kzetie officielle de Québec
kzetie officielle de Québec
kzetie officielle de Québec
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Métiers<br />
Tra<strong>de</strong>s:<br />
Polisseur-grunitiste à lu machine Terraz/.o-|>olisluiig machine<br />
operator<br />
1er semestre •— 1st six months<br />
Poseur <strong>de</strong> lattis (bois et métal) - - leather (wood or metal). . .<br />
Carreleur mosaïste, granitiste ou marbrier - Ceramic tile.<br />
marble or terrazzo layer<br />
Compagnon Ire année — Journeyman. 1st year<br />
Conducteur <strong>de</strong> malaxeur ou compresseur - Mixer or compressor<br />
operator<br />
7 pieds cubes ou plus — 7 cubic feet or more»<br />
moins <strong>de</strong> 7 pieds cubes — less than 7 cubic feet<br />
Conducteur <strong>de</strong> monte-charges — Freight elevator operator. . .<br />
Foreur (marteau pneumatique) — Air hammer operator<br />
Grutier, conducteur «le monte-charge et chèvre non actionnés<br />
par la vapeur — Operator: elevator, crane and <strong>de</strong>rrick (not<br />
steam-driven)<br />
Tailleur <strong>de</strong> pierre (sur chantier <strong>de</strong> construction) Stone<br />
cutter (on construction site)<br />
Répan<strong>de</strong>ur d'asphalte — Asphalt sprea<strong>de</strong>r<br />
Râtelcur d'asphalte — Asphalt raker<br />
Ai<strong>de</strong> râteleur d'asphalte — Asphalt raker's helper<br />
Conducteur <strong>de</strong> rouleau compresseur (2 à 5 tonnes) — Asphalt<br />
roller operator (2 to 5 tons)<br />
Conducteur <strong>de</strong> rouleau compresseur (8 à 12 tonnes) - Asphalt<br />
roller operator (8 to 12 tons)<br />
Monteur d'appareils <strong>de</strong> levage — Rigger<br />
Forgeron — Blacksmith<br />
Conducteur <strong>de</strong> pelle mécanique (qualifié) — Shovel operator<br />
(qualified)<br />
Ai<strong>de</strong> conducteur <strong>de</strong> pelle mécanique (qualifié) - - Shovel<br />
operator's helper (qualified :<br />
Porteur d'eau - Water boy<br />
Zone / / /.one III '/.one 11 '<br />
Il6f68 1,^67 ljr,jr,s if^cr l\r>j
Change language