tho township of Turgeon.
I'roprii'tairoH
< rumen
Lot M Nos
Lots Nos
Hang
It an go
Taxes
\. 1 ri.• i. I ailloli
Vji lor ( ioiigeon
1 ire I'errcault
Joeeph Bélair
II,,nop Laroee
137 143.29
21 •
7'.' 15
m
!!• Hi
233
90 .'ii
238
in 32
239
83 02
1lô & 116
34.75
Henri I'esroehcs 09 I) 11 in
Pei . Jeanne Mouton. épss-wife
AJrn end Alix I't o.-W. 8 A 7 . 1 23 33
" 7 •J ;.7 57
I. -1 -A. IVIiM|iiin 31 2 28 98
Horsy •• ' ournoyer l'i . 1 11» 44
! >.• i Coopérative Agricole «le
Noniiningue 548
6 (i0
sauf la partie de ce l"t appartenant à Xavier Martineau.
Save l't. of laid l"t In-longing to Xavier Martineau.
Rat ul Brail 235 A 236 113 60
. - le 'anion île Lorangsr I Comprenant Bolls rive, —In the township of Lo ranger. Including Bsllsrivs.
i '•Hi Misa Germains Montreull.
Duns-.I. Mender
Dams A'!• le Desbiens .
stsurice Hoy
P.-E. Forget
Ant',ni. i I hart rand
31
36 7. 36 B, à 36-9
li
28
24
28
26
_'s
29
30
26
127 .
_'s„
29
3115
Partie située Est Chemin Chapleau.
l'art situate Last Chapleau Load.
Il M Dignam 14 E. 63.,.
58
2
' Ï . . . . . . . . . . . . . . . . ...
2
2
2
2
2
2
2..
•»
3
3
3
4
4.
5 1
5
4!l 27
Mi 2 s
4!» 01
20
20 92
20 92
24 41
1 37
27 88
24 20
24 21
IK 22
17 57
17 to
1 mi
32 55
is
48
I lam Is canton de Montigny.—In the township of Montigny.
ihoroas Potvln 5-1, 5-2, 5-3, 5-4, A- ."»-•
ii-i. 6-2, 6-3, A 6-4 . .
7-1, 7-2. 7-3, 7-1, 7-.". à 7-'i 1
ii 94
2.19
2 50
1 >ans !\ ;i|
58 71
25
94 ll
1") 38
ti 00

:U2
I MUM la oanton dc MoGill.
In the townahip of MeGill
Propriétaire!
< Iwnsri
Lota Nos
[.(lis NoH
Hang
Range
Taxe*
Adrien < îauthier
«s. 40, S06, 50c, •"•!ib, r,ir, 58a,
52c, ô^'i. 636. 63c .
Dene to ••anion ds Campbell, (comprenant ( a'mpiK'll-Ksi.
Kast.
In the township of Campbell (Includini Campbell
Imonnu-In known 23a A 2.16 . •>
.J
.. a
J2« .
3
27 ......... 3
Hormidas Forget 34 S.-E
Elise Bigras 144 ler-st rti. N.-O.-W
Leonids* 1 ioutoelle 30 3e-rd r«. N -< l.-W
" . .31 -V-rd rg N -< i,-W
Lucien Bigouin 7 ...
|.
( 'lodomir Forget • 9. . E.
• • .... 10 F..
11. . E.
Théophile < ruimet 19 F
Dame Rebecca Perron Is C.
Dame Odilon Ouindon 1.-12 s -i;
( îélaa Beauregard lid c
Moins les parties de CS lot appartenant à la Compagnie du Chemin de Fer Pacifique Canadien, à
I.a Corporation Episcopate catholique Romaine de Mont-Laurier et a M Joseph Poisson.
I«ess the parts of said lot belonging lo Canadian Pacific Railway Co., the Corporation Epil
Catholique Romaine de Mont-Laurier ami to Mr. Joseph Poisson.
Pierre I lorion. Pt. N'o. 12-i .17 63
l'n emplacement de 126 l>ieils de largeur par 110 pieds de profondeur, borné en front par la Route
Nationale et h- lot N'o I2c du «lit rang, et au\ autres endroits par le résidu du «lit lot No 12a.
An emplacement measuring 12.") feet in width by 110 feet in depth, bounded in front by National
Highway and lot No. 12r of said range, ami towards tin- other parts by remaining jiortion of sail lot \
12.1.
J.-A. Lortis 11-23
10-211
2!» 7.Î
39 2 1 »
Dans les cantons de Dudley et Bouthiller. 'Pi. N.-E.).- In the townships of Dudley and BouthUler, l't N P
Joseph Dufoiir
I )ame 1 (avid Pilote
Bucc -Eat Hilaire Bourdon
Zitka Bourdon *
Hermes V aliquette.
Lorenso Valiquette
186 A .-n'.
23a
31 A- 32
A 10
I 1
.-.;( A 64
Bouthiller
11 Dudley,
ll "
S6 si 1
13 4s
164 58
547
32 90
249 11
si -14
Dans les canton* de Décarie et Gravel (Sainte-Anne-du-Lac et Mt Baint-Michel).—In the townships of De arte
and Oravel (Sainte Anne du Lac and Mt Saint Michel).
I feme Joseph Bourque
Henri Boudreault
Trefflé Martel
< H lia < iharbonneau
( »rigi m- Thibault
Wilirid < adieux
( hailes Ihirand
Léo I liant illoii
Roger W hissell
John But-her
Eldège Legaull
Albert < adieux
!.. Moncion
Horace Lecompte
Dame Joseph Bourque
Frédéric Mayer
Roland Ouénette
Wil'lrid < adieux
Ludger Bauvé
Adélard < liant illoti
Roger Whissi-ll
John Butcher. ,
Eldege Legaull
Paul I.amoureux
Wilirid I.amoureux
Jus l.a> asse
Delphis Prévost
Louis Paquette
Louis I >upras
15 1 Décarie... 22 68
26 . . . 1 < 19 05
27 1 9 71
_'S 1 " 19 95
. 31 r 1 •• H 36
34 1 " '.) 4*
40 1 " * 5 16
46 1 " 3 N5
17 1 " ... 2 05
.148 1 " 3 06
4!» 1 " 2 65
15 2 20 67
10 ...
•» >« 27 02
Pt. S. No, 17 A- lot N'o. ls. 2 » !', !.'.
28 2 '* ii 15
. 80 2 " 13 66
31 2 " 1 69
32 2 3 7.'.
34 2 7 M
45 2 4 76
2 " 5 75
2 " /, .C.
48 2 " 5.70
2 4 76
2 " 3.85
2 •• a s-'.
3 " 40 rt
B 3 " 9 60
3 " 1!) 00
1 4 *' 23 54
7 4 " 80 II

313
cnn'ons de Décurie ot Gravel (Sninte-Anno-du-Lac et Mt Saint-Mioho|)-Suito.—In tho townships of
Deoarie and Gravel (Sainte Ann.- du LaO and Mt Saint Michel)—Continued
Propriétaire! Lots N'os Rani
— — — Taxes
Owners Lots Nos Ran go
i Deoarie S31 01
4
]'• 36
14 4
26 66
lté 44 9 "
:.i 64
10 "
127 03
54
10 "
204 43
Pt. B., lot No. 6 A- lot \o. 7
11 s?
32
32
16 77
ll 06
b Labelle 24
losephat Unmet
26 4 " 36 37
Emiiien Oitcllette I't. No. 3.1 3 "
11 1'.)
Borné, nord-e»l par lot No 36, rang 3. sud-cst par lot No 85, rang 2. sud-ouest par lot No 31, ratu' 3,
• : -t par I't. N..;;."> vendue à Lionel Demers.
Bounded Northeast hy lot No. 3'i, range 3, Southeast by Ibt No. 35, range 2, Southwest by lot No.
34, range 3, Northwest by |>t. No. 35 sold t

314
Hans 1P village do Mont-Lauricr. (Lea NOS sont mi cadastre).— Suite—In the village of Mont Laurier N'.*
are of the cadastre).— Continued.
Propriétaires Lota Nos Hang
( )wners Lots Nos Range
Taxes
S
Elias Moussin
Pi. S-. > -W. 1. t No, 1101 et le-aml the lot
No. no- 119 41
Bornée la dite partie du lot N.. 1 toi : sud-est par N'. 1405; nord par Nos 1402 et 1407; sud par la ne
de la Paix: nonl-est par le résidu du dit lot No I Pli —sujet aux taxes d'egout* à écleiir.
Bounded, said part of lot No. l404, Southeast by No. 1405; North by 1402and 1407; Smith 1
Paix Street and Northeast I iy remaining part of said lot No. 1404—subject to scwerstaxes to bscoi i
Hormisdas Ouelletti 1252
! 51 81
1 23 1
10 72
AJbsrf Bertrand
32'.»
127 29
Sujet aux taxes d'ég.uts à échoir.
Subject to sewers 'axes to Leeoine due.
Albert Cardinal Pt. L. lot No. 10 |
Bornes: nord, rue Maiaottneuve; est par No 11: sud. N" 36: oueat par résidu du dit lot No
Boundaries: North. MaisonnoUVe Street: Last by No. 11; South. No. 30 and West retnai:.::
of lot No. 10.
Zoti'iue ( 'loutier .
452 81 87
Eugène < 'hart rand
1224 10 10
. 162» 25 45
Robert JuteSU
1505 , -'"'

