Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

No. 37 3751 VOL. 67
Gazette officielle de Quebec
PUBLIÉE PAR AUTORITÉ
Quebec Official
Gazette
PUBLISHED BY AUTHORITY
PROVINCE DE
QUÉBEC
PROVINCE OF QUEBEC
QUÉBEC, SAMEDI 14 SEPTEMBRE, 1935.
QUEBEC, SATURDAY, 14TH SEPTEMBER, 1935.
AUX ANNONCEURS DANS LA "GAZETTE
OFFICIELLE DE QUÉBEC".
EUX qui transmettent des annonces pour
C être insérées dans la "Gazette officielle de
'juchée" voudront bien se conformer aux règlements
ci-dessous:
1. Adresser: L'Imprimeur du Roi. Québec.
2. Spécifier le nombre d'insertions.
3. Toute annonce doit être publiée dans les
deux langues.
TARIF DES ANNONCES
Première insertion: 15 cents par ligne (mesure
agate) chaque version.
Insertions subséquentes : 5 cents par ligne
mesure agate) chaque version.
La matière tabulaire est comptée double.
Traduction: 50 cts par 100 mots.
Livraisons séparées à 30 cents chacune.
Feuilles volantes: $1.00 la douzaine.
Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur
du Roi, par chèque accepté, payable au
pair à Québec, ou mandat de banque ou de
poste.
Un acompte «ouvrant à peu près le montant de
l'annonce, est exigé pour la publication des documents
qui ne doivent être insérés qu'une fois. Le
surplus d'argent sera remis, s'il y a lieu.
Pour les avis qui doivent être publiés deux
fois ou plus, le montant doit être payé sur réception
de la facture, avant la deuxième publication,
qui sera cancellée ai ces conditions n'ont
Das été remplies.
TO ADVERTISERS IN THE "QUEBEC
OFFICIAL GAZETTE".
PARTIES sending advertisements to be inserted
in the "Quebec Official Gazette"
will please observe the following rules:*
1. Address: The King's Printer, Quebec.
2. Specify the number of insertions required.
3. Every advertisement has to be published in
both languages.
ADVERTISING RATES
First insertion: 15 cents par line (agate measure)
each version.
Subsequent insertions: 5 cents per line (agate
measure) each version.
Tabular matter at double rate.
Translation: 50 cents per 100 words.
Single number: 30 cents each.
Slips: $1.00 per dozen.
Remittance must be made to the order of the
King's Printer, either by accepted cheque, payable
at par in Quebec, or by Bank or Postal
money order.
Notices which are to be inserted once only
are strictly payable in advance.
if any, will be refunded.
Over payment,
For notices which require two or more insertions,
payment must be made upon reception
of the account, before the second publication,
which will be cancelled if above conditions hava
not been fulfilled.

3752
Les avis, documents ou annonces reçus après Notices, documents or advertisements received
midi, le jeudi de chaque semaine, ne seront after twelve o'clock noon, on Thursday, will not
pan publics dans la "Gazette officielle de Que- be published in the "Quebec Official Gazette" of
bec" du samedi suivant, mais dans la livraison the Saturday following, but in the next number,
subséquente.
Les abonnés observeront aussi que le prix Subscribers will also notice that the subd'abonneinent,
$7 par année, eel in\ariablement scription of $7 j>er annum is invariably payable
payable d*avance et que l'envoi de la Gazette in advance, and that the Gazette will be stoppe-1
sera arrêté à l'expiration de la période payée. at the end of the period paid for.
Quand les annonceurs veulent plus d'une When advertisers require more than on<
livraison de la Gazette, ils doivent faire une number of the Gazette, tney must remit accordremise
en conséquence.
i"gly-
X. H.—Les chiffres au bas des avis ont la N. B,—The figures at the bottom of notice:-
signification suivante :
have the following meaning:
Ix; premier chiffre est notre numéro d'ordre; The tirst number is our document number
le deuxième est celui de la livraison de la (iazettc the second number, the (iazette number, an-1
pour la première insertion, et le dernier chiffre the last number, the number of insertions of tin
accuse le nombre d'insertions.
notice.
Les avis publiés une seule fois ne sont suivis Notices published only once are only followed
que de notre numéro d'ordre.
by our document number.
L'IMPRIMEUR DU ROI, REDEMPTI PARADIS,
Rédempti Paradis. King's Print.:
Hotel du Gouvernement. -1011—:iG-8~o Government House. 4912—36-8-0
Lettres patentes
Letters patent
"Bélanger & Fils, Ltée—Bélanger & Sons, Lted." "Bélanger & Fils, Liée —Bélanger & Sons, Lted."
Avis est donné qu'en vertu de la première par- Notice is hereby given that under Part I of the
tie de la Loi des compagnies de Québec, il a été Quebec Companies' Act, letters patent have I < •
accordé par le lieutenant-gouverneur de la pro- issued by the Lieutenant-Governor of the Provvince
de Québec, des lettres patentes en date du ince of Quebec, bearing date the twenty eight':
vingt-huitième jour d'août 1935, constituant en day of August, 1935, incorporating: Wilbro
corporation: Wilbrod Bherer,avocat, Alice Bilo- Bherer, advocate, Alice Bilodeau and Marce
• lean et Marcelle Jolicœur, sténographes, tous de Jolicu-ur, stenographers, all of Quebec, for the
Québec, dan.- les buts suivants:
following purposes:
n) Faire dans le district de Québec ou ailleurs a) To carry on, in the District of Quebec or
le commerce de bois sous toutes BBS formes; elsewhere a lumber business, under all the forms
thereof;
b) Faire du camionnage dans le district de h) To carry on a carting business in the Dis-
Québec ou ailleurs pour le compte d'autres per- triet of Quebec or elsewhere, for other person!
sonnes OU pour eux-mêmes : or for itself; *
c) Préparer le bois de toutes manières et toutes

3753
.'). De se servir d'agents, représentants, correspondants,
intermédiaires, préposés d'autres
erâonnOI OU Compagnies en tous rapports intéressant
OU touchant aux fins de la présente entreprise
ou celle d'autrui;
ti. Etre et servir de distributeur!, gardiens,
ipositaires et vendeurs de marchandises et de
tous effets et produits d'autres personnes ou
I ompagnies, les vendre, céder, négocier et écouler
MIT le Marché et dans le Public;
7. Payer et solder les frais d'incorporation,
l'organisation et de promotion de la présente
entreprise à même le produit de la souscription du
I 'apital autorisé de la compagnie ou à même le
capital-action de la Compagnie;
S. Avoir, posséder et acquérir tout outillage
nécessaire pour les fins de la compagnie et spécialement
acheter, louer ou autrement acquérir ou
posséder des bateaux ou cannons pour le transport
île marchandises ou acquérir des droits dans
II - ( 'ompagnies ou raisons sociales s'occupant de
• • transport :
Fusionner la Compagnie avec d'autres Compagnies
et à ces fins conclure tous marchés, con-
• rats, actes et conventions de partages de prolits,
recettes et dépenses, ••Joint adventure agreements";
10. Obtenir îles droits ou intérêts dans d'autres
1
'ompagnies ou dans des contrats en laveur d'autres
Compagnies ou personnes et donner et comme
considération ou paiement de cette acquisition,
des parts acquittées du capital-actions de la
l'ompagnie;
11. Faire et exercer le commerce de bois en
général ou contracteurs pour le transport ou la
oiipojdu bois en général ou sa préparation et à ces
tins posséder, louer, échanger ou autrement acquérir
tout ce (pie nécessaire ou simplement utile à
ses fins;
12. Faire et consentir des prêts aux clients de la
I 'ompagnie OU autres personnes étrangères, faire
les escomptes, acheter et revendre des créances
hypothécaires ou non, négocier des billets, traites
ou chèques;
13. Créer, monter et administrer des institutions
au sendee, au profit et avantage des Employés
de la Compagnie;
14. Investir et placer les revenus ou capitaux
disponibles de la Compagnie dans des placements,
il hats d'actions dans le stock d'autres Compagnies,
ou sur hypothèques, debentures et autres
garanties:
15. Acheter des parts du capital-actions d'aures
( ompagnies ou autrement les acquérir et les
: i.ver avec le capital disponible de la Compagnie
'il avec des parts acquittées du capital-actions de
la Compagnie;
16. Avoir un service de publicité aux fins d'annoncer
les opérations et le fonctionnement de la
( 'ompagnie;
17. Tranj>orter et voiturer toutes marchandises,
fret, colis, malle et poste, psasagers et
voyageurs quelconques, après permis fédéraux
écessaires et voulus par nos lois de la Province;
18. Acquérir tout ce que nécessaire pour l'exploitation
des fins de la Compagnie et payer ces
••chats avec des actions acquittées du capitalsocial;
19. Généralement faire tout ce que nécessaire
À l'exécution complète et parfaite des présents
pouvoirs pour l'obtention des fins de la Compagnie,
soit comme dérivant des pouvoirs particuliers
et ci-haut exprimés ou comme découlant
ù'iceux;
5. To employ agents, representatives, correspondents,
intermediaries, proxies for other persons
or companies, in any connection interesting
or relating to the purposes of the present undertaking
or that of others;
(». To be and act as distributors, guardians,
depositaries and sellers of merchandise, and
any other wares and products of other persons
and companies, sell, assign, negotiate and place
the same on the market and among the public;
7. To pay and settle the costs, fees and disbursements
of incorporation, organisation and promotion
of the present undertaking out of the
proceeds of the subscription for the authorized
capital stock of the company, or out of the capital
stock of the company;
8. To have, own and acquire any necessary
equipment for the purposes of the company, and
particularly to purchase, lease or otherwise acquire
or own boats or trucks for the transportation of
merchandise or acquire rights in companies or
firms engaged in the said transportation business;
9. To amalgamate the company with other
similar undertakings and, for such purposes,to
enter into arrangements, contracts, deeds and
agreements for the sharing of profits, receipts and
expenses, joint advnture agreements;
10. To obtain rights and interests in other
companies or in contracts in favour of other
companies or persons and to give as consideration
or payment for such acquisition paid up shares
of the capital-stock of the company;
11. To carry on and exercise the lumber business
in general or as logging contractors and lumberers,
transportation contractors of timber, and
for such purposes to own, lease, exchange or otherwise
acquire everything necessary or useful for
the said purposes;
12. To make and advance loans to customers of
the company or other foreign persons, to give
discounts, purchase, and re-sell hypothecary
claims or otherwise, negotiate notes, drafts or
cheques;
13. To create, furnish and manage institutions
for the sendee, benefit and advantage of
the employees of the company;
14. To invest and place the revenues and
available capital stock of the company in investments,
purchase of shares in the stock of other
companies, in hypothecs, debentures and other
securities;
15. To purchase shares of the capital-stock of
other companies or otherwise acquire and pay for
the same with the available capital stock of the
company or with paid up shares of the capitalstock
of the company;
l«i. To have a publicity service for the purpose
of making known the operations and working of
the company;
17. To transport and convey any merchandise,
freight, parcels, mail and post, passengers ami
travellers whatsoever, after federal permits
necessary and those required by the laws of the
Province;
18. To acquire anything which may be required
for the carrying out of the company's purposes,
and to pay for such purchases with paid up shares
of the joint capital stock;
19. Generally to do anything necessary for
the full and complete execution of the present
powers for the purposes of the company, either
derivating from the special powers
mentioned or resulting therefrom;
hereabove

3754
La clause suivante, est, sur requête, insérée
dans les présentes lettres patentes, I savoir:
Aucun transfert ou aliénation du capital-actions
de la compagnie, qu'il soit fait par vente,
cession, dépôt OU autrement, ne sera valide a Rencontre
de la compagnie a moins (pie ces actions
aient d'abord été offertes au bureau de direction
ou a une personne désignée par le bureau de direction
et dans le cas où les parties :\ la cession ou
au transport ne s'entendraient pas sur le prix, les
1 )ireeteurs pourront fixer le prix de ces actions ou
elles pourront être transitées au pair.
Aucune invitation ne sera faîte au public pour
souscrire du capital actions à la présente Compagnie
dont le nombre des actionnaires ne devra
jamais

3755
ses membres, et en particulier les actions, obligations,
dél>cntures ou autres valeurs reçues comme
considération de la vente de la totalité ou d'aucune
partie des biens de la compagnie, ou les actions,
obligations, debentures ou autres valeurs
d'aucune autre compagnie formée pour assumer la
totalité ou une partie quelconque de l'actif et du
passif de la présente compagnie;
liOtier, vendre la totalité ou aucune partie du
commerce, des biens ou entreprises de la Compagnie
ou en disposer autrement pour la considération
que la compagne croira convenable, et en
particulier pour des actions, debentures ou valeurs
d'aucune autre compagnie dont les objets sont
totalement ou partiellement send.labiés i ceux de
la compagnie;
l^xercer tout autre commerce que la compagnie
croira pouvoir exercer convenablement en même
tempe que son commerce ou de nature à accroître
directement ou indirectement la valeur des
biens, des droits ou des produite de la compagnie
ou les rendre profitables, et garantir le paiement
du principal et des dividendes et des intérêts
sur les actions, titres, obligations et debentures
et autres valeurs et l'accomplissement îles contrats
de cet autre commerce;
Vendre, acheter, prendre à bail ou en échange,
louer ou autrement acquérir tous biens mobiliers
OU immobiliers et tout droit ou privilèges que la
compagnie croira nécessaires ou convenables aux
tins de son commerce et en particulier toute machinerie,
matériel, fonds de commerce;
Paire toutes les autres choses qui sont incidentes
ou qui conduisent à la réalisation des objets
précités et faire toutes ou aucune des choses précitées
comme mandataires, agents, entrepreneurs
ou autrement et par l'entremise de syndics, agents
OU autres et soit seuls ou conjointement avec
d'autres, BOUS le nom de "Blue Bonnet Restaurant,
Limited—Restaurant Bonnet Bleu. Limitée',
avec un capital total de dix-neuf mille
dollars ($19,000.00), divisé en cent quatre-vingtdix
(100) actions de cent dollars (-5100.00) ohacune.
Le bureau principal de la compagnie sera en la
cité de Montréal, comté d'Hoehelaga. province de
l Québec.
y
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt-huitième jour d'août l'.i.'iô.
ALEX. DESMEFLES,
4999 Sous-secrétaire de la Province.
'"Chez Berger, Inc.".
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, des lettres patentes en date du
vingt-huitième jour d'août 1035, constituant en
corporation: Cyril Edgar Schwisberg, Morton-
Meyer Mendels, avocats, et Dorothy Solin,
sténographe, fille majeure, tous de la cité et du
district de Montréal, dans les buts suivants:
1. Exercer tous ou aucun des commerces de
manufacturiers et marchands en gros et en détail
de vêtements et d'habits pour dames et enfants
et, sans limitation de ce qui précède, faire le commerce
et le négoce comme tailleurs, drapiers,
bonnetiers, merciers, pelletiers, gantiers et costumiers;
2. Faire le commerce et le négoce d'étoffe à la
verge comprenant les lainages, soies, cotons, toiles,
rayons et toutes autres sortes de tissus et filés;
3. Ouvrir et oj)érer des succursales, fabriques,
magasins et départements du crédit et toutes sortes
d'établissements où le commerce de la compagnie
peut être exercé ;
icularly any shares, bonds, debentures or other
securities received as the consideration of the sale
of the whole or any portion of the property of the
company, or the shares, bonds, debentures or
other securities of any other company formed to
take over the whole or any part of the assets or
liabilities of this company;
To lease, sell, or otherwise dispose of the business,
property, or undertakings of the company
or any part thereof for such consideration as the
company may think fit, and in particular for
shares, debentures or securities of any other company
having objects altogether or in part similar
to those of the company ;
To carry on any other business, which may
seem to the company capable of being conveniently
carried on in connection with its business or
calculated directly or indirectly to enhance the
value of or render profitable any of the company's
property, rights or products, and to guarantee
the payment of the principal of and dividends
and interest on the shares, stock, bonds and debentures
and other securities of and the performance
of contracts by any such other business;
To sell, purchase, take on lease or in exchange,
hire or otherwise acquire any moveable or immoveable
property and any right or privileges which
the company may think necessary or convenient
for the purposes of its business and in particular
any machinery, plant, stock-in-trade ;
To do all such other things as are incidental or
conducive to the attainment of the above objects
and to do all or any of the above things as principal,
agents, contractors or otherwise and by or
through trustees, agents, or otherwise and either
alone or in conjunction with others, under the
name of "Blue Bonnet Restaurant, Limited—
Restaurant Bonnet Bleu, Limitée", with a total
capital stock of nineteen thousand dollars ($19,
000.00), divided into one hundred and ninety
(190) shares of one hundred dollars ($100.00)
each.
The head office of the company will be at the
city of Montreal, county of Hochelaga, in the
Province of Quebec.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this twenty eighth day of August. 1935.
ALEX. DESMEULES,
5000-0 Assistant Provincial Secretary.
"Chez Berger, Inc.".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the twenty eighth
day of August, 1035, incorporating: Cyril Edgar
Schwisberg, Morton Meyer Mendels, advocates,
and Dorothy Solin, stenographer, spinster, of the
full age of majority, all of the city and district
of Montreal, for the following purposes:
1. To carry on all or any of the businesses
of manufacturers of and wholesale and retail
dealers in women's and children's clothing and
wearing apparel and, without limitation of the
foregoing, to deal and trade as tailors, drapers,
hosiers, milliners, furriers, glovers and costumers ;
2. To deal in and deal with piece goods including
woollens, silks, cottons, linens, rayons and
all other kinds of textile fabrics and yarns;
3. To open and operate branches, manufactories,
stores and credit departments and all
kinds of establisliments where the business of the
Company may be carried on ;

3756
4. Exercer toute autre industrie, manufacturière
OU autre, que la compagnie croira susceptible
d'être convenablement exercée en rapport
avec son commerce, ou propre a accroître la valeur
des biens et droits de la compagnie ou les
rendre profitable!;
."). Emettre des actions entièrement ou partiellement
libérées de la compagnie en paiement ou en
paiement partiel de tOUS biens, franchises, options,
ou autres droits ou privilèges;
b. Vendre, transporter ou autrement aliéner
la totalité ou toute partie du commerce de la présente
compagnie à toute personne, société- ou
corporation, et accepter en considération d'icelui
des actions, debentures, obligations OU autrevaleurs
de toute autre compagnie;
7. Paire tous les autres actes nécessaires à
l'entreprise, l'exercice et la réalisation d'aucun des
commerces que cette compagnie est autorisée à
exercer et à exploiter, sou- le nom de •('liez
Berger, Inc.". avec un capital total de vingt nulle
dollars ($20,000.00), divisé en deux cents (200)
actions de cent dollars (5100.00) chacune.
Le bureau principal de la compagnie sera à
Montréal, district de Montréal.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt-huitième jour d'août 1935.
ALEX. DESMEULES,
5001 Sous-secrétaire de la Province.
"Deniers, Incorporée
Demers, Incorporated".
Avis est donné' qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, de- lettre- patentes en date du
trente et unième jour d'août 1035, constituant en
corporation: Raoul Décary, voyageur de commerce,
Hector Bertrand, comptable, t Iharles-Auguste
Bertrand, avocat, Philippe Côté, industriel, tous
mariés, et Ambroise Harrison Demers, caissier,
célibataire, tous de Montréal, dans les buts suivants
:
1. Acheter et autrement acquérir, vendre et
autrement disposer, importer, exporter, manufacturer,
assembler, produire, et autrement exercer
sou- toute- ses formes le commerce de bijouteries
en gros et en détail, dans la vente, l'achat, la
fabrication de montres, horloges, et autres objets
d'orfèvrerie, diamants et autres pierres précieuses,
coutellerie, argenterie, cristallerie, articles de
piété, lampe-, bibelots et articles de toutes sortes
en or, argent, ivoire, marbre, ou autres pierres et
métaux de toutes sortes, ainsi que lunettes et
tous articles d'optique. En un mot tout ce qui
BSt généralement considéré comme relevant du
commerce et de la fabrication dite Bijouterie:
2. Pour les fins susdites, exercer aucune ou dans
toutes ses spécialités le commerce d'entreposage
en douane, courtiers en douane et l'emmagasinage
en entrepot ;
3. Transiger ou exercer toutes sortes d'opérations
d'agences et, en particulier, agir comme
agents pour la vente de bijouterie et dispositifs,
et le placement, le prêt, le paiement, la transmission
et la collection d'argent, pour le transfert de
bons, debentures, actions ou autres valeurs, et
pour le transfert, la vente, l'amélioration, le développement,
l'administration de propriété, comprenant
des maisons d'affaires et les entreprises,
et généralement transiger et se charger de toutes
espèces d'affaires d'agence, que ce soient des affaires
commerciales, industrielles ou des affaires financières
;
4. Promouvoir et devenir actionnaire de toute
compagnie ou compagnies, corporations, syndi-
4. To carry on any other business, whether
manuacturing or otherwise, which may seem to
the company capable of being conveniently carried
on in connection with its business, or capable
of enhancing the value of or rendering profitable
any of the company's properties or rights;
5. To issue fully or partly paid up shares of
the company in payment or in part payment of
any property, assets, franchises, options, or other
rights or privileges ;
• To sell, transfer or otherwise dispose of the
whole or any part of the present company's busiue—
to any person, partnership or corporation,
and accept in consideration therefor shares, debenture-,
bonds, or other securities of any other
company;
7. To do any other acts necessary for the undertaking,
carrying on and completion of any of the
business which this company is authorized to
engage in and carry on, under the name of •'( 'hez
Berger, Inc.", with a total capital stock of twenty
thousand dollars ($20,000.00), divided into two
hundred (200) shares of one hundred dollars
($100.00) each.
The head office of the company will be at
Montreal, in the district of Montreal.
Dated at the Office of the Provincial Secretary,
this twenty eighth day of August, 1935.
ALEX. DESMEULES,
5002 o Assistant Provincial Secretary.
"Demers. Incorporée
Demers. Incorporated".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec ( Companies' Act. letter- patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing elate the thirty first day
of August, 1935, incorporating: Raoul Décary,
commercial traveller, Hector Bertrand, accountant.
Charles Auguste Bertrand, advocate, Philippe
Coté-, manufacturer, all married, and Ambroise
Hal ison Denier-, cashier, bachelor, all of
Montreal, for the following purposes:
1. To purchase and otherwise acquire, sell ami
otherwise dispose of, import, export, manufacture,
assemble, produce and otherwise carry on,
in all branches thereof, a wholesale and retail
jewelry business, for the -ale. purchase, manufacturing
of watches, clocks and other goldsmith's
wares, diamonds ami other precious stones, cutlery,
silverware, glassware, religious articles,
lamps, fancy ornament-, and all kinds of article-,
whether of gold, silver, ivory, marble or other
stone or metal of any kind, and also spectacles
ami all kinds of optical goods. In a word, eventhing
which is usually considered incidental to
the dealing in and manufacturing of jewelry;
2. For the purposes aforesaid, to carry on in
any and or all of its branches the business of
bonded warehouses, custom brokers and storage
warehouses;
3. To transact or carry on all kinds of agency
business, and in particular to act as agents for
the sale of jewelry and equipment, and the
investment, loan, payment, transmission and
collection of money, for the transfer of bonds,
debentures, shares or other securities and for
the transfer of, sale and improvement, development
and management of property, including
business concerns and undertakings, and generally
to transact and undertake all kinds of
agency business, whether in respect of commercial,
industrial or financial matters;
4. To promote and become a shareholder in
any company or companies, corporations, syndi-

3757
cats, ou associations pour toiles fins qui peuvent
être de nature à profiter a la compagnie et garantir
le paiement du principal ou aucun dividende et
intérêts sur les actions, titres, bons, debentures,
et autres valeurs et l'exécution des contrats d'aucune
telle compagnie;
ô. Entreprendre ou prendre part à l'administration,
la surveillance ou au contrôle et exercer
la totalité ou aucune partie du commerce et des
opération! d'aucune compagnie ou entreprise;
ii. Souscrire, eonditîonnellement ou non, souscrire
éventuellement à forfait, vendre à commission
ou autrement prendre, détenir, faire le commerce
et convertir des titres et actions, garanties
de toutes sortes, et s'associer ou conclure tout
arrangement pour le partage des profits, la fusion
des intérêts, les concessions réciproques ou la
coopération avec toute personne, société OU compagnie
et promouvoir et aider à promouvoir, et
organiser des compagnies, syndicats ou sociétés
de toutes sorte-, aux fins d'acquérir toute propriété
OU toute entreprise et responsabilité de
cette OU tout autre compagnie ou à l'avancement
direct ou indirect de leurs objets ou pour toute
autre fin «pie cette compagnie jugera à propos;
7. Demander, acheter ou acquérir autrement
toutes agence-, marque de commerce, nom de
commerce, brevets, permis, concessions et choses
i|e même nature, conférant un droit exclusif ou
non exclusif ou limité ou non limité, d'utiliser
quelque secret ou autre renseignement au sujet
d'une invention, formule, recette, ou procédé dont
l'acquisition serait de nature à profiter directement
ou indirectement à la présente compagnie
et utiliser, BXeroer, développer les biens, le- droits
ou les renseignements acquis de cette manière, en
permettre L'usage sous permis ou les faire valoir
autrement :
8. Acquérir ou acheter ou opérer la totalité ou
toute partie du commerce, des biens et responsabilités
de tout individu, corporation, firme OU
compagnie exerçant une industrie que la compagnie
constituée en corporation par les présentes,
est autorisée à exercer. OU possédant des biens
convenables aux fins de la compagnie et tout
spécialement acquérir et prendre comme un tout
"As a going concern" les affaires et le commerce
de bijoutier en gros exercé' jusqu'ici en la cité' de
Montréal, dans la province de Québec, par C.-E.
Deniers ou autre commerce identique et la clientèle
"Goodwill" et pour cela payer le prix convenu
en deniers ou en actions acquittées OU autre
valeur de cette compagnie, ou partie en actions
ou valeurs, ou toutes autres considérations et
exercer les dits commerces;
9. Demander, obtenir, acquérir par cession,
transfert, achat ou autrement, et exercer, exécuter
et jouir de tout permis, jxmvoir, autorisation,
franchise, concession, droits ou privilèges qu'un
gouvernement ou une autorité ou toute corporation
ou autre corps public aurait le pouvoir d'accorder,
et les payer, aider et contribuer à les
mettre en vigueur et affecter et ou hypothéquer
les actions, les obligations et les biens quelconques
de la compagnie pour en défrayer les frais, charges
et dépens nécessaires;
10. Vendre, louer, céder, transférer, échanger
OU autrement disposer de l'entreprise, des biens,
franchises, permis, brevets, octrois, concessions
ou autres pouvoirs, droits et privilèges de la
compagnie ou toute partie d'iceux comme entreprise
en exploitation ou dans le cours ordinaire
des affaires ou autrement et, s'il est jugé a propos,
aux termes que la personne ou compagnie les
acquérant, peut les exploiter, utiliser et exercer
de la même manière que s'ils étaient exploités,
cates, or associations for any purposes which may
seem calculated to benefit the company and to
guarantee payment of the principal or any dividend
and interest on the shares, stock, bonds,
debentures, and other securities of and the performance
of contracts by any such company;
5. To undertake or take part in the management,
supervisions, or control of and to carry
on the whole or any part of the business and operations
of any company or undertaking;
b. To subscribe for, conditionally or unconditionally,
to underwrite, sell on commission or
otherwise take, hold, deal in and convert stocks
and shares, securities of all kinds, and to enter
into partnership or into any arrangement for
sharing of profits, union of interests, reciprocal
concessions, or cooperation with any person,
partnership or company and to promote and aid
in promoting, and to organize companies, syndicates
or partnerships of all kinds, for the purpose
of acquiring any property or any undertaking
and liabilities of this or any other company,
or of advancing directly or indirectly the
objects thereof or for any other purpose which
this company think expedient;
7. To apply for, purchase or otherwise acquire
any agency, trade mark, trade names, patents,
licenses, concessions and the like, conferring any
exclusive or non-exclusive or limited or unlimited
right to UBS, or any secret or other information
as to any invention, formula, recipe or
process the acquisition of which may seem calculated,
directly or indirectly, to benefit the
company, and to use, exercise, develop or grant
licenses in respect of or otherwise turn to account
the property, rights, or information so acquired;
8. To acquire or buy, or operate the whole or
any part of any part of the business, property
and liabilities of any individual, corporation,
firm or company carrying on business which the
company hereby incorporated is authorized to
carry on, or possessed of property suitable for
the purposes of the company, and more especially,
to acquire and take over as agoing concern the
wholesale jewelry business and trade carried on,
Up to the present day, in the city of Montreal,
in the Province of Quebec, by ('. E. Deniers or
any other similar business, and the good-will
thereof, and for such purpose, to pay the price
agreed upon in cash or paid up shares or other
securities of this company, or partly in shares, or
securities or other considerations, and to carry
on the said businesses;
0. To apply for, secure, acquire by assignment,
transfer, purchase or otherwise and to exercise,
carry out and enjoy any licenses, power, authority,
franchise, concession, rights or privilege
which any government or authority, or any corporation,
or other public body may be empowered
to grant, and to pay for, aid in and contribute
towards carrying the same into effect and to
appropriate and, or hypothecate any of the company's
shares, bonds and assets to defray the
necessary costs, charges and expenses thereof ;
10. To sell, lease, make over, transfer, exchange
or otherwise dispose of the undertaking,
property, franchises, licenses, patents, grants,
concessions or other powers, rights and privileges
of the company or any part thereof as a going
concern or in the ordinary course of business or
otherwise and, if deemed advisable, on such terms
that the person or company acquiring the same
may carry on, use and exercise the same manner
as if carried on, used or exercised by the com-

utilisés

3759
obtenus à une assemblée générale spéciale des
actionnaires, dûment convoquée pour l'examen
• lu règlement, les directeurs pourront, de temps à
autre:
o) Emprunter de l'argent sur le crédit de la
compagnie;
/») Limiter ou augmenter le montant à emprunter;

