kzetie officielle de Québec

4136 GAZETTE OFFICIELLE DE QCÉIIEC, 30 juillet 1900, 98' année, n° 30
Zones
let 11
« Coupe de cheveu* pour adultes
$1.2")
Coupe de eheveaus pour enfanta
«le moins de 14 uns I .00
Mise en plis . 1.75
Shampoing 0.75
s 0
L'article 119 sers remplacé par !«• suivant:
* MO. Il peu! y avoir doux (2) apprentie
dans une salon de coiffure pour dames, mais l'un
d'eux doit être au moins dans sa deuxième année
d'apprentissage du métier.
Cependant, dans un salon où il y a deux (2)
personnes en permanence détenant un certificat
«le qualification de élusse * A », il peut y avoir
trois (3) apprentis niais deux (2) «les trois (3)
doivent être au moins dans leur deuxième année
d'apprentissage «lu métier. »
La publication du présent avis ne rend pas
obligatoires les dispositions qui y sont contenues,
Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires
ces dispositions, avec O U sans amendement.
L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur
avant la «late «le sa publication dans la Gcmtte
officielle de Québec.
Durant les trente jours à compter de la date
«le publication de cet avis dans la Gazette officielle
de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra
les objections, en double copie si possible,
que l«-s intéressés pourront désirer formuler.
Le sous-ministre du Trarail.
GftRARD TUK.MUI.AY.
Ministère «lu Travail.
Quélxv. le :«) juillet 1966,
I6O6S-0
Avis
Coiffeurs pour hommes
Montréal
L'honorable Maurice Bellemare, ministre du
Travail, donne avis par les présentes, conformément
aux «lispositions de la Loi «les décrets «le
convention collective (S.R.Q. 1964, chapitre 143).
«pie les parties contractantes ci-après mentionnées
lui ont présenté une requête à l'effet «le rendre
obligatoire la convention collective «le travail
intervenue entre:
Ix" Conseil corporatif «les Maîtres-Barbiers et
Coiffeurs «le la province «le Québec;
L'Association des Mattres-Barbierset Coiffeurs
«le Montréal et District. Inc.;
L'Association Corporative Indépendante des
Maîtres-Barbiers de l'Ile de Montréal;
The Master Barber's and Men's Hairdressers
of Montreal; «l'une part, et
L'Association Corporative Protectrice des Employés-Barbiers
«le Montréal;
L'Union Internationale «les Employés-Barbiers
d'Amérique, Local 455;
Le Syndicat «les Employés-B&rbiers-Coiffeurs
de Montréal. Inc.; d'autre part,
pour les employeurs, les artisans et les salariés
des pre fessions et occupations visées, suivant les
conditions ci-après «lé'crites:
Zones
I and 11
"Haircut, adults $1.25
Haircut, chihlren umler 14 1.00
Hair setting 1.75
Shampoo 0.75"
8. Section 110 will be replaced by the following:
"119. There may be two (2) apprentices in a
ladies' hainlressing salon, but one of them sliall
at least be in his second apprenticeship year.
However, when there are two (2) permanent
employees holding a class "A" competency c«-rtificate
in a salon, there may be three (3) apprentices.
However, two (2) out of the three (3) shall
at least be in their second apprenticeship year."
Publication of this notice does not make binding
the provisions therein. Such provisions,
with or without amendments, can be made binding
only by an Order in Council, which conies
into force on the date of its publication in the
Quebec Official Gazette.
During the thirty days following publication
«)f this notice in the Quebec Official Gazette, the
Honourable Minister of Labour will consider objections
which interested parties may wish to
make; objections should be submitted in duplicate
if possible.
G É R A R D T R E M B L A Y ,
Deputy Ministcr of Labour.
Department of Labour,
Québec. Mv 30, 1960. 16068-0
Notice
Men s Hairdressing trade — Montréal
Pursuant to the provisions of the Collective
Agreement Decrees Act (R.S.Q. 1964, chapter
143), the Honourable Maurice Bellemare, Minister
of Labour, hereby gives notice that the contracting
parties mentioned hereinbelow have
petitioned him to make binding the collective
labour agreement entered into between:
Le Conseil corporatif des Maîtres-Barbiers et
Coiffeurs de la province de Québec;
L'Association des Maîtres-Barbiers et Couleurs
«le Montréal et District, Inc.;
L'Association Corporative Indépendante des
Alaître-Barbiers de l'Ile de Montréal;
The Alaster Barbers and Men's Hairdressers
of Montreal, on the one hand,
and,
L'Association Corporative Protectrice des
Employés-Barbiers «le Montréal;
L'Union Internationale des Employés-Barbiers
«l'Amérique, Local 455;
Le Syndicat des Employés-Barbiers-Coifl'eur
de Montréal, Inc., on the other hand,
for the employers, artisans and employees of the
trades and occupations involved according to
the conditions described hereinbelow.
P R E M I È R E
Dispositions
P A R T I R
générales
Les dispositions communes applicables à tous
les décrets régissant les coiffeurs pour hommes,
coiffeurs pour daines et manucures, dans la province,
apprt.uvées par l'arrêté en conseil numéro
General
P A R T O N E
Provisions
The standard provisions applying to all decrees
governing barbers, men's huir«lrcssers, ladies'
hairdressers, an«l manicurists in the province,
approved by Order in Council No. 1886 (A) of