815
mmiasion scolaire 60 ... I 58 11
Municipalité du Village de Pointe-Gatineau.- -Municipality ot Village of Pointe Gatineau.
Noms des propriétaires
Désignation de propriétés
Etendue
Montant
dû
Names of owners
Description of properties
Extent
Amount
due
nse Charron
Tremblay
I. • < harron, sr. A Geo. Therrien A
Wil. Houchanl A H. Moreau.
Ii ; • ele Kéland A Nap. (ousineau
Joseph Nault ..
harron A Vve-Wid. Aimé Bé­
1
' -
langer
Vital I.aplante
Albert Moreau, (Camille Major)
Léo Séguin
.his -Octave Valve
Oscar Hrunet
A.-D, Labelle
A Dame-Mrs. Jos.
ls St-François-Xavier
20 Moreau
10 (ousineau
28 "
17 St-Jean-Haptiste
P.I A 20 " "
69 A 04 " "
11" Jacques-Cartier
150 " "
221 " " . .(vacante-vacant)
Pt. 157 .
Pt. Pel
Pt. 267
Pt. 202
Pt. 250
Pt. 24S
Pt. S -< >.-W. 164.
Pt. 150
Pt. -ION
Pt. 495
Pt. 511
P.'s si
195.32
72 38
203.05
250.55
257.05
442 17
SO. 10
104.22
104 41
150.30
; alité du Village de Pointe-Gatineau (suite).—Municipality of Village of Pointc-Gatineau (Cont'd).
Daniel Foley
John Foley
Rent I harette (Alphonse Nantel.)
Horn Idas Vaive
Alfred Pelletier. 'Corinne Beaudry)
Danii Mrs. Boss Lagacé, Albert <

316
Province de Québec.
Province of Quebec.
MUNICIPALITE DU COmrf DK CHAMPLAIN MUNICIPALITY OF TBI COUNTY OF CHAMI. • •.
Axa contribuables et intéressés dans la munici- To the ratepayers and interested partie- ii, \\,.
palitc du comté de Champlain.
municipality of the county of Champlain.
Bunau du Conseil Municipal du Conté a\ Cham- Ojfict of the Municipal Council of il t &
plain, Soi nil -(!< in viivc ilc. Batiscan, Ir sept de Champlain, Saint* Genevièvi de Bati
janvier eu Vannét mil neuf cent trente-six, the seventh of January, of the year nineteo •
ilml ana thirty six.
Avis public est. par les présentes) donné, par Public notice is hereby given by A. J. Ovila
A.-.1.-Ovila Bergeron, secrétaire-trésorier dudit Bergeron, Secretary-Treasurer of the said '
conseil, domicilié en la dite parois-e de Sainte- domiciled in the said parish of Sainte Gem
Geneviève, que les terrains cMesaoui men- that the lands hereinafter mentioned will he sold
tîonnés seront vendus à l'enchère publique, en hy public auction, in the said pari-h ol
ladite paroi—e de Sainte ( leneviève, au lieu ordi- < ieneviève. at the place where the sittinp
tiaire où ledit conseil tient -e- -es-ions, MER- s;ijd council are held, on WEDNESDAY,
CREDI, h- QUATRIEME jour de MARS pro- FOURTH day of MARCH next, at TES
chain, à DIX heures de lavant-midi, pour les in the forenoon, for the municipal taxi -
Cotisations et charges municipales dues sur les chartre- due Upon the several lot- here il .
divers l».t- plu- ha- designee, à moins qu'elles ne described, unie-- the same be paid,
soient payée- avec les frais, avant la vente. before the -ale.
DésiL'nation de toils les terrains situés dan-la Description of all the land- situated
municipalité du comté de Champlain. à raison municipality of the county of Champlain. on
desquels il e-t dû des taxes municipale- et sco- which municipal and school taxes are dut
laires.
Dans la municipalité de la paroisse
Saintc-Ainic-de-la-Péradi
In the municipality of the parish of Sainte Anne do la IVrade.
Nom du propriétaire
Désignation
Taxes
muniip.de
I ixc
so
lain
Name of proprietor
Description
Muni- S. ].. ••:
cipal
taxea taxes
Adélard Quesay No 33
Donat < aron 507 626
Philippe ( iodon Pt. 905- '.'OO
5 M' 45 (.- " •
.97 6 72 7 W>
Dans la municipalité scolaire de Parent.—In the school municipality of Parent.
J.-II. I San irand
Art. « 'ha rest
Léonce ( li' he
Bucc.-Eet. J.-D. Duchesne.
.I.-H. Dupont
Jos. Germain
J. Plante.
150 Bloc-Block E
132 Bloc-Block K
154 Bloc- Block K
V Bloc-Block 2
12et 13bloc-block K.
10. 11 et and 12, Bloc- Block E.
82 Bloc-Block E.
I -•-
8 23
:{ :.s
17 61 17 I
Of
6 36
1» 26
I lane la municipalité de la paroisse de Saint-Timothé. — In the municipality of the parish of Saint Tin
Adélard FranCflBUT
Aldem. Bédard
Thomas Kouleau
25 s .i 66
626 1" 622 ! 1
26
Pt.044
*.
S 67
19 02 27 •
10 26
13 "• 24 21
1 15
1 30 2 15
Pt.678
4 10
4 33 s S2
Dans la municipalité de la paroisse de Saint-Ho'h-de-Mckinac.
In the municipality Of the parish of Saint Roch de Mekinac.
Antoine Lambert.. K, ler-st S. de-of B. It 4 15 lio 2i il ; m
Dans la municipalité de la paroisse de Saint-Adelphe.— In the municipality of the parish of Saint Adelphi
Drouin A Frères
Pt.366, village, horné au nord et à l'ouest à Félix lafontaine,
au sud à chemin privé, à l'est, chemin pubtio.
Pt :{.'{•• village, lioundcd on the North and ou the West l.y
Pelix Lafontaine, on tin; South by aprivate road, on the
East, public road I 2.69 S 1 Ss $ ! 77

317
11 ni* lu municipalité de la paroisse- de Saint-Adelphe-Suite— In the municipality of the parish of Saint
Adelphe-Continued
Nom du propriétaire
I Nhdgnation
Taxai
muni*
oipalei
Taxescolaires
Total
dû
Naine of proprietor
I tescription
Munioipal
taxes
School
taxes
Total
due
Félix Lafontaine
i .
i ;
I ifom aine
M an hildon
Martel
Lai • Perron.
I Iséar Perron.
Pt..m»! Villaire. horné au nord a Benoit Caouette. au sud à
Drouin A Frères, à l'est au ehemin. à l'ouest, Félix Lafontaine.
Pt.866, Village, hounded on the North by Benoit Caouette, | ."
On the Smith by I )roiiin A Frères, on the East by the road.
on 'he West .Félix Lafontaine.
I't..'l