37G0
Duns le Ml OÙ le Bureau «le Direction indique
à tel actionnaire désirant vendre son action ou ses
actions, un actionnaire existant déjà, ou une autre
personne acceptable par le Bureau de Direction,
qui etl prête à payer le prix ainsi tixé, tel actionnaire
désirant vendre, vendra telle action ou
actions à tel actionnaire existant déjà, ou toute
autre personne seulement, ainsi indiquée,
I tons le cas "à le Bureau de Direction manquerait,
négligerait ou refuserait d'indiquer, durant
tel délai, un ou plusieurs actionnaires, ..11 telle
autre personne acceptable, prêts à acheter telle
action OU actions au prix ainsi fixé-, alors cet actionnaire
désirant vendre ses actions sera libre
d'en disposer à tel prix par action, sans autre
avertissement, OU consentement du Bureau de
Direction.
Le bureau principal de la compagnie sera à
Montréal, dans le district de Montréal.
v Daté du bureau du Secrétaire de la Province,
ce trente et unième jour (l'août 1935.
ALEX. DESMEULES,
ô(M);i o
Sous-secrétaire «le la Province.
"Irwin Wilson Co., Limited".
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
île la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, des lettres patentes en date du
vingt-huitième jour d'août 1935, constituant en
corporation A.-llyman Mettarlin, notaire public,
S.-Léon Mendelsohn, avocat, Aune Stein, sténographe,
fille majeure, toU8 «le Montréal, «huiles
buts suivants:
1. Bâtir, construire, ériger, acheter, prendre à
bail ou en échange, louer et autrement acquérir
tous biens mobiliers et immobilier- «pie la compagnie
croira nécessaires ou désirables et vendre,
améliorer, administrer, développer, louer, disposer,
faire valoir et autrement négocier tous OU
aucune partie des biens de la compagnie;
2. Promouvoir, organiser, administrer ou développer
toute corporation, compagnie OU entreprise
commerciale:
3. Agir comme agents et courtiers pout l'achat,
la vente, l'aménagement, le développement et
l'administration de toute piopriété, commerce ou
entreprise;
4. Exercer toute autre industrie qui semblera
à la compagnie susceptible d'être convenablement
exercée en rapport avec son industrie ou
de nature à accroître directement ou indirectement
la valeur des biens, droits ou produits de la
compagnie ou les rendre profitables;
ô. Solliciter, acheter ou autrement acquérir
tous brevets, permis et choses de même nature,
conférant un droit exclusif ou non exclusif ou
limité d'utiliser toute invention, ou aucun secret
ou autre renseignement relatif à aucune invention
(pli paraîtront susceptibles de servir à aucun des
objets de la compagnie, ou dont l'acquisition
semblera susceptible de profiter directement ou
indirectement à cette compagnie et utiliser, exer
cer, développer, accorder des permis y relatifs
ou autrement faire valoir les droits et renseigne
ments ainsi aequis;
b. Acquérir ou se charger de la totalité ou de
kmte partie du commerce, de la propriété et des
engagements, ou de l'actif de toute personne,
société ou compagnie exerçant une industrie que
la compagnie a l'autorisation d'exercer, ou possédant
des biens convenant aux fins de la compagnie;
7. Emettre et répartir, comme entièrement
libérées, les actions du capital-actions de la compagnie
constituée par ies présentes, en paiement
In the event of the Board of Directors indicating
to such shareholder desiring to sell his
share or shares, an already existing shareholder,
or other person acceptable to the Board of Directors,
who is prepared to pay such price so
fixed, BUCh shareholder «lesiring to sell shall sell
such share or shares to such already existing
shareholder, or such other person only, so indicated
:
In the event of the Board of Directors failing.
neglecting or refusing to indicate, within such
dewy, one «>r more shareholders, or such other
acceptable person, prepared to purchase Buch
shares or share at such price so fixed, then such
shareholder desiring to sell his shares shall he
at liberty to dispose of the -aim- at such price per
share, without further notification r consent
of the Board of Itirectors.
The head office «>f the company will be at
Montreal, in the district of Montreal.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this thirty fir.-t day of August, 1935.
ALEX. DESMEULES,
5004 Assistant Provincial Secretary.
"Irwin Wilson Co., Limited".
Notice is hereby given that under Part 1 of the
Quebec ( Companies' Act, letters patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the twenty eighth
day of August, 1935, incorporating: A. Hyman
Mettarlin, notary public, 8. Leon Mendelsohn,
advocate, Anne Stein, stenographer, spinster, all
of Montreal, for the following purposes:
1. To build, construct, erect, purchase, take
on lease, or in exchange, hire and otherwise
acquire any real and personal property which the
company may think necessary or desirable and
to sell, improve, manage, develop, lease, dispose
of, turn to account ami otherwise ileal with all or
any part of the company's property;
2. To promote, organize, manage or develop
any corporation, company «»r business enterprise;
3. To act as agents and brokers for the purchase,
sale, improvement, development, and
management of any property, business or undertaking;
4. To carry on any other business which may
-eem to the company capable of being conveniently
carried on in connection with its business
or calculated directly or indirectly to enhance the
value of or render profitable any of the company's
property, rights, or products;
ô. To apply for, purchase or otherwise acquire
any patents, licenses and the like, conferring an
exclusive or non-exclusive or limited right to use
or any secret or other information as to any invention
which may seem capable of being used for
any of the purposes of the company, or the acquisition
of which may seem calculated directly or
indirectly to benefit this company and to use,
exercise, develop, grant licenses in respect of or
otherwise turn to account the rights and information
so acquired;
6. To acquire or undertake the whole or any
part of the business, property, and liabilities or
assets of any individual, partnership or company
carrying on any business which the company is
authorized to carry on, or possessed of property
suitable for the purpose of the company;
7. To issue and allot, as fully paid up, stock of
the company hereby incorporated in payment
or part payment of any business, franchise, under-

l
3761
OU paiement partiel de tout commerce, franchises,
entreprise, biens, droits, pouvoirs, privilèges,
baux, permis, contrats, immeubles, actions, bons
et debentures OU autres biens OU droits qu'elle
peut légalement acquérir en vertu des pouvoirs
conférés dans les présentes;
8. Se joindre et se fusionner avec toute autre
compagnie dont les objets sont totalement ou
partiellement semblables à ceux de cette compagnie;
B, Prêter et emprunter de l'argent aux termes
qui sembleront convenables et garantir la réalisai
ion de ces contrats;
10. Rémunérer, soit au moyen de commission
ou autrement, toute personne ou compagnie pour
Services rendus ou à rendre en plaçant OU aidant,
à placer OU garantissant le placement d'actions
de la compagnie ou toutes obligations, debentures,
actions-debentures ou toutes autres valeurs de la
compagnie, dans ou au sujet de la formation ou
promotion de la compagnie ou dans la conduite
de ses affaires;
11. Payer à même le capital de la compagnie
toutes OU aucune dépenses relatives ou incidentes
à la formation et à la promotion de la compagnie;
12. Paire toutes et chacune des choses nécessaires,
convenables, incidentes ou propres à la
réalisation d'un ou de plusieurs objets énumérés
dans les présentes ou qui seront OU peuvent être
en aucun temps nécessaires à la protection ou le
bénéfice de la compagnie, Boit comme détenteurs
OU intéressés dans les biens OU autrement;
13. Paire toute- ou aucune des choses autorisées
par les pré-sentes, soit seul ou conjointement
avec d'autres OU comme facteur^ ou agents, soûle
nom de "Irwin Wilson Co., Limited", ave< un
capital total de vingt mille dollar- ($20,000.00),
divisé en deux cents (200) actions de cent dollars
1100.00) chacune.
Le^ftfreau principal de la compagnie sera en la
citirae Montréal, district de Montréal.
i/Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt-huitième jour d'août 1035.
AI.KX. DESMEULES,
5005 Sous-secrétaire de la Province.
"Le Club Social du Sud, Incorporée".
Avis est donné- qu'en vertu des dispositions de la
troisième partie de la Loi des compagnies de
Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur
de la province de Québec, des lettres
patentes en date du trentième jour d'août 1935,
constituant en corporation, sans capital-actions:
I hide Pilon, maître-barbier, Lucien Lajeunesseet
Alcide Leclair, commis, tous trois de la cité de
Verdun, district de Montréal, dans les buts suivants:
a. Former une association ou club pour la
récréation et le délassement du corps et de l'esprit
et la propagande entre les membres de rela
tions sociales et amicales;
h. Acquérir tout autre club ou association
ayant les mêmes fins que celles du club;
c. Accepter comme membres du club toute
personne que les directeurs voudront agréer et
donner à ces derniers la jouissance de tous les
privilèges que le club croira convenable de conférer
aux conditions qui seront fixées par lui;

3702
/. Emprunter pour les fins du olllb de tout
membre ou de toute autre personne ou compagnie,
toutes sommes d'argent qui peuvent être
requises pour le maintien et l'exploitation du club;
g. Acquérir par achat, location OU autrement,
des I liens mobiliers et immobiliers qui peuvent être
nécessaires ou utiles aux fins pour lesquelles ce
club est constitué en corporation, et en particulier,
pourvoir les salles du club d'ameublement,
livres, instruments de musique, jeux et autres
accommodations propres à fournir aux membres
et à leurs amis tous les privilèges et avantages
qu'ils reçoivent généralement dans un club social;
h. Vendre ou échanger dans l'intérêt du club
tous biens meubles ou immeubles ci-dessus mentionnés
ou en disposer d'une façon générale;
/, Installer, opérer et maintenir une ou plusieurs
salles à dîner, comptoirs pour lunch, restaurants,
buffets pour le bénéfice des membres
du club, leurs camarades et amis;
_;'. Conclure avec toutes ou aucune autorités
soit fédérale,provinciales ou municipale-, locales
ou autrement, tous arrangements qui peuvent
être avantageux à la réalisation des fin- et objets
du club;
/.-. Obtenir de toute telle autorité tous permis,
droits, privilèges et concessions que le club croira
avantageux d'obtenir et d'exercer, sous le nom
de "I.e Club Social «lu Sud, Incorporé".
l.e montant auquel sont limité- les biens immobiliers
que la corporation peut posséder est de
dix mille dollars.
Le bureau principal de la compagnie sera à
Verdun, dans 1«- district «le Montréal.
Daté du bureau «lu secrétaire «h 1
la Province,
ce trentième jour d'août 1935,
ALEX. DESMEULES,
5009 Sous-secrétaire de la Province.
"Johnson Ladies Hat Manufacturing Company,
Limited".
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
«le la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le lieutenant-gouverneur de la province
«le Québec, «les lettres patentes en date du
vingt-huitième jour d'août 1935, constituant en
corporation : Paul Massé, Chai les Roy, ton- deux
avocats, et Adrien Courtemanche, commis, tous
de Montréal, dans les buts suivants:
Manufacturer des chapeaux de toutes sortes
et les vendre à qui que ce soit avec toutes les
opérations se rapportant à la fabrication et à la
vente des chapeaux, sous le nom de "Johnson
Ladies Hat Manufacturing Company, Limited",
avec un capital total de vingt mille dollars ($20,-
000.Q0), divisé «'n vingt mille (20,000) actions de
un dollar (81.00) chacune.
Le, bureau principal de la compagnie sera à
Montréal, district de Montréal.
(/Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce vingt-huitième jour d'août 1935.
ALEX. DESMEULES,
5007 Sous-secrétaire de la Province.
"Providente Club, Incorporated".
Avis est donné qu'en vertu des dispositions de
la troisième partie de la Loi des compagnies de
Québec, il a été accordé par le lieutenant-gouverneur
de la province de Québec, des lettres patentes
en date du trentième jour d'août 1935, constituant
en corporation, sans capital-actions: Giovanni
Di Lalli, Giuseppi Paliotti, jardiniers, et
Danielo Luciani, contremaître, tous trois de la
cité et du district de Montréal, dans les
suivants:
buts
/. To borrow for the purposes of the club from
any member or from any other person or company,
any amounts of money which may be required
for the upkeep and operation of the club;
g. To acquire by purchase, lease, or otherwise,
movable or immovable properties which may
be necessary or useful for the purposes for which
the said club is Incorporated, and in particular,
to furnish the club rooms with furniture, books,
musical instruments,games and all other accommodations
capable of furnishing to the members and
their friemls all the privileges and advantages
that they generally receive' in a social club;
h. To sell or exchange in the interest of the club
any movable or immovable properties hereinabove
mentioned or to dispose thereof in a general
manner;
?'. To install, operate and maintain one or more
dining rooms, lunch-counters, restaurants, buffets
for the benefit of the members of the club, their
comrades and friend-;
./. To enter into any arrangements with all or
any authorities whether Federal, Provincial,
Municipal, local or other, which may be advantageous
to the attainment of the purposes and
objects of the club;
/.-. To obtain from any such authorities any
license, rights, privileges and concessions which
the club may deem advantageous to obtain and
exercise, Under the name of "Le Club Social du
Sud, Incorporé".
The amount to which is limited the Immovable
property which the corporation may possess is
ten thousand dollars.
The head office of the company will be at
Verdun, in the district of Montreal.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this thirtieth dav of August, 1'.•;{"».
ALEX. DESMEULES,
5010 Assistant Provincial Secretary.
"Johnson Ladies Hat Manufacturing Company,
Limited".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the twenty eighth
• lay of August, 1935, incorporating: Paul Massé,
('liarh's Roy, both advocates, and Adrien ( Iourtemanche,
clerk, all of Montreal, for the following
purposes :
Manufacturing hats of all kinds and selling
them to anybody with all operations connected
with the manufacture and the sale of hats, under
the name of "Johnson Ladies Hat Manufacturing
Company, Limited", with a total capital stock
«>f twenty thousand dollars ($20.000.00), divided
into twenty thousand (20,000) shares of one
dollar ($1.00) each.
The head office of the company will be at
Montreal, in the district of Montreal.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this twenty eighth dav of August, 1935.
. ALEX. DESMEULES,
5008-o Assistant Provincial Secretary.
"Providente Club, Incorporated".
Notice is hereby given that under Part III of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
l>een issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirtieth
day of August, 1935, to incorporate as a corporation
without share capital: Giovanni Di Lalli,
Giuseppi Paliotti, gardeners, and Danielo Luciani,
foreman, all three of the city and district of
Montreal, for the following purposes:

3763
1. Etablir, maintenir et conduire un Club social
pour fins de divertissements et récréation de ses
membres et de leurs anus;
2, Procurer aux dits membres et a leurs amis
tous les privilèges, avantages et accommodations
généralement reçus dans un Club, et promouvoir
des relations amicales et sociales entre eux;
.'{. Promouvoir et organiser des jeux de toutes
sortes: Balles de billards, poule, de (polies et de
boulingrin, et louer, exploiter et donner aux
membres du club des vues animées et organiser
des concerts, conférences et autres attractions
île nature semblable;
4. Solliciter, obtenir et exploiter un permis
pour la vente du vin, bière et autres breuvages,
sujet aux dispositions de la Loi «les liqueurs alcooliques
«le Québec;
5. Acquérir et âétenir des biens immobiliers
qui peuvent être nécessaires à ses finset les vendre,
louer, hypothéquer, gager et autrement les
aliéner;
i>. Adopter et faire des règlements, règles et
réglementations pour l'admission, suspension et
expulsion de ses membres et pour leur gouverne
ainsi «pie pour l'administration et la gestion en
général des affaires du Club, pourvu, toutefois,
que le Club puisse «le temps à autre amender,
modifier, révoquer et changer en tout ou en partie
tels règlements, règles et réglementations;
7. Pourvoir un revenu au moyen de prix d'admission,
honoraires annuels et autres souscriptions
ou cotisations et charges pour l'usage des
biens du Club, avec pouvoir d'établir différentes
«lasses de membres et de déterminer leurs droits;
8. Faire toutes autres choses qui sont incidentes
ou qui peuvent conduire a la réalisation d'aucun
«les objets susdits, sous le nom de "Providente
Club, Incorporated ".
I.e montant aucpiel est limitée la valeur du
revenu annuel des biens immobiliers que la corporation
peut détenir, est de cinq mille dollars
($5,000.00).
Le,-f>ureau principal de la compagnie sera à
Montréal, dans le district de Montréal.
(/Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce trentième jour d'août 1935.
ALEX. DESMEULES,
5011 Sous-secrétaire de la Province.
"The James Hodge Company, Limited".
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, des lettres patentes en date du
trentième jour d'août 1035, constituant en corporation:
Erskine Buchanan, Richard-Anderson
Squires, avocats, et Mary-Edythe Parker, comptable
et fille majeure, t-ous de la cité et du district
de Montréal, province de Québec, dans les buts
suivants:
1. Manufacturer, importer, exporter, acheter,
vendre, louer ou prendre t\ bail, négocier le cuir,
caoutchouc, fourrure et articles de fantaisie de
toutes sortes, et les transformer en articles de
toutes variétés, sortes et descriptions, comprenant
des ceintures pour dames et sacs à main,
malles, valises, trousses de voyage, ornements,
bric-à-brac, papeterie, bijouterie, quincaillerie,
coutellerie, articles plaqués, livres, revues, articles
de sport, instruments de musique, nécessaires
pour photographie et articles d'optique, et en faire
le commerce dans toutes leurs spécialités;
2. Exercer l'industrie qui consiste à acheter,
préparer, apprêter et tanner, pour la préparation
des peaux, et fourrures de toutes sortes ; acquérir
1. To establish, maintain and conduct a social
club for the purposes of amusement and recreation
of its members and their friends;
2. To provide for such members and their
friends, all the privileges, advantages and accommodation
generally received in a club, and to
promote friendly and social intercourses between
them ;
3. To promote and carry on games of all sorts:
billiards, pool, bowling alleys and bowling greens,
ami to lease, operate and exhibit to the members
of the club moving pictures, and to organize concerts,
lectures and other attractions of a like
nature;
4. To apply for, obtain and operate a license
for the sale of wine, beef and other beverages,
subject to the provisions of the Quebec Liquor
Act ;
5. To acquire and hold the immoveable property
that may be necessary for its purposes, and
to sell, lease, hypothecate, mortgage and otherwise
alienate the same;
6. To adopt, enact rules, by-laws and regulations
for the admission, suspension and expulsion
of its members, and for their government, as
well as for the administration and general management
of the affairs of the club, provided that the
Club may from time to time amend, modify,
repeal and alter, in whole or in part, such rules,
by-laws ami regulations;
7. To provide a revenue by means of admission
fees, annual fees and other subscriptions or assessments
and charges for the use of the property of
the club, with power to establish different classes
of members and to determine their rights;
8. To do all other things as are incidental or
conducive to the attainment of any of the above
objects, under the name of "Providente Club,
Incorporated".
The amount to which the annual revenue from
the immoveable property which the corporation
may hold, is to be limited, is $5,000.00.
The head office of the company will be at
Montreal, in the district of Montreal.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this thirtieth dav of August, 1935.
ALEX. DESMEULES,
5012-O Assistant Provincial Secretary.
"The James Hodge Company, Limited".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the thirtieth day of
August, 1035, incorporating: Erskine Buchanan,
Richard Anderson Squires, advocates, and Mary
Edythe Parker, spinster and bookkeeper, of the
full age of majority, all of the city and district
of Montreal, in the Province of Quebec, for the
following purposes:
1. To manufacture, import, export, buy, sell,
let or hire, deal in leather, rubber, fur and fancy
goods of all kinds, and to convert the same into
articles of all varieties, kinds and descriptions,
including ladies' belts and hand bags, baggage,
valises, travelling apparel, ornaments, bric-àbrac,
stationery, jewellery, hardware, cutlery,
plated goods, books, magazines, sporting goods,
musical instruments, photographic supplies and
optical goods, and to deal therein in all their
branches ;
2. To carry on the industry of buyers, dressers,
furriers and tanners, for the preparation of skins,
and furs of all kinds; to acquire and carry on an

3764
et exercer le cemmierce d'importateur ou d'exportateur,
en gros et eu détail, de cuir et fourrures de
toutes sortes telles (pie précitée-;
3. Exercer toute autre industrie ou entreprise,
soit manufacturière ou autre, (pie la compagnie
croira pouvoir exercer économiquement ou convenablement
en même temps qu'aucune partie
de son commerce ou de nature à développer ou
accroître directement OU indirectement la valeur
des biens, droits ou intérêts de la compagnie ou
les rendre profitables;
4. Acquérir et se charger de la totalité ou
d'une partie quelconque du commerce, des biens
et des engagements de toute personne ou compagnie
exerçant un commerce que la compagnie a
l'autorisation d'exercer, ou possédant des biens
convenables aux lins de cette compagnie et en
particulier, mai-; sans restreindre

3765
pour la fusion, le partage des profits, les risques
communs, les concessions réciproques ou autres,
avec toute personne ou compagnie exerçant ou
exploitant, ou sur le point d'exercer ou d'exploiter
ine industrie ou transaction (pie cette compagnie
i l'autorisation d'exercer ou d'exploiter OU toute
industrie ou transaction qui pourrait être conduite
de façon à profiter directement ou indirectement
à cette compagnie; prêter del fonds, et ou garantir
les contrats ou aider autrement cette dite per-
Bonne OU compagnie et prendre OU autrement
acquérir des actions et valeurs de toute telle
Compagnie, et les vendre, les détenir, les revendre,
avec ou sans garantie OU en disposer autrement;
18, Emprunter OU prélever des fonds ou garantir
le paiement des emprunta de la manière
que la compagnie croira convenable, et en particulier
par l'émission de debentures «ni actionsdébenture,
grevant tous ou aucun des biens de
la compagnie presents et futurs, comprenant son
capital non appelé, et acheter, racheter, ou payer
toutes telles obligations;
14. Vendre, louer, transporter OU autrement
aliéner la totalité ou toute partie du commerce et
des entreprises de la compagnie, de la manière
(pie la compagnie croira convenable, à toute
autre personne, firme, compagnie ou corporation
et accepter en considération de cette vente,
bail, transport ou autre transaction des deniers
ou des action-, titres, debentures, obligations on
valeurs de toute autre compagnie ou corporation
ayant des objets semblables ou en partie sembla
bles à ceux de cette compagnie;
lô. Emettre des actions, parts, obligations ou
debentures soit entièrement ou partiellement
libérées de la compagnie à toute personne, firme
OU corporation, pour tous biens ou droits acquis
par la compagnie:
lb. Faire toutes ou aucune des choses précitées
comme mandataires, agents, entrepreneurs ou
autrement et par l'entremise de fiduciaires,
agents OU autres et soit seuls ou conjointement
avec d'autres ;
17. Faire toutes les autres choses qui sont incidentes
ou (pli conduisent à la réalisation des obéi-
précites;
Ft qu'il soit ordonné et déclaré que, si autorisés
par un règlement passé par les directeurs et
sanctionné par un vote de pas moins des deuxtiers
à une assemblée générale spéciale des actionnaires
dûment convoquée pour considérer le règlement,
les directeurs pourront de temps à autre:
('/) Faire des emprunts de deniers sur le crédit
de la compagnie;
(h) Limiter OU augmenter le montant ainsi
emprunté;
(r) Emettre des debentures ou autres valeurs
de la compagnie;
(il) Gager ou vendre ces debentures ou autres
valeurs pour les sommes et prix jugés convenables;
(c) Gager, hypothéquer, grever ou nantir tous
ou aucun des biens réels et personnels, entreprises
et droits de la compagnie pour garantir ces debentures
ou autres valeurs ou tous deniers empruntés
ou toutes autres responsabilités de la compagnie;
Rien de contenu dans cette clause ne doit limiter
ou restreindre le pouvoir d'emprunt de la compagnie
au moyen de lettres de change ou billets
promissoires, faits, tirés, acceptés ou endossés par
la compagnie ou en son nom. ;
Et il est de plus ordonné et déclaré que dans
le cas où la compagnie passerait des contrats ou
transigerait des affaires avec l'un ou plusieurs de
ses directeurs ou avec toute firme dont l'un ou
plusieurs de ses directeurs sont membres ou
employés ou avec toute autre compagnie, corpoarrangement
for amalgamation, sharing of profits,
joint adventure, reciprocal concession, or otherwise,
with any person or company carrying on or
engaged in, or about to carry on or engage in,
any business or transaction which this company
is authorized to carry on or engage in, or any
business or transaction capable of being conducted
so as directly or indirectly to benefit this
company; to lend money to, and or guarantee
the contracts of, or otherwise assist any such
person Orcompany,and to take or otherwise acquire
shares and securities of any such company,
and to sell, hold, resell, witbor without guarantee,
or otherwise deal with the same;
13. To borrow or raise or secure the payment
of money in such manner as the company shall
think fit, and in particular by the issue of debentures
or debenture stock, charged upon all or any
of the company's property both present and future,
including its uncalled capital, and to purchase,
redeem, or pay off any such securities;
14. To sell, lease, transfer or otherwise dispose
of the whole or any part of the business and undertakings
of the company, as the company sees fit,
to any other person, firm, Company or corporation
and to accept, by way of consideration for
such sale, lease, transfer or other transaction,
monies or shares, stock, debentures, bonds or
-(•(•untie- of any other company or corporation
having objects in whole or in par* similar to those
of this company;
lô. To issue either fully paid up or partly paid
up stock, shares, bonds or debentures of the company
to any person, firm or corporation, for any
property or right acquired by the company;
10. To do all or any of the al>ove things as
principals, agents, contractors, or otherwise, and
by or through trustees, agents, or otherwise,
and either alone or in conjunction with others;
17. To do all such other things as are incidental
or conducive to the attainment of the above
objects;
And be it ordained and declared that, if authorized
by by-law, duly passed by the directors
and sanctioned by at least two-thirds of the votes
cast at a special general meeting of the shareholders
duly called for considering the by-law, the
directors may from time to time:
(a) Borrow money upon the credit of the company;
(/

3766
ration ou association dont l'un ou plusieurs de
ses directeurs sont actionnaires, directeurs, officiers
OU employée, tel contrat ou transaction ne
serait pas invalidé ou en aucune manière affecté
par le fait que tel directeur ou directeurs avaient
ou pouvaient avoirdes intérêts directs ou indirects
dans tel contrat ou transaction qui est ou pourrait
être contraire aux intérêts de la compagnie,
bien M 1
"' ' ( V l , , < 1 (
' ' ( (
' '° directeur ou directeurs
ayant un intérêt contraire, eût été nécessaire
pOUr obliger la 'ompagnie en vertu «le tel contrat
ou transaction, pourvu que dans pareil cas
le fait de tel intérêt soit antérieurement déclaré
ou connu des autres directeurs, agissant en vertu
ou relativement à tel contrat ou transaction ou,
(dans le cas d'une transaction qui doit être ratifiée
par les actionnaires ou par les directeurs, à
l'assemblée à laquelle le contrat ou la transaction
est VOté et avant «pie tel vote -oit pris;
Il est interdit de faire appel au public pour
faire souscrire «les actions ou debentures «!

Acceptor, acquérir, posséder, exploiter, louer,
échanger, vendre et aliéner des propriétés immobilières
et mobilières utiles à son commerce ou
pour recouvrer des créances, ou pour en faciliter
et assurer le recouvrement; accepter et recevoir
les immeubles et les hypothèques, en paiement ou
en garantie de dettes existantes ou pour toutes
autres choses; acquérir, détenir, vendre et aliéner
le- biens de toute nature, réels ou personnels,
dans le cours de son commerce et dans l'exploitation
«le son entreprise; construire des entrepi'its,
magasin, maisons ou autres bâtisses quelconques;
l'aire toute convention et conclure tout arrangement
pour le partage des bénéfices, l'union des
intérêts et des entreprises, la concession réciproque
ou la coopération avec toute personne, société,
compagnie, corporation ou association
engagée ou sur le point de s'engager dans un
commerce ou dans une industrie que la présente
compagnie est elle-même autorisée à exercer, ou
dans quelque entreprise utile à la réalisation des
objets de la présente compagnie ou s'y rattachant;
Acquérir, posséder, vendre et céder «les action-,
obligations, bons, debentures ou autres valeurs
de toute autre compagnie ou corporation exerçant
une industrie, OU un commerce «le même nature
i iv - y rattachant ;
Employer ses fonds en tout ou en partie pour
l'achat d'actions d'autres compagnies ou corporations,
les placer sous toutes espèces de valeurs,
personnelles ou réelles, obligations, bons, debenture-,
actions, hypothèques OU autres garanties,
de la mamême manière et aux mêmes conditions
qui seront déterminées par le bureau de direction;
l'aire toutes choses se rapportant à l'entreprise
de la compagnie, à l'exercice de son commerce et à
la réalisation de ses objets, et exercer toute indus
trie et tout commerce susceptible d'être exercés
conjointement avec ceux mentionnés ci-dessus;
Liquider volontairement les affaires de la compagnie
ou une partie de ses affaires, et dissoudre
la compagnie, pourvu que cette liquidation et
dissolution soit décidée par le vote d'actionnaires
représentant au moins les trois-quarts en valeur
du capital-actions non privilégié souscrit de la
«ompagnie, à une assemblée des actionnaires
spécialement convoquée à cette fin, et faire cette
liquidation conformément aux lois alors existantes;
Vendre, céder et aliéner ses franchises et quelques-uns
de la totalité des droits, privilèges et
pouvoirs possédés par ia compagnie ainsi que ses
entreprises ou toute partie d'icelles, à toute personne
ou personnes, compagnie ou compagnies,
pour tel prix et considération et aux termes et
conditions qu'elle pourra juger convenables et
particulièrement pour les actions, soit privilégiées
ou ordinaires, et bons, obligations ou autres valeurs
de telles compagnies;
Exercer tout autre commerce, soit manufacturier
ou autrement, que la compagnie croira
pouvoir être convenablement exercé en rapport
avec son commerce ou ses objets, et qu'elle croira
nécessaire pour exercer profitablement son commerce;
Se fusionner avec toute compagnie ayant des
objets semblables à ceux de la compagnie;
Faire toutes choses pertinentes à aider à l'accomplissement
des objets ci-dessus;
Faire aucune ou toutes les choses susdites
comme mandants, agents ou procureurs, sous le
nom de "Tremblay Mathias, Limitée", avec un
capital total de vingt mille dollars ($20,000.00),
3767
To accept, acquire, own, exploit, lease, exchange,
sell and alienate any immovable and movable
property useful for its business, or for the recover,'
of claims, or to facilitate and ensure the recovery
thereof; to accept and receive immovables and
hypothecs in payment of or as security for existing
debts or for any other purposes; to acquire,
hold, sell and alienate any kind of property, real
or personal, in the course of its business and in
the exploitation of its undertaking. To build
Warehouses, stores, houses or any other buildings
whatsoever;
To enter into any agreement or arrangement
for sharing of profits, union of interests and
enterprises, reciprocal concession or co-operation
with all persons, partnerships, companies, corporations
or associations engaged in or about to
engage in any business or any industry which
the present company is authorized to earn, -
on,
or into any enterprise conducive or incidental
to the attainment of the purposes of the present
company ;
To acquire, possess, sell and assign shares,
bonds, obligations, debentures or other securities
of any other company or corporation carrying
on any industry or business of a like nature or
incidental thereto;
To apply the whole or part of its funds for the
purchase of shares of other companies or corporations,
invest the same in all kinds of securities,
personal or real, obligations, bonds, debentures,
shares, hypothecs or other securities, in such
manner and upon such conditions as may be
determined by the Board of Directors;
To do anything incidental to the undertaking
of the company, the carrying on of its business
and the attainment of its purposes and to carry
on any trade or business capable of being carried
on in conjunction with those hereinabove mentioned
;
To voluntarily liquidate the business of the
company or part of its business and dissolve the
company, provided that such liquidation and
dissolution be decided by the vote of the shareholders
representing at least the three quarters
in value of the subscribed non-preferred capital
stock of the company, at a meeting of the shareholders
especially convoked for such purpose, and
to earn* out such liquidation in conformity with
any then existing laws;
To sell, assign 1 and alienate its franchises and
any one or the whole of the rights, privileges and
powers possessed by the company, as well as its
undertakings or any part thereof, to any person
or persons, company or companies, for such price
and consideration and upon such terms and con 1
dirions as may be deemed proper, and in particular
for the shares, whether preferred or common,
bonds, debentures or other securities of such
companies;
To carry on any other business, whether manufacturing
or otherwise, which may seem to the
company capable of being conveniently carried
on in connection with its business, or deemed necessary
for the profitable carrying on thereof ;
To amalgamate with any company having
purposes similar to those of the company;
To do anything conducive to the attainment of
the foregoing purposes;
To do all and any of the aforesaid things as
principals, agents or proxies, under the name of
"Tremblay Mathias, Limitée", with a total capital
stock of twenty thousand dollars ($20,-

