kzetie officielle de Québec

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Jul// 30, 1968, Vol. OS, So. 30 \ 1 85
1res sous les Nos 133197, 150999, 161319 et en
laveur de The Bell Telephone Company suivant
acta enregistré sous le No 145530. »
Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale
d'Yamachiche, MERCREDI, le DIXIÈ­
ME jour du mois d'AOÛT mil neuf cent soixantesix,
ù TROIS heures de l'après-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif, G U Y M E K C I E U .
le 4 juillet 1906.
15870-27-2-n
deeds under numl>ers 133197, 150999, 101319
and in favour of The Bell Telepnone Company
according to registered deed under number
145530."
To be sold at the parochial church door of
Yamachiche, WEDNESDAY, the TENTH day
of the month of AUGUST, one thousand nine
hundred and sixty-six, at THREE o'clock in
the afternoon.
G U Y M E R C I E U ,
Sheriff's Oflice,
Sheriff.
July 4, 1966. 15870-27-2
Vente pour taxes
Ville de Shawinigan-Sud
Avis public est par les présentes donné que la
propriété immobilière ci-dessous décrite, situé
i n la ville de Shawinigan-Sud. sera vendue à
l'enchère publique, à la salle du Conseil de
l'Hôtel de Ville, 900. 6e Avenue. LUNDI. le
QUINZIEME jour du mois d'AOÛT 1966, à
DIX heures de l'avant-midi. pour satisfaire au
paiement dea taxes municipales et scolaires avec
intérêts, plus les frais encourus ou qui pourraient
être encourus, à moins que ces taxes, intérêts et
frais ne soient payés avant la vente.
Sale for Taxes
Town of Shawinigan-Sud
Public notice is hereby given that the immoveable
property described hereunder, situated in
the town of Shawinigun-Sud, will l>c sold by
public auction, in the Council Hall. 900, 8th
Avenue, on MONDAY, the FIFTEENTH day
of month of AUGUST. 1966, at TEN o'clock, in
the morning, to satisfy the pavement of the municipal
taxes and school taxes with interest, plus
the costs which have been or may l>o incurcd,
unless the said Uixes. interests and costs be paid
before sale.
Taxes
Taxes
Nom du Propriétaire No du cadastre nun. tool. Frais
—
— — — — Total
Name of owner Cadaster No. M un. School Costs
taxes tuxes
Uoliitaille, Joseph, 555. lOBe Rue Shawinigan-Sud B09-137 $127.54 ? 27.86 S 2.10 $ 157.40
La propriété immobilière susdite est du
cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame
• lu Mont-Carmel et située dans la ville de
Shawinigan-Sud.
La Commission Municipale, par décision en
date du 15 juillet 1960, a autorisé rémunération
abrégée du numéro cadastral de propriété
ci-haut décrite.
Donné à Shawinigan-Sud. ce Se jour du mois
île juillet 1966.
Conditions: comptant.
Le Secrétaire-trésorier.
I5982-29-2-0 (Signé) G I L L E S P I X E L .
The above immoveable property Is on the
plan ami in the book of reference of the parish
of Notre-Dame du Mont-Carmel and situated
in the town of Shawinigan-Sud.
The Quebec Municipal Commission, by a
decision dated July 15. 1900. has authorized an
abridged enumeration of the cadastral number
of the above immoveable.
Given at Shawinigan-Sud. this sth day of
month of July. 1960.
Conditions: cash.
(Signed) G I L L E S P I X E L .
16982-29-2-0 Secretary-Treasurer.
INDEX No :iO
VCTION
ACTIOS
en séparation de biens for Separation as to Property
Lemaire et Hébert 1106
\ UK ÉTÉ en Conseil ORDER in Council
1137 - Construction. Rimouski 4100
VSSOCIATIONS Coopératives COOPERATIVE Associations
Association coopérative des camionneurs du comté de Duplessis (Nom - Same ch.) 1111
Association coopérative étudiante «les Hautes Études Commerciales (Nom - Same ch.) 4116
Association coopérative étudiante du Collège Saint-Ignace (Form) 4116
Magasin Co-op de St-Duinuse (Nom Same ch.) 4115
AVIS
NOTICES
Chevaliers de Colomb «le Gaspé (Conseil 1115) 4106
Joliette, cité-city (Requête-Pétition) 4104
Joliette-Sud, munie. (Requête-Pétition) 4101