318
Dans la municipalité de la paroi-"'' de Sain' IV.• viitn -In the municipality of the parish of Sain•
Tite Continued
Nom du propriétaire
Name of proprietor
Désignation
I tescription
Taxes Taxe»
Total
muni­ •cocipales
la ire. (ift
Muni­ Sc||, ,
Total
cipal
taxes taxe- due
Joseph Plourde
In certain terrain situé en la paroisse de Saint-Tite, dans Itrang
Saint-I'ierre. faisant partie du lot numréo troiscent cinquante et un-cent quatrevingt
(361—180) OUI cadaat re de Saint-Stanislas, de trois arpent s de largeur sur envirc n
vingt arpents de longueur, borné en front au chemin public, en profondeur à Xavier
Massicotte et Urbain Brouille., au nord à EloTde .Marchildon.et de l'antre côté au sud
à i'immeuhle ei-après désigné- avec campement dessus construit, et un autre terrain
en la même paroisse, partis du lof numéro trois cent cinquante et un cent soixantedix-neuf
t.171-17") dudit cadastre, ayant un arisuit et demi par vingt, borné en front
au chemin public, en profondeur aux dits Xavier Massicotte et Urbain Brouillette,
joignant d'un coté au nord h l'immeubls précédemment désigné, et de l'autre coté au
sud au résidu dudit lot.
A certain lot of land situate in the parish of Saint Tite. in Saint Pierre range,
forming pari of l"t number three hundred and fifty one one hundred and eighty
(361—180) of the cadastre of Saint Stanislas, of three arpents in width hy about
twenty ar|>ents in length, bounded in front |,y the public road, in depth by Xavier
Massicotte and Urbain Mrouillet. on the north by Eloide Marchildon and on the other
side on the South hv the immovable hereinafter designated—with the camping cabines,
thereon erected, and another lot of land in the San s parish, pari of lot number
three hundred and fifty one- one hundred and seventy nine (361- 17'.') of said cadastre
measuring one arpent and one half by twenty, bounded in front by the public road, in
depth by said Xavier Massicotte and Urbain Brouillette, adjoining on the North side
the Immovable hereinabove designated and on the other side to the South the residue
of said lot
Francois Pronovost
1262 Cad. de-of Saint-Tite
203, Cad. de-of Saint-Tite
François Pronovost . l'ne terre ft Saint-Tite. partie des No* 264, 266 du cadastre
«le Saint-Tite. ayant deux arpents par environ dix-huit arpents. Iwirnée en front au
chemin, en profondeur à Ludger Richard et Emile 1 rigon, d un 1 6té •> Ludgsr Richard
et de l'autre côté par le No 263
A farm of Saint 'Tite, part of Nos. 264, 266 of the cadastre of Saint Tite, measuring
two arpents by about eighteen arpents bounded in front by the road, in depth
by Ludger Richard, and Kmile 1 rigon, on one side by I.udger Richard and on the
other side by No. 263
Jean Simard
351-130 Cad. Saint-Stanislas
361-188, Cad. Saint-Stanislas
" " |f)N< 3.11-1*2. cad. Saint-Stanislas, entre Gustave Marchildon
et le No 361-188.
N. '2 of 351—182, 'ad. Saint Stanislas. between Custave
Marchildon and No. 351-183
" " \i de-of Nos. 3ÔI-17-- 17'.l Cad. Saint-Stanislas.
Emile St-Amant et-and Phi-t'n terrain partie du lot No 33 du cadastre de Saint-Tite.
Philippe Trépanier.
ayant trente arpents en superficie; bornée en front à
Emile Jacob ou représentants, en profondeur â la ligne Seigneuriale de Sainte-Anne,
d'un coté à Kmile Frigon et de l'autre côté à Peirre < ossette ou représentante.
A lot of land part of lot No. SA of the cadastre of Saint-Tite, measuring thirty
arjients in area; bounded in front by Emile Jacob or representatives, in depth by the
Seigneurial line of Sainte Anne, on one side by Kmile Frigon and on the other side by
1
Pierre Cossette or representatives
6.20
7:1 03
4* so
31.73
1.40
,'22.7'
Dans la municipalité du village de Champlain.—In the municipality of the Village of Champlain.
TélesphoreLamothe Emplacement partie No 109 du cadastre de Champlain,
ayant soixante-deux pieds et six pouces de front au chemin public, prenant ensuite
cinquante-cinq pieds de largeur au bout d'une ligne droite de douze pieds partant du
dit chemin public à aller à une ligne formant le trait carré du dit emplacement et gardant
la même largeur jusqu'à B8 profondeur au fleuve Saint-I.aurent. le fout à mesure
anglaise. U>rné en front au chemin, en profondeur au Beuve d'un côté à < 'lovil Marchand,
et de l'autre côté à J.-(i. Le Blanc- ave- bâtisses.
Emplacement part of No. 109 of the cadastre of Champlain. measuring sixty '64.02 93 2- l. r >7 30
two feet and six inches in front on the public road, then measuring fifty five feet in
width at the end of .a straigt line of twelve feet start ing from said public road to run as
far as a line forming the "trait carré'' of the -aid emplacement and keeping the same
width as far as its depht at the St. Lawrence river, the whole English measure,
bounded in front by the road, in depth by the river on one side by Clovis Marchand
and on the other side by J. (i. Leblanc with buildings
Mme-Mrs Joseph Chratrand Emplacement partie du lot No 72 du cadastre de champlain,
compris entre la ligne de division de l'emplacement du Manoir et la ligne de >,
division de l'emplacement de Artbur-H. Arc and pour sa largeur, et |»>ur sa profondeur
ayant tout le terrain entre le chemin public et la clôture en arrière de la boucherie,
écurie et glacière, laquelle clôture fait suite à celle bornant l'emplacement dudit
Arthur Areand - avec bâtisses dessus construites.
Emplacement part of lot No. 72 of the cadastre of champlain comprised l>etween
the division line of the emplacement of the Manoir and the division line of the
emplacement of Arthur II. Arcand for its width and for its depth, including all the
land between the public road nnd the fence in rear of the slaughterhouse, stable and
ice-hoUSe, which fence is the continuation of the one bounding the emplacement of the
said Arthur Arcand — with buildings thereon erected _
Thomas Pintal ... Emplacement partie dee Nos 71 et 100 du cadastre de Champlain,
mesurant cinquante pieds par cent cinquante pieds, avant front au chemin
public, sa profondeur au résidu de 71, joignant d'un (ôté au lot N'o 99, et de l'autre
côté au résidu du lot No 100- avec bâtisses dessus construites.
Km pla< e ment part of .Nos. 71 and pu 1 of the cadastre of ( 'hamplain, measuring
fifty feet by one hundred and fifty feet fronting on the public road, its depth at the
residue of 71. adjoining on one side lot No. '.*'.

319
Dans la municipalité 'lo la paroiaw de Champlain.—In the municipality of the Parish of champlain.
Nom du propriétaire
Désignation
Taxes
muni*
cipales
Taxes
scolaires
Total
dû
Name of proprietor
Description
Municipal
taxes
School
taxes
Total
duo
Napoléon Marchand.
Octave Véiina
Di eat Turcotte.
Vve Wid. Philippe Pintal .
J.-Gustave Pintal
Arthur Normandin.
1
' WordonofT.
William Sauvagsau.
Lucien Dufresne
Pierre Meunier. .
1H5
187-488
281
Pt.657.. ..
248.. . .
889
253
254
255
H
265
40
266
302, Pt.301,
Pt.297
Pt.508. .
462
477
464
189
168, 460..
54s
466
Pt.P.i
Pt.49... .
475
Pt.728
Pt.467
Pt.459. .
383
Pt.388
Pt.384. .
868
258
Pt.257
378
Pt.332
Pt.335
oo
(o
00
40
40
-10
1 .60
1 80
1 .00
3 .00
$20
1
30
0
1
1
1
3
126
.1
2]
27
16
0
4
123
2
1
10
33
.60
46
$30.
0
16
0.
0
.25
s- 226
01
6
5
25
1
il
7
102
3
4
lo
14
10 $50 10
1 50
10 50
.62
2.17
2.17
2.48
2.48
2.48
4 ill
.93
2 31
13 5.38
.7
ss
R8
ss
"1
33
7.00
22.30
72.00
43 60
25 60
8.92
187.60
3 35
1.66
61.64
51.59
.67
8.04
20.10
16.55
ÔO
2.80
22.21
16.28
159.90
ô s5
5.75
40.69
20.88
Dans la municipalité de la paroisse île Saint-François-Xavier de Batiscan.
In the municipality of the Parish of Saint François Xavier de Hatiscan.
Vve-wid. Gaspard L'Heureux 141.
Rémi Roy
Joseph Prunelle
178
Armand Lefebvre
Pt. 100, borné en front à la voie du C.P.R., a l'ouest par
Pt.109, Geo.-H. Guy, au sud par Pt.109, Prosper Frigon.
a l'ouest par Pt.109, .lohnny Roy. stiperf. 15 perches env.
Pt.109. hounded in front l.y the C.P.K. line, on the West hy
Pt. 109, Geo. G Quay, on the South by Pt.109, Prosper
Frigon, on the West l.y Pt. lO'.t, Johnny Hoy, Super. 15
perches environ
Farir | Despins.
217
345
219
214
22.05
B2 -'s
4.60
53.33
68.22
3.23
03.22
15.88
- !.. municipalité de la paroisse de Bainte-Thècle.—In the municipality of the parish of Sainte Thèele.
Dan,.. Vve-Widow Wilbrod
Bédard.
Dos»hé Pronovost
Pts37-38, rg. Saint-Georges.
. ... 52, rg. Saint-Georges
20.191 27.17 47.30
.931165.97 301.90
Dans I.. municipalité de Notre-Dame de la Pé d'Almaville.In the municipality of Notre Dame de la Pé Almaville.
Ferdinand Milette No 155 cailastre Moiit-( arniel 34.40
156cadastre Mont-< 'armel
13 22
•~l s S)
57.22
91.62
22.02
35.24
97.89
156.73
Dans la municipalité du village d'Almaville—In the municipality of the Village of Almaville.
Léon Hnineau.
917-212 cad. Mont-Carmel
Jos.A'. t otnoir
918-189 " "
Abraham Petit. 917 27 "
" 917-28 "
Joseph Petit 918-31 " "
27.03
13 03
65.80
13.30
15.74
46.10
73.13
18.42
31.45
sr. 50
151.80
23 25
36.55
21.60
37.34

