kzetie officielle de Québec

4150 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, .10 juillet 1900, année, n° 30
Salaires- horaires Hourly rates
Métiers- Trades: 1/4/67 1110/07 l/W/GS 80/4/69
( 'ouvreur de plancher Floor covering layer:
/one I. 1 2.50 1 2.60 8 2.HO $2.95 $3. in
/one 11 2.36 2.45 2.65 2.80 2.95
/one 111 2 25 2.85 2 55 2.70 2.85
.lournulicr. camionneur (y compris celui (pli prépure les
chantiers et l'homme d'entrepôt) Common workker.
truck il river (including the man who readies
the jolis ami warehouseman):
/one I 2.35 2.45 2.65 2.SO 2.95
/one II. 2.20 2.30 2.50 2.65 2 mi
/one III. 2 10 2.20 2.40 2.55 2.70
Apprenti - Apprentice:
1ère année 1st year I 55 1.65 1.85 2.00 2 15
2ème année 2nd year 1.75 1.85 2.05 2.20 2.35
Sème année — 3rd year 1.05 2.05 2 25 2.40 2 55
25° Le paragraphe suivant sera ajouté à 25. The following subsection will he added lo
l'article 4. section 4 :
« Les parties conviennent à étudier au comité "The parties agree that this entire section will
ci-devant formé tout cet article et s'engagent à he studied by the ahovementioned committee
fournir un rap|>ort à la fin d'octobre 1966. * and promise to report its findings by the end
of October 1066."
I.a publication du présent avis ne rend pus Publication of this notice does not make
obligatoires les dispositions qui y sont contenues. binding the provisions therein. Such provisions,
Seul un arrêté en conseil peut rendre oblige* with or without amendments, can be made
toires ces dispositions, avec ou sans amendement. binding only by an Order in Council, which
L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur comes into force on the date of its publication
avant la date de sa publication dans la Cazette in the Quebec Official Cazette.
officielle de Québec.
Durant les trente jours à compter de la date During the thirty duys following publication
de publication de cet avis dans la Cazette officielle of this notice in the Quebec Official Cazette, the
de Québec, l'honorable Ministre du Travail rece- Honourable Minister of Labour will consider
vra les objections, en double copie si possible, objections which interested parties may wish to
que les intéressés pourront désirer formuler, make; objections should be submitted in duplicate
if possible.
Le sous-nunistre du Travail, G E R A R D T R E M B L A Y ,
G E R A R D T R E M B L A Y . Deputy Minister of Labour.
Ministère du Travail,
Department of Labour,
Québec, le 30 juillet 1966. I6O68-0 Québec, July 30, 1966. I6O68-0
Nomination
Avis est donné qu'il a plu au lieutenant-gouverneur
en conseil de faire, par commission sous
le grand sceau de la province, la nomination suivante:
Québec, le 11 mai 1966.
M. (iilles Piché, de Chibougamau: coroner
conjoint pour le district judiciaire d'Abitibi.
Le Sous-secrétaire de la province,
R A Y M O N D D O U V I L L K .
16033-O 31-66
Canada,
Province