divisé en deux cents (200) actions ordinaires de
cent dollars ($100,00) chacune.
l.e bureau principal de la compagnie sera à
Chicoutimi, dans le district de Chicoutimi.
Daté du bureau dll secrétaire de la Province,
ce vingt-huitième jour d'août 1935.
ALEX. DESMEULES,
5015-O Sous-secrétaire de la Province.
"Prudentiul Trading Corporation, Limited".
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
«le la Loi des compagnies «!«' Québec, il a été
accordé par le lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, des lettres patentes en date «lu
cinquième jour de septembre 1035, constituant
en corporation : Herbert-! îordon Stapells, Wilbur-
Ralph Salter. Wiliiam-Skelcher Se well, tous avocat-,
Donald-Fulton Hall, et John-Thomas .Johnson,
tous deux étudiants en droit, tous «le la cité
de Toronto, province d'Ontario, dans les buts
suivants:
1. Paire le commerce de valeurs inscrites sur
toutes bourses reconnues et régulièrement constituées
et généralement faire le commerce qui
consiste à acheter, vendre ou négocier des actions
ou autres obligations;
2. Se servir de se.- fonds pour acheter des actions
de toute autre compagnie:
3. Exercer le commerce «!«• marchands d'obligations,
syndicat de garantie, courtiers en placement
et courtiers en actions dans toutes leurs
spécialité.-:
4. Agir comme agent du fisc et exercer les
opérations généralement comme compagnie de
placement, finance, promotion et courtage;
5. Promouvoir, organiser, développer, administrer
OU aider à la promotion, l'organisation,
le développement et l'administration de toute
corporation, compagnie, syndicat, entreprise ou
industrie;
b. Promouvoir une compagnie ou des compagnies
dans le but d'acquérir ou assumer la totalité
ou une partie quelconque «les biens OU du
passif de Cette compagnie OU pour d'autres fins
que la compagnie croira pouvoir profiter directement
ou indirectement à la compagnie;
7. Transiger, entreprendre et exercer aucune
transaction commerciale entreprise ou opération
ordinairement transigée, exercée ou entreprise
par des marchands d'actions, d'obligations et
autres valeurs;
8. Acheter, vendre et négocier, soit comme
principaux OU agents, des actions, obligations,
debentures et valeurs de toutes sortes et percevoir
et disposer des intérêts, dividendes ou revenus
de ces dites valeurs;
9. Paire enregistrer et reconnaître la compagnie
dans tout pays étranger ou province de la
puissance du Canada, et y désigner des personnes
en conformité aux lois de ce dit pays ou province
pour représenter la compagnie;
10. Paire tous les actes et opérations qui sont
des accessoires «le ceux mentionnés plus haut ou
qui peuvent faciliter la réalisation des objets pour
lesquels elle est constituée en corporation;
11. Payer à même ses propres fonds tous frais
ou dépenses encourus ou incidentes à la formation
ou l'organisation de la compagnie;
12. Et il est de plus ordonné et déclaré que les
assemblées des actionnaires de la compagnie
(excepté les assemblées générales annuelles et les
assemblées convoquées pour l'élection des directeurs)
et les assemblées des directeurs de la compagnie
peuvent être tenues aux temps et lieux
soit en dehors ou dans la province de Québec
comme les directeurs pourront le déterminer;
3708
000.00), divided into tWQ hundred (200) common
shares 0f one hundred dollars ($100.00) each.
The head office of the company will be at
Chicoutimi. in the District of Chicoutimi.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this twenty eighth dav of August, 1935.
AI.KX. DESMEULES,
5016 Assistant Provincial Secretary,
"Prudential Trading Corporation, Limited".
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have been
issued by the Lieutenant-Governor of the Province
of Quebec, bearing date the fifth day of
September, 1935, incorporating: Herbert Gordon
Stapells, Wilbur Ralph Salter, William Skelcher
SewelL all solicitors, Donald Pulton Hall, and
John Thomas Johnson, both stmlents-at-law, all
of the city of Toronto, Province of Ontario, for
the following purposes:
1. To trade in securities listed on any recognized
or regularly constituted stock Exchange and
generally to carry on the business of buying,
selling or dealing in shares or other securities;
2. To use any of its funds in the purchase of
stock in any other company:
3. To carry on the business of bond dealer-,
underwriter, investment brokers and share- brokkers
in all its branches;
4. To act as fiscal agents and to carry on a
general investment, financial, promotion and
brokerage business;
">. To promote, organize, develop, manage or
assi.-t in the promotion, organization, development
and management of any corporation, company,
syndicate, enterprise or undertaking;
0. To promote any company or companies for
the purpose of acquiring or taking over all or
any of the property or liabilities of the company
or for any other purpose which may seem directly
or indirectly calculated to benefit the company;
7. To transact, undertake and carry on any
business transaction, undertaking or operation
usually transacted, carried on or undertaken by
stock, bond or other security dealers;
8. To buy, sell and deal in, either as principal
or agent, stocks bonds,debentures and securities
of all kinds and to collect and dispose of interest,
dividends or income upon or from such securities;
9. To procure the company to be registered
and recognized in any foreign country or Province
of the Dominion of Canada, and to designate
parties therein, according to the laws thereof, to
represent the company;
10. Do all such acts and operations accessory
to those above mentioned or which may facilitate
the attainment of the objects for which it was
incorporated;
11. To pay out of its funds all costs or expenses
of or incidental to the incorporation or organization
of the company;
12. And it is further ordained and declared
that meetings of the shareholders of the company
(except annual general meetings and meetings
called to elect Directors) and meetings of Directors
of the company may be held at such times and
at such places whether within or without the
Province of Quebec as the Directors may.determine;

3700
13. Et il est de plus ordonné et déclaré qu'en 13. And it is further ordained and declared
ras (le liquidation volontaire, dissolution ou ventilation
de la compagnie, ou toute autre distribu­
dissolution or winding up of the company, or upon
that in the event of the voluntary liquidation,
tion de l'actif (autre que les profita non divisés) any voluntary distribution of the capital assets
lefl détenteurs des dites actions de la Classe "B" (other than undivided profits) the holders of the
auront droit de recevoir un montant égal à cent said Class "B" shares shall be entitled to receive
pour cent (1(K)%) de la valeur au pair des dites an amount equal to one hundred per cent (100%)
otioni île la Classe "B" avant qu'aucune distrimtion
de l'actif soit faite entre les détenteurs any distribution of capital assets is made among
of the par value of the said Class "B" shares before
Tactions de la Classe "A", et tout surplus de the holders of the Class "A" shares, and any surplus
of capital assets remaining thereafter shall
tif (pii reste après cette distribution sera distribué
entre les détenteurs d'actions de la Classe be distributed among the holder- of the Class
A" et de la Classe "B ' sur une base de vingtnq
pour cent (25%) aux détenteurs de la Classe five per cent (25%) thereof to the holders of the
"A" and ('lass "B" shares on the basis of twenty
\" et soixante et quinze pour cent (75%) aux ( lass "A" shares and seventy five per cent (7.">%)
détenteurs de la classe "B". Quand dividendes
sont déclarés au capital-actions eing used for any
of the Company's purposes;
2. To carry on the business and practice the
trade of cobbling, boot and shoe manufacturing
and repairing, and all other working in leather,
and to purchase, own, take on lease and exploit

3770
et exploiter toutes usines, Ixnitiques, appareils,
machines et matériaux pour telles fins;
3. Manufacturer, importer, exporter, acheter,
Vendre ou louer aucun (les articles ou marchandises
se rapportant au commerce susdit;
4. Acheter ou autrement acquérir et assumer
tous ou aucun des hiens, commerce, propriétés
et entreprises de toute compagnie, société, associât
ion ou personne exerçant aucun commerce (pie
cette compagnie est autorisée à exercer ou possédant
des hiens appropriés aux fins de la compagnie,
et les payer en argent ou partiellement en
argent ou partiellement en actions ou valeurs
entièrement acquittées;
."). Conclure des arrangements avec toute compagnie,
société, association ou personne pour fournir
des vêtements à leurs employés, et leur rendre
ainsi qu'à leurs employés le- services relatifs aux
objets susdits;
b. Bâtir, acquérir, posséder, exploiter, acheter,
louer, prendre à bail, vendre ou autrement disposer
d'usines, boutique-, entrepôts ou autres
biens immobiliers en rapport avec les objets susdits
mentionnés;
7. Payer tous ou aucun des frais, charges et
dépenses encourus ou occasionnés en rapport avec
la promotion, l'établissement ou l'incorporation
de la compagnie, ou (pie la compagnie considérera
comme pré-liminaires, ou passer de- contrats
avec toute compagnie pour les payer;
8. Acheter, prendre à bail ou en échange, louer
ou autrement acquérir tous biens mobiliers ou
immobiliers ou tous droits ou privilèges (pie la
compagnie croira nécessaires OU convenables pour
les fins de son commerce ou aucune partie d'icelui,
et vendre, louer ou autrement aliéner ou hypothéquer
ses biens mobiliers ou immobiliers, réels ou
personnels de toute manière quelconque;
Emprunter de l'argent sur le crédit de la
compagnie, et émettre des obligation-, debentures
ou autres valeurs de la compagnie, et les nantir ou
les vendre pour tels montants et à tels prix qui
seront jugés convenables; et hypothéquer, gager,
céder, transférer ou nantir tous biens appartenant
a la compagnie dans le but de garantir telles obligations,
debentures ou autres valeurs;
10. Partager, faire, accepter, endosser, escompter,
exécuter et émettre des billets a ordre, connaissements
et autres effets négociables et transférables;
11. Placer et négocier les revenus de la compagnie
qui ne sont pas immédiatement requis de la
manière qui sera de temps à autre déterminée;
12. Emettre des actions, actions-débentures,
debentures, obligations et autres valeurs de la
compagnie pour de l'argent, ou, si elles sont émises
comme entièrement acquittées, en paiement ou
partie de paiement de tous biens, droits et cotisations
qui peuvent être acquis par la compagnie, et
pour tous services rendus, et travail effectué pour
la compagnie, et en paiement ou satisfaction de
dettes et obligations dues par la compagnie;
13. Acquérir, vendre, posséder, échanger, utiliser
et exploiter des brevets, permis, concessions,
droits ou inventions qui peuvent servir en rapport
avec les objets de la compagnie;
14. S'unir ou se fusionner avec toute autre
compagnie dont les objets sont en tout ou en partie
semblables à ceux de cette compagnie; et
prendre ou autrement acquérir et détenir des
actions dans toute autre compagnie ayant des
objets en tout ou en partie similaires à ceux de la
compagnie ou exerçant aucun commerce susceptible
d'être conduit de manière à bénéficier directement
ou indirectement à la compagnie;
15. Faire toutes telles autres choses qui sont
incidentes ou qui peuvent conduire à la réalisaail
factories, work-shops, apparatus, machines
and materials for such purposes;
3. To manufacture, import, export, purchase,
sell or lease any of the articles or merchandise
relating to the foregoing trades;
4. To purchase or otherwise acquire and
undertake all or any of the asset-, business, property,
and undertaking of any company, society,
partnership or person carrying on any business
which this Company is authorized to carry on or
possessed of property suitable to the purposes of
the Company, and to pay for the same in cash or
partly in cash or partly in fully paid shares or
securities;
Ô. To enter into agreements with any Company,
society, partnership or person, to furnish
them or their employees with clothing, or to render
the services connected with the foregoing
objects to them or to their employees;
8. To build, acquire, own, exploit, purchase,
lease, take on lease, sell or otherwise dispose of
factories, work-shops, warehouses or other immoveable
property in pursuance of the aforementioned
objects :
7. To pay all or any cost-, charges and expenses
incurred or su-tained in connection with the
promotion, establishment or incorporation of the
Company, or which the Company shall consider
to be preliminary, or to contract with any Company
to pay the same;
8. T" purchase, take on lease or exchange, hire
or otherwise acquire any real. >r personal property
or any rights or privileges which the Company
may think necessary or convenient for the purjw>ses
of its business, or any part thereof, or to sell,
lea.-e or otherwise alienate or hyj>othecate itpro|M-rty,
moveable or immoveable, real or personnal,
in any manner whatsoever;
!». To borrow money on the credit of the Company
and to issue bonds, debentures or other
securities of the Company, and pledge or sell the
same for such sums and tit such prices as may be
deemed exjx-dient : and to hyjxtthecate mortgage,
cede, transfer or pledge any property l>elonging
to the Company for the purpose of securing such
bonds, debentures or other M curities;
10. To share, make, accept, endorse, discount,
execute and issue promissory notes, bills of lading,
and other negotiable or transferable instruments;
11. To invest and deal with the incomes of the
Company not immediately required, in such
manner as from time to time may l>e determined;
12. To issue shares, debenture stock, debentures,
bonds and other securities of the Company
for cash, or after having been previously made
paidup, in payment or in part payment of any
pro]>erty, rights and assessments, which may be
acquired by the Company, and for any services
rendered or work done for the Company, and in or
towards the payment or satisfaction of debts and
liabilities owing by the Company;
13. To acquire, sell, own, exchange, use and
exploit patents, licenses, concessions, rights or
inventions which may be of use in pursuance of
the Company's objects;
14. To consolidate or amalgamate with any
other Company having objects similar in whole or
in part to those of this Company; or to take or
otherwise acquire and hold shares in any other
Company having objects altogether or in part
similar to those of the Company, or carrying on
any business capable of being conducted so as
directly or indirectly to benefit the Company;
15. To do all such other things as are incidental
or conducive to the attainment of the above

3771
tion des objets susdits, et faire toutes ou aucune
des choses susdites comme mandants, agents,
entrepreneur! ou autrement et par l'intermédiaire
de fiduciaires, agents ou autrement et soit
eule ou conjointement avec d'autres;
lti. Emettre et répartir les actions du capitalactions
de la compagnie pour telle considération
et moyennant tel montant et de temps à autre, de
la manière que les directeurs de la compagnie pourront
déterminer;
17. Et il est par les présentes ordonné et déclaré
que dam le cas où la compagnie passe des contrats
OU transige des affaires avec un ou plusieurs de
sefl directeurs, ou avec toute firme dont un ou
plusieurs de ses directeurs sont actionnaires ou
employés, ou avec toute corporation ou association
dont l'un ou plusieurs de ses directeurs sont
actionnaires, directeurs, officiers ou employés, tels
contrats OU transactions ne seront pas invalidé- ou
affectés en aucune manière par le fait que ce directeur
ou ces directeurs ont ou peuvent avoir
del intérêts dans ce- contrats ou transactions
qui sont OU peuvent être contraires aux intérêts
de la compagnie, lors mime que le vote du directeur,
OU de- directeurs ayant tel intérêt contraire
-oit nécessaire pour obliger la compagnie en vertu
de tel contrat ou transaction, pourvu toutefois
que, dans pareil cas, le fait (pie tel intérêt existe
-oit déchiré aux autres directeurs affectés par tel
contrat OU transaction, sous le nom de "New
Crystal Cleaners k Overs, Limited", avec un
capital total de.lix mille dollars ($10,000.00), divi-é
en cent ( 100) actions de cent dollars ($100.00)
chacune,
Le bureau principal de la compagnie sera à
l.achine. dans le district de Montréal,
f ' Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce neuvième jour de septembre 1935.
ALEX. DESMEULES,
5066 Sous-secrétaire de la Province.
objects and to do all or any of the above things
as principals, agents, contractors or otherwise and
by or through trustees, agents or otherwise, and
either alone or in conjunction with others;
10. To issue and allot the shares of the capital
stock of the Company for such consideration and
amount and from time to time, as the directors
of the Company may determine;
17. And it is hereby ordained and declared that
in case the Company enters into contracts or
transacts business with one or more of its directors
or with any firms of which one or more of its
directors are shareholders or employees, or with
any other corporation or association of which
one or more of its directors are shareholders, directors,
officers or employees, such contract or
transaction shall not be invalidated or in any
way affected by the fact that such director or director-
have or may have interests therein, which
are or might be adverse to the interests of the
company, even though the vote of the director
or directors having such adverse interest shall
have been necessary to obligate the company upon
such contract or transaction, provided however
that in any such case, the fact of such interest
shall be disclosed to the other directors acting
upon or in reference to such contract or transaction,
under the name of "New Crystal Cleaners &
Dyers, Limited", with a total capital stock of
ten thousand dollars ($10,000.00), divided into
one hundred (100) shares of one hundred dollars
($100.00) each.
The head office of the company will be at
Lachine. in the district of Montreal.
I toted at the office of the Provincial Secretary,
this ninth dav of September, 1935.
ALEX. DESMEULES,
50G6-O
Assistant Provincial Secretary.
Lettres Patentes Supplémentaires
Supplementary Letters Patent
"Fashion Centre, Inc.".
"Fashion Centre, Inc.".
Avis est donné qu'en vertu de la première par- Notice is hereby given that under Part I of the
t ie de la Loi des compagnies de Québec, articles 20 Quebec Companies' Act, articles 20 and followet
suivants, il a été accordé par le lieutenant-gou- ing, supplementary letters patent have been issued
verneur de la province de Québec, des lettres by the Lieutenant-Governor of the Province of
patentes supplémentaires, en date du vingt- Quebec, bearing date the twenty eighth day of
huitième jour d'août 1935, changeant le nom de la August, 1935, changing the name of the company
compagnie "D. & H. Agencies, Limited", en celui "D. & B. Agencies, Limited", to that of "Fashion
de "Fashion Centre, Inc.".
Centre, Inc.".
Daté du bureau du secrétaire de la Province, Dated at the office of the Provincial Secretary,
ce vingt-huitième jour d'août 1935. this twenty eighth dav of August, 1935.
ALEX. DESMEULES,
"ALEX. DESMEULES,
Ô017-O Sous-secrétaire de la Province. 5018 Assistant Provincial Secretary.
"Hermann Fortier, Incorporé".
"Hermann Fortier. Incorporé".
Avis est donné qu'en vertu de la première par- Notice is hereby given that under Part I of the
tie de la Loi des compagnies de Québec, articles 20, Quebec Companies' Act, articles 20, 48 and 75,
48 et 76, il a été accordé par le lieutenant-gou- supplementary letters patent have been issued
verneur de la province de Québec, des lettres by the Lieutenant-Governor of the Province of
patentes supplémentaires, en date du vingt- Quebec, bearing date the twenty eighth day of
huitième jour d'août 1935, à- la compagnie "Les August, 1035, to the company "Les Placements
Placements Florists, Incorporé", ratifiant un Florists, Incorporé", ratifying a by-law changing
règlement changeant son nom en celui de "Her- its name to that of "Hermann Fortier, Incorporé",
mann Fortier, Incorporé", réduisant son capital reducing its capital from 1,000 to 200 shares withde
1,000 à 200 actions sans valeur au pair, fixant out par value, fixing at $1,000.00 the amount with
à $1,000.00 le montant avec lequel la compagnie which the company will continue its operations,
j)ourra continuer ses opérations, et changeant son and changing its head office from the city of
bureau chef de la cité de Québec, district de Que- Quebec, district of Quebec, to the city of Montreal,
bec, en la cité de Montréal, district de Montréal, district of Montreal.
Daté du bureau du secrétaire de la Province, Dated at the office of the Provincial Secretary,
ce vingt-huitième jour d'août 1935. this twenty eighth day of August, 1935.
ALEX. DESMEULES,
ALEX. DESMEULES,
5019-O Sous-secrétaire de la Province. 5020 Assistant Provincial Secretary.

3772
Assurances
Insurances
A vis D'ÉMISSION DE PERMIS
NOTICE OF ISSUE OF LICENSE
Avis est par le présent donné que la "Excess
Insurance Company, Limited'*, a obtenu le
permis et a été enregistrée jM>ur faire des affaires
d'assurance dans la province de Québec,
En vertu des dispositions de l'article 94 de la
même loi tel qu'amendé par 22 ( îeorge V, chapitre
82, section lh, la dite compagnie a été dispensés
de faire un dépôt chez le Trésorier de la Province,
I tonné conformément aux dispositions de l'article
121 de la Loi des Assurances de Québec, ce
sixième jour de septembre 1935.
Pour le Trésorier de la Province.
L'Assistant Surintendant des Assurances.
5021 -37 -* û .L-A. PARADIS.
Notice is hereby given that the '"Excess Insurance
Company, Limited", has been licensed and
registered to do business in the Province of Quebec.
Pursuant to the provisions of section 94 of the
Quebec Insurance Act, as amended by 22 George
V, chapter s^'. section 1//, the company has been
exempted of the deposit to the Treasurer of the
Province.
Given pursuant to section 131 of the Quebec
Insurance Act, this sixth day of September, 1935,
For the Treasurer of the Province.
.1. A. PARADIS,
5022—37 2 o Assistant Superintendent of
Insurance.
AVIS DEMISSION DE PERMIS ET
D'ENREGISTREM ENT
NOTICE OF ISSUE OF LICENSE AND
REGISTRATION
Avis est par le présent donné que la "Sick, and
Funeral Benefit Society, Montreal Moose, Lodge
1111", a obtenu le permis et a été enregistrée
chez le Trésorier de la Province, comme société
de secours mutuels, conformément à l'autorisation
accordée par le Lieutenant-» iouverneur en
conseil en date du 21 août 1935.
Donné conformément aux dispositions de l'article
121 de la Loi des As-uranee.- de Québec, ce
neuvième jour de septembre 1935.
Pour le Trésorier de la Province.
L'Assistant Surintendant des Assurances,
5041—37-2-0 J.-A. PARADIS.
Notice is hereby given that the "Sick and
Funeral Benefit Society, Montreal Moose, Lodge
1111", has been licensed and registered as a
mutual benefit association, with the Treasurer
of the Province, pursuant to the authorization
granted by the Lieutenant-Governor in Council,
on the 21st. day of August. 1935.
( liven pursuant to the provisions of section 121
of the Quebec Insurance Act, this ninth day of
September, 1935.
For the Treasurer of the Province.
.1. A. PARADIS,
5042—37 2-o Assistant Superintendent of
Insurance.
Avis divers
Miscellaneous Notices
La formation d'une société sous le nom de
"Le Syndicat Professionnel des Employés d'Hôtels
et de Restaurants de la cité et du district de
Québec", pour l'étude, la défense et le développement
des intérêts économiques, sociaux et
moraux de la profession, a été autorisée par arrêté
en conseil en date du trentième jour d'août 1935.
Le siège principal de la société- est en la cité de
Québec.
ALEX. DESMEULES,
5025-0 Sous-secrétaire de la Province.
The formation of an association under the
name of "Le Syndicat Professionnel des Employés
d'Hôtels et de Restaurants de la cité et du
district de Québec", for the study, defence and
promotion of the economical, social ami moral
interests of the profession, has been authorised
by Order in Council dated the thirtieth dav of
August, 1935.
The principal place of business of the association
is in the city of Quebec.
ALEX. DESMEULES,
502b
Assistant Provincial Secretary.
La formation d'une société sous le nom de
"Syndicat National Catholique des Briquetiers
de Saint-Maxime-de-Scott", pour l'étude, la défense
et le développement des intérêts économiques,
sociaux et moraux de la profession, a été
autorisée par arrêté en conseil en date du trentième
jour d'août 1935.
Le siège principal de la société est en la municipalité
de Saint-Maxime-de-Scott.
Ô027-O
ALEX. DESMEULES,
Sous-secrétaire de la Province.
The formation of an association under the
name of "Syndicat National Catholique des Briquetiers
de Saint Maxime de Scott", for the
Study, defence and promotion of the economical,
social and moral interests of the profession, has
been authorised by Order in Council dated the
thirtieth day of August, 1935.
The principal place of business of the association
is in the municipality of Saint Maxime de
Scott.
ALEX. DESMEULES,
5028 Assistant Provincial Secretary.
La formation d'une société sous le nom de
"Syndicat Professionnel des Barbiers et des Coiffeurs
de Saint-Jean et d'Iberville", pour l'étude,
la défense et le développement des intérêts économiques,
sociaux et moraux de la profession, a
The formation of an association, under the
name of "Syndicat Professionnel des Barbiers
et des Coiffeurs de Saint-Jean et d'Iberville",
for the study, defence and promotion of the
economical, social and moral interests of the pro-

3773
été autorisée par arrêté en conseil en date du
trentième jour d'août 1035.
I siège principal de la société est à Saint-Jean.
ALEX. DESMEULES,
6020 «> Sous-secrétaire de la Province.
fession, has been authorized by Order in Council
dated the thirtieth day of August, 1935.
The principal place of business of the association
is in Saint John's.
ALEX. DESMEULES,
5030 Assistant Provincial Secretary.
"o'NKILI. BUBOPIAN MACHINE CO. OF MONTREAL,
CANADA"
Extrait '/'* Règltmtni No 96.
"O'NEILL EUROPEAN MACHINE CO. OF MONTREAL,
CANADA"
Extract from By-Law Bo. id.
La compagnie sera administrée par un Bureau
de huit directeurs.
Montréal, le 9 août 1936.
I,e secrétaire,
5031 FRANK-B. CHAUVIN.
L'an mil neuf cent trente-cinq, le vingt-cinquième
jour du mois de janvier.
Devant Me Kugène Poirier, notaire pour la province
de (^uélwc, résidant et pratiquant dans
la cité de Montreal, soussigné,
The company shall be managed by a Board of
eight directors.
Montreal, Oth. of August, 1035.
FRANK B. CHAUVIN,
5032-O Secretary.
In the year nineteen hundred and thirty five,
the twenty fifth day of the month of January.
Before Me Eugene Poirier, the undersigned
Notary for the Province of Quebec, residing
and practising in the City of Montreal,
A COMPARU:
CAME AND APPEARED:
Colonel Arthur Mignault, domicilié à Como, Colonel Arthur Mignault, residing at Como,
comté «le Vaudreuil.
county of Vaudreuil.
LEQUEL a, par les présentes, vendu, avec toutes WHO, by these presents, ha.- sold, with all the
les garanties ordinaires de droit, contre tous
troubles et éviction-, à:
usual legal guarantees
and eviction-, b>:
against all troubles
Mademoiselle Marie Mignault, fille majeure, Miss Marie Mignault. Spinster of the full age of
domiciliée dans la cité de Montréal, au numéro majority, domiciled in the city of Montreal, at
civique 1846 rue Dorchester ouest, présente et civic number 1Mb Dorchester street West,
acceptant, acquéreure, tous les droit.-, titres present and accepting, purchaser, all the
et intérêts, et spécialement le sixième qu'il
!>• issède dan- :
I. Les rentes constituées ou rentes seigneuriales
représentant les cens et rentes de la seigneurie
Saint-Dents, dans le comté de Saint-Hyacinthe,
contenant deux lieues et vingt arpents de front
BUT deux lieues de profondeur, l>ornée vers le
nord-ouest à la Rivière Richelieu, en arrière au
sud-est par la Seigneurie Yamaska, vers le nordest
par la Seigneurie de Saint-Ours, et vers le
sud-ouest par la Seigneurie Saint-François le
Xeuf.
Tel (pie les dites rentes constituées sont établies
par le cadastre de la dite Seigneurie fait par
Henry Judas, écuier, l'un des Commissaires
Seigneuriaux, le sept novembre mil huit cent
cinquante-sept et confirmé en Cour de Révision,
le vingt-neuf mai mil huit cent soixante et un,
étant le cadastre numéro cent huit (10S) du district
de Montréal, lesquelles rentes constituées
s'élèvent à la somme de neuf cent quatre-vingtdeux
dollars ($982.00) par année, à déduire cependant
les rentes pour lesquelles il y a eu commutation
avant la date des présentes.
2. Tous les droits et titres que possède le vendeur
et auxquels il peut prétendre dans les Iles
faisant partie de la Seigneurie Saint-Denis,
situées dans la Rivière Richelieu.
3. Les rentes constituées représentant les Cens
et RENTES de la Seigneurie DuSablé, située dans
le comté de Berthier, bornée en front par la Seigneurie
de Maskinongé, en arrière par la Seigneurie
de Lanaudière, d'un cê>té par la Seigneurie de
Berthier et de l'autre par le Fief Carufel et la dite
Seigneurie de Lanaudière, au nord-est; ainsi que
les dites rentes constituées sont établies par le
cadastre de la dite Seigneurie de DuSablé, fait
par Norbert Dumas, l'un des Commissaires Seigneuriaux,
aux termes de l'acte seigneurial de
1854, le vingt-quatre janvier mil huit cent
rights, titles and interests and particularly
the sixth part which he possesses in:
1. The constituted rents or seigniorial rents,
representing the cens et rentes of the Seigniory
Saint Denis, in the county of Saint Hyacinthe,
measuring two leagues and twenty ar|>ents in
front by two leagues in depth, bounded on the
Northwest by the Richelieu river, in rear on the
Southeast by the Yamaska Seigniory, on the
Northeast by the Saint Ours Seigniory, and on
the Southwest by the Saint Francois le Neuf
Seigniory.
As the said constituted rents are established
by the cadastre of the said Seigniory made by
Henry Judas, Esquire, one of the Seigniorial
Commissioners, the seventh of November, one
thousand eight hundred and fifty seven and confirmed
by the Court of Revision, the twenty
ninth of May, one thousand eight hundred and
sixty one, lxdng cadastral numl>er one hundred
and eight (108) of the district of Montreal,
the said constituted rents amounting to the sum
of nine hundred and eighty two dollars ($982.00)
per year, to be deducted however the rents which
have been commuted before the date of these
presents.
2. All the rights and titles possessed by the
vendor and the claims which he may have in the
Islands forming part of the Saint Denis Seigniory,
situate in the Richelieu River.
3. The constituted rents representing the
a ns et rentes of the DuSablé Seigniory, situate
in the county of Berthier, bounded in front by
the .Seigniory of Maskinongé, in rear by the
Lanaudière Seigniory, on one side by the Seigniory
of Berthier and on the other side by the
Carufel Fief and the said Lanaudière Seigniory,
on the Northeast; as well as the said constituted
rents are established by the cadastre of the Du­
Sablé Seigniory, made by Norbert Dumas, one
of the Seigniorial Commissioners, according to
the terms of a Seigniorial Act of 1854, the twenty

soixante-un, étant le cadastre numéro cinquantecinq
(No . r )5) de l'ancien district de Montréal,
comprenant toutes les concessions désignées sous
les numéros un JUSQU'AU numéro cinq cent
soi vante-quatorze inclusivement, et s'élevant a
un montant de huit cent cinquante et une piastres
et douze cents et demie, à déduire cependant
|ei rentes pouf lesquelles il y a eu commutation
avant la date des présentes.
4. Ix>s rentes constituées représentant les
Cens et Rentes de cette partie de la Seigneurie
de Maskinongé, tel (pie porté au cadastre numéro
quarante-sept 'Canada B.C.) procédé sous l'acte
seigneurial de 1S.">4 et de BCI amendements de
cette partie de la seigneurie de Maskinongé, fait
le vingt-quatre janvier mil huit cent soixante-un
par le dit Norbert Dumas, commissaire, comprenant
toutes les concessions depuis le numéro un
jusqu'à six Cent soi\anfe-sept inclusivement et
sans exception de tel cadastre,