320
Dans la municipalité de Notro-Damo-du-Mont-Carmcl.—In the municipality of Notre Dame du Mont Carnd
Nom du propriétaire
Name of proprietor
Théophile Boise lar
Victor I-cvasseur.. .
Désignation
Description
553 < ad Mont-Carmel
Pt.309, Mont-Carmel, borné au nord au sud. à l'ouest L
l tesmarais, et à l'est par le ehemin.
Pt.309 cad. Mont-Carmel, bounded on the North, south and
West by !.. Desmarais, and on the Kast hy the road.....
Tax- -
municipales
Municipal
taxes
3 90
28 80
Taxe» 1 Total
scolaires
dû
School Total
ta\.-s
!
d ue
1.40 5 30
8-201 37.00
Dans la municipalité de la paroisse de Baint-Sévérin.— In the municipality of the parish of Saint 8c". • rin.
Leopold Gauthier l't ,655 8 2 21 i.j
Dans la municipalité du Village des Deux-Rivières.—In the municipality of the Village of Deux Rivières.
Benoit Bacon
Dame Tsncrède Gauthier.
LOttia Girard
tuyau sou- terre)—Old water­
No 475 .
Pt.60!
Réseau de l'ancien aqueduc,
works systsm (underground pipe)
888 51
un 40
17 28
126 v 163 "7
37 30 ni M
16 26 33 54
Dans la municipalité de la paroisse de Saint-.Ican-dcs-l'iles.
In the municipality of the parish of Saint Jean des I'iles.
Georges G arceau 377 $10 4(1 |2l 139 10
378 1 38 11 .*,: •"• s>.
379 10.40 20 00 -i' 1 40
Dans la municipalité de Baint-Jscques-des-Piles—In the municipality oi Saint Jacques des Pi
Bmest Durand
I't.til)
Inconnu—Unknown .... l't 204, 2ème rang, ''anton Radnor, borné en front à la
rivière Saint-Maurice, en profondeur, vers le N.-K. par 205, d'un côté par résidu de
NO 204, et d'autre côté par le No 206 avec dépendances, hatisses. priviKres. etc.
moins une superficie d'un pied carré à la rivière Saint-Maurice au centre delà largeur
du terrain.
Part 204, 2nd range, township of Radnor, bounded in front by the Saint Maurice
river, in depth, on the N.K. l.y 205, on one side by the residue of No. 204, and on
the other side l.y No. 206 -with dependencies, buildings, privileges, etc., less an area
of one square foot at the Saint Maurice river in the middle of the width of the land
Dams Albert Toutant 14)79- (4) cad. de-of Saint-Tite
Augustin Thiffault 55
8 m 0.31 12.35
810 53 607 l I41S.1I
13 82 23 10
74 6 62 18-38
I.es immeubles susdits sont du cadastre ( 'anton Radnor et Saint-Tite.
The foregoing immovables are of the cadastre of the township of Radnor ami Saint Tit-
Dana la municipalité de la paroisse de Sainte-Geneviève de Batiscan.
In the municipality of the parish of Sainte ( leneviève de Batfscan.
Mphonse Trudel
Augustin Daviau.
Narcisse Groleau
Bruno ( Soyette
Theotime Queasy.
Prime Trudel
Philippe Pronovost
Henri-P. Mathon
Pt.63,
Pt.72
Pt 72.
197, Pt. 100
I'i- 565 7 - , .".71 2
Pt.479 180
No 298,
No 296
N'o 301
619-620
Pt.583
596
624
..15
Pt 61 I
< "ad. Sainte-' o-neviève ti (If, P» 9*
4 43 1 32
1 15 1 1!
2.82 51'
2 7s 2 22
11 75 12 52
86 su 25 20
l 09 O Ml
68 18 •17 l>>
ll 80 10 28
5 20 3 71
12 58 9 !"
3 12 2 24
4.7s 6 7..
0.86 1 n7
17 "4
s 7.1
2 59
in 33
5.00
24
62.00
t. y
115 67
24 ô"
s :>1
21
536
11.51
1 BS
Le secrétaire-trésorier, Conseil Municipal du
comte de Champlain.
819—3-2-0 A.-J.-O. BERGERON
A. J. 0. BERGERON,
Secretary-Treasurer, Municipal Council of w
County of Champlain. 320—3---°

321
Province de Québec.
Province of Quebec.
MUNICIPALITÉ DU COMTÉ DE MONTMAONY
ML*NK IPALITY OF THE COUNTY OF MONTMAONY
Avis public est par les présentes donné par le
soussigné, Wenccslas Nicole, secrétaire-trésorier
de la BUSDÎTO municipalité, que MERCREDI
le QUATR EME jour de MARS, 1936, à DIX
heures .le l'avant-midi, en la salle publique de la
paroisse de Saint-Thomas de Montmairny, les
immeubles ci-dessous désignés seront vendus ;\
l'enchère publique, A défaut «lit paiement des
taxes municipales, scolaires et autres frais encouru-
sur iceux, à moins que le tout ne soit payé
avant la vente.
Public notice is hereby given hy the undersigned,
YYenceslas Nicole, Secretary-Treasurer
of the aforesaid municipality, that on WED­
NESDAY the FOURTH day of MARCH, 1936,
at TEN o'clock in the forenoon, in the public
hall of the parish of Saint Thomas de Montmagny,
the following immoveables will be sold at
public auction, for the non-payment of the municipal
and school taxes, and other costs incurred
thereon, unless the whole be paid before the sale.
Municipalité «le Saiat-Juit-de-Bretcnidrea.—Municipality of Saint JUKI de llrctcnicrcs.
• - : [NENREGISTRÉ
H giiti r tiPROPRIETOR
Propriétaire
apparent
Apparent
propri itor
Nature du droit
Katun oi nidit
Désignation
lh «• riptjin
N'o rati.
Cud No
Ran*
Takes Taxea
muni- scolsi-
'•ipnlce
M unieipal
tuxes
School
taxes
Frais
Coati
TOTAL
Btaii, Nap
! .r.- In. Hon
I'oiilu.. P
P. Couroane-The Crown
I.a Cournnne-The Crown. t IAGNÉ, Jos
Quilraette, La.. . .
Mun St-.Iust
Ouilmette, Jos
CB&B t. Dame Adel,éptedc-wife
at Jus Maaaon
Blaii, Nap
Grégoire, Hon.
Hun de St-Juat, La Couronne-Thé
Crown.. ..
Mun. St- Juat B
I'oulin, La et ll
Tardif. Joseph
Man st-Jn.-t H,.
I.a'hanre, Joa
Kn faillite-Inselvent
Mun
St-.Iust
V.llIrtU. Phil. .
La Couronne- The
Crown
' luilmette, La.
Tllihodcttll, ('•....
i nampigny, WiU
Rouffard, ThéQp,
i ruilmsfte, JOB. .
Cloutier Angenor..
Poulin, Alexia
Cloutier. C,
Ouilmette. X:n 1er
La Couronne-The Crown. Matteau. François. .
Noel. Wmi
Leclerc, AUred
Mun Bt-Juat B.
Heaudoin, 1. syndic
Herman Yung, Keg
De propriété- |
• >f ownership. Sur le fond-
< )ri the pro-
Bttr la coupe-
()n the rut.
Da propriété-
Ot ownership
De préemptii n-
Of preemption.
De propriétéi
if • m nerabip
De propriété
Of ownership
De préemption,
t )f preemptii >n
De propriété -
t if ownerehip
De préemption-
Of preemption
De propriété -
Of ownership.
perty
Sur la ooupe
On the eut.
Sur le fond-
On the property.
. .
Sur la coupe-
On the rut
Sur U fond-
On ttie property.
. .
Sur lu coupe-
On the eut
Sur coupe—
On rut .. .
Sur fond —
On property.
Sur coupe —
On eut... .
18.
18.
Pt. I-'..
2 20
2 57
i ta
1 25
10 45
31 OS
10 94
15 75
2 75
17 43
14 06
13 M
1 80
0 75
24 65
5 44
5 69
3 47
10 90
11 40
12 62
17 42
28 75
5 22
S 17
5 24
16 66
12 25
5 46
10 51
4 00
1 n i
1 00
1 00
1 00
6 00
6.00
6 00
1 00
1 00
1 00 23.60
1 00 20.30
6 00
R 64
9 26
5 60
13 15
27 01
52.57
34 36
45 50
8 97
36 65
1 00 13 25
6 00 13.26
1 00 12 26
1 00 29 65
Emplacement, 35 x 192, borné nord: R. Dorval; est: Joe Godbout, JOB. I.arhanec, fils: oueat: Joa. Foley, pire.
Emplacement 38 x 102, bounded North: R Dorval; Kast: Joa Godbout, Jos I aohance, Jr. West. JOB. Foley, Sr.
Moreau, PhiliaB.. Moreau, Phihaa. De propriété-
Of ownership. H 7. 4 00 29 97 1 00 34 97
Horné eat: M 7, La Corp. St-Just; oueat: lot 8. Louia Ranrourt
Hounded Eaat: 4 7, The Corp. St. Juet, West: lot 8, Louia Raneourt.
Nul. Pigeon, Wilfrid De propriété-
Of ownership. Pt. IL. 8.02 l.OOi 9 02
H)
Emplacement borné nord: P. 11, R. Dorval; est: P. 11, mun. acoL; oueat: P. 11, St-Maur. L. C.
Emplacement bounded North: P 11. R Dorval; F:aat: P II, School mun.; Weet: P. 11, St. Maur. L C

322
Municipalité da BWuat-de-BreUnière* (auitei
Municipality of Suint Juat f owaerafaip Pt 17 7
11 30 8 93 1 001 21.23
Emplacement app. l-fsera Borné eat: Mme Jos. L'Heureux; aud: P. 17. Mme Jos I. Ile ireux; ouest P 17 Mir.e
Joa. L'Heureux.
Emplacement app acre Bounded Faat: Mn Jo. L'Hevreux; South p 1 r, Mra Joa L'Heureux; W.-t P 17,
Mra. loi 1. Heureux.
L'Haureux, Mme-Mrs
Joa [Vaebon, Will De propriété-
r made without warranty oi exact
measurement particularly as regards the parts of lots.
Tie- purchaser buys at his risk, the Municipal Corporation and the School Municipality do not obligate tl - ri «!vm
to furnish certificates or titles of properties is sold
Municipalité du Cap-Saint-Ignnrc
Municipality of Cap Saint Ignace
Noms et prénoms
Names and aunuiim-a
No rail.
Cad. No
Hang
Range
Etendue
Area
TaxeB
municipalei
Municipal
taxes
lot- ret
Intereat
Taxes
scolaires
et int.
Sehool
taxes
and int
Bandar, Joaapbat
Founder. \ médée, lui e -est . sun
soi
B37
V6 pahs e.«sq.. 1
2 arpa c.-sq...
8 60 arp. c.-aq.
2 arp. e.-aq..
7 85
(I M
0.05
0 64
1) 7H
0.05
0.07
0 05
15 02
0 41
0 61
0 41

