kzetie officielle de Québec

QUEBEC OFFICIAL CAZETTE. July SO, IWft Vol. 98, No. 80 4167
Proclamation
A T T E N D U Q U E la législature de lu province
de Québec se trouve convoquée en vue de
[expédition des affaires pour le vingt juin 1000,
niais que, pour diverses considérations, Nous
avons, sur l'avis du Conseil exécutif de ladite
province, jugé à propos de la proroger jusqu'au
huit septembre 1960.
À C E S C A U S E S , N O U S V O U S faisons maintenant
savoir que vous êtes dispensés de vous réunir
le vingt juin 1966, vous convoquons par les
présentes pour le huit septembre 1966, et, en
conséquence, vous mandons et ordonnons de
VOUS assembler à cette date au palais législatif,
en la cité de Québec, pour y expédier les affaires
de la province et y examiner, discuter et decider
les questions qui vous seront soumises.
KN F O I D E Q U O I N O U S avons fait rendre nos
présentes lettres patentes et sur icelles apposer
le grand sceau de la province de Québec.
T É M O I N : Notre très fidèle et bien-aiiné l'honorable
H U G U E S L A P O I N T E , C I » . , C . B . , lieutenantgouverneur
de la province de Québec.
Donné en Notre hôtel du Gouvernement, à
Québec, le quinze juin I960 et de Notre règne
le quinzième.
Par ordre.
Le Secrétaire associé de la
chancellerie à Québec,
15613-24-12-0 J E A N S E N Ê C A L .
Proclamation
W H E H E A S the Legislature of the Province of
Quebec had been convoked, in view of the
dispatch of business, for the twentieth day of
June, 1966, but that for various considerations,
We have, with the advice of the Executive
Council of said Province, deemed it advisable
to prorogue the said Legislature to the eighth
day of September, 1966.
T H E R E F O R E , We now inform you that you
are no longer required to meet on the twentieth
day of June, 1966, but hereby convene you for
the eighth day of September, 1966, and, consequently,
command and order you to meet on
said date at the Parliament Buildings, in the
City of Quebec, for the dispatch of the business
of the Province, and to examine, discuss and
decide the questions to be submitted to you.
I\ T E S T I M O N Y W H E U E O F . We have caused these
Our letters to be made patent and the Great
Seal of Our Province of Quebec to be hereunto
affixed.
W I T N E S S : Our Bight Trusty and Well Beloved
the Honourable H U G U E S L A P O I N T E , P . C . , Q . C . ,
Lieutenant-Governor of the said Province.
(liven in Our Government House, at Quebec,
this fifteenth day of June, 1966 and in the
fifteenth year of Our Reign.
By command,
15613-24-12-o
J E A N S E N É C A L ,
Clerk associate of the
Crown in Chatwery, Quebec.
Régie des Marchés
Agricoles du Québec
Order No. F-2
Erratum
Dans l'ordonnance No F-2 publiée dans la
Gazette officielle de Québec le 23 juillet 1966, veuillez
faire la correction suivante: page 3969, article
â. le numéro de l'ordonnance abrogée doit se lire
l'-ll au lieu «le P-10.
16022-x
Order No. F-3
Erratum
Dans l'ordonnance No F-3 publiée dans la
Cazette officielle de Québec le 23 juillet I960,
veuillez faire la correction suivante: page 3971,
article 5, le numéro de l'ordonnance abrogée doit
se lire P-12 au lieu de P-10.
16022-x
Ordonnance No F-4
Erratum
Dans l'ordonnance No F-4 publiée dans la
Gazette officielle de Québec le 23 juillet 196(5, veuille/
faire la correction suivante: page 3972, article
•">, le numéro de l'ordonnance abrogée devrait se
lire P-13 au lieu de P-10.
16022-x
Ordonnance No L-2
Erratum
Dans l'ordonnance No L-2 publiée dans la
Cazette officielle de Québec le 23 juillet 1966, veuil-
Quebec Agricultural
Marketing Board
Ordonnance No F-2
Erratum
In ordinance No. F-2 published in the Quebec
Official Gazette on July 23, 1966, kindly make the
following correction: page 3969, section 5, the
number of the ordinance repealed should read
P-ll instead of P-10.
16022-x
Ordonnance No F-3
Erratum
In ordinance No. F-3 published in the Quebec.
Official Gazette on July 23, 1966, kindly make the
following correction: page 3971, section 5, the
number of the ordinance repealed should read
P-12 instead of P-10.
16022-x
Order No. F-4
Erratum
In ordinance No. F-4 published in the Quebec
Official Gazette on July 23, 1966, kindly make the
following correction: page 3972, section 5, the
number of the ordinance repealed should read
P-13 instead of P-10.
16022-x
Order No. L-2
Erratum
In ordinance No. L-2 published in the Quebec
Official Gazette on July 23, 1966, kindly make the