kzetie officielle de Québec

4096 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 30 juillet 1966, 98' année, n° 30
4. La nature et lu date d'entrée de toutes les
pièces de procédure;
5. Une note succincte de tous les documents;
(i. Une note succincte de tous actes judiciaires
et interlocutoires et jugements définitifs rendus
et leur date;
7. Lu date de chaque séance du tribunal et la
date du dépôt du procès-verbal d'audience de
cet te séance;
S. La date où le dossier est complet et celle où
il est expédié au juge pour le délibéré;
9. Lu date du bref d'exécution, sa nature et le
ou les districts où il doit être exécuté;
10. La nature, la date d'entrée des oppositions
ou réclamations et les noms et adresses des procureurs;
11. 1^' montant prélevé, s'il en est;
12. La date d'affichage des états de collocation,
celle de leur homologation et dec leur tranmission
au shérif, ainsi que la dats et la note
succincte des motions faites à ces fins;
g) Un registre contenant les originaux des
jugements;
h) L'n journal des jugements finals contenant :
1. Le numéro de la cause;
2. Les noms et adresses «les parties avec indication
de la raison sociale;
3. Le dispositif du jugement et sa date;
4. Le nom du juge ou du protonotaire qui l'a
rendu;
ï) l'n registre en conformité de l'article
275 CI*.;
j) L'n registre de la juridiction non contentieusc
contenant :
1. La désignation des parties;
2. L'objet de la procédure;
3. Le dispositif et la date du jugement;
4. Une note des procédures d'après jugement;
k) Tous autres registres, index ou fichiers
dont la tenue peut être prescrite par la loi ou
rçqtlise pur le juge en chef;
/) Un index alphabétique de chacun des livres
précités sous le nom de chacune des parties.
CHAPITRE IV
De l'audience, de l'ordre, du costume
et du procès-verbal
9° Toutes les personnes présentes à l'audience
se lèvent quand le juge entre dans la salle et
demeurent debout jusqu'à ce qu'il ait pris son
siège. Quand l'audience est terminée, elles se
lèvent de nouveau mais personne ne laisse sa
place avant la sortie du juge.
10° À l'ouverture de la séance, l'huissieraudieneier
dit à haute voix: «Silence! la Cour
supérieure est maintenant ouverte, que tous
ceux qui ont affaire s'approchent: ils seront
entendus. Vive la Reine! » (ou suivant le cas:
« Vive le Roi! »).
11° L'avocat n'est admis à s'adresser au Tribunal
dans les affaires où une preuve est requise
que s'il est revêtu de la toge et porte chemise,
collet et rabat blancs, veston noir et pantalon de
couleur foncée.
L'avocate doit aussi revêtir la toge noire et
porter un vêtement noir à manches longues avec
collet auquel le rabat est attaché.
4. The nature and the date of filing of all
documents;
5. A concise description of each document
Bled;
6. A concise summary of all judicial orders,
interlocutory and final judgments rendered au I
their dates;
7. The date of each session of the Court and
the date of the deposit of the procès-verbal of
the hearing at such session;
8. The date on which the record is complete an< I
that on which it has been sent to the Judge to
deliberate;
9. The date of the writ of execution, its nature
and the district or districts where it is to be
executed;
10. The oppositions and claims filed, their nature,
the date of their filing and the names of the
attorneys who have signed them;
11. The amount realized, if any;
12. The date of posting of the schemes of
collocation, that of their homologation ami of
their transmission to the sheriff, as well as the
date and a concise mention of the motions made
in connection therewith;
(g) A register containing the originals of judgments;
(h) A journal of final judgments containing:
1. The number of the case;
2. The names and addresses of the parties
i I a heating their firm names;
3. The conclusions of the judgment and its
date;
4. The name of the Judge or prothonotary who
rendered it;
(i) A register in conformity with article 27Ô
CP.;
0') A register of non-contentious proceedings
containing:
1. The description of the parties;
2. The object of the proceedings;
3. The conclusions of the judgment;
4. Mention of the proceedings after judgment ;
(k) All other registers, indexes or card indexes
which may be required by law or ordered by the
Chief Justice;
(I) An alphabetical index of each of the abovementioned
books under the name of each of the
parties;
CHAPTER
IV
Order, Dress and Records
of Trials
9. All persons present in the Court room rise
when the Judge enters the Court room and
remain standing until he has taken his seat. At
the adjournment they again rise but no one
leaves his place until the Judge has retired.
10. As soon as the Judge ascends the bench
the crier in a loud voice says from his box or
standing near the Judge: "Silence, the Superioi
Court is now open. All persons having business
here draw near and they will be heard. God
save the Queen", (or. if appropriate, "God
save the King".)
11. In any matter requiring proof, no advocate
shall address the Court unless wearing gown
white shirt, collar and bands, black jacket and
dark trousers.
A woman advocate shall likewise wear black
gown and black long-sleeved garnment with
collar to which the bands shall be attached.