323
Municipalité Notrc-Dumc-du-Rosairc - Municipality of Notre Dunn du Rosaire
riant!«t prénoms
\ met and surnumea
No
cad.
Cad. No
Rung
Ra
Dge
( "anton
—
Township
Taxes
m nidi [palet
Municipal
taxis
Intérêt
Inti ri ||
Tuxes
•eolslrea
et int.
School
taxes
and int.
Total
L« fi.- Van Dykc No 14 \ III Aahburton.. .. 18 m 88 13 30.32
Municipalité de Saintc-Fuphémic— Municipality of Sainte Kupheiiiie
QodbOUli Octave I't 18 8 s -i: ArniBKh 18 38 8 13 80 51
Municipalité de Suinte-Apolline-dc-l'attirn.— Municipality of Sainte Apolline de l'utton.
Nadeau, Wilfrid
15 A 18
7
I'atton
Superficie d'à pou pros ilia acrea (10 acrea 1 - Area if about ten acre
8 41
s i10 acres)
a ia
A. 12
5 13
5 12
Roy, Honoré
No. 22
A Bourduges
5 14
No 88..
No 24.
Î
a 4i
No. 85.
A
40
5 41
Sir CS quatre derniers lots, drafts de coupe seulement - tin these four last lots, rights of cut only
18 88
88 00
27
10S3
10.53
10 53
Municipalité de l.ac frontière
Municipality of I.ac Frontière
Ufrad ,'-, 42 4 43.. | 10 ITaL.n 10 021 3 80 i 13 82
Partie nord du ehemin public
North part of putilie road
\rthur. 'j 42 A 4.» I 10 |T«1OD .1 10 021 . i 3.8o| 13 82
Partie lud du chemin pubtk
South part of public road
Tous ces terrains ci-dessus mentionnes seront
sujeta aux taxes ou répartition d'église,
s'il y en a.
Donné à Montmagny, ce septième jour du
Il janvier, mil neuf cent trente-six.
All the hereinabove mentioned shall be sold
subject to or church taxes or apportionments,
if any.
Given at Montmagny, this seventh day of the
month of January, nineteen hundred and thirty
i secrétaire-trésorier C.M.C. Montmagny,
I 2 o
WENCESLAS NICOLE.
WENCESfeAS NICOLE,
Secretary-Treasurer, M.C.C. Montmagny
316—3-2-0
1
uiaila, Province de (Québec, District
de Saguenay
II-M.ITK DI COMTÉ DE CHABLEVOIX-EST
Canada, Province of Quebec, District of Saguenay
MUNICIPALITY OF THE COUNTY OF CHARLB-
VOIX-EAST.
public, est par les présentes donné par le
'lié, que les propriétés ci-après décrites, y
les bâtiasea dessus érigées, seront venl'enchère
publique dans la salle du Collège
village de La Malbaie, MERCREDI, le
PRIEME jour de MARS, mil neuf cent
•six, à DIX heures de l'avant-midi, pour
- non payées et les intérêts mentionnés
l'état ci-dessous, en plus des frais (pli ont
i peuvent être encourus, à moins que les
'lit- taxes, intérêts et frais soient pavés antérieurement.
Public notice is hereby given by the undersigned,
that the properties hereinafter described
together with the buildings thereon erected,
shall IK- sold by public auction in the College
Hall in the village of La Malbaie, on WEDNES­
DAY, the FOURTH day of MARCH, nineteen
hundred and thirty six, at TEN o'clock in the
forenoon, for the non-payment of taxes and interest
mentioned in the following statement,
with moreover the costs incurred or to be incurred,
unless the said taxes, interest and costs
be previously paid.

324
Municipalité du village de La Malbaie. —Cadastre do la Paroisse de La Malbaie.
Municipality "f the Village of La Malbaie, -Cadastre of the Parish of La Mablais.
Noma
Nos i 'adastre
Tsxei Taxai
municipales
j irnlairai
\ ami
< adastral Nos,
MurdcL
pal
taxes
B bool
taxée
Audet. Elséar, i*»ulanir,er baker Partie 54.5—Superficie d'environ 6600 pieds carrés,
La Malbaie.
borne en front à la rue principale, d un côte au nordouest
à une ruelle, «h- l'antre côté au lud-esl. puni.' au terrain «le Edgar Larouche el parti»
au terrain Adolphe Dastneuiee.
Pari 543 -Area about 6000 square feet, bounded in froni bj Principale Street, on
one aide to the Northwest by n I'm,., on the other side to the Southeast, partly by the
land of Edgar Larouche and partly by the land of Id ilphe Destneulse
(iirard. Ernest, boucher butcher. Subdivision No 1 du-of lot570 .
La Malbaie.
Municipalité de Clermont.- •Municipality "f Clermont.
S"l 50
ft
rôt' Jean-Antoine alia* Johnny, Lots 434,435 et-and 436
Clermont, cultivateur fanner.
Tureotte, Joseph (AlphirJ Clermont, Loi -'ôt>
cultivateur farmer.
1 55
Hi 70
Municipalité de la Paroisse de Saint-Etienne de Ls Malbaie
Municipality of the Parish of Saint Etienne de La Mall aie
Tremblay, Adjutor,boulanger baker La juste moitié Indivise d'un certain terrain de forme
La Malbaie.
Irrégulière composant le lot 194. Borné somme suil
An nord est par IgM loti Nos lôô. 156, 159, 160 el 161, vera le nord-ouesl par les lota V -
195 et 310, vers le nonl-est par le N'o 102, vers le nid-ouest par Isa lots 305, 306, 307, .'N>V
309, -ilii et 161.
The exact undivided half of a certain lot of land "f irregulai figure comprising lot
194. B lunded as follows: On the Northeast by Iota Nos. 155, 156, lô:». 1 «» and 161, on
the Northwest by loti* Nos 105 and 310, on the Northeast by No. 192, on the Soutbwest
by lots 305,306,307,308,309.310 and 161
Villeneuve, Edgar, (Johnny) cocher, Un emplacement faisant partie du lot 753, borné comme
ooachman, Biv. Maiiloux. I suit: En avant au ohemin publie, d'un côté vert» le
sud -ouest à Ulysse Harvey et de l'autr Sté à la route Pednaud, en arrière aux termina
de Frs X. Pednaud et ai.
Au emplacement forming part of lot 7Ô3, hounded as follows: in front hy the
oublie road, ou one side on the Southwest hy llysse Harvey and on the other side by the
Pednaud road, in rear by the lands of Frs X. I'ednaud - / nl
Msrier, Joseph-Edouard, menuisier Partis 729.—Superficie d'environ '.. arpent carré
joiner, Itiv. Maiiloux.
Borné en front à Joseph Lajoie. en arrière et d'un,
eôté par la balance du lot 72'.* et de l'autre eôté à la rouie.
1
l'art 7'2'.i. Area about j arpent square. Hounded in front by Joseph Lajoie, in
rear and on one ride by the residue ot lot 7_'l» and on t he other side h\ the road
:tl 7ô
:, .In
Cadastre de la paroiase de Saint-FidMe.—( 'adastre nf the pariah of Saint Fidèle
Harvey. Ferdinand.eultiv.-fanner.. Pt.641 et Pt.642—3 x 30 arpents plus ou moins, tenant .
(Irand Fonds. La Malbaie. d'un eôté à Louis Desbiens et de l'autre eôté a Naaai- /
re Savard. V 4*31
Pt.641 and Pt.642—"3 x 30 arpents mon- or Less, bounded te side by Louis I
Desbiens and on the other side by Nassire Bavard . ' 29 36
Maltais.Joseph i Louis), eult.-farmer. Lots Ô7U et amiôTl
i Irand Fonda, La Malbais.
Savard. Nazaire. journalier lalxirer bit 640 et partie du lot 641—2 x 30 arpents plus ou |
Grand Fonds, La Malbaie. moins. borné d un eôté vers lest à Klzéar Tureotte. »i 7">
de l'autre côté vers l'ouest à Ferdinand Harvey.
i
Lot 640 and part of lot 641— 2 S 30 arpents more or less, bounded n one side tn I
the Bast by KlzéarTureotte on t he oi her side to the West by Ferdinand Harvey . ' " 40
Municipalité ds Is paroisse de Saint-Siméon, Cadastre pour le oanton < allières.
Municipality of the Parish ol Saint Simeon—< 'adastre for the Township >,f < "allièrea.
Dufour. Pierre. (Joseph) .
Partie du lot No Hi—du premier rann aud-OUSSl. canton
Saint-Siméon
• 'allières. tuperfiois d'environ cinquante ai res carrés,
hone'- en front, au sud au fleuve Saint-Laurent, en arrière au nord à l'hvditne Dufour,
d'un eôté au sud-ouest à Llys.se Tremblay et de l'autre eut • au nord-est à Ad'lard Foster.
l'art of lot No. l'> of ths first range Southwest, township of Callières, area about j r.' 71 18 1111
fifty square acres, bounded in front on the South by the rivet Saint Lawrence, in rear or,
the North by Phydims Dufour. on one side on the Southwest by UlysSB Tremblay unci >.n
the other ride to the Northeast by Adélard Poster
Municipalité de la paroisse d,- Bain te-Agnès, -< adastre de la Paroisse de Sainte-Agnès
Municipality of the Parish of Sainte Ames ("adastre of the Parish of Sainte Aimé.»
Néron. Taiierède. eultiv.-farmer Lot- 31 et-and 43 28.40 39.50
B te-Agnès. 1