3775
sous le numéro dix mille cent vingt-trois des tioned, under nml>er ten thousand one hundred
minutes du notaire soussigné.
and twenty three of the minutes of the undersigned
notary.
Et, lecture faite, les parties ont signé avec le And after having l»een first duly read, the
notaire et en sa présence.
parties hereto have signed with the notary and
m his presence.
(Signé) ARTHUR MIGNAULT, (Signed) ARTHUR MIGNAULT,
" MARIE MIGNAULT, " MARIE MIGNAULT,
" EUGENE POIRIER, " EUGENE POIRIER,
Notaire.
Notary.
Pour copie conforme de la minute demeurée en True copy of the minute remaining on record
mon étude.
in rnv office.
EUGÈNE POIRIER,
BU< IENE POIRIER,
l'Mô 30 2 o Notaire. 4946-30-2 Notary.
Chartes:—Abandon de
Charters:—Surrender of
"THE BEAUMUB CORPORATION"
"THE BE A r.\i rit CORPORATION '
En vertu des dispositions de la Loi des Compagnies
de Québec, la compagnie "The Reaumur
Corporation" donne avis par la présente qu'elle
-adressera à son Honneur le I.ieutenanM iouvcrneur
de la province de Québec, en vertu de
l'article 25 de la dite Loi. pour lui demander la
permission d'abandonner sa charte à compter de
la date qu'il plaira au Lieutenant-( iouverneur en
( onseil de fixer.
Daté à Montréal, ce cinquième jour de septembre
1035.
Le secrétaire.
5035 M. RASEARSTOX.
Under the provisions of the Quebec Companies'
Act. "The Reaumur Corporation" hereby
give- notice that it will make application to His
Honour the Lieutenants lovernor of the Province
of Quebec, under Section 25 of the said Act, for
acceptance of the surrender of its charter on and
from a date to l>e fixed by the I.ieutenanM lovernor
in Council.
Dated at Montreal, this 5th. dav of September,
1035.
M. RASEARSTON,
503G-O
Secretary.
Avi- est donné qu'en vertu de la première part
ie de la Loi des compagnies de Québec, article 25,
il a plu au lieutenant-gouverneur de la province
«le Québec, d'accepter l'abandon de la charte de la
compagnie"1>. M.COU Humer(lompany, Ltd."
constituée en corporation par lettres patentes en
date du quatorzième jour de mai 1032.
Avis est de plus donné qu'à compter du septième
jour de septembre 1936, la compagnie "D.
M. C. Oil Humer Company, Ltd.", apris fin.
Daté du bureau «lu secrétaire de la Province,
ce neuvième jour

me jour de septembre 1036. la compagnie "Louil
Canac-Marquis, Ltée", B pris fin.
Daté du bureau «lu secrétaire de la Province,
ce neuvième jour de septembre 1935.
ALEX. DESMEULES,
5049 o Sous-secrétaire de la Province.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, article 25.
il a plu au lieutenant-gouverneur de la province
de Québec, d'accepter l'abandon de la charte de
la compagnie "Sullivan Gold Mines, Limited",
constituée en corporation par lettres patentes en
date du septième jour de mai 1928.
Avis est de plu- donné qu'à compter du septième
jour de Septembre 1935, la compagnie "Sullivan
Gold Mines, Limited", a pris fin.
Daté du bureau «lu secrétaire de la Province,
ce neuvième jour de septembre 1935.
ALEX. DESMEULES,
.")0.")l o Sous-secrétaire de la Province.
377G
seventh day of September, 1935, the company
"LouisCanac-Marquis, Ltée", shall be dissolved.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this ninth dav of September 1935.
ALEX. DESMEULES,
5050 Assistant Provincial Secretary.
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, article 25, His Honour
the Lieutenant-' lovernor of the Province of Quebec,
has been pleased to accept the surrender of
the charter of the company "Sullivan ( lold Mine-.
Limited", incorporated by letters patent dated
the seventh (lay of May, 1928.
Notice is also given that from and after the
seventh day of September, 1935, the company
"Sullivan ( iold Mines, Limited", shall be dissolved.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this ninth day Of September. 1935.
ALEX. DESMEULES,
5052 Assistant Provincial Secretary.
( lompagnie dissoute
Company
dissolved
La Compagnie "The W. M. Aitken à Co.".
Avis est par le présent donné (pie la ("ompagnie
"The \V. M. Aitken A: Co.. constituée en
corporation par lettres patentes de cette province,
en date du 24e jour de mars 1911, et avant sa
principale place d'affaires à Montréal, est dissoute,
conformément à l'article 10 S. H. Q., 102"».chapitre
225.
Daté du bureau du secrétaire de la Province,
ce sixième jour de septembre 1935.
ALEX. DESMEULES,
5037 o Sous-secrétaire de la Province.
The Company "The W. M. Aitken ft Co.".
Notice is hereby given that the Company
"The W. M. Aitken & Co.", incorporated by
h tterS patent Of this Province, dated the 24th.
day of March, 1911, and having its principal
place of business at Montreal, is dissolved,
pursuant to article 19 ft. 8. Q-, 1925, chapter
225.
Dated at the office of the Provincial Secretary,
this sixth dav of September, 1935.
ALEX. DESMEULES,
5038 Assistant Provincial Secretary.
Minutes de notaire
Notarial
Minutes
Québec, le !• septembre 1035.
Avis est par le présent donné, conformément
aux dispositions du ( 'ode du Notariat, qu'il a plu
à Son Honneur le Lieutenant-Gouverneur, par
arrêté en conseil en date du 0 septembre 1935,
d'accorder à M. Gérard-Paul Héroux, notaire,
demeurant et pratiquant à Sainte-Julie de Verchères,
district judiciaire de Richelieu, la transmission
des minutes, répertoire et index de feu
Napoléon-Paul Lapierre, en son vivant notaire,
demeurant et pratiquant à Sainte-Julie de Verchères,
dans le district judiciaire de Richelieu.
ALEX. DESMEULES,
5053-0 Sous-secrétaire de la Province.
Quebec, September 9, 1935.
Notice is hereby given that, pursuant to the
provisions of the Notarial Code, His Honour the
Lieutenant-Governor has been pleased, with the
Order in Council dated September 0, 1935, to
grant to Mr. < iérard-l'aul Héroux, notary, residing
and practising at Sainte Julie de Verchères,
judicial district of Richelieu, the transmission of
the minutes, repertory and index of the late Napoléon-Paul
Lapierre, in his lifetime notary, residing
and practising at Sainte-Julie de Verchères,
in the judicial district of Richelieu.
ALEX. DESMEULES,
5054 Assistant Provincial Secretary.
Québec, le 0 septembre 1935.
Avis est par le présent donné, conformément
aux dispositions du Code du Notariat, qu'il a plu
à Son Honneur le Lieutenant-! louverm ur, par
arrêté en conseil en date du G septembre 1935,
d'accorder à M. Georges Sylvestre, notaire, demeurant
et pratiquant à Sherbrooke, district
judiciaire de Saint-François, la transmission des
minutes, réj>ertoire et index de feu Joseph-Sylvini
Tétreault, en son vivant notaire, demeurant
et pratiquant à Sherbrooke, district judiciaire
de Saint-François.
ALEX. DESMEULES,
5055-0 Sous-secrétaire de la Province.
Quebec, September o, 1935.
Notice is hereby given that, pursuant to the
provisions of the Notarial Code, His Honour
the Lieutenant-Governor has been pleased, with
the Order in Council dated September 0, 1935,
to grant to Mr. Georges Sylvestre, notary, residing
and practising at Sherbrooke, judicial district
of Saint Francis, the transmission of the minutes,
repertory and index of the late Joseph Sylvini
Tétreault, in his lifetime notary, residing and
practising at Sherbrooke, judicial district of
Saint Francis.
ALEX. DESMEULES,
5056 Assistant Provincial Secretary-

3777
Vente pour taxes municipales—Sale for municipal taxes
MUNICIPALITE- DE LA VILLE DE
WATERLOO.
MUNICIPALITY OF THE TOWN OP
WATERLOO.
Avis public est par les présentes donné par le
soussigné A. Boulay, secrétaire-trésorier de la
corporation de la ville de Waterloo, (pie les propriétés
ci-dessous décrites et situées en la ville
de Waterloo, seront vendues à l'enchère publique
en la salle de l'Hôtel de Ville de Waterloo. MER­
CREDI, le NEUVIEME jour d'OCTOBRE prochain
1938, à DIX heures de l'avant-midi, pour
-atisfaire au paiement des taxes mentionnée- au
«lit état et fraie Ultérieurs, à moins que les dites
taxes ne soient payées avec intérêts et frais avant
la vente.
Public notice is hereby given by the undersigned
A. Boulay, Secretary-Treasurer of the
aforesaid Municipality, that the herein after
described properties situated in the said Municipality
shall be sold at public auction in the Town
Hall of Waterloo, WEDNESDAY.the NINTH
day of OCTOBER next, 1935, at TEN o'clock
in the forenoon, to satisfy to the payment of the
taxes mentioned in this statement and further
costs, unless said taxes are paid with interest and
costs before the sale.
Notni
Names
Profession!
Numéroi du
cadastra
I ladasl rai
Taxe
municip.
Munie.
tax
Taxe
seolaira
School
tax
Taxe
d'eau
Water
tax
Intérêt
Interest
Total
Bédard, Mme-Mn Nap.,
Berton, Bolomon
Hell, Mile-Miss Alice. .
I >ufresne, < 'lovis
• Ironier, Aldério
< !hoquette, Rodrigue..
< k>lden, ( taorsga.
International Radiator.
Lefebvra, Raymond
Ledue, Hortnudaa
Royston.John A.Biicc.est.
Ménagére-Hou»e wife.. 907
Journalier-Laborer... 420 421. ...
Fills Biaj.-Spinster. - . Pt.l.VJ. . ..
Journalier-Laborer.. .">•">.">
Ttixi 315
Hôtelier-Hotelkeeper . Pt.93-94..
.loiirnalier-l.al.orcr.. '.Il 1 013
184-183
Rentier-Annuitant. .. |9l
Jiiiirnalier-I.iilx.rer...
tool
203
31.47
24.16
101.90
8, 86
120.44
34. 10
132.96
157 19
I . 81
64.85
34.20 I
21. on
84.20
16, 16
109.20
476.90
:;n no
282.00 .
202.60
is. 90
,"|S so
26.00 S
14.00
:',o.on
27.00
37.00
4.00
12.00
6.57 $
3.96
18.91
2.01
60.61
5.58
55.63
37.43
2.85
11.15
98.24
83.22
235.01
27.33
276.29
1,063.04
70.28
470.59
434.52
41.50
116.80
Doom' à Waterloo, ce sixième jour de septern- Given at Waterloo, this sixth day of September,
lire nul neuf cent trente-cinq.
nineteen hundred and thirty five.
Le secrétaire-trésorier Ville de Waterloo,
A. BOULAY,
Secretary-Treasurer,
5067—37-2-0 A. BOULAY. 50U8—37 2-o Town of Waterloo.
ERRATUM
ERRATUM
Dans l'Index de la Gazette officielU

3778
Avis est par les présentes donné que la Renardière
Sethringb m, Ltée, à une assemblée générale
spéciale de ses actionnaires, tenue au siège
social de la dite Compagnie, en le Village de La
Malbaie, le 5 août 1985, a pané line résolution
déclarant que les affaires de la Compagnie seront
liquidées volontairement; (pue la Compagnie
sen dissoute en vertu des dispositions de la loi
de la liquidation volontaire «les compagnies à
fonds social et que M. Pierre-René Roulianc. de
La Malbaie, comptable, a été nommé liquidateur
de la dite Compagnie.
(Signé) ALEX. DESMEULES,
5003 o Sous-secrétaire de la Province.
Notice is hereby given that the "Renardière
Sethrington, Ltée", at a general special meeting
of its shareholders held at the head office of the
said Company, in the village of La Malbaie, on
August the 5th., 1935, has passed a resolution
declaring that the business of the Company
will be voluntarily wound up, that the Company
be dissolved, pursuant to the provisions of the
Act respecting the Voluntary winding-up of
joint stock companies, and that M. Pierre René
Bouliane, of La Malbaie, accountant, has been
appointed liquidator of the said ( lompany.
(Signed) ALEX DESMEULES,
5054-0 Assistant Provincial Secretary.
Ministère du Travail
AVIS.
Department of Labour
NOTICE.
Conformément à l'article 5 de la Loi relative
à- l'extension des conventions collectives de travail
(24 I >co. v, ch. 56, amendée par 25-26 I leo.
V, ch. 64), avis esl donné par l'honorable M.
c.-.J. Arcand, Ministre du Travail, que les parties
contractantes de la convention collective de
travail rendue obligatoire par l'arrêté ministériel
No 893 du 4 avril 1935, — extension d'une convention
collective de travail relative ù l'industrie
de la ganterie de la Province de Québec —
lui ont demandé les modifications suivantes audit
arrêté.
1. Les taux de salaires suivants sont ajoutés
à la suite du paragraphe A de l'article I :
Opération»:
Coupe au bloc et ( taupe à la Machine.
Cuir:
Tout cuir autre que le mouton domestique.
Gants:
Hommes } ... „ .
Femmes > con-
M
"" ( ' P m °. ue c e u x h x , s a " ( '
,r,
Enfants / ' lt '"" i r ' a ( , , U I , ( ' 1 1 l a bible.
( opérations:
Coupe au bloc et Coupe à la Machine.
Cuir:
Mouton domestique.
Gants: Un bouton "Slip on"
Hommes, non doublé. SU 7(| ht dz. SO 75 la dz.
Femmes, non doublé. 0 70 la dz. 0.75 lads.
Enfant.-, non doublé. 0 .60 la dz. 0.65 la dz.
11 est entendu (pie ces opérations sont sujettes
aux suppléments spécifiés dans ledit Contrat.
Il est entendu que les villes de moins de 15.000
habitants ne bénéficieront pas de la réduction de
109c pour ces opérations.
'-• Le paragraphe suivant est ajouté à la suite
de la classification: "bandelettes lb" et plus par
paire de nants" indiquée dans les suppléments
sous la classification "Cants non doublés pour
hommes et gants de dames non doublés":
"Pour les gants :\ un (1) bouton bordés en
même matériel (one dome self) taillés dans du
cuir dit "mouton domestique", la bandelette
ne sera pas payée '.
Durant les trente jours à compter de la publication
de cet avis, l'Honorable Ministre du Travail
recevra les objections que les intéressés peuvent
désirer formuler contre la demande contenue
dans la présente requête.
GÉRARD TREMBLAY,
Sous-Ministre.
Ministère du Travail,
Québec. 5057-O
Pursuant to Article 5 of the Act respecting
the extension of collective labour agreements
(24 I ïeo. V, ch. 56 amended by 25-26 Geo. V, ch.
64), notice is given by the Honourable C. J.
Arcand. Minister of Labour, that the contracting
parties of the Collective Labour Agreement
rendered obligatory by the Order in Council
No 893 of April 4th.,'1935. — Extension of s
collective labour agreement relating to the glove
industry in the Province of Quebec — have
requested the following modifications to the
said ( Irder in Council.
1. The following rate of wages is added immediately
after paragraph A of article I:
Opérations:
Bloc Cut and Clicking Machine.
Leather:
All leather except domestic cape.
(ilnvrs:
tJj- \ Same price as that fixed in the con-
( tract Table Cut.
Boys /
< Operations:
Bloc Cut and Clicking Machine.
Leather:
Domestic Cape.
Gloves: One Dome "Slip on"
Men. unlined 80.70 per doz.S0.75 per dos.
Ladies, unlined. 0.70 per dos. 0.75 per do/..
Boys, unlined 0.60 per dos 0.65 per dos.
It is understood that these operations are subject
to the extras specified in the said contract.
It is understood that towns of less than 15,000
inhabitants will not benefit by the 10% reduction
for these operations.
2. The following paragraph is added immediately
after the classification: "binding, 16" and
up per pair of idoves" indicated in the extras
under the classification "Men's unlined gloves
and Ladies' unlined gloves":
"For (one dome self) gloves, bordered in the
same material, cut in Domestic cape, the binding
shall not be paid for".
During the thirty days from and after the
publication of the said notice, the Honourable
the Minister of Labour will receive objections
which any interested parties may desire to make
against the request contained in the present
petition.
GERARD TREMBLAY,
Deputy Minister of Labour.
Minister of Labour,
Quebec. 5058

3779
Ordre de Cour
Rule of Court
Province de Québec, district de Montmagny,
Cour Supérieure, X 4531. Salluste Bélanger,
demandeur; vs Joseph Chouinard, défendeur; et
Thomas Dufour, opposant.
Province of Quebec, district of Montmagny,
Superior Court, Xo. 4531. Sallustre Rélanger,
plaintiff; vs Joseph Chouinard, defendant; and
Thomas Dufour, opposant.
AVIS AIX CRÉANCIERS
NOTICE TO CREDITORS
Le cinquième jour de septembre 1035.
Sur ordre du Protonotaire de la ( 'our Supérieure
donné ce jour, vu l'absence d'un juge au chef-lieu
du district, vu l'allégation de I insolvabilité dudit
Joseph Chouinard, de la paroisse de Saint-Roch
des Aulnaies, défendeur, les créanciers dudit
défendeur, qui n'auraient pas encore produit leurs
réclamations, sont maintenant appelés à les produire
en cette cause au bureau du protonotaire de
la Cour Supérieure pour ce district, à Montmagny,
dans les quinze jours de la date de la première
insertion du présent avis dans la GaxetU officiclli
de Québec, conformément aux articles 673 et 074 du
Code de Procédure civile.
A. BERNATCHEZ.
5061—37-2-0 P. C. S. M.
The fifth day of September, 1935.
Upon an Order of the Prothonotary of the
Superior ( 'ourt, given this day, seeing the absence
of a judge at the Chief Place of the District,
considering the allegation of insolvabilité' of the
said Joseph Chouinard, of the Parish of Saint
Roch des Aulnaies, defendant, the creditors of
the said defendant, who have not yet filed their
claims, are now requested to do so in the present
cause, at the office of the Prothonotary of the
Superior Court for this District, at Montmagny,
within fifteen days from the date of the publication
of the present notice in the Quebec Official
Oazette, pursuant to articles 673 and 674 of the
Code of Civil Procedure.
A. BERNATCHEZ,
5062—37-2 P. S. C. M.
Proclamation
Proclamation
( lanada,
Province de ES.-L. PATEXAUDE.
Québec.
L. S.l
« 1E< >R< il'. \ , par la ( Irace de I >ieu. Roi de ( irande-Rretairne.
d'Irlande et des territoires britanniques
au delà des mers, Défenseur de la Foi,
Empereur des Indes.
A tous ceux (pli les présentes verront ou qu'icelles
pourront concerner—S A LUT.
< lanada,
Province of ES. L. PATEXAUDE.
Quebec.
I.. s.]
GEORGE V, by the Grace of Cod, of Great
Britain, Ireland and the British Dominions
beyond the Seas, KiXO, Defender of the Paith,
Emperor of India.
To all to whom these présente shall come or
whom the same may concern—GREETING.
PROCLAMATION'.
PROCLAMATION.
L. DESILKTS, } A TTEXDCqu'unere-
Aseistant-Procun ur- / quête Xous a été
Qi'méralSuppîéant. - présentée, demandant
de détacher de la municipalité de Stukely-Sud,
comté de Shefford, le territoire ci-après décrit et
de l'ériger en municipalité distincte sous le nom
de "municipalité du village de Stukely-Sud",
comté de Shefford;
ATTENDU que toutes les prescriptions du Code
Municipal à cet égard ont été remplies, que le dit
territoire est dans les conditions exigées par la
loi pour former une municipalité, et qu'il restera
à la municipalité de Stukely-Sud, après cette
érection, une population de plus de trois cents
âmes;
A CES CAUSES, du consentement et de l'avis
de Xotre Conseil Exécutif exprimés dans un décret
en date du 29 août 1935, et conformément aux
dispositions du Code Municipal de Xotre Province
de Quél>ec, Xous déclarons par les présentes
que le territoire suivant, savoir:
Tout ce territoire, situé dans le comté de Shefford,
comprenant les lots connus et désignés sur
le plan et dans le livre de renvoi officiels du cadastre
du canton de Stukely dans les numéros suivants,
à savoir: les numéros 1 à 110 inclusivement,
159, 164, 165, 166, 170, 171, 175, 179 à
1H4 inclusivement, 186 à 198 inclusivement, 204,
205, 208, 210 et 211, et partie des numéros 160,
161, 163, 167, 168, 172, 177, 185, 199, 200, 203,
206 et 209, ainsi que tous les chemins, rues, ruel-
L. DBSILETS, "I Vf/HEREAS applica-
Acling-Deputy- } tion has been ma-
Atlorney-Genernl. ' de to Us, by petition,
to detach from the municipality of South Stukely,
county of Shefford, the territory hereinafter
described and to erect the same into a separate
municipality under the name of''Municipality of
the Village of South Stukely' ', county of Shefford"
WHEREAS all the provisions of the Municipal
Code on that behalf have been fulfilled, that the
said territory is within the conditions required
by law to form a municipality, and that there
shall remain to the municipality of South Stukely,
after the said erection, a population of more
than three hundred souls;
THEREFORE, with the consent and the
advice of Our Executive Council, expressed in an
order dated August 29, 1935, and pursuant to the
provisions of the Municipal Code of Our Province
of Quebec, We enact by these presents that
the following territories, to wit:
All the territory, situate in the county of Shefford,
comprising the lots known and designated
on the official plan and book of reference of the
cadastre of the township of Stukely under the
following numbers, to wit: numbers 1 to 110 inclusively,
159,164,165,166,170,171,175,179 to 184
inclusively, 186 to 198 inclusively, 204, 205, 208,
210 and 211, and part of numbers 160, 161, 163,
167, 168, 172, 177, 185, 199, 200, 203, 206 and
209, as well as all the roads, streets, lanes, railroad

3780
let, chemin de fer et coun d'eau ou partie d'iceux
circonscrite per lea limites suivantes: partant du
sommet de I angle sud-ouest du canton de stukely,
de là passant successivement par1< s lignes sui-
\ antee : la ligne separative des cantons de B> • 11« »n
et de Stukely jusqu'à la Hune ouest du lot N'o 107,
cette dernière ligne, la ligne ouest des lots 10S
et 110 et li' prolongement île cette dernière jusqu'au
coté nord du cliemin de front du rang II:
le dit côté nord du dit cliemin de front sur la
largeur des lot - 217, 215 et 214; la ligne est et la
ligne nord «lu lot No 211, la partie de la ligne
ouest du dit lot 211, depuis son coin nord-oiie-t
jusqu'à la ligne nord du lot 210; Cette dernière
ligne et son prolongement vers l'ouest à travers
les lots Nos 209, 206, 203. et 220 jusqu'à la rive
ouest d'un petit «ours d'eau faisant la limite
ouest du lot No 200; la dite rive ouest du petit
cours d'eau jusqu'au coté nord de la route Monttréal-Sherbrooke;
le dit coté nord de la mute
Montréal-Sherbrooke jusqu'à la ligne separative
des cantons de Shefford et de stukely. et enfin
cette dernière ligne dans une direction sud jusqu'au
point de départ, sera détaché de la municipalité
de Stukely-Sud et sera érigé en une
municipalité distincte smi- le nom de "municipalité
du Village K Toi 1 < B QUE DESSUS, tous Nos féaux sujets
et tous autres que les présentes peuvent concerner
sont requis «le prendre connaissance et de se
conduire en conséquence.
En Foi i>£ Quoi, Nous avons fait rendre
No- présentes lettres patentes et sur
icelle- fait apposer le grand sceau de
Notre province de Québec. Témoin:
Notre très fidèle et lien-aimé l'Honorable
M- ES H >1T-LE< )N PATENAl'l >E,
membre de Notre Conseil privé du
Canada, lieutenant-gouverneur de Notre
Province de Québec.
En l'Hôtel du < îouvernement, en Notre < ité
de QUÉBEC, de Notre province de
QUÉBEC, (% d'intérêt,
seront reçues par le soussigné jusqu'au 19 septembre
1935: intérêt semi-annuel (2 janvier et 2
juillet). Payables à la banque de Montréal ou
au bureau de la commission scolaire, à Samt-
Jérôme, de dénominations de $100. et $500.
L'obligation pourra être enregistrée.
Objet de l'emprunt: Agrandissement de l'école
Saint-Joseph.
Province of Quebec, district of Terrebonne,
The School Commission of the town of Saint
Jerome.
Public notice is hereby given that sealed tenders
and endorsed "Tender for lxmds" for the
purchase of an issue dated from July the 2nd
1935, for $15,000.00, redeemable seriallv from
the 2nd of July 1930, to the 2nd of Julv 1955:
$2,500. the first three years; Interest will
be received by the undersigned until September
19th., 1935; semi-annual interest (2nd January
and 2nd of July) Payable at the bank of Montreal
or at the office of the school commission, in
Saint Jérôme, Terrebonne, in denominations of
$100. and $500.
The bond is registerable.
Object of the loan: Enlargement of Saint
Joseph School.

Chaque soumission devra être accompagnée
l'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt.
Toute soumission devra spécifier si les intérêts
accrus sont compris ou non dans le prix de
la soumission.
La Commission scolaire se réserve le droit de
n'acceptef ni la plui haute, ni aucune des soumissions.
Saint-Jérôme, le 4 septembre 1935*
Le secrétaire-trésorier.
4963—36-2-0 C. VIAU.
3781
Each tender must be accompanied by an accepted
cheque equal to 1% of the amount of the
loan.
Even' tender must specify whether the accrued
interest is included or not in the price of the
tender.
The school commission does not obligate itself
to accept the highest, or any of the tenders.
Saint Jerome, September 4th., 1935.
C. VIAU,
4904—30 2 o Seeretary-trea:tr les présentes, donné que des
soumissions cachetées et endossées "'Soumissions
pour obligations", seront reçues par le soussigné,
lisqu'à cinq heures de l'après-midi, mercredi, le
neuvième jour d'octobre prochain (1935), pour
achat d'une émission de trente-neuf nulle cinq
cents piastres ($39,500.00) d'obligations de la
cité de Grand'Mère, portant intérêt au taux de
quatre et demi pour cent (4 1 2 %) l'sn, datée- du
quinze octobre, mil neuf cent trente-cinq, et
.'achetables par séries aux dates et jusqu'à concurrence
des montants ci-après mentionnés:
le quinze octobre 1936 S 700 00
" 1937 700 00
" " 193S 700 00
" 1939 700 00
1940 S00 00
1941 800 00
" 1942 800.00
" 1943 900 00
1944 900 00
1045 1,00000
1940 1,000 00
" " 1947 1,000 00
1948 1,100 00
1949 1,100 00
" 1950 1,200.00
1951 1,200.00
1952 1,300 00
1953 1,400 00
1054 1,400 00
1955 1,500 00
1950 1,000.00
1957 1,700.00
195S 1,700 00
1959 1.N00 00
1900 1,900.00
1961 1,900 00
1962 2,000 00
1903 2,100 00
" 1904 2,200 00
" 1965 2,400 00
Cette émis-ion comprend 66 titres de $500.00
chacun et 65 titres de $100.00 chacun.
Les dites obligations pourront être enregistrées
quant au principal.
Capital et intérêt semi-annuel (avril et octobre)
Montréal, Québec et Grand'Mère,et à la Banque
payables à la Banque Canadienne Nationale, è
de Montréal, à Toronto.
Objet de l'emprunt: Secours Direct.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à un pour cent du montant
de l'emprunt.
Toute soumission devra spéficier si les intérêts
accrus sont compris ou non dans le prix de la
-oumission.
I^es soumissions seront ouvertes, à une séance
ordinaire du conseil, le 9 octobre prochain, à
huit heures de l'après-midi.
Public notice is hereby given that tenders
Sealed and endorsed "Tenders for Bonds", shall
be received by the undersigned, until five o'clock
in the afternoon, on Wednesday, the ninth day
of October, 1935, for the purchase of thirty nine
thousand five hundred dollars ($39,500.00) of
bonds of the city of Grand'Mère, bearing interest
at the rate of four and a half per cent (4* 2%) per
annum, dated October the 15th. 1935 and redeemable
serially as follows:
The 15th. October 1936 $ 700 00
1937 700 00
1938 700 00
1939 700.00
" " 1940 800*00
1941 800.00
" 1942 M00.00
" " 1943 900.00
1944, 900 00
1945 1000 00
1946 1 000.00
" 1947 1 000 00
194S 1,100 00
194!» 1,100 00
1950 1 200 00
1951 1,200 00
« 1952 1,300 00
195? 1,400.00
1954 1,400 00
1955 1,500 00
1956 1,600 00
1957 1,700.00
195S 1,700 00
1959 1,800 00
1960 1,900.00
" " 1961 1,900 00
1962 2,000 00
1963 2,100.00
1964 2,200.00
1965 2,400 00
This issue consists of 66 bonds of $500.00 each,
and of 65 bonds of $100.00 each.
The said bonds will be registerable as to principal.
Capital and semi-annual interest (April &
October), payable at the "Banque Canadienne
Nationale", at Montreal, Quebec and Grand'­
Mère. and at the Bank of Montreal, at Toronto.
Object of the loan : Direct Relief.
Each tender must be accompanied by an
accepted cheque equal to 1% per cent of the
amount of the loan.
Each tender must specify whether the accrued
interest is or is not comprised in the price of the
tender.
The said tenders will be considered, at a regular
sitting of the city Council, to be held on October
the 9th., 1935, at eight o'clock P.M.

