kzetie officielle de Québec

QUEBEC OFFICIAL CAZETTE, July 30, 1966, Vol. 98, No. 30
4165
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montent de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et Considérée!
à une séance du conseil (pli sera tenue mercredi,
le 17 août 1906, à 7.30 heures du soir, Hôtel de
Ville. Blvd. Sainte-Adèle. Sainte-Adèle, comté
de Tcrrelxmne, P.Q.
Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni
la plus haute ni aucune des soumissions.
Sainte-Adèle, (Comté de Tcrrelxmne), ce 15
juillet 1086,
Le Secrétaire-trésorier,
G A S T O N D K S C H A M P S .
Hôtel de Ville,
Sainte-Adèle, (Terrebonne), P.Q.
Téléphone : 229-3002, code 514. 16040-O
l.a commission scolaire régionale du Golfe
Comté de Duplessis
Avis public est par les présentes donné (pie
des soumissions cachetées et endossées « Soumissions
pour obligations » seront reçues par le
soussigné Claude Michaud, secrétaire-trésorier,
jusqu'à 6 heures p.m.. Bureau de lu régionale,
71 Ml, rue Laure, Sept-Iles, comté de Duplessis,
P.Q., et par après de 7 heures p.m., à S heures
p.m.. à la Salle de l'école Gamaehe, Sept-Iles,
comté de Duplessis. P.Q., lundi, le 15 août 1900,
pour l'achat de $373.000 d'obligations de la commission
scolaire régionale du Golfe, comté de
Duplessis, datées du 1er septembre 1900 et remboursables
par séries du 1er septembre 1907 au
1er septembre 1986 inclusivement, avec intérêt
à un taux non inférieur à 5Jj>%, ni supérieur à
payable semi-annuellement les 1er mars et
1er septembre de chaque année. Le taux d'intérêt
peut être le même pour toute l'émission ou il peut
varier suivant les échéances.
Résolution datée du 18 novembre 1905 —
$373,000 — école secondaire polyvalente de 18
liasses.
Pour adjudication seulement, l'intérêt sera
calculé à compter du 1er septembre 1900.
Tableau d'amortissement — $373,000 — 20 ans
Année
Capital
1er septembre 1907
Si0.000
1 er septembre 1968 10,500
1er septembre 1969 11,600
1er septembre 1970 12,000
1er septembre 1971 13.000
1 er septembre 1972 13.500
1 er septembre 1973 1 1.500
1er septembre 1974 15.500
1er septembre 1975 16,000
1er septembre 1976 17,000
1er septembre 1977 18.000
1er septembre 1978 19.000
1er septembre 1979 20,500
I er septembre 1980 21,500
1er septembre 1981 23,000
1er septembre 1982 24,500
1er septembre 1983 26.000
1er septembre 1984 27.500
1 er septembre 1985 29.000
I er septembre 1986 30,500
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et elles seront prises en considération
pour des obligations à courte échéance dix ans
Each tender must Ix» accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will lx; opened and considered at a
meetiong of the council to lx; held on Wednesday,
August 17. 1966, at 7:30 o'clock p.m., at the municipal
hall, Sainte-Adèle Blvd., Sainte-Adèle,
county of Terrebonne, P.Q.
The council does not bind itself to accept the
highest or any of the tenders.
Sainte-Adèle, (County of Terrebonne), July 15,
1966.
G A S T O N D E S C H A M P S ,
Secretary-Treasu rer.
Municipal Hall,
Sainte-Adèle, (Terrebonne), P.Q.
Telephone : 229-3092, code 514. 16040
The regional school board of the Gulf
County of Duplessis
Public notice is hereby given that sealed tenders,
endorsed "Tenders for Bonds" will be
received by the undersigned Claude Michaud,
secretary-treasurer, until 5:00 o'clwk p.m., Regional
Office, 700 Laure St., Sept-Iles, county
of Duplessis, P.Q., and thereafter from 7:00
o'clock p.m., to 8:00 o'clock p.m., in Gamaehe
School Hall, Sept-Iles, county of Duplessis, P.Q.,
Monday, August 15, 1966, for the purchase of an
issued of $373,000 of bonds for the Regional
School Board of the Gulf, county of Duplessis,
dated September 1, 1966, and redeemable serially
from September 1, 1967 to September 1, 1986
inclusively, with interest at a rate not less than
5J^%, nor more than 6%, payable semi-annually
on March 1 and September 1 of each year. The
rate of interest may be the same for the whole
issue or it may vary according to maturities.
Resolution dated November 18, 1965 —
$373,000 — 18-class composite secondary school.
For adjudication only, interest shall be calculated
as from September 1, 1966.
Table of redemption — $373,000 — 20 years
Year
Capital
September 1, 1967 $10,000
September 1, 1968 10,500
September 1, 1969 11,500
September 1,1970 12,000
September 1, 1971 13,000
September 1, 1972 13,500
September 1, 1973 14,500
September 1, 1974 15,500
September 1, 1975 16,000
September 1, 1976 17,000
September 1, 1977 18,000
September 1, 1978 19,000
September 1,1979 20,500
September 1,1980 21,500
September 1,1981 23,000
September 1,1982 24,500
September 1, 1983 26,000
September 1, 1984 27,500
September 1, 1985 29,000
September 1, 1986 30,500
Moreover, tenders may be forwarded and shall
be considered as ten-year short-term and fifteenyear
short-term bonds. However, tenders shall be