325
Municipalité «le la paroiaM de Saint-Fidèle,—Cadastre de la Paroiau de Sain t- Fidèle.
Municipality "f the Pariah f Bainl Fidèle.—Cadastre of the Parish of Saint Fidèle.
N'oins
Namei
NOM < ! adastre
< ladastral Nos,
Taxes
municipales
Municipal
taxes
Tremblay,Cléophas,cultiv.-farmer. Partie 110 d'une superficie d'environ quinze arpents
- iint-8iméon. carrés, borne en front nu trait carré du ranir Sainte-
\nne, en arrière SU nord à Mount Murray Woodlands et des cotés a Flavien Harvey et
l'léophas Tremblay.
Part 110 of an area of aboul fifteen square arpente bounded In front by the "trait
krre" of I he Sainte Ann.- range. 111 r, ' : "' "" ' be Non h by Mount Murray Woodlands and
00 the sides by Flavien Harvey and Cléophas Tremblay
Premblay,Cléophas,eultiv.*farmer. Pt.400 Superficie d'environ un arpent carré, borné à
Saint-Simeon.
i l'est a Mme Joseph Treiiililay. au sud, à l'ouest et au
n ird à John Tremblay.
Pt.4O0 area about one arpent square. Iioiindeil on the Kast by Mrs. Joseph
1 remblay, on the South. West and North by John Tremblay
1 .-. Vrthènie, contract' ( ap à
l'Aigle • jl.ot 4nj
Savard, Joseph (Elysée)
Pt.72 -D'une superficie d'environ 2A pieds carrés, tenant
St-Fidèle.
I des cotés et en arrière à la balance du lot 72 appartenant
a Zéphir Tremblay.
Pi ,72 —< )f an area of about -'ô feet square, bounded on the sides and in rear by the
residue of the lot 72 belonging to Zéphir Tremblay
Cadastre de la Paroisse de Saint-Siméon. -Cadastre of the Parish of Saint Simeon.
Tre iblay, limé, cultivât.-farmer
Sunt-Simeon.
Ii. lay,Flavien.cultivât.-farmer Lot 70
Saint-Siméon.
. I.a Maliiaic, le septième jour du mois < îiven at I.a Malbaie, the seventh day of the
r, mil neuf cent trente-six, month of January, nineteen hundred and thirty
six.
Le secrétaire-trésorier,
P. K. BOULIANE,
; 2 o l'.-K. BOULIANE. 310—3-2 Secretary-treasurer.
:{ -10
1 86
2 (HI
I 05
Avis divers
Miscellaneous Notices
Ordonnance So
I no
Order No. nia
1
. rant les filles et femmes ou hommes lorsque
ceux-ci remplacent celles-là dans les
ateliers de so us-vêtements en side
et line lingerie.
Governing female employees and males when
replacing females m the Silk I nderwear
and Fine Lingerie Industry.
1 Minima: Aucun -alaire hebdomadaire ne
serai tférieur à ceux mentionnée ci-dessous:
1. Minimum: No wage shall be less per week
than is set forth in the following table:
\ I 11-- de Montréal et un rayon de 10 nulles
B itour de l'Ile de Montréal.
City and Island of Montreal and a radius of 10
miles around and beyond the Island.
10' t du nombre total des ouvrières seront
paj et- pas moins de $7 00
20' du nombre total des ouvrières seront
pas moins de 10 00
lu nombre total des ouvrières seront
• - pas moins de 12 50
10% of the total female working force shall
be paid not less than ? 7 00
Jli' ; of the b >tal female working force shall
be paid not le-sthan 10 00

320
Avis est, par les présente-, donné (pie la "Three Notice is, by these présente, pvem
Rivers Gram and Elevator Company Limited Three Hiver- ' Grain and Klcvat- r '
demandera à la Législature de Québec, à Sa pro-
Limited shall ask to the Legislature of Quebec,
.•incline retenue n'en peut être faite pour quelque for any cause or purpose whatsoever. I
cau-e que ce • i t. Ce -alaire devra lui «''tre remis -hall be given to her in a sealed em
dan- une enveloppe scellée sur laquelle aeront which shall Le written: her name, net
in-crit-; 800 nom, sun numéro matricule, la date
de la semaine ou de la quinzaine de travail, le
nombre d'heure! travaillées, le taux du salaire à
l'heure, le montant d'argent contenu dan- l'enveloppe;
celle-ci devra être initiale»- par la personne
qui aura fait la ptie.
h) Toute- lea ouvrières travaillant à l'heure, à
la pièce ou de toute autre manière devront être
payées conformément aux minima de -alaire
changement permettant une réduction illégale
de- taux de -alaire; le taux du travail à la pièce
devra être uniforme |*>ur toutes les ouvrières
faisant la môme opération.
c i Pour établir les pourcentages, le salaire de
chaque ouvrière sera compté sur quatre (4) semaines
consécutives.
2. Il> ir>s travail: I.a période de travail à
laquelle œs minima de -alaire s'appliqueront sera
de is heure- par semaine.
erson who paid the i
• on
nster
i be
All employees, whether working i, time
or piece, or on any other system of pa-, are subject
to the above specified wages, Tne system
fixés plu- haut. II est interdit d'alterner périodi­oquement du -y tème à la pièce au système ho­
rates or vice-versa, for same operation, is pro­
periodical changes from piece rate- to hi urlv
raire, l*>ur un même tra\ail, ou vice-versa. tel hibited a- -uch changes |>ermit an illegal reduction
f wages: the piece rates shall be uniform
for all employee- performing Bameopera)
r) To establish percentages, the wagesi : each
worker shall be computed on four (4 I a ncecutive
weeks.
2. Hours of work: The work-|>erio

327
lihaine Session, d'adoptor une loi aux fins de ratioonfirmer
et déclarer valide et obligatoire le
règlement numéro lut (lu Conseil «!ur son élévateur et les
wires d'icelui; el une résolution dudit Conseil,
adoptée le 30 décembre, 1935, fixant l'éva-
-, municipale, pendant la dite période,
pour ladite propriété, à une Bomi le 1200,-
000.00 et la valeur annuelle de $10,000.00, pour
l'imposition de la taxe d'affaires; et une résolu-
:i du bureau de- Commissaires d'Kcoles de
ladite Cité, adoptée le 13 janvier, 1936, fixant
1 évaluation de l'élévateur de ladite Compagnie,
au même montant; et une résolution des Syndics
de la minorité dissidente de ladite Cité, adoptée
le l»i janvier, 1936, fixant l'évaluation défi mêmes
au même montant, et toujours pour la
ii!- me période de dix an-, à partir du 1er janvier.
1936.
[Vois-Rivières, ce 17 janvier, 1936.
Les procureurs de la requérante,
331 3 1 o GARIEPY & QARIEPY.
at its coming Session, to adopt an act in'order
to ratify, confirm and declare valid and obligatory
the by-law number 119of the Council of the
City of Three Rivers, granting to the said Company
a commutation of municipal taxes of 75%,
during a period of ten year-, for its elevator and
the accessories of same; and a resolution of the
-aid Council, adopted on the 30th of December.
I'.'lo. fixing the municipal valuation, during the
said period, for the said property, to the sum
if 1200,000.00 and the annual value of $10,000.00
for the imp -ition of the bii-ine-s tax; and a resolution
of the board of the School ( lommissioners
of the City of Three Rivers, adopted on the 13th
of January, 1936, fixing the valuation of the elevator
of the -aid ( îompany, to the same amount;
and a resolution of the Trustees of the Dissentient
School Hoard for Three Rivers, adopted
on the 16th of January, 1936, fixing the valuation
of the same property, to the same amount, and
also for the same period of ten years, starting
on the 1st of January, 1936.
Three River-, thi- 16th of January, 1936.
GARIEPY & GARIEPY,
332 3 4 o Attorneys for the petitioner.
Lettres patentee
bettors patent
( anada,
Province de ES.-L. PATENAUDE.
Québec.
[b.s.I
GEORGE V, par la C race de Dieu, Roi de
Grande-Bretagne, d'Irlande et des territoires
britanniques au delà des mers. Défenseur de la
Foi, Empereur des [ndes,
A tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles
pourront concerner—SALUT.
L. DEMLET», « ATTENDU que l'ar-
[ Procureur'] * » tide 173 du chapi-
G dSuppléant. I tre HL* des Statuts refondus,
1925, édicté que le Lieutenant-Gouveri
eur en conseil, sur requête d'une municipalité de
; de ville, peut changer par lettres patentes
• des élections générales du maire et des
étdevins de la dite municipalité;
! rENDO que l'élection générale du maire et
Kevins est, pour la ville de Port-Alfred,
'-•ment fixée au premier jour juridique de
février;
\ i i y. N ni' »pie le conseil de la ville de Port-Alfred,
comté de Chicoutimi, dans une résolution
tée le 3 décembre 1935, expose qu'un très
nombre d'électeurs de cette ville sont occui
• irant l'hiver à la coupe du bois dans les chan-
:
ne peuvent revenir pour prendre part aux
- et exercer leur droit d'électeur-;
ATTENDU que cette résolution atteste qu'il est
dai - l'intérêt général de la ville de Port-Alfred,
plus grand nombre possible d'électeurs
l'opportunité d'exercer leur droit de vote et
ntéresser ainsi aux affaires municipales;
ENDTJ que la dite ré-ohition indique le
me jour de juin comme jour de la nomination
des candidats et le premier jour juridique
Ile! comme étant la date la plus convenable
pour la tenue des élections générales du maire et
1
vin- pour la ville de Port-Alfred, comté
«!«• Chicoutimi, et qu'elle demande l'émission de
'• patente- à cet effet;
( lanada,
Province of ES. L. PATENAUDE.
Quebec.
IX. s.l
GEORGE V, by the Grace of Cod, of Creat
Britain, Ireland and the British Dominions
beyond the Seas, KlNO, Defender of the Faith,
Emperor of India.
To all to whom these presents shall come or
whom the same may concern—GREETING.
L. DESILBTS, ' \ W/HEREAS, article
Acting Assistant . VV L73 of Chapter 102
Attorney-General. of the Revised Statutes,
1925, enacts that the Lieutenant-Governor in
Council may, by letters patent, upon the application
of the council of the Municipality of a
city or a town, change the date for the general
elections of the mayor and the aldermen of the
said municipality;
WHEREAS the general election for the mayor
and the aldermen of the Town of Port Alfred is
actually fixed to the first juridical day of February;
WHEREAS the council of the Town of Port
Alfred, County of Chicoutimi, in a resolution
adopted on the ord of December, P.'.'C), sets forth
that a very great number of the electors of the
-aid Town are, during the winter, occupied with
lumbering operations in lumber camps, and are
unable to return in order to take part in the elections
and exercise their voting right;
WHEREAS the said resolution states that it is
in the general interest of the Town of Port Alfred,
that the greatest possible number of electors
should have the opportunity of exercising their
voting right and thus to become interested in
Municipal affairs;
WHEREAS the said resolution gives the twentieth
day of June as the day for the nomination
of candidates and the first juridical day of July
BS being the most expedient date for the holding
of the general elections for the mayor and the
aldermen of the Town of Port Alfred, County of
Chicoutimi, and that it prays for the issue of
letters patent to that effect;

