kzetie officielle de Québec
kzetie officielle de Québec kzetie officielle de Québec
Salaireê horaire» — Hourly rates M (tiers — Trades Zone 1 Zone t Zone 3 1/4/67 1110167 1/10/68 3013169 114/67 1/10/67 1,10:08 30/3/69 114/67 1/10167 1 10/68 30/3/69 Briqucteur, maçon, plâtrier, tireur de joint de gyproc — Bricklayer, mason, plasterer S 2.95 S 3.05 S 3.25 S 3.40 S 3.55 S 2.70 $ 2.80 S 3.00 S 3.15 $ 3.30 S 2 60 S 2.70 S 2.90 S 3.05 T 3.20 Carreleur — Tile layer 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2 60 2 70 2.90 3 05 3 20 2.50 2 60 2.80 2.95 3.10 Compagnon junior 1 an — Junior journeyman, one year 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 Charpentier-menuisier — Carpenter-joiner 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.60 2.70 2 90 3.05 3.20 2.50 2.60 2. SO 2.96 3.10 Compagnon junior, un an—Junior journeyman, one year. 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.65 2.65 2.85 3 00 3.15 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 Cimentier-applicatiBur — Cement finisher 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2,55 2.65 2.85 3 00 3.15 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 Ferblantier-couvreur — Tinsmith-roofer 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2 60 2 70 2.90 3.05 3 20 2.50 2.60 2.80 2.95 3.10 Foreur ou dynamiteur — Drill operator or blaster 2.60 2.70 2 90 3 05 3.20 2.45 2.55 2.75 2 90 3 05 2 35 2 45 2.65 2.80 2.95 Crattour, sableux et polisseur de plancher à la main ou à la machine — Floor scraper, shnder and polisher, hand or machine 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2 50 2 60 2 80 2 95 3 10 2 40 2 50 2 70 2 85 3 00 Isolement de laine minérale, soufflage par pression — Minerai wool insulation, blower method: Chef d'équipe — Chief operator 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2 50 2.60 2.80 2.95 3.10 Assistant du chef d'équipe assistant operator 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.50 2.60 2.80 2.95 3.10 2.40 2.50 2.70 2.85 3.00 Aide —Helper 2.35 2.46 2.65 2.80 2.96 2.20 2.30 2.50 2.65 2.80 2.10 2.20 2.40 2.55 2 70 JointoyeuT — Joint pointer 2 05 2 75 2 95 3 10 3 25 2 55 2.65 2 85 3 00 3.15 2 45 2 55 2.75 2 90 3.05 Manoeuvre ou journalier, faiseur de mortier, brasfieur do célanite, couleur de blanc, porteur d'oiseau — Common worker or labourer, mortar maker, celanite mixer. plaster pourer. hod carrier 2.35 2.45 2.65 2.80 2.95 2.20 2 30 2 50 2 65 2 80 2.10 2.20 2 40 2.55 2.70 Marbrier de bâtiment — Marble layer 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.60 2 70 2 90 3 05 3 20 2.50 2.60 2 80 2.95 3 10 Compagnon junior, 1 an—Junior journeyman, ono year.. 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 Mécanicien de machines fixos et portatives — Fngineman (stationary and portable) 2.70 2.80 3.00 3.15 3.30 2.50 2.60 2.80 2.95 3 10 2 40 2.50 2.70 2.85 3 00 Peintre — Painter 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.50 2 60 2 80 2.9 5 3 10 2.40 2.50 2.70 2 85 3.00 Compagnon junior. 1 an—Junior journeyman, one year 2.55 2.65 2.85 3.00 3.15 Polisseur de terraizo à sec — Terrawo polisher (dry) 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 2.35 2 45 2.65 2.80 2.95 Premier semestre - First six months 2.50 2.60 2.80 2 95 3.10 2 35 2 45 2 65 2 80 2 95 2 30 2 40 2 60 2.75 2.90
Salaires horaires - - Hourly rates Métiers — Trades Zone 1 Zone 2 Zone 3 1/4/67 1/10/67 1/10/68 30/3469 1-4.H7 1/10/67 1/10/68 30,3/69 1,4/67 1110/67 1 10/68 30/3/69 Polisseur de terraiso humide - Tcrraxao polisher (wet)... 2.55 2.65 2.85 3.00 3.15 2.40 2.50 2.70 2.85 3.00 2.30 2.40 2.60 2.75 2.90 Premier semestre — First six months 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 2.30 2.40 2.60 2.75 2.90 2.25 2.35 2.55 2.70 2.85 Poseur d'acier d'armature — Reinforcing steel erector... . 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.55 2.65 2.85 3.00 3.15 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 Poseur de lattes (bois) —,Lather (wood) 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 2.35 2.45 2.65 2.80 2.95 Poseur de terrazio — Tenaszo layer 2.70 2.80 3.00 3.15 3.30 2 55 2.65 2.85 3.00 3 15 2.45 2.55 2 75 2 90 3.05 Compagnon junior. 