kzetie officielle de Québec

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, 1966, Vol. 98, So. 30 4095
Sauf dans les cas prévus à l'article 61 du Code
do Procédure civile, cet acte porte la signature
manuscrite de l'avocat, ou du notaire dans les
,as ou ce dernier est autorisé à. représenter une
partis OU de la partie elle-même si elle n'est pas
représentée.
;i° Chaque inventaire des pièces est signé par
l'avoeat ou le notaire dans les cas ou il est autorisé
à représenter une partie ou pur la partie
elle-même si elle n'est pas tenue de se faire représenter.
Il énumère toutes les pièces qui l'accompagnent,
porte le numéro de la cause et le nom
des parties et donne la date, la nature et le numéro
de chaque pièce.
4° Le numéro de chaque pièce est précédé
d'une lettre-indice spéciale à chaque partie, et
qui sert jusqu'à la fin de l'enquête. Il n'y a qu'une
seule série de numéros.
5° Le protonotaire, lorsqu'il reçoit un acte de
procédure ou une pièce, les numérote et les
date au dos sous son paraphe.
0° Toute requête énonce les faits et moyens
invoqués à son soutien; elle doit être accompagnée
d'un affidavit si les faits n'apparaissent pas
au dossier.
7° Un dossier ne peut être consulté qu'en présence
du protonotaire. Si ce dernier est empêché
d'assister, il exige de cette consultation une
reconnaissance écrite qui devra rester au dossier.
CHAPITRE
III
Du protonotaire, des registres,
index et fichiers
8° Sauf dans le district de Montréal et sans
restreindre les obligations créées par des lois
spéciales, le protonotaire doit tenir:
a) Un registre chronologique des exemplaires
des brefs contenant:
1. Les noms, adresses et qualités du demandeur
et du défendeur et, s'il y en a plusieurs, l'indication
qu'il y en a d'autres;
2. Lu date du dépôt de l'exemplaire du href
el son numéro;
•'L Le nom et l'adresse du procureur;
4. La nature de la demande;
b) Un index des demandeurs et des défendeurs;
c) Un index des élections de domicile:
d) Une liste des délibérés;
c) Un registre des procédures après jugement
contenant :
1. Le numéro de la cause;
2. Les noms des parties en commençant par
celui du débiteur;
3. Le montant à prélever;
4. La date du jugement;
5. La date de tout interrogatoire du défendeur
ou d'un tiers;
6. La nature de tout bref demandé;
7. La date de l'émission du bref et celle de son
rapport;
8. Le nom du procureur du créancier;
9. Les ordonnances rendues depuis l'émission
du bref d'exécution ou de saisie-arrêt;
10. Les oppositions à la saisie produites ou les
contestations de saisie-arrêt;
f) Un plumitif contenant:
1. IXÏ numéro de chaque cause;
2. Les noms des parties suivant les dispositions
des articles 114 et 115 C.P.;
3. La nature du bref et la date du dépôt de
l'exemplaire;
Except in the case provided by article 01 of
the Code of Civil Procedure! every document
must beaf the handwritten signature of the
advocate or of the notary, in the ease where a
notary is authorized to represent a party, or the
signature of the party if such party is not represented.
3. Each list of exhibits is signed by the lawyer
or the notary, in cases where he is authorized to
represent a party, or by the party himself when
he is not obliged to have himself represented. It
enumerates all the exhibits attached to it,
bears the number of the case and the name of the
parties and gives the date, the nature and the
number of each exhibit.
4. The number of each exhibit is preceded by
an indentifying letter attributed to each party,
which shall IK- used until the end of the hearing.
There shall la* only one series of numbers.
5. The prothonotary, when be receives a
pleading or an exhibit, numbers it and endorses
the date thereon over his initials.
0. Every (notion must set out the facts and
grounds urged in support thereof; it must be
supported by an affidavit if the facts do not
appear from the record.
7. A court record may IH> consulted only in the
presence of the prothonotary. If the prothonotary
is unable to l>e present during such consultation
there must be obtained a written aeknowlogdmont
of it. which must remain in the record.
CHAPTER
III
The Prothonotary's Registers
and Indexes
8. Except in the district of Montreal and
without restricting the obligations created by
special laws, the prothonotary shall keep:
(a) A chronological register of the copies of
the writs containing:
1. The names, addresses and qualities of the
plaintiff and of the defendant, and if there be
several, a mention that there are others;
2. The date of the deposit of the copy of the
writ and its number;
3. The name and address of the attorney;
4. The nature of the action;
(6) An index of plaintiffs and defendants;
(c) An index of the election of domicile;
(d) A list of the cases taken under advisement;
ie) A register of proceedings after judgment
containing:
1. The number of the case;
2. The names of the parties, beginning with the
debtor's;
3. The amount to be levied;
4. The date of the judgment;
5. The date of any examination of the debtor
or of a third party;
6. The nature of any writ requested;
7. The date of its issue and that of its return;
8. The name of the creditor's attorney;
9. The judgments given since the issue of the
writ of execution or of attachment;
10. The oppositions produced to the seizure
or the contestations of attachments;
(/) A plumitif containing:
1. The number of each case;
2. The names of the parties in accordance with
the provisions of articles 114 and 115 CP.;
3. The nature of the writ and the date on which
the copy was deposited;