328
A CES ( ÎAU8E8, de l'avis et du consentement
de Notre Conseil Exécutif exprimés dans un décret
en date du décembre l'.»:>.">, et conformément
ft l'article 17^5 du chapitre 102 des Statuts
refondus, 1925, Non- avons fixé et, par les présente-
lettre.- patentes, tîx. >ns la date de l'élection
générale du main' et dos éclievins dans la ville
île Port-Alfred, comté de Chicoutimi, au premier
jour juridique ds juillet au lieu du premier jour
juridique de février, tel que prescrit par sa charte.
la mise en nomination des candidats devant avoir
lieu le vingtième jour de juin.
Dl TOUT CE QUE DESSUS, tOUS Nos féaux sujets
et tous autres que les présentes peuvent concerner
sont requis de prendre connaissance et de se
conduire en conséquence.
EN FOI Dl QUOI, Nous avons fait rendre
Nos présentes lettres patentes et sur
icelleS fait apposer le grand sceau de
Notre province de Québec. TÉMOIN
Notre très fidèle et hien-aimé l'Honorable
M ESIOFF-LEON PATENAUDE,
membre de Notre Conseil privé du
Canada, lieutenant-gouverneur de Notre
province de Québec.
En l'Hèfel du « louvernement, en Notre Cité
de QUEBEC, de Notre province de
QUEBEC, ce SEPTIEME jour de
JANVIER en l'année mil neuf cent
trente-si\ de 1ère chrétienne et de Notre
Règne la vingt-sixième année.
Par ordre,
ALEX. DESMEULES,
'Ml a Sous-secrétaire de la Province.
THFRKFOHE, with the advice and consent of
Our Executive Council, expressed in an Order
dated the 18th. of December, 1935, and pun :
to Article 173 of Chapter 102 of the R . d
Statutes, 1925, We have fixed and, by the pn sent
letter- patent, do fix the date for the general
election of the mayor and the aldermen, h • .
Town of Port Alfred, County of Chicoutimi. to the
first juridical day of July instead of the fir-t udj.
cial day of February as prescribed by it-1 barter
the nomination of candidates to take place on tintwentieth
day of June.
Oo \u. wilt" u Our hiving subjects and :ill
others whom these presents may concern, arc
hereby required to take notice and to govern
themselves accordingly.
I\ TKVriMONY WIIKKKOF. We have caUSed
these Our Letters to be made Patent
and the < ireat Seal of the Province oi
Quebec to IK- hereunto affixed. WIT­
NESS: Our Right Trusty and Well
Beloved the Honourable Sir. ESIOFF
LEON PATENAUDE. Member of
(Mir Privy Council of Canada. Lieutenant-Governor
of Our said Province.
At Our Government House, in Our city f
QUEBEC, in Our said Province, this
SEVENTH day of JANUARY,
year of Our D>rd one thousand nine
hundred and thirty six and in the twenty
sixth year of ( )ur Reign
By command,
ALEX. DESMEULES,
.'{72
Assistant Provincial Secretary
Lettres Patentes Supplémentaires
Supplementary Letters Patent
Canada,
Pmvince de ES.-L PATENAUDE.
Québec.
II..S.1
GEORGE V, par la Grâce de Dieu. R01 de
Grande-Bretagne, d'Irlande et des territoires
britanniques au delà des mer-. Défenseur de la
Foi, Empereur des Indes.
A tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles
pourront concerner—SALUT.
L. DasiLiTs, , ATTENDU que la loi
L. DERI LETS, ' i VV/HEREASthet ties
Aseisjcmt-Procureur' ' des cités et villes, l ng Deputy, , VV and Town-' \.-t
Général Suppléant. I décrète entre autrechoses,
que le lieutenant-gouverneur en conseil
Attorney General. enacts, amongst other
peut émettre des lettres patentes pour ériger des
municipalités de cité ou de ville, ou pour accorder
une charte nouvelle à toute municipalité de cité ou
de ville existante, après l'accomplissement des
formalités exigées à cet effet;
KT ATTENDU que le conseil de la ville de Drummondville,
dans le comté de Drummond. nous a
présenté une requête conformément à une résolution
dudit conseil en date du '_'4 septembre 1935,
régulièrement adoptée, demandant que le territoire

329
mood, en municipalité de cité, conformément
IUS dispositions de In loi «les cltél et villes.
11 population de la ville de Drummondville,
comté de Drummond, érigée en cité, est de 8,436
Ames.
Le nom de ladite ville est "La cité de Drumrnondville
•
les limites de la municipalité sont les suivantes:
i igne nord -ouest :—Bornée par les lots 136a,
134 du Canton de ( Irantham, et une partie du
loi .'), rang l, du Canton de Wendover.
I igne nord-est: -Par la limite sud-ouest des
lots, 2-3, 1-2 du rang 1 du Canton de Wendover,
et i. s lots 1,2 et 3 du Canton de Simpson.
City Municipality, in accordance with the provisions
of the cities and Towns' Act.
The population of the Town of Drummondville.
County «>f Drummond, erected into a City,
i- \4.;.") s ()tl
is.
The name of the said Town is "The City of
Drummondville''.
The limits of the Municipality are the following:
Northwest Line:—Bounded by lots 136a, 134
of the Township of Grantham, and part of lot .'>.
range 1, of the Township of Wemlover.
Northeast Line:—By the Southwest limit of
lots 2-3, 1-2 of range 1 of the Township of Wendover,
and lots 1, 2 and l{ of the township «>f
Simpson.
Southwest Line:—By lot No. An of range 1 of
the township of Simpson as far as the river Saint
Francis; thence, across the river Saint Francis
Ligne sud-ouest:—Par le lotNo 4a du rang 1 du
Canton de Simpson, jusqu'à la rivière Saint-Fraude
là traversant la rivière Saint-François Northeastern limit of the mad of the 3rd range
to a point situate at the intersection of the
jusqu'à un point situé à la jonction de la limite of ( Irantham, with the Western Lank of the riv«T
nord-est du Chemin du 3ièmc rang Canton de Saint Francis. Thence, Northwest«>rly, following
Qrantham, avec la rive ouest de la rivière Saint- the Northeastern limit of the said road of the
François. De là vers le nonl-ouest. suiaant la 3rd range to a point. Thence toward- the Southwest,
'it right angle with the road of the 3rd. range,
Invite nonl-est du dit chemin du .'{ième rang à un
peint. De là vers le sud-ouest, à angle droit avec of the line between original lots 130 and 140 of
le chemin «lu .'{ième rang, sur la ligne entre les the township of Grantham ami crossing the Canadian
Pacific Railway right of way. to a point
lots originaires 130 et 140 «lu Canton «le (irantham,
et traversant l'emprise du chemin de fer situate on the Southwestern limit 01 the railway.
Pacifique Canadien à un point Bitué sur la limite Thence, along the wid limit towards the South,
sud-ouest du chemin de fer. De là le long de cette to a point situate on original lot 139 of the township
of < irantham. Thence, towards the South­
limite vers le sud à un point situé sur le lot originaire
130 «lu Canton «le Qrantham. De là vers west, in a straight line as far as the Northeastern
le nid-ouest en ligne droite jusqu'à la limite limit of the road of the 4th range of the township
nord-est «lu ehemin du 4ième rang Canton de «if Grantham, to a point. Thence, towards the
Grantham, à un point. De là vers le nord-ouest Northwest, along the Northeastern limit of the
le long de la limite nord-est du «lit chemin du said road of the 4th range, to a point. Thence,
limine rang à un point. De là vers le nord-est, sur toward- the Northeast, on the line between lots
la! me, entre les lots 130 et 140 à un point. Delà, 139 and 140 to a point. Thence, at right angle
à angle droit vers le nonl-ouest à un point sur le towards the Northwest, to a point on lot No. 140.
ha N'. > lui. De là à angle droit vers le Bud-ouest à Thence at right angle towards the Southwest to a
un point. De là à angle droit vers le nord-ouest à point. Thence at right angle towards the Northwest
to the Eastern limit of the Canadian Paci­
la limite est «lu chemin de fer Pacifique Canadien.
De là vers le nord le long du chemin «le fic Railway. Thence, towards the North, along
FerC P. K. au lot 147-103.
theC. P. EL line, to lot 147-I0:t.
!>•• là vers le sud-est et le nord-est longeant la Them'e, towards the Southeast and Northeast,
limite du Village Saint-Joseph jusqu'à la limite along the limit of the village of Saint Joseph as
nord-est «lu chemin du Uième rang Canton de far as the Northeastern limit of the road of the
Grantham.
I te * le long de la dite limite vers le nord-ouest
jusqu'à point de départ,
la municipalité sera divisée en quatre (4)
quartiers qui sont actuellement, et depuis quelques
années, délimités par règlement «lu conseil,
3rd range of the township of (Irantham.
Thence, along the said limit towards the Northwest,
to the starting point.
The municipality shall be divided into four (4)
wards, actually existing and for the past few •
years, limited by a By-law of the Council, t«i wit:
savoir: le quartier nord-ouest, le quartier sud. Northwest Ward South Ward, Last Ward.
le quartier est, et le quartier centre;
La rrendère séance générale du conseil de la
( 'entre Ward;
The first general meeting of the council of the
cité d'- Drutnmonilville aura lieu dans la salle city of Drummondville shall take place in the
du pilais de justice du comté de Drummond. Court Room -if the Court House of the county of
dans la ville de Drummondville, endroit où se Drummondville, the actual place of the Council
tiennent actuellement les séances du conseil;
'' conseil de la cité de Drummondville sera
Meetings;
The ( louncil of the city of Drununoinlville, shall
composé «l'un maire et de huit (S) échevins, le be composed of a mayor and eight (8) aldermen,
isi levant être élu par les électeurs de toute the mayor to be elected by tne electors of the
!:
•cité, et les échevins devant êtreélusau nombre whole City, and the aldermen to be elected, two
de deux pour chacun des quartiers de la cité. in number, for each of the city wards.
DE I T ci QUE DESSUS, tous Nos féaux sujets OF ALL WHICH Our loving subjects and all
et 1
ia autres que les présentes peuvent concerner
others whom these presents may concern, are
sont requis de prendre connaissance et de se hereby required to take notice and to govern
conduire «MI conséquence.
them-elves accordingly.
EN Foi DE QUOI, Nous avons fait rendre IN TESTIMONY WHEHKOK, We have caused
Xo- présentes lettres patentes et -ur these Our Letters to be made Patent
'•elles f ;i
it apposer le grand s,-eau de and the ( (real Seal of the Province of
Notre province de Québec. TÉMOIN: Quebec to be hereunto affixed. WIT­
Notre très fidèle et bien-aimé l'HonorableM.
NESS: Our Right Trustv and Well
ESIOFF-LEON PATENAUDE, Beloved the Honourable
ESIOFF-

