kzetie officielle de Québec

4104 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 30 juillet 1066, 98' année, u° 30
34° Aucune cause en annulation de mariage
ne sera entendue en Cour de pratique. Toute
action de ce genre, même non contestée, sera
référée à un juge désigné par le juge en chef.
34. No action in annulment of marriage shall
be heard in Practice Court. All such actions,
even when not contested, shall be referred to the
judge designated from time to time by the
chief justice.
C H A P I T R E X
Délégation de pouvoirs par Iv juge en chef
35° Le juge en chef peut, de temps à autre,
désigner un juge pour entendre les demandes
faites en vertu des règles ci-dessus et en disposer.
16005-O
CHAPTER X
Delegation of powers by the chief justice
35. The chief justice may, from time to time,
designate any judge in his stead to hear ami
dispose of applications made under any of the
foregoing rules.
10065-O
Gerald Louis
Nashmau
Avis est donné qu'une requête sera faite en
vertu de la Loi du Changement de nom 13-14 Eliz.
chap. 77, demandant les changements de nom
suivants: Gerd Louis Nachmann, 8103, Sunnyhurst,
Côte-St-Luc, Que., ù Gerald Louis Nashman;
Corinne Heidi Nachmann, 8103, Sunnyhurst,
Côte-St-Luc, Que., à Corinne Heidi
Nashmau; Peter David Nachmann. 8103, Sunnyhurst,
Côte St-Luc, Que., à Peter David
Nashman.
Montréal, Que., 17 juin 1966.
ÏM Procureurs du demandeur
Gerd Louis Nashmann.
15976-29-2-o GENSER, PHILLIPS & FRIEDMAN.
Gerald Louis
Nashman
Notice is hereby given that an application
will be made under the Change of name Act 13-11
Eliz. Chap. 77, requesting the following changes
of name: Gerd Louis Nachmann,8103 Sunnyhurst.
Côte-St. Luc, Que., to Gerald Loins Nashman.
Corinne Heidi Nachmann, 8103 Synny hurst.
Côte St. Luc, Que., to Corinne Heidi Nashman;
Peter David Nachmann, 8103 Sunnyhurst, Cote
St. Luc, Que., to Peter David Nashman.
Montreal, Que., June 17, 1966.
GENSKR. PHILL'PS & FRIEDMAN,
Attorneys for applicant,
15976-29-2 Gerd Louis Nashmann.
Erik Pasborg
Avis est donné que « Erik Pasborg», officer
de marine domicilié et résidant sur l'avenue Lower
Whitlock, Hudson Heights, P.Q., s'adressera
au lieutenant-gouverneur en conseil pour obtenir
un décret changeant son nom en celui de « Erik
Pasborg Lauritsen ».
Montréal, ce 14e jour de juillet, 1966.
Les Procureurs du requérant.
O'BRIEN HOME HALL NOLAN SAUNDERS,
15977-29-2-0 O'BRIEN & SMITH.
Erik Pasborg
Notice is given that "Erik Pasborg", marine
oliicer domiciled and residing on Lower Whitlock
Avenue, Hudson Heights, P.Q., will apply to the
Lieutenant-Governor in Council to obtain an
order changing his name to that of "Erik Pasborg
Lauritsen".
Montreal, this 14th day of July, 1966.
O'BRIEN HOME HALL NOLAN SAUNDERS,
O'BRIEN & SMITH.
15977-29-2-o \ttorneys for petitioner.
Cité de Joliette
Corporation municipale de Joliette-Sud
La Corporation municipale de la cité de Joliette
et la Corporation municipale de Joliette-
Sud, dûment autorisée! par règlement de leur
conseil respectif adresseront au lieutenant-gouverneur
en conseil une requête pour obtenir les
lettres patentes fusionnant leur territoire respectif
en une nouvelle municipalité connue sous
le nom de cité de Joliette, en confondant les
actifs et passifs de chacune des municipalités
qui deviendront l'actif et le passif de la nouvelle
municipalité.
La nouvelle municipalité sera assujettie aux
dispositions législatives spéciales suivantes:
1 • Les articles 36, 37, S3, 58, 59, 02, 72, 73,
74, 76 et 81 de la Loi 25-20 George V, chapitre
124;
2° Les articles 7, 8, 14 sous-paragraphe b, 14
sous-paragraphe /, 24, 25. 20 de la loi 10 George
VI, chapitre 63;
City of Joliette
Municipal corporation of Joliette-Sud
The Municipal Corporation of the city of
Joliette, and the Municipal Corporation of Jo
liette-Sud, both duly authorized by by-laws of
their councils, will petition the Lieutenant-Governor
in Council for issuance of letter-patentamalgamating
their territoiries in u new municipality
to l>e known as the city of Joliette.
joining their assets and liabilities that will
l>ecome the assets ami liabilities of the new
municipality.
The new municipality will be governed by the
following laws:
1. Articles 36, 37, 53, 58, 59, 62, 72, 73, 71
76 and 84 of the Law 25-26 George V, chapter
124;
2. Articles 7, 8, 14 SB. b, 14 ss. /, 24, 25. 36
of the Law 10 George VI, chapter 63;
3° Les articles 3, 7, S, 9 et 10 de la Loi 12
George VI, chapitre 57:
3. Articles 3, 7, 8, 9 and 10 of the Law 1-'
George VI, chapter 57;