Les soumissions contenant del conditions autres
que celles ci-dessus énumérées seront rejetées.
I^e conseil se réserve le droit de n'accepter ni
la plus haute ni aucune des soumissions.
Grand'Mère, le 12 septembre l*.»:>."».
I.e seerétaire-tré-orier,
5039 o J.-E. DEZIEL.
3782
Tenders containing conditions other than those
hereinabove mentioned shall he rejected.
The City Council reserves its right of accepting
neither the highest nor any of the tenders.
Grand'Mère, September the 12th., 1935.
3. E. DEZIEL,
5040 O Secretary-Treasurer.
Département des affaires municipales
Department of Municipal Affairs
CHAMBRE DU CONSEIL BXÉCUTIf
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Québec, le b septembre 1935.
Présent: Le Lieutenant-* louverneuren Conseil.
Attendu qu'une résolution passée par le conseil
municipal dé la paroisse ,1,. Saint-N'érée, dans le
comté de Bellecnaase, le 5e jour d'août 1935, a
fait voir à Son Honneur le lieutenant-gouverneur
que la publication de fcoul avis, règlement ou
résolution du dit conseil municipal à être faite en
vertu du code municipal de la province de Québec,
pourra se faire dans la langue française seulement,
sans préjudice pour aucun des habitants
de la dite municipalité: et attendu que toutes les
formalités de la loi ont été remplies;
11 est ordonné «pie les ;ivis. réglementa ''t résolutions
du dit conseil municipal de la paroisse de
Saint-Nérée, dans le comté de Bcllechassc, dont
la publication est prescrite par les dispositions du
code municipal de la province de Québec se publient
à l'avenir dans la langue française seulement.
A. MORISSET,
(ireffier du Conseil Exécutif.
Publié en conformité de l'article 131 du Code
municipal de la province de Québec.
EMILE MoRIN,
Pour le ministre des Affaires Municipales,
5069-0 de l'Industrieet du Commerce,
Quebec, September o, 1935.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
Whereas, by resolution passed by the municipal
Council "f the parish of Saint Nérée, in the county
of Bellechasse, on the 5th. of August. 1935, it
hath been shown to His Honour the Lieutenant-
Governor that the publication of any notice,
by-law or resolutions of the said municipal council
to be made under the provisions of the Municipal
(ode of the Province of Quebec, may be bo
made in the French language only, without detriment
to any of the inhabitants of said municipality;
and whereas all the formalities required
by law have been observed;
It is ordered that the notices, by-laws, and
resolutions of the said municipal council of the
parish of Saint Nérée, in the county of Reliechasse,
the publication of which is required by
the provisions of the Municipal Code of the
Province of Quebec, be henceforth published in
the French language onlv.
A. MORISSET,
Clerk Executive ( Council.
Published in conformity with Article 131 of the
Municipal Code of the Province of Quebec.
EMILE MORIN,
For the Minister of Municipal Affairs,
5070 Trade and Commerce.
CHAMBRE DU CONSEIL
EXÉCUTIF
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Québec, le 6 septembre 1935.
Présent: I^e Lieutenant-' iouverneur en Conseil.
Attendu qu'une résolution passée par le conseil
municipal de la paroisse de Saint-Norlx'rt-du-
Cap-Chat, dans le comté de Gaspé-Ouest, le
5e jour d'août 1935, a fait voir à Son Honneur
le lieutenant-gouverneur que la publication de
tout avis, règlement ou résolution du dit conseil
municipal à être faite en vertu du code municipal
de la province de Québec, pourra se faire dans la
langue française seulement, sans préjudice pour
aucun des habitants de la dite municipalité; et
attendu que toutes les formalités de la loi ont été
remplies;
Il est ordonné que les avis, règlements et résolutions
du dit conseil municipal de la paroisse de
Saint-Norbert-du-Cap-Chat, dans le comté de
(Jaspé-Ouest, dont la publication est prescrite par
les dispositions du code municipal de la province
de Quél>ec se publient à l'avenir dans la langue
française seulement.
A. MORISSET,
Greffier du Conseil Exécutif.
Publié en conformité de l'article 131 du Code
municipal de la province de Québec.
EMILE MORIN,
Pour le ministre des Affaires Municipales,
507l-o de l'Industrie et du Commerce.
Quebec, September o, 1035.
Present: The Lieutenant-Governor in Council.
Whereas, by resolution passed by the municipal
council of the parish of Saint NorlM'rt du Cap
Chat, in the county of Gaspé-West. on the 5th.
day of August, 1035, it hath been shown to His
Honour the Lieutenant-Governor that the publication
of any notice, by-law or resolution of the
said municipal council to be made under the provisions
of the Muncinipal Code of the Province
of Quel>ec, may be so made in the French language
only, without detriment to any of the
inhabitants of said municipality; and whereas
all the formalities required by law have been
observed;
It is ordered that the notices, by-laws, and
resolutions of the said municipal council of the
parish of Saint Norl>ert du Cap Chat, in the
County of ( îaspé-West, the publication of which
is required by the provisions of the Municipal
Code of the Province of Quelle, be henceforth
published in the French language only.
A. MORISSET,
Clerk Executive Council.
Published in conformity with Article 131 of
the Municipal Code of the Province of Quebec.
EMILE MORIN,
For the Minister of Municipal Affairs,
5072 Trade and Commerce.

3783
CHAMBRE DU CONSEIL EXÉCUTIF
EXECUTIVE COUNCIL CHAMBER
Québec le 6 septembre L035.
Présent: I>e Lieutenant-* iouverneurcn ( 'onseil.
Attendu qu'une résolution passée par le conseil
municipal des cantons de Sheen, Esher, Aberdeen
• l Malacolf, dans le comté de l'ontiac, le lOo jour
d'août 1935,a fait voir à Son Honneur le lieutenant-gouverneur
que la publication «le tout avis,
règlement OU résolution du dit conseil municipal à
être faite en vertu du code municipal de la province
de Québec, pourra se faire dans la langue
anglaise seulement, S : IIIS préjudice pour aucun
des habitants de la dite municipalité; et attendu
.pie toutes les formalités de la loi ont été remplies;
Il est ordonné (pie les avis, règlements et réSOlutions
du dit conseil municipal «les cantons «le
Sheen. Esher, Aberdeen et Malakolï, dans le
comté de l'ontiac,dont la publication est prescrite
par les dispositions du code municipal de la province
de Québec, se publient a'I'avenir dans la
langue anglaise seulement.
A. MORISSET,
< Ireflier du Conseil Exécutif.
Publié en conformité de l'article LU du Code
municipal de la province de Québec.
EMILE MORIN,
Pour le Ministre des Affaires Municipales,
5089 o de l'Industrie et du Commerce.
Quebec, September 6tb, 1935,
Present: The Lieutenant-Covemor in Council.
Whereas, by resolution passed by the municipal
council of the townships of Sheen, Esher, Aberdeen
»\: Malakoff, in the OOUntyof Pontiac, on the
10th day of August, 1035, it hath been shown to
His Honour the Lieutenant-Governor that the
publication of any notice, by-law or resolution of
the said municipal council to be made under the
provisions of the Municipal Code of the Province
of Quebec, may be so made in the English language
only without detriment to any of the inhabitants
of said municipality; and whereas all the
formalities required by law have l»een observed;
It is ordered that the notices, by-laws and
resolutions of the said municipal council of the
townships of Sheen, Esher, Aberdeen & Malakoff,
in the county of Pontiac. the publication of
which is required by the provisions of the Municipal
Code of the Province of Quebec, be henceforth
published In the English language only.
A. MORISSET,
Clerk Executive Council.
Published in conformity with Article 131 of the
Municipal Code of the Province of Quebec.
EMILE MORIN,
For the Minister of Municipal Affairs,
5090 Trade & Commerce.
Ventes—Loi de faillite
Sales—Bankruptcy Act
LOI D'ARRANGEMENT
ARRANGEMENT
ACT
Province de Québec, district de Richelieu.
Dans l'affaire de l'actif de Adélard bacertc. cultivateur,
de la paroisse de Saint-Antoine de La
l'.aie du l'ebvre, cédant autorisé.
1. Une terre située en la première concession
de la paroisse de La Raie du l'ebvre, de la contenance
de (piatre arpents et demi de largeur sur
six arpents de profondeur, de là, rétrécit dans la
ligne nord-est de manière à n'avoir (pie trois arpents
de largeur sur neuf arpents de profondeur,
le tout plus ou moins, lequel terrain connu et décrit
comme étant le lot de terre numéro (piatre
cent quarante (No 440), du cadastre officiel de la
dite paroisse de Saint-Antoine de La Baie du
l'ebvre, à distraire du dit lot la partie appartenant
à Alphonse Manseau, suivant titre;
2. Une autre terre située en la seconde concession
de la paroisse de La Baie du Febvre, de la
contenance de trois arpents de largeur sur trente
arpents de profondeur, le tout plus ou moins,
bornée en front à la première concession, du coté
nord-est à Albert Lacerte, du côté sud-ouest à
Rosario Lacerte, et au l>out sud-est a la troisième
concession; lequel terrain connu et décrit comme
étant le lot de terre numéro sept cent soixantetreize
(No 773) et la partie nord-est latérale et
longitudinale des lots numéros sept cent soixante-douze
et sept cent soixante-quatorze (Pties
772 et 774) du dit cadastre officiel de la dite paroisse
de Saint-Antoine de La Baie du Febvre,
à distraire du dit lot partie de sept cent soixantedouze
(Ptie 772), la partie appartenant à Alphonse
Manseau, suivant son titre.
Pour être vendues h la porte de l'église paroissiale
de Saint-Antoine de La Baie du Febvre, le
DIX-SEPTIEME jour d'OCTOBRE 1035, à
DIX heures de Pavant-midi.
3
Province of Quebec, district of Richelieu. In
the matter of the assets of Adélard Lacerte,
fanner, of the parish of Saint Antoine de La Baie
du Febvre, authorized assignor.
1. A farm situate in the First concession of the
parish of La Baie du Febvre, measuring four and
one half arpents in width by six arpents in depth,
thence narrowing in its Northeast line so as to
measure only three arpents in width by nine
arpents in depth, the whole more or less, said lot
of land known and designated as being lot of land
number four hundred and forty (No. 440), on the
official cadastre for the said parish of Saint
Antoine de La Baie du Febvre; to be deducted
from said lot that part belonging to Alphonse
Manseau, as per title;
2. Another farm situate in the Second concession
of the Parish of La Baie du Febvre, measuring
three arpents in width by thirty arpents in
depth, the whole more or less, bounded in front
by the First concession, on the Northeast side by
Albert Lacerte, on the Southwest side by Rosario
Lacerte, and at the Southeast end by the Third
concession, said lot of land known and designated
as being lot of land number seven hundred and
seventy three (No. 773) and the lateral and longitudinal
Northeast part of lots numbers seven
hundred and seventy two and seven hundred and
seventy four (Pts. 772 and 774) of said official
cadastre for the said parish of Saint Antoine de La
Baie du Febvre; to be deducted from said lot
part of seven hundred and seventy two (Pt. 772)
the part belonging to Alphonse Manseau, as per
title.
To be sold at the parochial church door of
Saint Antoine de La Baie du Febvre, on the
SEVENTEENTH day of OCTOBER, 1035,
at TEN o'clock in the forenoon.

3784
Saint-( iuillaunte, QUE., 66 7éme jour de septembre
1095.
Le syndic,
505'.»-37-2 o J. DESROSIERS, séq. off.
(Sous la Loi d'arrangement entre cultivateurs et
créanciers)
AVIS DE VENTE
Saint ( iuillaume, Que., the 7th. dav of September,
1935.
.1. DESROSIERS,
5060 37 2 o Offcial Receiver, Trustee.
(Under the Partners' Creditors Arrangement
Act)
NOTICE OF SALE
Dans l'affaire de Monsieur Arthur-.I. Cossette,
cultivateur, de la paroisse de Saint-Narcisse,
district des Trois-Rivières.
Avis public est par le présent donné que MER­
CREDI, le SEIZIEME jour d'OCTOBRE 1935,
à DIX heures de l'avant-midi. à la porte de l'éghse
de Saint-Maurice, coudé de Champlain, il
sera procédé à la vente aux enchères publiques, BU
plus haut et dernier enchérisseur, de l'immeuble
suivant dépendant de l'actif susdit, savoir:
Un lopin de terre situé en la paroisse Saint-
Maurice, dans le rang sud-est Saint-Jean, contenant
environ six arj>ents de largeur, sans garantie
de mesure précise, par neuf arpents de profondeur,
mesure française, borné à un bout à
Louis Xormandin ou représentants et .Joseph
Thibeault ou représentants; à l'autre bout à
< ieorges Goyette ou représentants, du COTÉ nord-
EST par la ligne de la paroisse de Saint-Luc; du
côte sud-ouest par .lames Bradley ou représentants—avec
bâtisses dessus construites, circonstances
et déjK'ndances, connu et désigné comme
faisant partir' îles lots de terre numéro- cent
Boixante-treise et cent soixante-quinze (P. Nos
173 et P. 17ô) sur les plan et livre de renvoi officiels
du cadastre d'enregistrement du comté de
Cnamplain jxmr la dite paroisse de Saint-Maurice;
Les titres et certificate peinent être examinés
au bureau du soussigné en aucun temps.
( 'ette vente est faite en conformité à l'article 40
de la loi de faillite, et au jugement de la Cour
Supérieure du district des Trois-Rivières, en
date du 14 août 1935, et a les mêmes effets qu'une
vente par le shérif.
Conditions de vente:—Argent comptant cahier
des charges et pour toute autre information,
s'adresser au soussigné.
Trois-Rivières, P. Q., 10 septembre l«.t3.">.
Le séquestre officiel et svndic,
5087—37 2 o Z. FOREST.
Canada, province de Québec, district de Montréal.
Cour Suj)érieure, "En faillite", No4!b Dans
l'affaire de Antonio-C. Lamarche, dit Fegiani
"Lachine Printing", failli et J.-Albert LejOUT,
syndic.
In the matter of Arthur .1. Cossette, farmer of
the parish of Saint Narcisse, district of Trois-
Rivières, farmer.
Public notice is herebv given that on WED-
\ BSDAY. J he SI XTEENTH day of ( )( T< )RER,
1935, at TEN of the clock in the forenoon, at the
parochial church door of Saint Maurice, county
of Champlain, there shall be sold at public auction
to the highest and last bidder, the following immovable
In-longing to the aforesaid estate to wit:
A piece of land situated in the parish of Saint
Maurice, containing about six acres by nine acres
French measure, without guaranty, bounded towards
the South-East by Georges Goyette or
representatives, towards North-West by Louis
Normandin r representatives and Joseph Thi-
Ix-ault or representatives, towards South-West by
James Bradley or representatives, towards North-
East by the parish of Saint Luc, forming part of
lots numbers one hundred and seventy three and
one hundred and seventy five (P. 173 and P. 175
of the official cadastre of the said Parish of Saint
Maurice, county of Champlain;
The titles and certificates may be examined at
any time at my office.
The sale shall be made pursuant to article 45
of the Bankruptcy Act, and to the judgment of
the Superior Court for the District of Trois-Rivières,
dated August the 14th, 1935, and shall have
the effect of a Sheriff's sale.
Conditions of sale: cash; book of charges and
any other information, apply to the undersigned.
Trois-Rivières, P. Q.. September 10th.. 1935.
Z. FOREST,
5088—37-2-0 Official receiver and Trustee.
Canada, Province of Quebec, district of Montreal,
Superior Court, In Bankruptcy, No. 49.
In the matter of Antonio C. Lamarche, dit
Fegiani, "Lachine Printing", Bankrupt; and
J. Albert Lejour, trustee.
AVIS DE VENTE
NOTICE OP SALE
Avis est par les présentes donné qu'en vertu
d'un jugement du Régistraire de la Loi de Faillite,
district de Montréal, en date du 11 juillet 1935,
sera vendu par encan public au bureau du shérif,
Palais de Justice, à Montréal, le JEUDI, le
DIX-SEPTIEME jour d'OCTOBRE 1935, à
ONZE heures de l'avant-midi, l'immeuble ciaprès
désigné:
Notice is hereby given that in virtue of a judgment
of Registrar of the Bankruptcy Act, district
of Montreal, under date of July 11th., 1935, will
be sold by public auction, at the Sheriff's office,
Court House, Montreal, on THURSDAY, the
SEVENTEENTH day of OCTOBER, 1935, at
ELEVEN o'clock in the forenoon, the immovable
hereinafter designated:
DÉSIGNATION
DESIGNATION
Un immeuble situé en la cité de Lachine, connu
et désigné sur le plan et au livre de renvoi officiels
du cadastre de la Ville de Lachine, sous le numéro
six cent vingt (620)—avec les bâtisses dessus
(•(instruites, avec les servitudes actives et passives,
attachées audit immeuble.
An immovable situated in the city of Lachine,
known and designated on the official plan and
book of reference of the city of Lachine, under
numlxjr six hundred and twenty (620)—with
buildings thereon erected, with all servitudes
active and passive attached to said immovable.

3785
Chaque enchérisseur sera requis de faire avec
~.in enchère un dépôt de 10% de l'évaluation municipale
dudit innneuhle en argent ou par chèque
accepté a. l'ordre du syndic.
La dite vente l6fS faite en vertu de l'article 45
de !• Loi de Faillite, paragraphes 2, 3, 4, 5, 0, 7
. i s .les Statuts Révisés du Canada, 1927, chap.
11 et suivants et aura l'effet du décret.
Pour cahier des charges et autres informations,
-adresser au soussigné:
Le svndic,
J.-ALBERT LEJOUR.
10, rue Saint-Jacques-Fst,
Montréal, HA. 0138. 5001—37 2 0
AVIS DE VENTE
Avis est par les pré-entes donné qu'en vertu
d'une résolution des Inspecteurs, ratifié*' par le
Régistraire le _'s août l «.•;;.">.

3786
arpent de largeur sur un arpent de profondeur,
plus ou moine, borné en front parle obemin public,
en arrière et du côté sud-ouest par un nommé
Platnondon et de l'autre oôté à la route Saint-
Mainai.-e.
.'{. l'n emplacement situé au village Saint-Guillaume,
connu et décrit comme étant partie du
loi de terre numéro six cent soixante-six (Ptie
No 666) du dit cadastre Saint-Guillaume, contenant
cinquante-cinq pieds de front lur environ
cent (piatre pieds de profondeur, mesure française,
borné en front par la rue Saint-.Iean-Baptiste.
derrière à I telle I ». et A. ( lourchesne, au nordest
à 0. Gravelle et au sud-ouest à partie du
numéro six cent soixante-cinq.
4. Du emplacement situé au dit village de Saint-
Guillaume, connu et décrit comme étant partie
du lot de terre numéro six cent soixante-cinq
(l'tie No 665), du dit cadastre de Saint-' Suillaume,
contenant quatre-vingt-dix pieds de front par
cent pieds de profondeur, plus ou moins, borné
d'un côté à. haine I i. ( oiirnoyer, de l'autre côté
partie du numéro six cent BOtxante-six et des
deux autre- côtés par les rues Saint-.lean-liapti.-te
et Saint-Philippe.
ô. l'n certain situé en la dite paroisse Saint-
Guillaume, contenant deux arpent.- et quart de
largeur par vingt-cinq arpents de profondeur,
plus ou moins,borné au nord-est au vieux chemin
du sud-e-t, au Bud-ouest aux terres du Cordon,
au sud-est à Joseph Charrette ou représentant,
au nord-ouest à R. et Lasalle, lequel terrain
forme le numéro deux cent quatre-vingt-sept
(No 287) du dit cadastre de Saint-* iuillaume.
• i. fn emplacement situé du côté nord-est de
la rue Sainte-Marie, dans le dit village de Saint-
( iuillaume, lequel est connu et décrit comme
étant les lots de terre numéros cinq cent quatrevingt-dix-sept
et cinq cent quatre-vingt-dix-huit
(Nos 597 et 598) du dit cadastre Saint-' iuillaume.
Tous ces dits terrains pour être vendus séparément
tel que ci-dessus éiiuméré.
Cette vente se fera en vertu d'un jugement de
la Cour Supérieure du district de Richelieu, dûment
représentée par le Régistraire Mess.CÔUsineau
et Dauphinais, Protonotaire de ce District,
en date du vingt et un août courant, mil neuf
cent trente-cinq et suivant les articles sept cent
sci/e et sept cent dix-sept (710 et 717) du Code
de P. C. et aussi l'article 45 de la loi de Faillite
et ayant pour but de donnet l'effet du décret.
Le cahier des charges et certificats déposés
au bureau du soussigné.
Conditions: argent comptant.
La Baie, ce vingt-septième jour d'août mil
neuf cent trente-cinq.
Le svndic,
4907—35-2-0 N.-U. FRECHETTE.
measuring one half arpent in width by one arpent
in depth, more or less, bounded in front by the
public road, in rear ami on the Southwest side by
a party named Plamondon and on the other
side by the Saint Mainai-c road.
3. An emplacement situate in the Village of
Saint (iuillaume, known and described as being
part of the lot of land number six hundred and
sixty six (Pt. No. 666) of said cadastre of Saint
(iuillaume, measuring fifty five feet in front by
about One hundred and four feet in depth. French
measurement, bounded In front by Saint .Jean
Baptiste Street, in rear by Miss 1). and A. Courchesne,
on the Northeast by 0. Gravelle and on
the Southwest by part of number six hundred
and sixty five.
4. An emplacement situate in the said village
of Saint < iuillaume, known and described as being
part of the lot of land number six hundred and
sixty five (Pt. No. 665) of said cadastre for Saint
(iuillaume, measuring ninety feet in front by
one hundred feet in depth, more or loss, lioundcd
on one side by 1 )ame i i. ( tournoyer, on the other
side by part of number six hundred and sixty si\
and on the two other sides by Saint .lean Baptiste
and Saint Philippe Street-.
5. A lot of land situate in the said parish of
Saint < iuillaume. measuring two arpents and one
quarter in width by twenty five arpents in depth,
more or less, bounded on the Northeast l'y the
old Southeast road, on the Southwest by th<
lands of the "Cordon", on the Southeast by
,l< ,-eph < lharretteor representative, on the Northwest
by R. et Lasalle. the said lot of land formnumber
two hundred and eighty seven (No. _'s7
of said cadastre of Saint ( iuillaume.
6. An emplacement situate on the Northeast
side of Sainte Marie Street in the said Village of
Saint Guillaume, which is known and described
as being the lot.- of land numbers five hundred
and ninety -even and five hundred and ninety
eight Nos. ô'.»7 and 598) of said cadastre of Saint
( iuillaume.
All these said lots of land to be sold separately
as hereinabove enumerated.
The said sale to l>e made pursuant to a judgment
of the Superior Court of the District
of Richelieu, duly represented by the Regitrar
Messrs. Cousineau and Dauphinais, Prothonotary
for the said district, dated August
twenty first August, instant, nineteen hundred
and thirty five, and in conformity with articles
seven hundred and sixteen and seven hundred
and seventeen (710 and 717) of the Code of CP.
and also Article 45 of the Bankruptcy Act and
having the effect of a Sheriff's Sale.
The list of charges and certificates are deposited
in the office of the undersigned.
Conditions: Cash.
La Baie, this twenty seventh day of August,
nineteen hundred and thirtv five.
N. U. FRECHETTE,
490S—35-2
Trustee.
Assurance
Insurance
AVIS DK FORMATION DE COMPAGNIE D'ASSURANCE
MUTUELLE CONTRE LE FEU
NOTICE OF FORMATION OF A MUTU-\L FIRE INSUR­
ANCE COMPANY
Avis est par le présent donné que la Compagnie
d'assurance mutuelle contre le feu de la paroisse
de Saint-Nicolas, dans le comté de Lévis, dans la
province de Québec, a satisfait aux dispositions
de l'article 59 du chapitre 243 des Statuts refon-
Notice is hereby given that "La Compagnie
d'assurance mutuelle contre le feu de la paroisse
de Saint-Nicolas", in the county of Levis, in the
Province of Quebec, has complied with the provisions
of Article 59 of Chapter 243 of Revised

3787
dus de Quél>ec, 1025, et que SI personnes dûment
qualifiées ont signé leurs noms sur le livre de
souscriptions et se sont engagées a prendre un
montant total d'assurance de il 13,85/.00.
Donné OOnformémeut au dit article 59, ce 28e
jour de juillet mil neuf cent trente-cinq.
Le Président,
ALCIDE PLANTE.
Le secrétaire,
5107 o EDOUARD DEMERS.
Statutes of Quebec, 1025, and that Hi duly qualified
persons have signed their names in the subscription
book and bound themselves to effect the
insurance to the total amount of I] 13,857.00.
Given pursuant to the said Article 50, this
28th. day of July, one thousand nine hundred
and thirty five.
A LCI DE PLANTE,
President.
EDOUARD DEMERS,
510s o
Secretary.
Proclamation
Proclamation
Canada,
Province de ES.-L. PATENAUDE.
Canada.
Province of ES. L. PATENAUDE.
Québec.
[L.S.]
Quebec.
(L.S.l
< iE< »R« IE V, par la ( îrâce de 1 >ieu, Roi de < Iran-GEORGde-Bretagne, V, by the Grace of God, of C.reat
d'Irlande et «les territoires britan­
niques au delà des mers, Défenseur de la Foi,
Empereur des Indes.
A tous ceux (pli les présentes verront ou qu'ieelles
pourront concerner—8 A LUT.
Britain, Ireland and the British Dominions
beyond the Seas, KINO, Defender of the Faith,
Emperor of India.
To all to whom these presents shall come or
whom the same may concern—GREETING.
PROCLAMATION.
PROCLAMATION.
L. DDSILET8, ) ATTENDU (pie, par
Assistant-Procureur- ? la section i de la
GénéraUSuppléant. • loi relative au classement
et à la vente des produits agricoles, 25-26
George V, chapitre 30, il est décrété (pie la dite
loi entrera en vigueur à la date qu'il plaira au
Lieutenant-gouverneur en conseil de fixer par
proclamation:
ATTENDU qu'il y B lieu de fixer la date de l'entrée
en vigueur de la dite loi à la date de la publication
de la présente proclamation dans la Gazette
offieù Ui de Québec,
A CES ( AUSES, du consentement'et de l'avis
de Notre Conseil Exécutif, et conformément aux
dispositions de la section 3 de la dite loi, Nous
avons décrété et ordonné et, par les présentes,
décrétons et ordonnons que la loi relative au
classement et à la vente des produits agricoles,
25-26 < îeorge \ , chapitre 30, soit mise en vigueur
à compter de la date de la publication de la présente
proclamation dans la Gazette officielle de
Québec.
DE TOUT CE QUE DESSUS, tous Nos féaux sujets
et tous autres (pie les présentes peuvent concerner
sont requis de prendre connaissance et de se
conduire en conséquence.
EN FOI DE QUOI, Nous avons fait rendre
Nos présentes lettres patentes et sur
icelles fait apposer le grand sceau de
Notre province de Québec. TÉMOIN :
Notre très fidèle et bien-aimé l'Honorable
M. E3IOFF-LÉON PATENAUDE,
membre de Notre Conseil privé du
Canada, lieutenant-gouverneur de Notre
Province de Québec.
En l'Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité
de QUÉBEC, de Notre province de
QUÉBEC, ce NEUVIEME jour de
SEPTEMBRE, en l'année mil neuf
cent trente-cinq de l'ère chrétienne et
de Notre Règne la vingt-sixième année.
Par ordre,
ALEX. DESMEULES,
5119-0 Sous-secrétaire de la Province.
L. Dbbilets, I Vf/HEREAS in virtue
Acting-Deputy- / W
()f Section 3 of the
Attorney-General. • Act respecting the grading
and sale of agricultural products, 25-26 ( îeorge
V, chapter 30, it is enacted that the said Act
shall come into force on such date as it may please
the Lieutenant-Governor in Council to fix by
proclamation;
WHEREAS it is expedient to fix the date of the
coming into force of the said Act on the date of
the publication of the present proclamation in the
Quebec Official Qazettt :
THEREFORE, with the consent and advice
of Our Executive Council, and in conformity with
the provisions of Section 3 of the said Act, We
have enacted and ordained and do hereby enact
and ordain that the Act respecting the grading
and sale of agricultural products, 25-20 ( îeorge V,
chapter 30, shall come into force on and from
the date of the publication of the present proclamation
in the Quebec Official Gazette.
Of Ail. WHICH Our loving subjects and all
others whom these presents may concern, are
hereby required to take notice and to govern
themselves accordingly.
IN TESTnfONY WHEREOF, We have caused
these Our Letters to be made Patent
and the Great Seal of the Province of
Quebec to be hereunto affixed. WIT­
NESS: Our Right Trustv and Well
Beloved the Honourable ESIOFF
LEON PATENAUDE, Member of
Our Privy Council of Canada, Lieutenant-Governor
of Our said Province.
At Our Government House, in Our City of
QUEBEC, in Our said Province, this
NINTH day of SEPTEMBER, in the
year of Our Lord one thousand nine
hundred and thirty five and in the
twenty sixth year of Our Reign.
By command,
ALEX. DESMEULES,
5120 Assistant Provincial Secretary.