330
membre de Notre Conseil privé dd
( lanada, lieutenant-gouverneur de Notre
province (le (Quelle.
11 T i II lût d (lu ( ioiivcn ici lient, en Not re Cité
de QUEBEC, de Notre province de
01 EBEC, ce DIXIEME jour de JAN­
VIER en l'année mil neuf cent trentesix
de l'ère chréf ienne et de Notre Règne
lit vingt-sixième année.
Par ordre.
ALEX. DESMEULES,
373 o Sou-secrétaire de lu Province.
LEON PATENAUDE, Member of
Our Privy Council of Canada. Lieute<
riant-Governor of Our said Province.
At Our Government House, in Our city of
QUEBEC, in Our said Province, this
TENTH day of JANUARY, in the
year of Our Lord one thousand nine
hundred and thirty six and in thi twenty
sixth year of < >ur Reign.
By Command.
ALEX. DE8ME1 LES,
374 Assistant Provincial Se retary
Index de la Gazette
de Québec, No 3
officielle
Index of the Quebec
Gazette, No. 3
Official
ACTIONS BM SEPARATIONS DE BIENS;
Dame Parent vs Moucher 206
•• Se'fe vs Langford 206
ANNONCEURS: — Avis AUX— 186
ASSURANCES:
La Cie d'ass. mutuelle contre le feu (ie la
paroisse de Saint-Félix-de-Valois. 267
La Mutuelle d>- Marchand- Détaillant- 267
Avis DIVERS:
ACTIONS FOB SEPARATION AS TO PROPERTY:
I lame Parent vs Boucher. 260
•• Selfe vs Langford 265
ADVERTISERS: -NOTICE TO— (86"
INSURANCES:
La Cie d'ass. mutuelle contre le feu «le la
paroisse de Saint-Félix-de-Valois. 267
La Mutuelle «les Marchands Détaillants 267
Mise EI.I.A N B4 tUS N< >TI « SB :—
Commission de l'Industrie laitière 273
Commission «le l'Industrie laitière _'7i
Commission «le l'Industrie laitière 276
Commission

331
KKKATUM:—
I 'nimission du salaire minimuni dee
femmes 283
Lefebvre d ol vs Roohon etal 263
iiivi- au metier de barbier de Saint-
Hyacinthe et Drummondville 283
ERRATUM:—
Women's Minimum Wage Board 283
Lefebvre» / u! vs Rochon etal 282
Relating to the barber trade of Saint Hyacinthe
and Drummondville 288
LETTRES
PATENTES:
LETTERS PATENT:—
Club du 8tella, Incorporé.. 180
Club Notre-Dame, Incorporé 188
I restive Arts, Incorporated 1*9
Entreprises Commerciales, Ltée Commercial
Trailing, Ltd
LOO
I.a Cie de Publicité Commerciale, Inc.
The Commercial Publicity Co.. Inc. 101
Port-Alfred, ville de 327
l i liK- PATENTES SUPPLÉMENTAIRES :
Drummondville, ville de
32S
La Cie Rousseau, Ltée The Rousseau Co.
Ltd 102
S'orth Holding Co., Ltd 103
MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE:
dub du Stella, Incorporé 186
Club Notre-Dame, Incorporé.
I^S
Creative Arts, Incorporated 189
Entrepri-es Commerciales, Ltée—Commercial
Trading, Ltd 190
I.a Cie de Publicité. Commerciale, Inc.—
The Commercial Publicity Co., Inc. 191
Port-Alfred, town of—... / 327
SUPPLEMENTARY LETTERS PATENT:—
Drummondville, town of 328
La Cie Rousseau, Ltée The Rousseau Co.
Ltd 102
North Holding Co., Ltd 198
DEPARTMENT OF AORICULTURE:—
* ouvoir Coopératif de Saint-Miehel . 27a
MINI TES DE NOTAIRES:—
Couvoir Coopératif de Saint-Michel.
NOTARIAL MINUTES:—
27s
Archambault, Pierre 103
Jarry, Jules, en faveur de 276
Jarry, Jules, en faveur de 276
Archambault, Pierre 193
Jarry, Jules, in favor of— 276
Jarry, Jules, in favor of— 276
N'. 'M: V VIIONS:
Diverses 281
Pso< LAMATION:
> frontière, municipalité de 266
, Loi DE FAILLITE:— .
Depelteau, Lionel 279
Leveillé, Lucien
27S
MORE], Faida
2S0
Papineau, J.-A.-L 194
Valade, Henri 279
iM-Uolland Motor Services, Ltd.. . . 280
VEN
K PAR LICITATION:—
Binet et al vs Binet 281
Vis sa POUR TAXAS;—
Arthabaska 216
Beauce 224
iV'iiaventure 263
Chambly 231
t hampuun 316
I .rlevoiv-Est 323
Chàteauguay 304
i '• i\-Montagnes 302
I» rchester 198
Drummond 234
! ntenac 204
Gatineau 250
Hull 314
H tingdon 309
Joliette 205
K uouraska 206
Labelle 310
I...-Saint-Jean-Est 220
APPOINTM ENTS:—
Miscellaneous 281
PROCLAMATION:—
Lac Frontière, municipality of— 266
SALES, BANKRUPTCY ACT:—
Depelteau, Lionel 279
Leveillé, I.ueien 278
Morel, Faida 280
Papineau, J. A . L 194
Valade, Henri 279
Williams-Holland Motor Services, Ltd.... 280
SALE BY LICITATION :—
Binet et al vs Binet 281
SALES FOR TAXES:—
Arthabaska 216
Beauce 224
Bonaventure 2

332
Lac-Saint-.Jean-< >uest. 240
I. Assumption. 222
I.aval 305
L'Islet. 233
Lotbiniere. 244
rVfukinonge 230
Mégantic 217
Missisquoi 223
Montmagny 321
Montmorency No, i
301
Napierville
201
Nicolet
236
Papineau.
250
Pontiac ..
106
Portneuf 238
lQuél>ec
Rimouski
Boulangée
Témiscamingue
Terrebonne
Trois-Rivières, cité de
Vaudreuil
Verchères
Vamaska.
VENTES PAR LES SHÉRIFS:
306
254
l't?
30 5
226
207
262
l'.

333
The Trust and I/ian Co. of Canada vs The Trust and Loan Co. of Canada vs
Chaput 295 Chaput 295
Trudeau Elliott Ltd vs Emard 299 Trudeau Elliott Ltd vs Emard 200
Nicoiitr—»
NICOLET:—
HélieVBHélie 206 HélievsHélie 296
QUÉBEC:
QUEBEC:—
Boutei vn Dugal 297 Boutet vs Dugal 297
gAOUBNAV:—
SAOUENAY:—
Tremblay vs Asselin 297 Tremblay vs Asselin 297
BAIN r-PB niçois:
SAINT PBANCIB:—
Gagné et al va Bédard 208 Gagné et al vs Bédard 298
SAINT-HTACIKTHE;—
SAINT HTACINTBE:—
Cité de Saint-Hyacinthe va Benoit 208 City of Saint Hyacinthe va Benoit 298
Petit va Auclair 299 Petit VB Auclair 299
TEBRBBONNE : TE H n E BON N E :—
Ouimet va Ouimet 300 Ouimet vs Ouimet 300
QUÉBEC—Imprimé par RE DEM PTI PARA- QUEBEC:—Printed by REDEMPTI PARADIS,
DIS, imprimeur du Roi.
King's Printer.