1 an — Junior journeyman, one year 2 60 2.70 2 90 3.05 3 20 Proposé aux grues, chèvres et monte-charge non actionnés par la vapeur — Crane, derrick and elevator oi>erator (not steam-driven) , 2.60 2 70 2 90 3.05 3.20 2.40 2.50 2.70 2 85 3.00 2 30 2 40 2 «Kl 2 75 2 90 Préposé aux grues, chèvres et monte-charge actionnés par la vapeur — Crane, derrick and elevator operator (steam-driven) 2.70 2.80 3 00 3 15 3.30 2.50 2.60 2.80 2 05 3.10 2.40 2 50 2 70 2.85 3.00 Préposé aux compresseurs — Compressor operator 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2.40 2.50 2.70 2.85 3.00 2.30 2.40 2.60 2.75 f2.90 Préposé aux malaxeurs de 20 chevaux et plus —• Mixer operator 20 hp. or over 2 60 2 70 2.00 3 05 3.20 2.40 2.50 2 70 2.85 3.00 2.30 2.40 2.60 2.75 2.90 Préposé au marteau pneumatique — Air hammer operator 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2.40 2.50 2.70 2.85 3.00 2 30 2.40 2 60 2.75 2.90 Préposé aux pelles mécaniques et tracteurs — Shovel and tractor operator 2.70 2.80 3.00 3 15 3.30 2.50 2.60 2.80 2.95 3.10 2.40 2.50 2.70 2.85 3.00 Tailleur de pierre sur chantier — Stone cutter on the job.. 2.95 3 05 3.25 3.40 3 55 2 70 2 80 3.00 3.15 3 30 2.60 2 70 S.AO 3 05 3.20 Gardien sur chantier (nuit et jour, dimanche et fêtes) 72 heures par semaine — Watchman on the job (night and day. Sunday and holidays) 72 hours a week 211 2 15 2.35 2 50 2.05 2 05 2 15 2 35 2 50 2.6S 2 00 2 10 2 30 2 45 2.60 Chauffeur de camion employé directement par les entrepreneurs do l'industrie de la construction (Zone 1 seulement) l'heure — Truck driver employed directly by construction industry contractors (Zone 1 only) per hour 2.44 2.54 2.74 2.89 3.04 Par semaine — Weekly 88.00 92.00 100 00 106.00 112.00 Poseur de lattis métallique — Metal lather 2.90 3.00 3.20 3.35 3.50 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.65 2 75 2.95 3.10 3.25 Calorifigeur - Insulator 2.90 3.00 3 20 3.35 3 50 2 75 2 85 3 05 3.20 3 35 2.65 2 75 2 95 3.10 3.25
- Page 51 and 52: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. July SO, 1
- Page 53 and 54: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 55 and 56: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 80, 1
- Page 57 and 58: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. July SO, 1
- Page 59 and 60: QUEBEC OFFICIAL (IAZETTE, July SO,
- Page 61 and 62: Métiers Trades: Polisseur-grunitis
- Page 63 and 64: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, I
- Page 65 and 66: Zone 1 Zone II Zone III Zone IF à
- Page 67 and 68: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. .Inly .10,
- Page 69 and 70: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 71 and 72: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 73 and 74: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July SO, 1
- Page 75 and 76: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 80, 1
- Page 77 and 78: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, i
- Page 79 and 80: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, 1
- Page 81 and 82: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, I
- Page 83 and 84: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July SO, 1
- Page 85 and 86: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, I
- Page 87 and 88: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, .lui,, ,10
- Page 89 and 90: QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, July JO, 1
- Page 91 and 92: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July SO, J
- Page 93 and 94: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, J
- Page 95 and 96: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 97 and 98: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July SO, I
- Page 99 and 100: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July SO, J
- Page 101: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 105 and 106: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, J
- Page 107 and 108: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE. July JO. I
- Page 109 and 110: QUEBEC OFFICIAL CAZETTE. July SO, I
- Page 111 and 112: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 113 and 114: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, 1
- Page 115 and 116: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, 1
- Page 117 and 118: QUEBEC OFFICIAL CAZETTE, July 30, 1
- Page 119 and 120: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, 1
- Page 121 and 122: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 80, 1
- Page 123 and 124: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, 1
- Page 125 and 126: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, J
- Page 127 and 128: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July 30, I
- Page 129 and 130: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July JO, 1
- Page 131 and 132: QUEBEC CEE ICI AL CAZETTE, July 90,
- Page 133 and 134: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, July SO, 1
- Page 135 and 136: QUEBEC OFFICIAL CAZETTE, .lulu SO,
- Page 137 and 138: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Jul// 30,
- Page 139 and 140: QUEBEC OFFICIAL CAZETTE, July SO, 1
- Page 141 and 142: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Jul,/ so.