378S
Ministère du Travail
Department of Labour
AVIS
NOTICE
Conformément h l'article 4 dé la Loi relative à
l'extension des conventions collective! de travail
(24 Geo. V, ch. 58, amendée par 26-26 Geo. V,
ch. 04), avis est donné par l'honorable C.-.L
Areand, Ministre du Travail, que l'Association
•le- Manufacturiers de Meubles de la Province
de Québec, lui a présenté, ce jour, une requête à
l'effet que la convention collective de travail intervenue
entre,
Pursuant to Article 4 of the Act respecting the
Extension of Collective Labour Agreements (24
< leo. V, ch. 56, amended by 25-26 ( fêo. V, ch. 04),
notice is given by the Honourable C. J. Arcand,
Minister of Labour, that L'Association des Manufacturiersde
Meubles de la Province de Québec,
have presented to him, this day, a request to the
effect that the Collective Lalxmr Agreement
entered into between,
Disk part:
( )N THE OKI PART:
Le Syndicat Catholique National des Travailleurs
de Meubles des and any Combination
of above.
r) Living Room Furniture:
Benches, Bookcases and Bookraeks, Cabinets-
Radio, Cabinets-Wall and Corner, Cabinets-
Music, Cabinets-Telephone, Cabinets-Sewing,
Cabinets-Smokers, Cellarettes, Chairs, Desks and
Secretaries, Novelty and Cift Furniture, Ferneries,
Magazine Racks, Pedestals, Stands-Book,
Stands-Flowers, Stands-Umbrella, Stands-Smoker,
Tables-Telephone, Tables-Whatnot, Tables-
Card, Tables-Coffee, Tables-Console, Tables-
Davenport, Tables-Desk, Tables-Drop Leaf,
Tables-End, Tables-Extension, Tables-Folding.
Tables-Came, Tables Gateleg, Tables-Library,
Tables-Occasional, Tables-Taborette, Tables-
Tea, Tables-Wall.
d) Kitfhen and Breafgast Room Furniture:
Cabinets, Bases, Chairs, Cupboards, Stools,
Step-ladders, Tables.
c) Office Furniture.
Cabinets, Chairs, Desks, Tables, Costumers,
Waste Baskets, Trays.
f) School Furniture:

Chaises en bois, en fibre ou en roseau.
g) Ameublement de restaurants et de tavernes.
h) Tables et chaises en bois \tour pebmscs et porches.
i) Paiïres et supports, porte-^-haussuresiShoetric),
et articles en bois.
III.—a) I/j salaire minimum des employés de
plus de 21 ans, travaillant à la fabrication de
meilblefl sera d'au moins vingt-deux (22) sous
l'heure. Ce minimum s'applique aux ouvriers non
qualifiés et les salaires actuellement plus élevés
payés aux ouvriers ne devront pas être réduits
au cours de l'existence de la présente convention.
I>) Les garçons de 16 ans et plus seront rémunéré-
d'après le- taux de salaires suivants:
11ère année
10sous l'heure.
2ième année 12 " "
3ième année 14 " '•
4ième année 16 "
ôième année 18 " "
c) Le salaire minimum du |>ersonnel féminin
de plue de 21 ans sera d'au moins lb BOUS l'heure.
IV.—Les ouvriers souffrant de quelque infirmité
ou dont la capacité de travail est réduite
recevront un salaire représentant au moins les
B0< ; du taux fixé pour les hommes de plus de 21
ans. Toutefois le nombre de tels employee dans
un établissement donné ne devra pas dépasser 5%
de celui de tout le personnel.
V.—Le nombre des employés de moins de vingt
et un ans ne doit pas dépasser vingt-cinq jxtur
cent de celui de tout le personnel dans un établissement
donné.
V l.—11 est convenu qu'un comité conjoint sera
formé et qu'il sera chargé de la mise à exécution
de la présente convention en vertu des dispositions
de la Loi relative à l'extension des conventions
collectives «le travail.
VII.—Le comité conjoint sera formé de (piatre
représentants des associations des employé- et
de (piatre représentants des employeurs.
VIII.—La présente convention deviendra en
vigueur à compter de la date de la publication
dans la Gazetù officielle dt Québec, de l'arrêté
ministériel approuvant la présente requête et
demeurera en vigueur jusqu au 31 août 1936.
Durant les trente jours à compter de la publication
de cet avis, l'honorable Ministre du Travail
recevra les objections (pue les intéressés peuvent
désirer formuler contre la demande contenue
dans la présente requéce.
GERARD TREMBLAY,
Sous-Ministre du Travail.
Quél>ec, ce 14 septembre 1935.
5116-0
3789
Chairs of wood, fibre or reed.
g) Restaurant and Bar Tavern Room Furniture.
h) Wood, Lawn and Porch Chairs and Tables.
i) Coat Hangers, Shoetric and Woodenware
goods.
III.—a) The minimum wage for employees
over 21 years of age working at the manufacture
of furniture shall be at least twenty two (22)
cents per hour. This minimum applies to common
laborers and higher wages presently paid to
workmen shall not be eut, during the existence of
the present agreement.
I>) Roys of 10 years and over shall be paid
according to the following rate of wages:
1st year
10 cents per hour.
2ndvear 12 "
3rdvear 14 "
4thyear..." 10 " "
ôthvesr 18 "
c) The minimum wages for female employees
over 21 years of age shall l>e at least 10 cents per
hours.
IV.—Workmen suffering from any infirmity or
whose working capacity is reduced shall receive
a wage representing at least 80% of the rate fixed
for men over 21 years of age. However the number
of such employees in a stated establishment
must never exceed 5% of the whole staff.
V.—The number of employees under twenty
one year- mu-t never exceed twenty five per cent
of the whole staff in a stated establishment.
VI.—It is agreed that a joint committee shall
be formed and shall be charged with the enforcement
of the present agreement in virtue of the
provisions of the Act respecting the Extension of
Collective Labour Agreements.
VII.—The joint committee shall be formed of
four representatives of the associations of employees
and of four representatives of employers.
VIII.—The present agreement shall come into
force on and from the date of the publication in
the Quebec Official Gazette, of the Order in Council
approving the present request and shall remain in
force until the 31st of August, 1930.
During the thirty days following the publication
of this notice, the Honourable Minister of Labour
shall receive objections which interested parties
may desire to make against the request contained
in the present petition.
GERARD TREMBLAY,
Deputy Minister of Labour.
Quebec, this 14th. of September, 1935.
5110
Soumissions
Tenders
Canada, Province de Québec, District de Québec.
Canada, Province of Quebec, District of Quebec.
LA CORPORATION DE LA PAROISSE DE 8AINT-
AUOUSTIN DE DEMAUR
THE CORPORATION OF THE PARISH OF SAINT
AUOUSTIN DE DEMAUR
Avis public est par les présentes, donné que
des soumissions cachetées et endossées "soumissions
pour obligations", pour l'achat d'une émission
d'obligations datées du premier novembre
1935, au montant de $28,400.00, remboursables
par séries, du premier nombre 1930 au premier
novembre 1965, au taux d'intérêt de 4%, seront
Public notice is hereby given that sealed tenders
endorsed "Tender for Ronds", for the purchase
of an issue dated from Noveml>er 1st., 1935,
for $28,400.00 redeemable serially from the 1st of
November, 1930, to the 1st of November, 1965, at
interest rate of 4 %, will be received by the undersigned
from date to October the 5th., 1935, at

3700
reçues par le soussigné d'hui au "> octobre
1935 à deux heures de l'après-midi, au bureau du
soussigné, Delphis Marois, secrétaire-trésorier
de Saint-Augustin, comté de Portneuf.
Intérêt semi-annuel payable le premier mai
et le premier novembre de ehacpie année.
Principal et intén't payables à la Banque Canadienne
Nationale, sous-agence Saint-Augustin,
comté de Portneuf.
I dénominations de cent et cinq cents.
L'obligation pourra être enregistrée.
Objet de l'emprunt convertir les deux emprunts
actuel- et permanents en un nouvel emprunt.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté, égal à \ ( '< du montant de
l'emprunt.
La Corporation de la paroisse de Saint-Augustin
de I )emaur BC réserve le droit de n'accepter ni
la plus haute, ni aucune des soumissions.
Le chèque du soumissionnaire dont l'offre sera
acceptée lui sera remis après l'exécution de son
contrat, sans intérêt.
De plus, ledit < lonseil se réserve le droit, s'il le
juge nécessaire, de remettre sa décision sur l'acceptation
de l'une desdites soumissions, à un
ajournement de la séance régulière dudit conseil,
laquelle séance régulière -era tenue samedi le
ô octobre 1935, à huit (8) heures du BOIT, à la
salle municipale de ladite municipalité et dont
ledit ajournement sera aussi tenu au même endroit
et à la même heure samedi le 12 octobre
1935.
Tous les détails de ces soumissions pourront
être obtenus en s'adressant au soussigné à son
bureau, en la municipalité de Saint-Augustin,
dans le comté de Portneuf, chaque jour non férié,
entre neuf neures de l'avant-midi et quatre heures
de l'après-midi.
En double, en la paroisse de Saint-Augustin
de I )emaur. dan- le comté de Portneuf, le 12 septembre,
1935.
Le secrétaire-trésorier.
5121 DELPHIS MAROIS.
two o'clock p.m. at the undersigned's office, Delphis
Marois, Secretary-Treasurer, Saint Augustin,
t'ounty of Portneuf.
Semi-annual interest payable the 1st. of May.
and the 1st of November, each year.
Capital and interest payable at the "Manque
Canadienne Nationale", sub-agenee Saint
Augustin, county of Portneuf.
Denominations of 100 and 500.
The bond is registerable.
Object of the loan: "Conversion Loan".
Each tender must be accompanied by an
accepted cheque equal to 1% of the amount
of the loan.
The Corporation of the parish of Saint Augustin
de Demaur does not oblige itself to accept the
highest or any of the tenders.
The cheque of the tenderer whose offer shall
have been accepted, .-hall be remitted to him after
the execution of his contract, without interest.
Moreover, the said Council reserves the right.
if it deem- necessary, to defer its decision on its
acceptance Of one of the said tenders to an adjoignent
of the regular meeting of the said ( '3ô, sets
forth:
Whereas, pursuant to the provisions of Section
5of the Collective Labour Agreements Extension
Act (24 ( leo. \ , ch. 56, amended by 25-26 ( ieo. V,
ch. (>4), the contracting parties of the collective
lalxmr agreement declared obligatory by Order in
Council No. 784 of 22nd of March, 1935,—Collective
Lalxmr Agreement relating to the stone cutter
trade—have requested the following modifications
of the said Order:
The following Sections .'{-A and 3-B. are added
after Section 3 of the said Order:
'3-A.—Four years shall constitute the full
period of apprenticeship in respect of the said
trade of Stone Cutting during which time their
hours of work shall correspond with those of

Il est interdit :\ toute personne de commencer
-(.n Apprentissage avant d'avoir atteint l'âge de
16 ans OU après 26 ans révolus."
3791
"3-B.—Un seul apprenti est permis pour
chaque équipe de tailleurs de pierre constituée
de membres qualifiés; un apprenti est aussi
permis pour chaque équipe incomplète travaillant
dans chaque carrière ou atelier de préparation."
Attendu (pie ladite requête a été publiée dans
la Gatette officielle de Québec du 10 août 1936, et
qu'aucune objection n'a été présentée de cette
date, contre ladite requête;
L'honorable Ministre recommande BOO acceptation
conformément aux dispositions de l'article
."> de la Loi 24 < Seo. S . ch. •">•'>, amendée par 25-26
l leo. v, ch. 04.
Certifié.
A. MORISSET,
5109 o Greffier Conseil Exécutif.
Lime Stone Gutters. N'o apprentice shall commence
the period of his training before having attained
the sixteenth year of his age or after the age of
twenty five."
"3-B.—One apprentice only shall be permitted
to each gang of Stone cutters numbering five men
and one to an incomplete gang engaged in each
Quarry or Plant."
Whereas the said petition has been published
in the Quebec Official Gazette of Saturday, August
10, 1935, and no objection has been made, from
that da to 1 , against the said petition;
The Honourable the Minister recommends the
approval of the said petition, pursuant to the
provisions of Article 5 of the Act 24 ( ieo. V, oh. 50,
amended by 25-26 ( leo. V, ch. 04.
Certified,
A. MORISSET,
5110-O Clerk of the Executive Council.
( '< U'IK du Rapport d'un Comité de l'Honorable
Conseil Exécutif en date du 11 septembre
1935, approuvé par le Lieutenant-Gouverneur
le 13 septembre 1935.
Xo 2595
COPY of the Rejxirt of a Committee of the
Honourable Executive Council, dated September
11. 1935. approved by the Lieutenant-
Governor on September 13, 1035.
No. 2595
Concernant
l'industrie de la Boulangerie du
district de Montréal.
Respecting the baking industry of the district of
Montreal.
L'Honorable Ministre du Travail, dans un
mémoire en date du 11 septembre (1935) expose:
Attendu que, conformément à l'article 5 de la
Loi relative à l'extension des conventions collectives
de Travail (24 Geo. V, ch. 56 amendée par
25-26 Geo. V, ch. 64), les parties contractantes
de la convention collective de travail rendue obligatoire
par l'arrêté ministériel No 172!» du 27
juin 1935—extension d'une convention collective
de travail relative à l'industrie de la boulangerie
dtl district de Montréal—lui ont demandé les modifications
suivantes dudit arrêté:
1. I/- paragraphe suivant est ajouté à la
suite de l'article 1: "Le salaire de tout employé,
travaillant à l'heure, sera de $0.45."
2. Le paragraphe suivant est ajouté à la suite
de l'article 3: "La limitation des heures de
travail mentionnée au paragraphe précédent,
ne s'applique pas aux vendeurs ou aux distributeurs,
mais exclusivement aux employés travaillant
à l'intérieur de la boulangerie".
3. lie jKiragraphe suivant est ajouté à la suite
de l'article 4: "Sont également assujettis aux
présentes dispositions, les maitres-tmulangers
dont l'atelier de production est situé hors de la
juridiction territoriale déterminée au paragraphe
précédent,mais qui vendent toute OU une partie
de leur production dans les limites de la dite
juridiction territoriale".
Attendu (pie ladite requête a été publiée dans
la Gazette officii lie 'le Qm'bec du 10 août 1035 et
qu'aucune objection n'a été présentée, de cette
date, contre ladite requête;
L'honorable Ministre recommande son acceptation,
conformément aux dispositions de
l'article 5 de la loi 24 Geo. V, ch. 50 amendée
par 25-20 Geo. V, ch. 04.
Certifié,
A. MORISSET,
5111-0 Greffier Conseil Exécutif.
The Honourable the Minister of Labour, in a
memorandum dated September 11, 1935, sets
forth:
Whereas, pursuant to Article 5 of the Act
respecting the extension of collective labour
agreements (24 Geo. Y, ch. 50, amended by
25-26 Geo. V, ch. 64), the contracting parties
of the Collective Labour Agreement rendered
obligatory by the Order in Council No. 172!»
of the 27th of June, 1935—Extension of a collective
labour agreement relating to the baking
industry of the district of Montreal—have requested
him the following modification to the
said order:
1. The following paragraph is added after
section 1: "The salary of an employee working
on the hour system shall be 10.45.'
2. The following paragraph is added after
section 3: "The limitation of hours of work
mentioned in the preceding paragraph does not
apply to vendors or distributors, but exclusively
to employees working inside the bakery".
3. The following paragraph is added after
section 4: "Are also governed by the prescrit
convention, the masters bakers whose plant is
situated outside the territorial jurisdiction determined
in the preceding paragraph, but who sell a
part or the whole of their production
the limits of the territorial jurisdiction".
within
Whereas the said petition has been published
in the Quebec Official Gazette of Saturday, August
10, 1035 and no objection has been made, from
that date, against the said petition;
The Honourable the Minister recommands
the approval of the said petition, pursuant to the
provisions of Article 5 of the Act 24 Geo. V,
ch. 50, amended by 25-20 Geo. V, ch. 04.
Certified,
A. MORISSET,
5112-o Clerk of the Executive Council.

3702
COPIE du Rapport d'un Comité de l'Honorable
Conseil exécutif en date du 11 septembre 1035,
approuvé par le Lieutenant-Gouverneur le 13
septembre 1935.
No 2597
Concernant l'industrie de la construction du district
de Hull.
COPY of the Report of a Committee of the Honourable
the Executive Council dated September
nth., 1935. approved by the Lieutenant-Governor
on September I3tn., 1935.
No. 2502
Concerning the building industry in the Hull
district.
L'honorable Ministre du Travail, dans un
mémoire en date du 11 septembre (1935), expose:
Attendu que, conformément aux dispositions
de l'article 5 de la Loi relative à l'extension des
conventions collectives de Travail (24 < îeo. V, ch.
56, amendée par 25-26 ( îeo. V, ch. (i4), les parties
contractantes de la convention collective rendue
obligatoire par l'arrêté ministériel No 428 du s
février 1935—convention collective de travail
relative à l'industrie de la construction, du district
de Hull lui ont demandé les modifications
suivantes au dit arrêté;
1. Les paragraphes (i), O) et (/.•) suivants sont
ajoutés à la suite du paragraphe (/< j de l'article 1 :
"(t) l.—Le mot "peintre" signifie et comprend
toute personne qui fait des travaux de peinture
au pinceau, à la machine pneumatique, de vernissage,
de peinturage ou de décoration ou de tapi—age,
ou d'imitation ou de décorage ou de
vitrage avec des peintures à l'eau OU à l'huile."
2. Le salaire horaire du compagnon-peintre -era
$0.65.
Le salaire des apprentis -era le suivant :
Par jour
Les premiers 6 mois d'apprentissage . $1 00
Les deuxièmes 6 mois " i 50
Les troisièmes li mois 2 00
Les quatrièmes b mois " 2 50
Les cinquièmes 6 mois " .'1.00
Les sixièmes 6 mois " 3 50
Les septièmes 6 mois " 4 00
Les huitièmes fi mois 4.50
3. Le compagnon fournit B68 outils II pourra y
avoir un apprenti par cinq compagnon- OU fraction
de cinq. L'apprenti ne devra jamais travailler
seul à l'ouvrage.
"(./) 1.—Le mot "électricien" signifie et comprend
toute personne qui fait des travaux d'installation
électrique nouvelle OU existante, de
réfection, de réparation OU de modification de
fils de conduite, d'éclairage ou de chauffage au
compte d'un entrepreneur-électricien. Telle
personne doit détenir, à ces fins. la licence "C"
d'après les dis|x>sitions de l'article 21 de la Loi
concernant les Electriciens et les Installations
Electriques de la Province de Québec, (8. R. Q.,
1925, chapitre 178 et amendements).
2. Le salaire horaire du compagnon-électricien
sera £0.70.
Le salaire dee apprentie sera le suivant:
Par jour
Les premiers li mois $1 00
Les deuxièmes 0 " 1 50
Les troisièmes 6 " 2 00
Les quatrièmes 6 " 2.50
Les cinquièmes 6 " 3.00
Les sixièmes 0 " 3.50
Les septièmes 6 " 4.00
Les huitièmes 0 " 4 50
Les neuvièmes G " 5.00
Les dixièmes 6 " 5.50
3. Il pourra y avoir un apprenti par cinq compagnons.
Un apprenti ne devra jamais travailler
seul.
"(k)—Quelle que soit la nature ou la forme du
The Honourable the Minister of Labour, in a
memorandum dated September lith., 1035, set
forth:
Whereas, pursuant to Section 5 of the Act.
respecting the Extension of Collective Laboui
Agreements (24 Geo. \, ch. 56, amended by
25-26 < leo. V ch. 04), the contracting parties of
the Collective Labour Agreement declared ooligatory
by Order in Council No. 428 of Bth of February,
1935—Collective Labour Agreement
relating to the building industry in the Hull district—have
requested him the following modifications
of the said ( >rdcr:
1. The following subsections (»), (j) and (/.),
an added after subsection II of Section I:
"(») 1.—The word ''painter" signifies and
means any person doing painting work either
with a paint-brush, pneumatic machine, varnishing,
painting or decorating or paper hanging
or imitation oi gilding or gla/ing with oil or water
paint."
painter-
_. The -alary per hour of qualified
shall be $0.65.
Wage- of apprentice- to be the following:
Per day
Tht first six months of apprenticeship $1 on
Tht second six month- of
l ôii
The third-ix months of " 2.00
The fourth six months of 2 50
The fifth six months of " 3.00
The sixth six months of " 3.50
The seventh six months of " 4.00
The eighth six month-of 4.50
3. The qualified painter shall use lis own tools.
One apprentice is allowed per five journeymen
or fraction thereof. The apprentice shall never
l»e allowed to work alone.
(j) 1.—The word "electrician" means and
comprises any person who works on new or
existing electrical installation, at renewing, repairing
or changing of electrical wires, lighting
or heating purposes, on a contracting electrician's
account. Such person must, for such purpose,
hold license "C" in accordance with Section 21
of the Law respecting Electricians and Electrical
Installations oi the Province of Quebec (S. R. Q..
1925 chapter 178 and amendments)."
2. The salary per hour of the journeymanelectrician
shall IK: $0.70.
The salary of apprentices shall be the following:
Pei daii
The first 6 months $1.00
Th second 0 " 1.50
The third 0 " 2.00
The fourth 6 " 2.50
The fifth 6 " 3.00
The sixth 6 " 3.50
The seventh 0" 4.00
The eighth 6 " 4.50
The ninth 6 " 5 00
The tenth 0 " 5.50
3. There shall be one apprentice per five journeymen.
An apprentice shall never work alone.
"(k) Whatever be the form or kind of the indi-

3703
contrat de travail intervenu c'est-à-dire qu'il
s'agisse de travaux exécutés ;\ forfait OU autrement
et que ce contrat soit intervenu entre un
particulier ou un employeur, le salarié a droit a
une rémunération, eu égard au nombre d'heures
de travail, de $0.80 l'ehure pour les peintres et
de SI.00 l'heure pour les électriciens."
2. L'article IV-A suivant est ajouté :\ la suite
de l'article IV: "I>es mots "ouvriers préposé a
l'entretien" signifient et comprennent tout
ouvrier qualifié (de métier) ou non qualifié de
l'industrie du bâtiment et qui est engagé à l'année
par un même employeur.
lies ouvriers préposés à l'entretien des églises,
des chapelles, des édifices servant d'église ou de
chapelle, des séminaires, des universités, des colleges,
ries couvents, des monastères, des Impitaux
publics OU privés, des orphelinats, des asiles, des
refuges, de,- crèches ou des ouvriers, ainsi que les
ouvriers préposés à l'entretien d'établissements
manufacturiers ou d'immeubles en partie ou
intégralement utilisés comme établissements
manufacturiers, de même (pie les ouvriers préposés
à l'entretien dans un hotel, dans un édifice
public, ou à bureaux, dans une conciergerie ou
dans des résidences de toute sorte, l)énéficieront
des conditions de travail suivantes:
Dans la Cité de Hull et dans un rayon de dix
milles de ses limites.
Salaire des hommes de métier: minimum de
$22.00 par semaine.
Salaire des ouvriers non-qualifiés (journaliers):
minimum de $17.00 par semaine.
En-dehors du rayon de dix milles de la Cité
de Hull:
Salaires des hommes de métier: minimum de
$20.00 par semaine;
Salaires des ouvriers non-qualifiés ( journaliers):
minimum de $15.00 par semaine.
Heures de travail: 4s heures par semaine sans
limitation journalière de la durée de travail.
Tout travail supplémentaire sera rémunéré
selon le tariff horaire déterminé par chaque
métier.
L'employeur pourra déduire du salaire de l'ouvrier
S-'L00 par mois et par chambre si tel ouvrier
loge dans l'établissement, Une déduction de pas
plus de $0.25 par repas sera autorisée si l'ouvrier
est |>ensionné dans l'établissement.
Attendu (pie ladite requête a été publiée dans la
Gazette officielle de Québec, du 10 août 1935 et
qu'aucune objection n'a été formulée de cette,
date, contre ladite requête;
L'honorable ministre recommande son acceptation
conformément aux dispositions de l'article
5 de la Loi 24 Geo. V, chapitre 50 amendée par
25-26 Geo. Y, chapitre 04.
Certifié,
A. MORISSET,
5113-0 Greffier Conseil Exécutif.
BREF DE FIERI FACIAS DE TERRIS. WRIT OF FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure.
Superior Court.
Province de Quéliec, ) CRAN COIS- E. Province of Quebec, ) CRAN CO IS E.
District de Gaspé, f r GALLANT. jour- District of Gaspé, i * GALLANT, la-
Comté de Bonaventure, ( nalier, de Saint-Be- Co. of Bonaventure, I borer, of Saint Be-
N6. 4829. ) noit de Matapédia, No. 4829. ' noit de Matapedia,
comté de Bona venture, district de Gaspé, deman-
county of Bonaventure, District of Gaspé,
vidual labour contract entered into, that is to
say, whether it !>e for work by the job or otherwise,
and whether such contract has been entered
into between an individual or an employer and
an employee, the latter is entitled to a remuneration,
with regard to thenumljerof working hours,
of $0.80 per hour for journeymen painters and
$1.00 per hour for electricians.''
2. The following article IN -A is added after
article IV:
"The words "maintenance man" signify and
comprise any qualified as unqualified workman of
the building trades and who is employed throughout
the year by the same employer.
Maintenance men employed in churches,
chapels or buildings used as churches or chapels,
seminaries, universities, colleges, convents, monasteries,
public or private hospitals, orphan
asylums, asylums, refuges, charity workrooms
(ouvroirs) together with maintenance men employed
in manufacturing establishments or buildings
wholly or partly used as manufacturing
establishments, as well as maintenance men in
hotels, public or office buildings, apartment buildings
or dwelling houses of any kind, shall benefit
from the following conditions of labour;
Within the City of Hull and a radius of ten
miles from its limits:
Wages of skilled workmen: minimum of $22.00
jmt week ;
Wages of unskilled workmen (labourers): minimum
of $17.00 per week.
Beyond the radius of ten miles from the Citv of
Hull-
Wages of skilled workmen: minimum of $20.00
per week;
Wages of unskilled workmen (lalwnirers) : minimum
of $15.00 epr week.
Hours of labour: 4S hours j>er week without a
daily limitation of the duration of labour.
Any overtime shall be paid according to the
salary per hour determined for each trade.
The employer may charge a maximum of $3.00
per month and per room rent when such employee
lives within the establishment. A maximum deduction
of $0.25 is allowed for each meal if the
employee is boarded in the establishment".
Whereas the said petition has lieen published
in the Quebec Official Gazette of Saturday August
10th., 1935, and no objection has been made,
from that date, against the said petition;
The Honourable the Minister recommends
the approval of the said petition, pursuant to the
provisions of Article 5 of the Act 24 Geo. V, ch.
50, amended by 25-20 Geo. Y, ch. 64.
Certified,
A. MORISSET,
5114-o Clerk of the Executive Council.
VENTES PAR LE SHÉRIF
GASPÉ
SHERIFF'S
GASPÉ
SALES
A VIS PUBLIC est par le présent donné que
les TERRES et HÉRITAGES sous mentionnés
ont été saisis et seront vendus aux tempe et lieux
respectifs, tel que mentionné plus bas.
PUBLIC NOTICE is hereby given that the
undermentioned LANDS and TENEMENTS
have been seized, and will be sold at the respective
times and places mentioned below.

3704
(leur; vs LES HÉRITIERS DE .T. CLIFFORD
McDOKALD, en son vivant de Carhpbellton,
province du Nouveau-Brunswick, défendeurs.
1. l'n lot de terre situé dans le canton Re-tigouche,
étant la moitié nord-ouest du lot Xo A,
du septième rang dudit canton—ainsi due la
maison érigéesur le dit lot de terre—contenant
une superficie de cinquante acres plus ou moins,
circonstances et dépendances; borné au nordouest
par la partie sud-est du lot Xo 4 du septième
rang du dit canton, appartenant à la succession
de .1. Clifford McD6nald, au nord-est par le
chemin public, au sud-est par la partie sud-est
du lot Xo A du septième rang, étant la propriété
de .l.-X. Gastonguay, et au sud-ouest par le lot
Xo 3 du huitième rang du «lit canton, étant la propriété
de André Cvr.
2. l'n l"t de terre situé dans le canton Re-tigouche,
étant la moitié est du lot Xo 4 du septième
rang du canton Restigouclie -avec bâtisses
sus-erigées. circonstances et dépendances, contenant
une superficie de cinquante acres plus ou
moins, borné au nord-ouest par le résidu du dit
lot Xo 4, étant la propriété de Napoléon I.agaeé,
au nord-est par le cliemin public, au sud-est
par la moitié nord-ouest du lot Xo 3 du septième
rang, appartenant à la successor de J, c. Mc­
Donald, et au sud-ouest par le lot No 4 du huitième
rang du dit canton, étant la propriété de
Hector LeBlanc.
POUT être vendu à la [x>rtc de l'église paroi—
siale de Saint-André de Restigouche, JEUDI,
le TRENTE ET UNIEME jour d'OCTOBRE
1935, à ONZE heures du matin.
Le shérif.
Bureau du shérif,
E. W. SHEPPARD.
New Carlisle, le il septembre 1935.
(Première publication. 14 septembre 1935]
5105 A: 2
plaintiff; vs THE HEIRS OF J. CLIFFORD
MrDoNALD, in his lifetime ofCampbellton,
Province of New Brunswick, defendants.
1. A lot of land situate in the township of
Restigouche, being the Northwest half of lot
No. A of the 7th range of the said township,
together with the house erected on the said lot
of land—containing an area of fifty acres more or
less, circumstances and dependencies; bounded
on the Northwest by Southeast part of lot No. i
of the 7th range of said township, belonging to
the estate of .1. Clifford Me Donald, mi tht
Northeast by the public mad, on the Southeast
by the Southeast part of lot No. 3, 7th range,
being tin- property of J. N. Gastonguay, and on
the Southwest by lot No 3, Mb range of said
town-hip. being the property of André (Yr.
2. A lot of land situate in the township of Restigouche,
being the East half of lot No. 4 of the
7th range of the township of Restigouche with
buildings thereon erected, circumstances and
dependencies, containing an area of fifty acremore
r less, bounded on the Northwest by
balance of said lot No. 4. being the property of
Napoléon Lagacé, on the Northeast by the
Public Road, on the Southeast by the Northwest
half of lot No. A of the 7th range, belonging
to the estate of .1. C. McDonald, and on the
Southwest by lot No. 4 of the 8th range of said
town-hip, being the property of Hector LeBlanc
To be sold at the parochial church door of
Saint André de Restigouche, on THURSDAY,
the THIRTY FIRST day of OCTOBER 1935,
at ELEVEN o'clock in the forenoon.
E. VY. SHEPPARD,
Sheriff's < Ifnce,
New Carlisle. September 11th.. 1935.
[First publication, September 14, 1935]
obit; AI 2 o
Sheriff.
JULIETTE
JULIETTE
Cour Supérieure.
Superior Court.
Province de Québec,! Â L H I N I B EAU- Province of Quebec,) A L B I N I B E A U -
Districtde Joliette, > ^» CHAMP, deman- District of Joliette, } CHAMP, plaintiff;
No 5142. ) deur: vs ABSOLON DU­ No. 5142. ' va ABSOLON DU­
FOUR, défendeur.
FOUR, defendant.
I'm emplacement situé à Saint-Calixte, borné An emplacement situate at Saint Calixte,
comme suit: En front et d'un côté au chemin bounded as follows: In front and one side by the
public, de l'autre côté à Hormisdas Therrien et public road, on the other side by Hormisdas
en arrière à Novis Therrien, connu sur le plan et Therrien and in the rear by Novis Therrien,
au livre de renvoi officiels du cadastre de partie known on the official plan and book of reference
du canton de Kilkenny comme faisant partie du of the cadastre of part of the township of Kilkenny
as forming part of lot number ten-A(P.-lO-A)—
lot numéro dix-A (P.-10-A)—avec les bâtisses y
érigées.
Pour être vendu à la porte de l'Eglise de la
paroisse de Saint-Calixte de Kilkenny, le QUINwith
the buildings thereon erected.
To be sold at the church door of the parish of
Saint Calixte de Kilkennv, on the FIFTEENTH
ZIEME jour du mois d'OCTOBRE 1935, à day of the month of OCTOBER, 1935, at ELE­
ONZE heures de Pavant-midi.
VEN o'clock in the forenoon.
Le shérif,
GEORGE DESROCHES,
Bureau du shérif. GEORGE DESROCHES.
Ce 7ième jour de septembre 1935.
|Première publication, le 14 septembre 1935]
5083—37-2-*)
Cour Supérieure.
Province de Québec,! ET LISABETH PARENT,
District de Joliette,/L-» demanderesse; vs
No5318. 'CAMILLE MARTEL,
défendeur.
Une terre située en la paroisse de Saint-Charles
Borromée, appartenant au défendeur, connue et
désignée comme faisant partie des lots trois et
quatre (3 et 4) des dits plan et livre de renvoi
Sheriff's Office,
The 7th. day of September, 1!)3">.
[First publication, September 14th., 1935]
5084—37-2
Sheriff.
Superior Court.
Province of Quebec,) CLISABETH PARENT,
District of Joliette, > plaintiff ; vs CA-
No.5318. /MILLE MARTEL,defendant.
A farm situate in the parish of Saint Charles
Borromée, belonging to the defendant, known
and designated as forming part of lots three and
four (3 and 4) of the said official cadastral plan

