kzetie officielle de Québec

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, J96G, Vol. 98, No. 30 4153
droit à 5% du salaire liehdoniuilairc payé par
l'employeur, comme rémunération «le vacances,
en plus du salaire hebdomadaire.
Tous les chantiers de construction doivent
être fermés pendant une (1) semaine complète
j compter de 1967. En 1967, les chantiers seront
fermés le 23 juin à 12.00 p.m.. jusqu-uu 3 juillet
,i 12.01 a.m. Fn 1968, les chantiers seront fermés
de la façon suivante: «lu 21 juin à 12.00 p.m. au
2 juillet à 12.01 a.m.
Durant la semaine obligatoire de vacance
prévue au paragraphe précédent, les employeurs
pourront obtenir les services des employés qui y
consentiront pour les cas d'urgence. Les employés
appelés à travailler durant cette semaine obligatoire
de vacance sur le service d'urgence, auront
le choix de prendre leur semaine de vacance soit
la semaine complète précédant ou suivant la
semaine obligatoire «le vacance pourvu qu'ils
en avisent l'employeur.
Il incombera à l'employeur «l'avertir par écrit
le comité Conjoint dans le plus bref «lélai possible.
L'employeur devra payer aux employés ainsi
appelés sur le service d'urgence le taux «le
fauaire et demi.
L'employeur garantira aux dits employés un
minimum de quatre (4) heures de travail au
taux ci-devant mentionné. Tel travail demeure
cependant sujet aux limites d'heures fixées à
l'article V.
Aucun salarié, artisan, employé ou employeur
ne peut exécuter ou faire exécuter des travaux
durant la semaine obligatoire de vacance, à
moins qu'il ne s'agisse d'un cas d'urgence et (pule
taux de salaire et demi soit payé. »
13° L'article X sera remplacé par le suivant:
« X. Jours chômes: Il n'y a pas de travail les
dimanches, le Premier de l'An, la Noël, le Vendredi-Saint,
le jour de la Saint-Jean-Baptistc. le
jour de la Confédération et le jour de la Fête du
Travail. Kn cas de nécessité, le travail exécuté
«•es jours-là doit être rémunéré à raison «lu
double «lu salaire régulier. »
14° Le paragraphe « k * de l'article XI sera
remplacé par le suivant :
« k) Taux de salaires des apprentis: Les taux
horaires minima de salaires des apprentis ci-après
énumérés sont les suivants:
Metiers — Trades:
5% of their weekly wages as vacation pay, over
and above SUefa weekly wages.
As of 1967, all construction sites shall lx> closed
for a full week. In 1967, construction sites shall
be closed from June 23rd at 12:00 p.m. to July
3rd at 12:01 a.m. In 190S, construction sites shall
he closed from June 21st at 12:00 p.m. to July
2nd at 12:01 a.m.
During the compulsory week's vacation provided
for in the foregoing subsection, employers may
keep willing employees on staff to handle emergencies.
Such employees shall l>e allowed to take
their week's vacation during the full week
preceding r following the compulsory vacation
week, provided they advise the employer thereof.
The responsibility of immediately advising the
Joint Committee in writing rests with the employer.
Employers shall pay such emergency
employees tune and one half.
Employers shall guarantee such employees at
least four (I) hours' work at the abovementioned
rate. Such work is however subject to the
hourly limits set forth in section V.
No employee, artisan or employer may work
or have work done during the compulsory vacation
week, unless it l>c an emergency and time
and one half is paid."
13. Section X will In- superseded by the
following:
"X. Non-working days: Sundays. New War's
Day. Christmas Day, (iood Friday. St. John the
Baptist Day, Canada Day and Labour Day are
non-working days. Double time shall l>e paid
for any emergency work performed on such days."
14. Subsection "k" of section XI will lareplaced
by the following:
"(k) Apprentices' wage rates: Minimum hourly
wage rates for the apprentices listed below arc
as follows:
Salaires horaires — Hourly rates
tiller îliofer l/lOfCS soldai)
Briqueteur, maçon, plâtrier-- Briklaycr, mason, plasterer:
1ère année — 1st year
S I
2ème année — 2nd year 1
3ème année — 3rd year 2
Charpentier-menuisier, peintre Cnrponter-joincr.
painter:
1ère année — • 1st year 1
2ème année —• 2nd year 1
3èmc année — 3rd year
I
Poseur de tuile, marbre et terrazzo, finisseur de ciment,
mécanicien en isolement d'amiante — Tile, marble
and terrazzo layer, cement finisher, asbestos insulator:
1ère année — 1st year 1
2ème année2nd year
I
3ème année — 3rd year 1
Ferblantier-couvreur — Tinsmith-roofer:
1ère année — 1st year 1
2ème année — 2nd year 1
3ème année — 3rd year 1
lème année — 4th year 1
55 S 1.65 S 1.85 8 2.00 8 2.15
86 1.95 2.15 2.30 2.45
10 2.20 2.40 2.55 2.70
50 1.60 1.80 1.95 2.10
70 1.80 2.00 2.15 2.30
90 2 00 2 20 2 35 2 50
00 1.60 1 .M) 1.95 2.10
70 1.80 2.00 2 15 2.80
90 2.00 2.20 2 35 2.60
50 1 00 1.80 1.95 2.10
65 1.75 1.95 2.10 2.25
80 1.90 2.10 2.25 2.40
90 2.00 2.20 2 35 2 50