Salaireê horaire» — Hourly rates<br />
M (tiers — Tra<strong>de</strong>s Zone 1 Zone t Zone 3<br />
1/4/67 1110167 1/10/68 3013169 114/67 1/10/67 1,10:08 30/3/69 114/67 1/10167 1 10/68 30/3/69<br />
Briqucteur, maçon, plâtrier, tireur <strong>de</strong> joint <strong>de</strong> gyproc —<br />
Bricklayer, mason, plasterer S 2.95 S 3.05 S 3.25 S 3.40 S 3.55 S 2.70 $ 2.80 S 3.00 S 3.15 $ 3.30 S 2 60 S 2.70 S 2.90 S 3.05 T 3.20<br />
Carreleur — Tile layer 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2 60 2 70 2.90 3 05 3 20 2.50 2 60 2.80 2.95 3.10<br />
Compagnon junior 1 an — Junior journeyman, one year 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25<br />
Charpentier-menuisier — Carpenter-joiner 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.60 2.70 2 90 3.05 3.20 2.50 2.60 2. SO 2.96 3.10<br />
Compagnon junior, un an—Junior journeyman, one year. 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.65 2.65 2.85 3 00 3.15 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05<br />
Cimentier-applicatiBur — Cement finisher 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2,55 2.65 2.85 3 00 3.15 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05<br />
Ferblantier-couvreur — Tinsmith-roofer 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2 60 2 70 2.90 3.05 3 20 2.50 2.60 2.80 2.95 3.10<br />
Foreur ou dynamiteur — Drill operator or blaster 2.60 2.70 2 90 3 05 3.20 2.45 2.55 2.75 2 90 3 05 2 35 2 45 2.65 2.80 2.95<br />
Crattour, sableux et polisseur <strong>de</strong> plancher à la main ou à la<br />
machine — Floor scraper, shn<strong>de</strong>r and polisher, hand<br />
or machine 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2 50 2 60 2 80 2 95 3 10 2 40 2 50 2 70 2 85 3 00<br />
Isolement <strong>de</strong> laine minérale, soufflage par pression — Minerai<br />
wool insulation, blower method:<br />
Chef d'équipe — Chief operator 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2 50 2.60 2.80 2.95 3.10<br />
Assistant du chef d'équipe assistant operator 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.50 2.60 2.80 2.95 3.10 2.40 2.50 2.70 2.85 3.00<br />
Ai<strong>de</strong> —Helper 2.35 2.46 2.65 2.80 2.96 2.20 2.30 2.50 2.65 2.80 2.10 2.20 2.40 2.55 2 70<br />
JointoyeuT — Joint pointer 2 05 2 75 2 95 3 10 3 25 2 55 2.65 2 85 3 00 3.15 2 45 2 55 2.75 2 90 3.05<br />
Manoeuvre ou journalier, faiseur <strong>de</strong> mortier, brasfieur do<br />
célanite, couleur <strong>de</strong> blanc, porteur d'oiseau — Common<br />
worker or labourer, mortar maker, celanite mixer.<br />
plaster pourer. hod carrier 2.35 2.45 2.65 2.80 2.95 2.20 2 30 2 50 2 65 2 80 2.10 2.20 2 40 2.55 2.70<br />
Marbrier <strong>de</strong> bâtiment — Marble layer 2.75 2.85 3.05 3.20 3.35 2.60 2 70 2 90 3 05 3 20 2.50 2.60 2 80 2.95 3 10<br />
Compagnon junior, 1 an—Junior journeyman, ono year.. 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25<br />
Mécanicien <strong>de</strong> machines fixos et portatives — Fngineman<br />
(stationary and portable) 2.70 2.80 3.00 3.15 3.30 2.50 2.60 2.80 2.95 3 10 2 40 2.50 2.70 2.85 3 00<br />
Peintre — Painter 2.65 2.75 2.95 3.10 3.25 2.50 2 60 2 80 2.9 5 3 10 2.40 2.50 2.70 2 85 3.00<br />
Compagnon junior. 1 an—Junior journeyman, one year 2.55 2.65 2.85 3.00 3.15<br />
Polisseur <strong>de</strong> terraizo à sec — Terrawo polisher (dry) 2.60 2.70 2.90 3.05 3.20 2.45 2.55 2.75 2.90 3.05 2.35 2 45 2.65 2.80 2.95<br />
Premier semestre - First six months 2.50 2.60 2.80 2 95 3.10 2 35 2 45 2 65 2 80 2 95 2 30 2 40 2 60 2.75 2.90
Change language