3795
officio!! du cadastre de la dite paroisse de Saint-
Charles BOROmée, contenant la dite terre deux
arpents de largeur sur vingt-trois arpents de
profondeur et bornée comme suit: en front par
la rivière l'Assomption, en profondeur à la ligne
limitative entre les paroisses de Saint-Charles
Borromée et de Saint-Paul, d'un côté à la terre
portant le No 5 et de l'autre côté au surplus des
dits lots trois et (piatre i3 et 4.)—avec bâtisses
dessus érigées.
Pour être vendue à mon bureau, au Palais
de Justice, en la cité de Joliette, dit district, ce
VINGT-QUATRIEME jour du mois de SEP­
TEMBRE 1935, B DIX heures a.m. I heure
solaire.)
Le shérif,
4069 34-2-0 GEORGE DESROCHES.
[Première publication, 24 août, L935]
Cour Supérieure.
Province de Québec, | I A CORPORATION
District de Joliette, / DE LA PAROISSE
No 5100. / DE SAINTE - GENE­
VIEVE DE BERTHIER, demanderesse; vs
OLIVIER COUTU, défendeur.
1. 1 ne terre située en la concession de la
grande-côte, dans la paroisse de Sainte-Geneviève
de Berthier, contenant environ deux arpents
moins une perche de front, sur quarante
arpents de profondeur, tenant en front au fleuve
Saint-Laurent, en profondeur au terrain ci-après
désigné, d'un côté à Succession Adolphe Bonin,
autre côté a Joseph ( 'haput—-avec maison et
autres maisons dessus érigées, laquelle dite terre
est connue et désignée aux plan et livre de renvoi
officiels «le la dite paroisse de Berthier, sous le
numéro trente-cinq .'!."> .
2. I ne autre terre située en la concession de
Sainte-Philoinène, à la profondeur de la terre cidessus
en premier lieu désignée, contenant trois
arpents de front sur cinq arpents de profondeur,
renfermée dans les bornes suivantes: tenant d'un
côté aux représentants de Charles Généreux, et
de l'autre côté partie à la terre ci-dessus désignée
et partie à celles de Joseph< 'haput,aux représentants
d'Antoine & Edouard Biais, de Joseph
Beaupré et de Léandre Coutu, à l'autre bout,
aux représentants de Louis Casaubon— sans
bâtisses; laquelle dite terre fait partie de celle
connue et désignée aux susdits plan et livre de
renvoi officiels, sous le numéro cent vingt-trois
' No 123 ptie).
3. Une portion de terre située en l'Ile aux
l'oins, en la dite paroisse de Berthier, de forme
irrégulière, contenant sept perches de front, en
partant de la rive sud du fleuve Saint-Laurent,
:\ aller jusque vers la moitié de la dite Ile, et de là
se rétrécissant à deux perches de front jusqu'au
fleuve Saint-Laurent, côté sud-est, tenant à
chaque bout, au fleuve, du côté nord-est, au terrain
des représentants de M. Octave Goulet,
autre côté, a celui de François Olivier—sans
bâtisses; laquelle dite terre est connue et'désignée
aux susdits plan et livre de renvoi officiels de la
dite paroisse de Berthier, sous les numéros six
cent trente-quatre et six cent trente-cinq (Nos
•334-635).
Pour être vendues à la porte de l'église à Sainte-
Geneviève de Berthier, dans le district de Joliette,
le VINGT-SIXIEME jour de SEPTEMBRE
11)35, à DIX heures avant-midi, (heure solaire).
Le shérif,
Bureau du shérif, GEORGE DESROCHES. Sheriff's Office,
[Première publication, le 24 août 1935]
.4671—34-2-0
and book of reference of the said parish of Saint
Charles Borromée, the said farm measuring two
arpents in width by twenty three arpents in depth
and bounded as follows: in front by the Assumption
river, in depth by the boundary line between
the parishes of Saint Charles Borromée and of
Saint Paul, on one side by the farm bearing No. 5
and on the other side by the surplus of the -aid
lots thiee and four t'A and 4)—with buildings
thereon erected.
To be Bold at my Office, at the Court House,
in the City of Joliette, said district, the TWEN­
TY FOURTH day of the month of SEPTEM­
BER 1935, at TEN o'clock A.M. (Standard
Time).
GEORGE DESROCHES,
4670—34 2 Sheriff.
[First publication, August 24th., 1935]
S n pi rior ( 'ourt.
Province of Quebec, i '"THECORPORATION
District of Joliette, A OF THE PARISH
No. 5100. ) OP SAINTE GENE­
VIEVE DE BERTHIER, plaintiff; vs OLI­
VIER COUTU, defendant.
1. A farm situate in the concession "de la
grande-côte - ' in the parish of Sainte Genevieve
de Berthier, measuring about two arpenta less
one perch in front, by forty arpents in depth,
bounded in front by the River Saint Lawrence,
on the depth by the lot of land hereinafter described,
on one side by the Estate of Adolphe
Bonin, on the other side by Joseph Chaput—
with a house and other houses thereon erected,
said farm being known and designated on the
official plan and book of reference for the said
parish of Berthier under number thirty five (35).
2. Another farm situate in the concession
Sainte-Philomène, at the depth of the land hereinabove
firstly described, measuring three arpents
in front by live arpents in depth, comprised within
the following boundaries: bounded on one side
by the representatives of Charles Généreux,
and on the other side, partly by the farm hereinabove
designated and partly by those of Joseph
Chaput, the representatives of Antoine & Edouard
Biais, of Joseph Beaupré and of Léandre
Coutu, at the other end, by the representatives
of Louis Casaubon—without buildings: said farm
forming part of that known and designated on
the aforesaid official plan and lx>ok of reference
under number one hundred and twentv three
(No. Pt. 123).
3. A parcel of land situate on "L'Ile aux
Foins", in the said Parish of Berthier, of irregular
figure, measuring seven perches in front, starting
from the South bank of the River Saint l^awTence
running as far as about one half of the said island,
thence narrowing to two perches in front as far
as the River Saint Lawrence, Southeast side,
bounded at each end by the River, on the Northeast
by the land of the representatives of M.
Octave Goulet, on the other side by that of François
Olivier—without buildings; said farm l)eing
known and designated on the aforesaid official
plan and book of reference for the said Parish of
Berthier, under numbers six hundred and thirty
four and six hundred and thirtv five (Nos. 634-
635).
To be sold at the church door of Sainte Genevieve
de Berthier, in the district of Joliette, on
the TWENTY SIXTH day of SEPTEMBER,
1035, at TEN o'clock in the forenoon (Standard
Time).
GEORGE DESROCHES,
Sheriff.
[First publication, August 24th., 1935]
4672—34-2

3796
KAM0URA8KA
KAMOURASKA
FIERI FACIAS DE TERRIS.
( 'iiur Supériourê,
Province de Québec. » I A COMMIS-
District de Kamouraska, l Lé SION DU
Rivière-du-Loup, à savoir:( PRET AGRICO-
No 13684-A. ' LE CANADIEN,
corporation existant en vertu d'une loi fédérale,
• t ayant, en vertu dé cette loi, son siège social
pour la province de Québec, en la cité de QuéU'c,
requérante; contre CHARLES-EUGENE BE-
LISLE, de Saint-Godard de Lejeune, canton
Auclair, comté de Témiscouata, intimé:
1. Le lot numéro quinze-A (No I5-A) du troisième
rang du cadastre officiel du canton Hocquart,
dans la paroisse de Saint-Cyprien, comté
de Témiscouata, et
2. La moitié BUd-OUCtt du lot numéro douze
(No 12), dans le quatrième rang du dit cadastre
officiel du canton Hocquart, faisant partie de la
paroisse de Saint-Hulx-rt, comté de Témiscouata,
—le tout avec bâtisses construites sur les dits
lot- de terre, circonstances et dépendances.
Pour être vendus en un seul lot (comme formant
une seule t.rre et suivant permission de la
Cour pour la vente en bloc au même endroit) à la
porte de l'église de la paroisse de Saint-Cyprien,
comté de Témiscouata. district de Kamouraska.
MARDI, le QUINZIEME jour
!'>.;.">, à ONZE heures de l'avant-midi.
d'OCTOBRE
D- shérif.
Bureau du shérif,
J.-W. M'IREL.
Rivière-du-Loup, 10 septembre 1935.
[Première publication, le 14 septembre L935]
5075—37-2-o
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour '!< M agi strut.
Province de Québec, . p EORGES ZAKI
District de Kamouraska, '\~* marchand, de
Rivière-du-Loup, à savoir: t l'endroit appelé
No 734"). I "Kstcourt", dans
le comté de Témiscouata, demandeur: contre
ADELARD DUGAS et MADAME D.-F.
(alias F.-X.) DTJGAS, tous deux de l'endroit
appelé "Les Etroits", dans le comté de Témiscouata,
défendeurs:
1. Les lots numéros dix-huit et dix-neuf du
rang huit (Nos ls et 18, rang Y III) du canton
Bostford, paroisse de Saint-Joseph de la Rivière-
Bleue, comté de Témiscouata, dans ce district, les
dits lot.- patentés -avec bâtisses dessus construite*-,
circonstances et dépendances, appartenant à
la défenderesse. Dame D.-F. (alius F.-X.) Dugas.
2. Tous les droits et améliorations, comprenant
les bâtisses, appartenant au défendeur Adélard
Dugas, sur les deux tiers du lot numéro vingtneuf
(No 29) côté sud, rang trois (rang III) du
canton Packington, dans la paroisse de Saint-
Marc du Lac Long. Cette partie de lot numéro
vingt-neuf (2!)) est bornée au nord à l'autre tiers
du dit lot appartenant à Wilfrid Hamel.
Pour être vendus séparément à la |x>rte de
l'église paroissiale de Saint-Joseph de Rivière-
Bleue, (avec permission de la Cour pour la vente,
au même endroit de Rivière Bleue, des deux item
ci-dessus) comté de Témiscouata, district de
Kamouraska, JEUDI, le DLX-SEPTIEME jour
d'OCTOBRE, 1935, à ONZE heures de l'avantmidi.
Le shérif,
Bureau du Shérif.
J.-W. MOREL.
Rivière-du-Loup, 11 septembre 1935.
[l'remière publication, 14 septembre 1935]
5093—37-2-0
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Su/nriar Court.
Province of Quebec, i " T H E C A N A D I A N
District of Kamouraska, \ * FARM LOAN
Rivière-du-Loup, to witri BOARD, a body
No. L3684-A. I politic and corporate
existing under a Federal Act, and having, in
virtue of this act. its principal place of business
for the province of Quebec, in the city of Quebec,
applicant; against CHARLES EUGENE BP-
LISLE, of Saint Godard de Lejeune, township
of Auclair, county of Témiscouata, respondent:
1. I/ot number fifteen-A (No. 1.VA) of the third
range of the official cadastre of the township of
Hocquart, in the pariah of Saint Cyprien, county
of Témiscouata, and
2. The Southwest half of lot number twelve
(No. 12) in the fourth range of the said official
cadastre of the town-hip of Hocquart forming
part of the parish of Saint Hubert, county of
Témiscouata,- -the whole with buildings erected
on the said lots of land, circumstances and dependencies.
To be sold as one lot (as forming one farm and
pursuant to permission by the Court for the sale
"en bloc" at the same place), at the church door
of the parish of Saint Cyprien, county of Témiscouata.
district of Kamouraska. TUESDAY,
the FIFTEENTH day of OCTOBER, 1935, at
ELEVEN o'clock in the forenoon. .
J. W. MOREL.
Sheriff's Office,
Rivière-du-Loup, September 10, 1935.
(First publication, September 14th., 1935]
5070—37-2
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Magistrate's ( 'mir'.
Sheriff.
Province of Quebec,
EORGES ZAKI.
District of Kamouraska, f^-* merchant, of
Rivière-du-Loup, to wit: i the place called
No. 7345. I 'Kstcourt", in the
eoimtv of Témiscouata. plaintiff: against ADE­
LARD DUGAS and MRS. 1). P. (alias F. A'j
DUGAS, both of the place called Les Etroits",
in the county of Témiscouata, defendants.
1. Lots numbers eighteen and nineteen of
range eight (Nos. 18 k 19), R. VIII) of the
township of Botsford, parish of Saint Joseph de la
Rivière Bleue, county of Témiscouata, in the said
district, the said lots being patented—with the
buildings thereon erected, circumstances and
dependencies, lielonging to the defendant, Dame
D. F. (alias F. X.) Dugas.
2. All the rights and improvements, including
the buildings, Ixdonging to the defendant Adelard
Dugas. on the two thirds of lot number twenty
nine (No. 29) South side, range three (R. Ill) of
the township of Packington of the parish of Saint
Marc du Lac Long. This part of lot number
twenty nine (No. 29) is bounded on the North by
the other third of the said lot belonging to Wilfrid
Hamel.
To be sold separately at the parochial church
door of Saint Joseph de Rivière-Bleue, (with permission
from the said Court for the sale at the
same place of Rivière Bleue, of the two items
aforesaid) countv of Témiscouata, district of
Kamouraska, on THURSDAY, the SEVEN­
TEENTH day of OCTOBER, 1935, at ELEVEN
o'clock in the forenoon.
J. W. MOREL,
Sheriff's Office,
Rivière du Loup, September 11th, 1935.
[First publication, September 14th., 1935]
5094—37-2
Sheriff.

• 3797
MONTRÉAL
MONTREAL
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Cour Supérieure.—District de Montrent.
Montréal, â savoir:/ CRN EST BÔUCHER:VI
E-136S52. | D( •SITUÉE RAC1 NE.
l'n emplacement situé à Montréal, sur la rue
Saint-André, OOmpoië des lots numéros cent
trente-cinq et cent trente-six (N'os. 135 et 136)
de la subdivision du lot originaire numéro dix
(No 10), aux plan et livre de renvoi officiels du
village de Saint-Jean-Baptiste -avecdessus
érigées.
bâtisses
Pour être vendu â mon bureau, en la Cité de
Montréal, le VINGT-SIXIEME jour de SEP­
TEMBRE prochain,à DEUX heures de l'aprèsmidi.
Le shérif,
Bureau du shérif,
OMER LA PIERRE.
Montréal, 10 août 1935. 4659—34-2-o
[Première publication, 24 août, 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure.—District de Montréal.
Montréal, à savoir:/ pREDIT FO NC IE R
A-138767. \ ^ FRANCO-CANA­
DIEN: vs LOUIS COHEN: et ALBERT LA­
MARRE et S. ROY WEAVER, ee-qual., mis-encause.
Comme appartenant au défendeur mais en la
possession des mis-en-cause:
l'n Lot de terre situé sur le cê>té nord-est de la
rue Lusignan, en la Cité de Montréal, portant le
numéro soixante-quinze (Xo 75) de la subdivision
du lot numéro (piatre cent soixante-six (406-75)
des plan et livre de renvoi officiels du quartier
Saint-Antoine de la Cité de Montréal—avec une
maison lambrissée de pierre et brique, et ses dépendances.
Pour être vendu â mon bureau, en la Cité de
Montréal, le VINGT-SIXIEME jour de SEP­
TEMBRE prochain, à DIX heures et DEMIE
du matin.
In déjKit de $430.00 sera exigé de tout offrant
"U enchérisseur, suivant jugement de l'Hon.
Juge Trahan, en date du 7 août 1935.
Le shérif,
Bureau du shérif,
OMER LAPIERRE.
Montréal, 19 août 1935. 4661—34-2-0
[Première publication, 24 août, 1935J
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure.—District de Montréal.
Montréal, â savoir:/ /CREDIT FO X C I E R
C-140707. Ç FRAXCO-CAXA-
DIEX; vs LOUIS COlIEX; & ALBERT LA­
MARRE & S. ROY WEAVER, es-qiuil., Mis-encause.
Comme appartenant au défendeur mais en la
;-"-session des mis-en-cause:
Un emplacement ayant front sur l'Avenue
Colonial, en la cité de Montréal, composé des
lots de terre connus et désignés comme étant les
lots numéros un, deux et trois de la subdivision
du lot originaire huit cent soixante-sept (867-1,
2, 3) des plan et livre de renvoi officiels du quartier
Saint-Louis, et des lots numéros un, deux,
trois et quatre du lot originaire huit cent soixantehuit
(868-1, 2, 3, 4) desdits plan et livre de renvoi—le
tout avec bâtisses dessus érigées, servitudes
actives et passives, apparentes ou occultes.
Pour être vendu à mon bureau, en la cité de
Montréal, le VINGT-SIXIEME jour de SEP-
FIERI FACIAS DE BOXIS ET DE TERRIS.
Superior Court.- District of Montreal.
Montreal, to wit:/ CRNEST BOUCHER; vs
E-136852. Ç ^ D08ITHÉE RACINE.
An emplacement situate in Montreal, on Saint
André Street, composed of lots numbers one
hundred and thirty five and one hundred and
thirty six (Nos, 135 and 136) of the subdivision
of original lot number ten (10), on the official
plan and book of reference of the village of Saint
Jean Baptiste—with the buildings thereon erected.
To be sold at mv office, in the Citv of Montreal,
on the TWENTY SIXTH dav of SEP­
TEMBER next, at TWO o'clock in the afternoon.
OMER LA PIERRE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal, August 19, 1935. 4660—34-2
[first publication, August 24th., 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior Court.—District of Montreal.
Montreal, to wit:/ /"•REDIT FONCIER
A-138767. \ V* FRANCO-CANA­
DIEN; vs LOUIS COHEN; et ALBERT LA­
MARRE and S. ROY WEAVER, es-qual., misen-ca
use.
As belonging to the defendant but in the possession
f the mis-en-cuuse:
A lot of land situate on the Northeast side of
Lusignan Street, in the City of Montreal, Iwaring
number seventy five (No. 75) of the subdivision
of lot number four hundred and sixty six (460-75)
of the official plan and hook of reference for Saint
Antoine Ward in the City of Montreal—with a
Btone and brick encased house, and its dependencies.
To be soldat mv office, in the Citv of Montreal,
on the TWENTY SIXTH dav of SEPTEMBER
next, at HALF PAST TEN o'clock in the forenoon.
A deposit of $430.00 shall be exacted from each
and every bidder, pursuant to a judgment of the
Hon. Justice Trahan, dated August 7, 1935.
OMER LA PIERRE,
Sheriff's Office,
Montreal, August 19,1935. 4662—34-2
[First publication, August 24th., 1935]
Sheriff.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior Court.—District of Montreal.
Montreal, to wit: / /"MlEDIT FO N C IE R
C-140767. Ç FRANCO-CANA­
DIEN; vs LOUIS COHEN; & ALBERT LA­
MARRE A- S. ROY WEAVER, ee-qual., Mis-encause.
As belonging to the defendant but in the possession
of the Mis-en-cause:
An emplacement fronting on Colonial Avenue,
in the city of Montreal, composed of lots of land
known and designated as being lots numbers one,
two and three of the subdivision of original lot
eight hundred and sixty seven (867-1, 2, 3) on
the official plan and book of reference of Saint
Louis Ward, and lots numl>ers one, two, three
and four of original lot eight hundred and sixtv
eight (868-1, 2, 3, 4) of the said plan and book
of reference—the whole with buildings thereon
erected, active and passive, apparent or unapparent
servitudes.
To be sold at my offipe, in the city of Montreal,
on the TWENTY SIXTH day of SEPTEMBER

TEMBRE prochain, a ONZE heures et DEMIE
du matin
Un dépôt de $2,000.00sera exigé de tout offrant
ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. .luge
Trahan, en date du 7 août 1035.
Le shérif,
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE.
.Montréal, le li) août 1935. 4003 31 2 o
[Première publication, le 24 août 1035]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supériewt.—District de Montréal,
Montréal, à >av.,ir:( PREDIT FONCIER
D-141707. \ FRANCO-CANA­
DIEN; \s LOUIS COHEN; et ALBERT LA­
MARRE et S. ROY WEAVER. - 7^.,lni-encause.
Comme appartenant au défendeur mais en !a
possession des mie-en-cause;
Cette certaine propriété, composée de deux lots
de terre. Bituée au Côté nord-est de la rue Henri-
Julien, dans le quartier Saint-Louis de la cité de
Montréal, portant les numéros cent quatre-vingtonze
et cent qûatre-vingt-douâe (Nos l'.'l et 192)
de la subdivision du lot numéro neuf cent trois
'.'«•3 aux plan et livre de renvoi officiels du quartier
Saint-Louis de la dite cité- avec les batis-es
dessus construites.
Pour être vendue à mon bureau, en la Cité de
Montréal, le VINGT-SIXIEME jour de SEP­
TEMBRE prochain à ONZE heure- du matin.
Un dépôt de $1,100.00sera exigé' de tout offrant
ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon.
Juge Trahan, en date du 7 août 1935.
Le shérif,
3798
Bureau du shérif,
OMER LAPIERRE. Sheriff's Office.
Montréal, 19 août. 1935. 1665- 34 2
[Première publication, '-'4 août. 1935]
next at HALF PAST E LEV ION o'clock in the
forenoon.
A deposit of .f_>,000.00 shall be exacted from
each and every bidder, pursuant b> a judgment
of the Hon. Justice Trahan, dated August 7th.,
1035.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal, August 19th., 1935. 4604 -34 '2
[First publication, August 24th., 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior ('nrt.—District iff Montreal.
Montreal, to wit:/ pREDIT FONCIER
D-141707. S ^ I'll ANCQ-CANA­
DIEN; vs LOUIS COHEN ; and ALBERT LA­
MARRE and S. ROY WEAVER, es-qual., misi
n>*caum.
As belonging to the defendant but in the possesion
of the mis-en-causi ;
That certain property composed of two lots
of land situate on the North East Bide of Henri-
Julien Street, in the Saint Louis Ward, of the
City of Montreal, bearing the numbers one hundred
and ninety-one ami one hundred and ninetytwo,
Nos. l'.'l and 192) of the subdivision of
lot number tune hundred and three (903) of the
official plan and book of reference of the Saint
Louis Ward of the -aid city with the buildings
thereon erected.
To be -old at my office, in the ( "itv of Montreal,
on the TWENTY SIXTH day of SEPTEMBER
next, at ELEVEN o'clock in the forenoon.
A deposit of si, i o i.no .-hall be required from
each and every bidder, pursuant to a judgment
of Hon. Justice Trahan, dated August 7th.. 1935
o.MER LAPIERRE,
Sheriff.
Montreal, August 19,1935. 4666 34-2
[First publication, August L'4th., 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure. District de Montréal.
Superior Court.—District of Montreal.
Montréal, à savoir:/ pRÉDIT FONCIER Montreal, to wit: / /CREDIT FONCIER
F-143766. f ^ FRANCO-CAN A - F-143700. \ ^ FRANCO-CANA­
DIEN; va LOUIS COHEN; & ALBERT LA­ DIEN: vs LOUIS COHEN; & ALBERT LA­
MARRE A: 8. ROY WEAVER, es-qual., Mie-encause.
MARRE and S. ROY WEAVER, es-qual..
Comme appartenant au défendeur mais en la
]x>s-e.-sion des mis-en-cause:
Un emplacement ayant front sur la rue Lusignan,connu
Mis-en-cause.
As belonging to the defendant but in the possession
of the Mis-en-cause:
An emplacement fronting on LusignanStreet,
comme étant la subdivision officielle known as official subdivision seventy-six of lot
soixante—ei/e du lot numéro quatre cent -oixantesix
number four hundred and sixty-six (466-76) on
(400 7b) aux plan et livre de renvoi officiels the official plan and book of reference for the
]>'ur le (piartier Saint-Antoine en la cité de Montréal—avec
les bâtisses .-us-érigées.
Pour être vendu à mon bureau, en la cité de
Montréal, le VINGT-SIXIEME jour de SEP­
TEMBRE prochain, â DIX heures du matin.
Un dépôt de $430.00 sera exigé de tout offrant
Saint Antoine Ward in the city of Montreal—
with the buildings thereon erected.
To l>esold at mv office, in the citv of Montreal,
on the TWENTY SIXTH day of SEPTEMBER
next, at TEN o'clock in the forenoon.
A deposit of §430.00 will be exacted from each
ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. Juge and every bidder, pursuant to a judgment of the
Trahan, en date du 7 août 1935.
Hon. Justice Trahan, dated August 7th., 1935.
Le shérif,
OMER LAPIERRE,
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE. Sheriff's Office,
Montréal, le 19 août 1935. 4067—34-2-o
[Première publication, le 24 août 1935]
Sheriff.
Montreal, August 19th., 1935. 400S 34-2
[First publication, August 24th., 1935]
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS. FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Cotjr Sujiérieure.—District de Montréal.
Suf>erior Court.—District of Montreal.
Montréal, â savoir:/ [SAME ALIDE BERÏT, Montreal, to wit:/ FSAME ALIDE BERIT,
B-139704. ) L-/ veuve de J.-Narcisse B-l39704. ( IS widow of J. Narcisse
Arsenault es-nom es-qual. et al., es-qual.; vsCRE-
MAZIE REALTY LIMITED.
Un emplacement ayant front sur la rue Fortune,
en la cité de Montréal, et composé:
(a) Du lot de terre connu et désigné sous le
Arsenault, es-nom, es-qual. et al., es-qual; vs CRE-
MAZIE REALTY LIMITED.
An emplacement fronting on Fortune Street,
in the City of Montreal, and composed of:
(a) That lot of land known and designated
numéro deux cent vingt-deux (No 222) de la under number two hundred and twenty two

3799
subdivision officielle du lot numéro trois mille
cent soixante- T
ept (3167) des plan et livre de renvoi
officiels de la paroisse de Montréal, le dit lot
mesurant vingt-cinq pieds de largeur par quatrevingt-treize
pieds et six pouces de profondeur, le
tout mesure anglaise et plus ou moins; Ix.rné en
front par la rue Fortune, en arrière par une ruelle
portant le numéro officiel 3167-204, d'un côté
par le lot officie] numéro 3167-221, et de l'autre
coté par le lot officiel N'o 3167-323.
(b) De la juste moitié ouest du lot de terre
portant b' numéro deux cent vingt-trois (N'o 223)
de la subdivision officielle du lot numéro trois
mille cent soixante-sept (3107) des plan et livre
de renvoi officiels de la paroisse de Montréal,
et mesurant, la dite moitié de lot, douze pieds et
six pouces de largeur par quatre-vingt-1 reize
pieds et six DOUCeS de profondeur, le tout mesure
anglaise et plus ou moins, sans garantie de mesure
précise: bornée en front par la rue Fortune,
en arrière par une ruelle portant le numéro officiel
3167-204, des côtés par les lots officiels numéros
3107-223 et 222. Avec une maison comprenant
six logements jxirtant les numéros civiques 523,
525, 525'/, 525'». 527 et 529 de la dite rue Fortune,
en la dite cité de Montréal.
Avec buttes circonstances et dépendances, servitudes
actives et passives s'y rapjjortant.
Pour être vendu, à mon bureau, en la cité de
Montréal, le VINGT-SEPTIEME jour de
SEPTEMBRE prochain, à DEUX heures et
DEMIE de l'après-midi.
l'n déf>M de §950. sera exigé de tout offrant
ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon.
Juge portier, daté le 16 août 1935.
l.e shérif,
Bureau du shérif, ( >MER LAPIERRE.
Montréal. 20 août 1935. 4073 - 34-2-o
[Premier" publication, 24 août. 1935]
(No. 222) of the official subdivision of lot numl>er
three thousand on" hundred and sixty seven
(3167) on the official plan and book of reference
for the parish of Montreal, said lot measuring
twenty five feet in width by ninety thr"e feet
and six inches in depth, the whole English measure
and more or less; bout.ded in front by Fortune
Street, in the rear by a lam; bearing officia] number
3167-204, on one side by lot official number
3107-221, and on the other side by lot official
number 3167-223.
(6) The exact West half of that lot of land
U'aring numl>cr two hundred and twenty three
(No. 223) of the official subdivision of lot number
three thousand one hundred and sixty seven
(3167) on the official plan and book of reference
for the parish of Montreal, and said half lot
measuring twelve feet and six inches in width
by ninety three feet and six inches in depth, the
whole English measure and more or less, without
guarantee of exact measurement; Ivrmnded in
front by Fortune Street, in the rear by a lane
bearing official number 3167-204, on the sides
by lots official numbers 3167-223 and 222. With
a house containing six dwellings !>enrmg civic
numl>ers 523, 525, 525u, 525/;, 527 and 529 of
said Fortune Street, in the said City of Montreal.
With all circumstances and dependencies,
active and passive servitudes attached thereto.
To be sold at mv office in the Citv of Montreal,
on the TWENTY SEVENTH dav of SEPTEM­
BER next, at HALF PAST TWO o'clock in the
afternoon.
A deposit of §950. shall be required from each
and every bidder, pursuant to a judgment of Hon.
Justice Fortier, dated the 16th of August, 1935.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Montreal, August 20th, 1935. 4674—34-2
[First publication, August 24th., 1935]
Sheriff.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure.—District I'I Montréal.
Montréal, à savoir:/ pvfiSlRfi FORTIN, de-
D-Ulsio. Ç U mandeurtvsCRÉDIT
< iÉNÉRAI. INC< )RP( )REE < t n!., défenderesses;
et ARTHUR ARCHAMBAULT, curateur au
délaissement.
Comme appartenant à Crédit Cénéral Incorporée,
mais entre les mains dudit Arthur Archambault,
curateur au délaissement.
Un lot de terre situé rue Rerri, en la cité de
Montréal, connu et désigné comme étant le lot
numéro deux mille cent soixante-quatre de la
sulxlivision officielle du lot numéro deux nulle
six cent quarante-trois (2643-2164] aux plan et
livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-
Laurent, mesurant vingt pieds de largeur en
front et en arrière, par une profondeur de soixante-dix
pieds, le tout mesure anglaise et plus ou
moins—avec bâtisses dessus érigées. Avec toutes
les servitudes actives et passives, apparentes ou
occultes, attachées au dit immeuble, et avec
droit de passage en commun avec tous autres y
ayant droit dans la ruelle en arrière dudit lot.
Pour être vendu, à mon bureau, en la Cité de
Montréal, le VINGT-SEPTIEME jour de
SEPTEMBRE prochain à DIX heures du
matin.
Le shérif,
Bureau du shérif,
OMER LAPIERRE.
Montréal, 20 août 1935. 4677—34-2-o
[Première publication, 24 août, 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior Court.—District of Montreal.
Montreal, to wit:/ P\ESIRE FORTIN, plain-
D-141M0. S U tiff; vs CRÉDIT GÉ­
NÉRAL INCORPORÉE et ni, defendants, and
ARTHUR ARCHAMBAULT, curator to the
abandonment.
As belonging to the Credit Général Incorporée,
but in the hands of the said Arthur Archambault,
curator to the abandonment.
A lot of land situate on Berri Street, in the city
of Montreal, known and designated as being lot
number two thousand one hundred and sixty
four of the official subdivision of lot number
two thousand six hundred and forty three
(2043-2104) on the official plan and book of
reference of the parish of Saint Laurent, measuring
twenty feet in width in front and in the rear,
by a depth of seventy feet, the whole English
measure and more or less—with buildings thereon
erected. With all the active and passive,
apparent and unapparent servitudes, attached
to the said immovable, and with right of way in
common with all others having a right thereto
in the lane in rear of the said lot.
To be sold at mv office, in the City of Montreal,
on the TWENTY SEVENTH day of SEPTEM­
BER next, at TEN o'clock in the forenoon.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Montreal, August 20,1935. 4678—34-2
[First publication, August 24th., 1935]
4

