kzetie officielle de Québec

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. July SO, 1966, Vol. 98. No. SO 4099
L'épi'ii'I ant, cet honoraire de vacation et de
i l action peut être augmenté par le juge suivant
la nature et l'importance de la cause.
10065-O
However, this attendance fee may ta increased
by the Judge according to the nature ami importai
ce of the case.
16065-O
Kcglcs de pratique spéciale* de la Cour
Supérieure du district de Montréal
Les règles de pratique qui suivent ont été
adoptées à l'unanimité à une assemblée des juges
de la Cour Supérieure du «listrict de Montréul,
tenue au Vieux Palais de Justice, à Montréal,
le 16 mai 1966, qui a été convoquée à fin «l'adopter
lesdites règles et où étaient présents: l'honorable
G. S. Challies. juge en chef adjoint, et les
honorables juges F. T. Collins, H. Pcrrier, A. I.
Smith. A. Deniers. H. Batshaw, P. K. Côté, (î. F.
Reid, H- Ouimet, I. J. Deslauriers, J. St-Germain,
P. Lamarre, F. R. Hannen. M. Arehambault.
1.. Martel, A. Nadeau. F. Auclair. P. Trépanier,
R. V. Shorteno, B. «le L. Bourgeois et A. Leblanc,
••tant la majorité «lesdits juges.
(On peut référer à ces règles adoptés en vertu
de l'article 47 C.P.. en citant les lettres R.P.M.)
( Yrtilié conforme,
GEORGES S. ('RALLIES.
Juge en chef adjoint.
Cour Supérieure.
RÈGLES DE PRATIQUE I)K LA COUB SUPÉRIEURE,
DISTRICT DE MONTREAL
CHAPITRE I
Du protonotaire, des registres, index et fichiers
1° Le protonotaire doit tenir:
a) Tous les registres et index mentionnés ù la
règle 8 des règles de praticpies pour unite la
province. Le registre mentionné uu sous-ulinéa
I de l'alinéa « a » et le plumitif mentionné au
sons-alinéa 3 «le l'alinéa «/» de ladite règle
devront en outre contenir le montant réclamé.
h) Un index «les demandeurs et un index des
défendeurs mentionnés dans les brefs de sommalion
émis par le protonotaire.
c) Un iiulex «les causes inscrites en appel contenant:
1. le numéro de la cause en appel et en Cour
supérieure;
2. les noms «les parties et leurs procureurs;
3. la «late «lu jugement dont appel et le nom du
pige ou du protonotaire qui l'a rendu;
4. la date de la production de l'inscription en
appel;
">. la date où le dossier a été transmis au greffe
des appels;
6. la date où le dossier a été retourné à la Cour
supérieure.
(/) Un index des saisies après jugement contenant:
1, le numéro de la cause;
2, les noms des parties et de leurs procureurs;
3, la nature du bref.
e) Un index des tiers saisis qui. dans les causes
instituées en dehors du district de Montréal,
ont fait leur déclaration devant le protonotaire
de Montréal, contenant:
1. le numéro de la cause;
2. les noms des parties;
3. le nom du tiers saisi;
4. la date de la déclaration;
Special rules of practice for the Superior
Court sitting in the district of Montreal
The following rules «>f practice were unanimously
adopted at a meeting «>f the .bulges of the
Superior Court sitting in the district of Montreal,
held at the Old Court House at Montreal,
May 16, 1966. which was convened for the
purpose of adopting the said rules and which
was attended by a majority of the said Judges,
namely: the Honourable G. S. Challies, Associate
Chief Justice, and the Honourable Judges F. T.
Collins, 11. Pcrrier. A. I. Smith, A. Deniers. IL
Batshaw, P. E. CAté, G. F. Reid. R. Ouimet.
I. J. Deslauriers. J. St. Germain. P. Lamarre,
F. R. Hannen. M. Arehambault. E. Martel, A.
Nadeau, F. Auclair, P. Trépanier, P. V. Shorteno,
B. «le L. Bourgeois und A. Leblanc,
(These rules, adopted in virtue of article 47
CP., may lie referred to by the letters R.P.M.)
Certified consonant,
GEORGES S. CHALLIES.
Associate Chief Justice.
Superior Court
RULES OF PRACTICE OF THE SUPERIOR COURT,
DISTRICT OF MONTREAL
CHAPTER I
The prothonotary s registers and indexes
1. The prothonotary shall keep:
(a) All the registers mentioned in rule S of the
rules of practice f«>r the whole province. The
register mentioned in sub-paragraph 4 of paragraph
"a" and the plumitif mentioned in subparagraph
3 of paragraph "//' sh.dl moreover
contain the amount claimed;
(6) An index of plaintiffs and an index of
defendants mentioned in ull writs of summons
issued by the prothonotary;
(c) An index «if «-uses inscribed in appeal
containing:
1. the number of the case both in the Court of
Appeal ami in the Superior Court;
2. the names «»f tin* parties and their attorneys;
3. the «late of the judgment appealed from and
the name of the judge or prothonotary who rendered
it;
4. the date «>f the filing of the inscription in
appeal ;
5. the «late the record is transmitted to the
office of the Court of Appeal;
6. the «late when the record is returnc«l to the
Superior Court.
(d) An index of seizures after judgment containing
:
1. the number of the case;
2. the names of the parties and their attorneys;
3. the nature of the writ.
(t?) An index of garnishees who, in cases instituted
in districts other than the district «'f
Montreal, have made their declaration before
the prothonotary of the district of Montreal,
containing:
1. the number of the case;
2. the names t)f the parties;
3. the name of the garnishee ;
4. the date of the declaration;