3800
FI II Rl FACIAS DE TERRIS,
Cour Supérieure, District île Montréal.
Montréal, à savoir:/ DAVMoM) MASSON
F-143Ô19. S ^ et al,, es-qual.; vs
MAXIMILIEN DUNBERRY.
1. I ii certain emplacement ayant front sur
l'A venue Melrose, en la cité de Montréal, mesurant
vingt-cinq pieds de largeur par quatre-vingtdeux
pieds de profondeur, plus ou moins, mesure
anglaise, connu et désigné sous le numéro trois
cent soixante-dix-sept de la subdivision officielle
du lot numéro cent soixante-quatorze (174-377)
des plan et livre de renvoi officiels île la paroisse
de Montréal avec maison à trois étages comprenant
trois logements et portant les numéros
civiques 229s â 2302 inclusivement de la dite
Avenue Melrose et autres bâtisses dessus érigées.
2. l'n certain emplacement ayant front sur
l'Avenue Melrose, en la dite cité de Montréal,
mesurant viHgt-cinq pieds de largeur par quatrevingt-deux
pieds de profondeur, plus ou moins,
mesure anglaise, connu et dé-igné sous le numéro
trois cent soixante-dix-huit de la subdivision officielle
du lot numéro cent soixante-quatorze
(174-37M des dits plan et livre de renvoi officiels
de la paroisse de Montréal - avec maison à trois
étages comprenant trois logements et portant les
numéros civiques 2290 à 2294 de la dite Avenue
Melrose et autres bâtisses dessus érigées.
Pour être vendus, à mon bureau, en la Cité de
Montréal, le VINGT-SEPTIEME jour de SEP­
TEMBRE prochain, à TR< US heures de l'aprèsmidi.
l'n dépôt de S1S50. -era exigé de tout offrant
ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon.
Juge portier, daté le 10 août 1935.
Ix> shérif.
Bureau du shérif.
< >MER LAPIERRE. Sheriff's Office,
Montréal, 20 août 19:50. 4079—34-2-o
[Première publication, 24 août, 1935]
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Cour Supérieure.—District île Montréal.
Montréal, à savoir:/ PvAME MARY AN N A
E-136850. \ L-/ OGILVY, veuve de
feu Henrv Hunt Hogan - '

3801
comme suit: en front au sud-ouest par l'Avenue
Victoria, en arrière au nord-est par une partie
dudit lot officiel numéro deux cent dix-neuf, OU
gen subdivisions, d'un côté au nord-ouest par le
résidu de la dite subdivision numéro cent (piatre
et de l'autre côté au sud-est par la dite subdivision
numéro cent trois.
Avec la maison d'habitation sus-érigée portant
le numéro civique (piatre cent soixante-dix-sept
•177) en la dite Avenue Victoria dont les murs de
pignon de chaque ('"té sont mitoyens avec les
propriétés adjacentes.
Pour être Vendu à mon bureau en la cité de
Montréal, le VINGT-SEPTIEME jour de
SEPTEMBRE prochain, à ONZE houres de
l'avant-midi.
Ûn dépôt de $770.00 sera exigé de tout offrant
ou enchérisseur suivant jugement de l'Hon. Juge
Portier, en date du Pi août 1935.
Le shérif,
Bureau du shérif,
OMER LAPIERRE.
Montréal, le 20 août 1935. 4683 -34-2
[Première publication, 24 août. 1935]
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
( 'our Sunéripurf.-—District île Montréal.
Montréal, a savoir:} pOURT ALLAN'S PRI-
143590. S ^ DE N'o. 5774, AN­
CIENT ORDER ' IF FORRESTERS; vs DA­
MP ANN STAPLETON, épouse commune en
biens de William Whiteford, et ce dernier pour
autoriser sa dite épouse et al.
Ce certain lot de terre ayant front sur la rue
Delanaudiêre. à Montréal, dans le quartier Saint-
Denis

•AH02
3, UM accessoires servant à l'exploitation du
oommerce d'Hôtellerie, dans lei pièces du premier
plancher, c'est-à-dire, les comptoirs, les fixtures
du bar, les tailles et les chaise.- seulement.
Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale
de la paroisse de Laprairie, le DIX-SEP­
TIEME jour d'OCTOBRE prochain, à ONZE
heures du matin.
Le shérif.
Bureau du shérif, OMER LAPIERRE.
Montréal, 10 septembre 1935. 5079 -37 2 o
[Première publication, le 14 septembre 1035]
3. The equipment used for the carrying on of
the hostelry business in the rooms of the first
Story, that is to say. the counters, bar fixtures,
tahles anil chairs only.
To be sold at the parochial church door of the
Parish of Laprairie, on the SEVENTEENTH
day of OCTOBER next, at ELEVEN ..'clock in
the forenoon.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
Montreal, September 10, 1935. 5080 -37 '-*
[Pirst publication, September 14th., 1035]
Sheriff.
FIERI FACIAS DE TERRIS.
FIERI FACIAS DE TERRIS,
Cour Supérieure,—District de Montréal, Superior Court, District >•( Montreal,
Montréal, à savoir:/ T H E COMMERCIAL Montreal, to wit / T H E COMMERCIAL
D-146023 ( LOAN CO.. LIMIT- D-146023 \ I LOAN CO., LIMIT­
1
ED: vs DAME MARY O'HARA, épouse de ED; ys DAME MARY O'HARA, wife of Denis
Denis O'Driscoll, et ce dernier pour autoriser sa O'Driscoll and the latter to authorize his said
dite épouse aux présentes.
wife for the purposes hereof.
Ce certain emplacement situé sur la rue Cour- That certain emplacement situated on Coursol
sol, en la cité de Montréal, de la contenance de street, in the City of Montreal, which contains
vingt pieds de largeur sur quatre-vingt-dix pieds twenty feet in width by ninety feet in depth, and
de profondeur, lequel est composé des lots de is composed of the lots of land known and designaterre
connus et désignés aux plan et livre de ren- ted in the Official Plan & Hook of Reference of th(
voi officiels du quartier Saint-Antoine de ladite Saint Antoine Ward of the said city of Mont real,
cité de Montréal, comme suit
as follows:

3803
parti»' de lot, trente-quatre pieds de largeur par thirty four feet in width by ninety feet in depth,
quatre-vingt-dix pieds de profondeur, plus ou more or less, English measure, and bounded as
moins, mesure anglaise, et 1M.ruée comme suit: follows: in front, by Addington Avenue; in the
en front, par l'Avenue Addington, en arrière par rear by a lane; on the Southeast by lot N'o. 179-
une ruelle; au sud-est par le lot No 179-284 "les 284 of the aforesaid official plan and book of reference,
plan et livre de renvoi officiels susdits, et au nordoiiest
and on the Northwest by the residue of
par le résidu dudit lot No 179-285 ci-dessus said lot No. 179-285 hereinabove described—
décrit avec la maison et les autres bâtisses y érigées,
with the house and the other buildings thereon
lu dite maison connue comme portant le No
civique 330 de ladite Avenue Addington, avec les
servitudes actives et passives s'y rattachant.
Tour être vendu à mon bureau, en la cité de
Montréal, le DIX-SEPTIEME jour d'OCTO­
BRE prochain, à DIN heure- «lu matin.
l'n dépôt de 11,100.00 -era exigé de tout offrant
erected, the said house known as bearing civic
No. 330 of said Addington Avenue, with the active
and pas-ive servitudes attached thereto.
To be -old at mv office, in the citv of Montreal,
on th.- SEVENTEENTH day of OCTOBER
next, at TEN o'clock in the forenoon.
A deposit of $1,100.00 shall 1m- required from
ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. Juge each and every bidder, pursuant to a judgment
Forest, daté le 8 septembre 1935,
of Hon. Justice Forest, dated the tith. of September,
1935.
Le shérif,
OMER LAPIERRE
Bureau du shérif.
OMER LAPIERRE.
Montréal, Il septembre 1935. 5097—37 '-' o
[Première publication, le 14 septembre 1935]
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérù >

nord-est et d'un coté vers le nord-ouest par la partic
restant*' du dit lot numéro 255-5 et de l'autre
côté vers le sud-est par cette partie ei-après décrite
du lot 255-6 du dit plan officiel, et
3804
(b) D'un morceau de terre détaché de la partie
nord-ouest «lu lot de subdivision numéro six du
lot originaire numéro deux cent cinquante-cinq
des dits plan et livre de renvoi officiels de la paraisse
de Saint-Antoine de Longueuil, le «lit morceau
mesurant seize pied- et demi de largeur
par cent vingt-sept pieds et -ix pouces de profondeur
dans | a
|j,_r,„. du coté sud-est et cent trentecinq
pied- et quinze centièmes dans la ligne «lu
côte nord-ouest «'t dix-huit pieds et dix-huit centièmes
dans la ligne «lu côté nord-est et borné en
avant vers le nord-ouest par la dite avenue Argyle,
d'un côté vers le sud-est et en arrière vers le nordest
par la partie restante du «lit lot numéro 255-0
et de l'autre côté ver- !osit of $520.00 shall be exacted from each
and every bidder, pursuant to a Judgment of
Hon. Justice Forest, dated the 3rd of September,
1935.
OMER LAPIERRE,
Sheriff's Office,
é
Sheriff.
Montreal, September 11 th., 1935.
[First publication,September 14th., 1935)
5102—37-2-0
FIERI FACIAS DP ROMS ET DE TERRIS.
Cour Supérieure. -District de Montréal.
Montréal, à savoir: / y HE P R (' 1) E N T I A L
1
E-142603. ( INSURANCE COM­
PANY OP AMERICA, demanderesse; vs WIL­
LIAM HENRY LYNE USHER, défendeur.
In emplacement ayant front sur l'avenue
Oxford, en la cité de Montréal, composé des
subdivisions numéros trois cent vingt-cinq et
troi- cent vingt-six du lot officiel numéro cent
soixante et seize, (Nos 170-325 et 320) aux plan
et livre de renvoi officiels de la paroisse de
Montréal, le dit emplacement composé tel que
susdit mesurant trente pieds de largeur par
quatre-vingt-quatorze pieds et six pouces de
profondeur, mesure anglaise, plus ou moins
—avec la maison d'habitation semi-détachée et
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Superior Covrt.—District of Montreil,
Montreal, to wit:/ T*HE PRUDENTIAL
1
E-142603. \ INSURANCE COM­
PANY OF AMERICA, plaintiff; vs WILLIAM
HENRY LYNE ESHER, defendant.
An emplacement fronting on Oxford Avenue,
in the City of Montreal, composed of subdivisions
numbers three hundred and twenty five
and three hundred and twenty six of official
lot number one hundred and seventy six (Nos
176-325 and 326) on the official plan and book
of reference of the parish of Montreal, said emplacement
('or'niM)sed as aforesaid measuring
thirty feet in width by ninety four feet six inches
in depth, English measure, more or less—with
the brick encased semi-detached dwelling house

3805
Lambrissée en brique Bus-érigée, dont le mur
sud-est est mitoyen, comprenant le garage.
Ainsi que et sujet au droit de passage à pied
et en voiture en commun avec le propriétaire de
l'emplacement adjaci nt au nord-ouest dans un
passage de huit pieds de largeur par soixante ec,{ canton de Bristol,
District de Pontiac, i comté de Pontiac, pro-
No 4397. ' vince de Québec, cultivateur,
demandeur; vs DAME MAUD HARRIS,
de la cité d'Ottawa, en la province d'Ontario,
autrefois du Village de Shawville, dans le district
de Pontiac, province de Québec, veuve de feu
Arthur ( iordon Webb, en son vivant du canton de
Clarendon, comté de Pontiac, Province de Québec,
et WALTER HARRIS, en sa qualité de
tuteur de Muriel Joyce Webb, Iva Webb et
Lorna Webb, enfants mineurs du dit feu Arthur
Cordon Webb, du dit village de Shawville, ferblantier,
défendeurs.
La moitié indivise de toute cette parcelle ou
lisière de terre sise et située dans le canton de
Clarendon, dans le comté de Pontiac, province
de Québec, et y connue et désignée d'après les
plan et livre de renvoi officiels pour le dit canton
de Clarendon comme étant le lot numéro deux
"A" (2-A), dans le quatrième rang du dit canton
de Clarendon, contenant cinquante-sept acres
de terre, plus ou moins—avec ensemble une maison,
une grange, écuries, hangars et tous établissements
sus-érigés.
Pour être vendue au Bureau d'enregistrement
pour le comté de Pontiac, dans le village de
Campbell's Bay, Province de Québec, MARDI,
WRIT OF FIERI FACIAS DE BONIS ET DE
TERRIS.
Superior Court.—Pontiac.
Canada, » ARTHUR WEBB, of
Province of Quebec,', the township of Bris-
District of Pontiac, t| toi, in the county of
No. 4397. I Pontiac, province of
Quebec, farmer, plaintiff; vs DAME MAUD
HARRIS, of the city of Ottawa, in the province
of Ontario, formerly of the Village of Shawville,
in the district of Pontiac, province of Quebec,
widow of the late Arthur ( iordon Webb, in his lifetime
of the township of Clarendon, county of
Pontiac, province of Quebec: and WALTER
HARRIS, in his capacity of Tutor to Muriel
Joyce Webb, Iva Webb and Lorna Webb, minor
children of the said late Arthur Cordon Webb.of
the said Village of Shawville, tinsmith, defendants.
The undivided half of all that parcel or tract of
land lying and situate in the township of Clarendon,
in the county of Pontiac, in the province
of Quebec, and there known and designated
according to the official plan and book of reference
for the said township of Clarendon, as lot
number two "A" (2-A), in the fourth range of the
said township of Clarendon, containing fifty
seven acres of land, more or less,—together with
a house, barn, stables, sheds and all buildings
thereon erected.
To be sold at the Registrar's Office for the
county of Pontiac, in the village of Campbell's
Bay, province of Quebec, on TUESDAY, the

3806
le QUINZIEME jour d'OCTOBRE mil neuf
cent trente-cinq, à DIX heures de l'avant-midi.
Le shérif,
Bureau du ibérif, DOMINIC SLOAN.
Campbell's Hay, Québec, le 9 septembre 1935.
[Première publication, le 14 septembre 19351
6085—37 2
FIFTEENTH day of OCTOBER, one thousand
nine hundred and thirty five, at TEN of the clock
in the forenoon.
DOMINIC SLOAN,
Sheriff's < Wfice,
Sheriff,
( 'ampbell's Bay, Quebec, September 9th., 1935.
[First publication, September 14th., 1935]
5086 -37 2 o
QUÉBEC
QUEBEC
FI LUI FACIAS.
Québec, à savoir:[ A NATOLE BEAULIEU,
N'o 31092. \ boucher, de Québec, et
Y\< INNE BEAULIEU, épouse Béparée de biens
de lauréat KULIN,
en cause pour autoriser -a dite épouse, à Bavoir;
Le lot No 3347 (trois mille trois cent quarantesept
du cadastre officiel pour le quartier Saint-
Jean, maintenant quartier Saint-Jean-Baptiste,
de la cité de Québec, étant un emplacement situé
coin nord-est des rues Richelieu et Sainte-Claire
avec les bâtisses dessus construites, circonstances
et dépendances.
Pour être Vendu à mon bureau, en La cité de
Québec, le QUATRIEME jour d'OCTOBRE
prochain, à DIX heures du matin.
Le député shérif,
Bureau du shérif, .It IS.-ALBERT 1 )ELAGE.
Québec,28août 1935. 4sô 1 :i'> 2 o
[Première publication: 31 août 1935]
[Deuxième publication; M septembre 1935]
FIERI FACIAS.
Quebec, to wit;/ ANATOLE BEAULIEU,
No. 31092. ( *" butcher, of Quebec,
and YVONNE BEAULIEU, wife separate as
to property of Lauréat Roiithier, of Sainte Foye,
and the said LAUREAT ROUTHIER a party
hereto to authorize his said wife ; against DAME
MARIE BLANCHI: CARETTE, wife Beparate
a- to property of J. Ed. Poulin, and the said
J. Ed. POULIN, a party hereto to authorize his
.-aid wife, to wit :
Lot No. 3347 'three thousand three hundred
and forty seven) of the official cadastre for Saint
John's Ward, now Saint Jean Baptiste Ward,
of the city of Quebec, being an emplacement
-ituate on the Northeast corner of Richelieu
and Sainte Claire Streets with the buildings
thereon erected, circuin-tance- and dependencies.
To be Bold at my office, in the city of Quebec,
on the FOURTH day of OCTOBER next, at
TEN o'clock in the foreno< >n.
ALBERT DELAGE,
Sheriff.- ( tffice,
Deputy Sheriff.
Quebec, August 28,1935. 4852 35-2
[Fir.-t publication, August 31st., 1935]
[Second publication, September 14th., 1935]
FIERI FACIAS.
Québec, à savoir: j PlAME MARIE-LOUI-
No 219. Ç SE LABERGE, des
cité et district de Montréal, épouse séparée de
biens de Joseph Bourbeau, commis, du même
endroit, et ci- dernier, pour autoriser son épouse
aux fins des présentes; contre DEMOISELLE
MALVINA RIVARD, fille majeure et usant de
ses droits, de la ville de La Tuque, comté de
Champlain; et FRANÇOIS RFv'ARD, de l'endroit
appelé Rivière La Croche, dans la région du
Saint-Maurice, tous deux conjointement et solidairement,
savoir:
I>e lot No 12 (douze) du cadastre officiel pour
le canton Langelier, comté de Champlain, étant
un emplacement situé dan.- le rang ouest du dit
canton, contenant deux cents acres en superficie
plus ou moins—avec les bâtisses dessus construites,
circonstances et déj>endances.
Pour être vendu :\ la porte de l'église paroissiale
de Saint-IIvppolite de ]ji Croche, comté de
Champlain, le QUATRIEME jour d'OCTOBRE
prochain, à DIX heures du matin.
Le député-shérif,
Bureau du shérif, JOS.-ALBERT DELACE.
Québec, ce 28 août 1935. 4S53—35 2 o
[Première publication, le 31 août 1935]
[Deuxième publication, le 14 septembre 1935] .
FIERI FACIAS.
Quebec, to wit: j |"\AME MARIE LOUI-
No.219. S LJ SE LABERGE, of
the city and district of Montreal, wife separate
as to property of Joseph Bourbeau, clerk, of
the same place, and the latter to authorise his
wife for the purposes hereof ; against MISS MAL­
VINA RIVARD, spin.-ter -if the age of majority
and in the use of her rights, of the town of La
Tuque, county of Champlain; and FRANÇOIS
RIVARD. of'the place .•ailed ••Rivière La Croche",
in the Saint Maurice region, both jointly
and severally, to wit:
Lot No. 12 (twelve) of the official cadastre
for the township of Langelier, county of Champlain,
being an emplacement situate in the West
range of the said township, containing two hundred
acres in area, more or less — with the buildings
thereon erected, circumstances and dependencies.
To l>e sold at the parochial church door of
Saint Hvppolite de la Croche, countv of Champlain,
on the FOURTH day of OCTOBER next,
at TEN o'clock in the forenoon.
JOS. ALBERT DELACE,
Sheriff's Office, Deputv Sheriff.
Quelle, August 28th., 1935. 4854—35-2
[First publication, August 31st., 1935]
[Second publication, September 14th., 1935]

3807
RIMOUSKI
RIMOUSKI
M KHI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Cour Supérieure.
District de Rimouski,/ ALFRED RUEST,
No 4575. \ Saint-Ansolet; vs
LES COMMISSAIRES D'ECOLES pour la
municipalité de la paroisse de Saint-Germain de
Rimouski.
Comme appartenant au demandeur:
Une maison en Lois et autres constructions
érigées sur partie du lot trente-sept au cadastre
officiel de la paroisse de Saint-Anaclet, de 2' j
perches de front sur i arpent dt profondeur,
bornée au sud au chemin,à l'est à Pierre Rousseau,
au nord à J.-A. Gagné, à l'ouest à la Fabrique,
avec droits au bail du terrain pour 99 ans, passé
en 1910, devant L.-O. Belzile, M.P., enreg. MUIle
No 39365, loyer $6.00 par année.
Pour être vendues à, la porte de l'église de la
paroisse de Saint-Anaelet, le QUINZIÈME jour
d'OCTOBRE 1935, à DIX heures «le l'avantmidi.
\A> shérif,
Bureau du shérif. CHS. D'AN'.K d .
Rimouski, 10 septembre 1935. 5095—37 - o
[Première publication, le 11 septembre 1935]
FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.
Superior Court.
District of Rimouski,/ A LFRED RUEST,
No. 4575. Ç Qf Saint Anaclet;
vs THE SCHOOL COMMISIONERS for the
Municipality of the Parish of Saint Germain de
Rimouski.
As belonging to the plaintiff;
A wooden house and other buildings erected
On part of lot thirty seven of the official cadastre
of the parish of Saint Anaclet, of 2' 2
perches in
front, by 1 arpent in depth, bounded on the South
by the road, on the Fast by Pierre Rousseau,on
the North by .1. A. Gagné, on the West by the
Fabrique, With right to the lease of the land for
99 years, passed in 1910 before L. C. Belzile.
N.P.. reg. under No. 39365, rent 15.00 per annum.
To be sold at the church door of the parish of
Sunt Anaclet. on the FIFTEENTH dav of
OCTOBER, 1935, at TEN o'clock in the forenoon.
(lis. D'ANJOU,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Rimouski. September 10, 1935. 5096—37 2
[First publication, September 14th., 1935]
ROBERVAL
ROBERVAL
FIERI FACIAS.
Cour Supérieure.
Province de Québec, ï fSELPHIS LAROU-
District de Rooerval, > ^ CUE, marchand,
No 8447. ! de Métabetchouan, district
de Roberval, demandeur: vs ARSÈNE
RICHARD, chauffeur de taxis, de Mistassini,
district de Rolterval, défendeur, à savoir:
Un terrain OU emplacement situé en le village
de Mistassini, mesurant soixante-quinze pieds
de front par soixante-quinse pieds de profondeur
OU environ, et faisant partie du lot de terre connu
et dé-igné BOUS le numéro cinq-B (Ptie No 5-B)
du dixième rang, aux plan et livre de renvoi officiels
du cadastre du canton Doll eau—avec maison
et autres bâtisses dessus construites, circonstances
et dépendances; lequel terrain est borné
comme suit: en front au sud-ouest au chemin
public, du coté nord-ouest au terrain de Dame
Vve Codefroid Tremblay, au sud-est, au
terrain de Henri Otis, et au nord-est par la rivière
Mistassibi,
Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse
de Saint-Michel de Mistassini, MARDI,
le VINGT-QUATRIEME jour de SEPTEMBRE
prochain ( 1035) à DIX heures de l'avant-midi
(heure solaire).
Le shérif,
Bureau du shérif,
CEO. LEVESQl'E.
Roberval, 20 août 1935. 4693—34-2-o
[Première publication, le 24 août 1935.
FIERI FACIAS.
Superior < 'onrt.
Province of Quebec, \ fSELPHIS LAROU-
District of Roberval, > CHE, merchant.
No. 8447. ' of Metabetchouan, district
of Roberval, plaintiff: vs ARSENE RI-
( HARD, taxi chauffeur, of Mistassini, district of
Roberval, defendant. To wit:
A lot of land or emplacement situate in the
village of Mistassini, measuring seventy five
feet in front by about seventy five feet in depth,
and forming part of the lot of land known and
designated under number five-B (Pt. No. 5-B),
of the tenth range, on the official cadastral plan
and book of reference of the township of Dolbeau
—with house and other buildings thereon erected,
circumstances and dependencies: which land is
bounded as follows: in front to the Southwest
by the Public road, on the Northwest side by the
land of Dame Widow Codefroid Tremblay, on
the Southeast by the land of Henri Otis, and on
the Northeast by the Mistassibi river.
To be sold at the church door of the parish of
Saint Michel de Mistassini, TUESDAY, the
TWENTY FOURTH day of SEPTEMBER
next (1935), at TEN o'clock in the forenoon
(Standard Time).
GEO. LEYESQUE,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Roberval, August 20th., 1935. 4094—34-2
[First publication, August 24th., 1935]
SAGUENAY
SAGUENAY
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Cour Supérieure.
Province de Québec,\ P|AME ROSE-ANNA
District de Saguenay.V U DUCHESNE, de
No 5G36. j la paroisse des Eboulement8,
veuve de feu le docteur Prosper Synott,
en son vivant dudit lieu médecin et chirurgien,
demanderesse; vs WILLIAM TREMBLAY
FIERI FACIAS DE TERRIS.
Superior Court.
Province of Quebec,} pVAME ROSE-ANNA
District of Saguenay, \ U DUCHESNE, of
No. 5030. ' the parish of des Eboulements,
widow of the late Doctor Prosper Synott,
in his lifetime physician and surgeon of the said
place, plaintiff; vs WILLIAM TREMBLAY

(Médus), cultivateur, des Eboulements, défendeur,
à savoir:
tu) Une terre située en la paroisse des Ebouleinents,
concession Saint-Joseph, contenant un
arpent de terre de front, à environ (piatre arpents
au nord du chemin public dudit rang, sur la profondeur
qu'il peut y BVoir à partir de ces dits
quatre arpents du chemin a aller au trait carré
du deuxième rang Saint-Joseph, bornée au nord
par les représentants de l'eu l'Honorable M. P.
l'e.-alle l.atcrrière, au sud par Hennel Tremblay,
à l'est par Alphonse Tremblay, et à l'ouest par
Charles Tremblay, tds de feu Didier, étant et
formant une partie nord-est du lot numéro six
cent quatre-vingt (680) sur les plan et livre de
renvoi du cadastre officiel de la dite paroisse des
Eboulements—avec bâtisses dessus construites.
3808
(b) Une autre terre située en la même paroisse,
même concession, contenant un arpent, plus ou
moins de largeur, à prendre à environ dix arpents
du chemin public de la dite concession Saint-
Joseph, sur la profondeur qu'il peut y avoir à
aller au trait-carré du deuxième rang Saint-Joseph :
bornée au nord par le lopin de terre qui sera en
troisième lieu décrit et par Charles Tremblay,
au sud par Thomas Tremblay, à l'est par Charles
Tremblay Didier! et à l'ouest aussi par Thomas
Tremblay, étant et formant une partie ouest du
lot numéro six cent soixante-dix (p. 6701 sur
les plan et livre de renvoi du cadastre officiel de
la dite paroisse des Eboulements.
(e) Un lopin de terre situé en la dite paroisse
des Eboulements, second rang Saint-Joseph,
contenant un demi-arpent de largeur sur la profondeur
qu'il peut y avoir à partir du trait-carré
séparant les premier et deuxième rangs Saint-
Joseph, à aller au terrain de Edmond Desalle
Laterrière, borné au nord par ledit terrain dudit
E. Laterrière, au sud par le terrain en second
lieu décrit, à l'est par le reste du lot appartenant
à Adélard Tremblay iVézinai et à l'ouest par
Charles Tremblay (Didier), formant une partie
du côté ouest du lot numéro six cent quatrevingt-quatorze
sur les plan et livre de renvoi,
même cadastre.
Pour être vendu à la porte de l'église des Eboulements
MERCREDI, le VINGT-CINQUIEME
jour de SEPTEMBRE prochain, à DIX heures
de l'avant-midi.
Le shérif,
Bureau du shérif, BORIS MALTAIS.
La Malbaie, ce 20 août 1935. 4701—34-2 o
{Première publication, 24 août, 1935)
i Médus), fanner, of des Ecoulements, defendant,
to wit:
(a) A farm situate in the parish of des Eboulements,
Saint Joseph Concession, measuring
one arpent of land in front, at about fourarpents
North of the public road of the said range, Inwhatever
depth there ma; be from these said
four arpents from the road as far as the "traitcarré"
of the second Saint Joseph range, bounded
on the North by the representatives of the late
Honourable M. P. Desalle Laterrière, on the
South by Hennel Tremblay, on the East by
Alphonse Tremblay, and on the West by ( 'harle-
Tremblay, son of the late 1 Mdier, being and
forming the Northeast part of lot number six
hundred and eighty (6801 on the official cadastral
plan and book of reference of the said parish of
des Eboulements—with buildings thereon erected.
(b) Another farm situate in the same parish,
same concession, measuring an arpent, more or
less in width, to be taken at about ten arpentfrom
the public road of the said Saint Joseph
Concession by whatever depth there may be as
far as the "trait-carré" of the second Saint Joseph
range, bounded on the North by the parcel of
land thirdly described and by Charles Tremblay,
on the South by Thomas Trend.lay, on the Easl
by Charles Tremblay (Didier! and on the West
also by Thomas Tremblay, being and forming
a West part of lot number six hundred and seventy
(Pt. 670) on the official cadastral plan
and book of reference for the said parish of des
Eboulements,
(c\ A parcel of land situate in the said parish
of des Eboulements, second Saint Joseph range,
measuring one half arpent in width by whatever
depth there may be from the "trait-carré" separating
the first and second Saint Joseph ranges as
fas as the land of Edmond Desalle Laterrière.
bounded on the North by the said land of the said
E. Laterrière, on the South by the land secondly
described, on the East by the residue of the lot
belonging to Adélard Tremblay (Yézinai and
on the West by Charles Tremblay (Didier),
forming a part of the West side of lot number
six hundred and ninety four of the official plan
and book of reference of the same cadastre.
To be sold at the church door of des Eboulements,
on WEDNESDAY, the TWENTY
FIFTH day of SEPTEMBER next, at TEN
o'clock in the forenoon.
BORIS MALTAIS,
Sheriff's Office,
La Malbaie, August 20, 1935. 4702—34-2
[First publication, August 24th., 1935)
Sheriff.
Nominations
Appointments
Il a plu à Son Honneur le Lieutenhnt-Couverneur,
de l'avis et du consentement du Conseil
exécutif, de faire les nominations suivantes:
Québec, le 30 août 1935.
M. Léo-Pau] Lamontagne, de la cité de Montréal,
comptable, 1285 Avenue Bernard Ouest:
juge de paix avec juridiction sur le district de
Montréal, aux fins de recevoir le serment seulement,
conformément aux dispositions de l'article
358 de la Loi des tribunaux
(S. R. Q. 1925, chapitre 145).
judiciaires
Québec, le 9 septembre 1935.
His Honour the Lieutenant-' iovernor has been
pleased, with the advice and consent of the
Executive Council, to make the following appointments:
Quebec, August 30, 1935.
Mr. Léo-Paul Lamontagne, of the city of
Montreal, accountant, 1285 Bernard Avenue
West: to be justice of the peace with jurisdiction
over the district of Montreal, for the purpose of
administering the oath only, pursuant to the
provisions of Article 358 of the Courts of Justice
Act (R. S. Q., 1925, chapter 145).
Quebec, September 9, 1935.
MM. Henri Berthiaume, gérant, et Charles Messrs. Henri Berthiaume, manager, and

Angers, agriculteur, tous deux de Sajnt-Ours:
juges de paix pour le district de Richelieu.
QllébeO, le 11 septembre 1936.
3800
MM. CamiUien Soude. ('.U.K., maire de
Montréal; Joseph Beaubien, maire d'Outremont;
John Jenkins, maire de Westmount;
Napoléon ( 'ourtemanche, maire de Montréal-Est ;
W. H- Biggar, éehevin de la cité de Montréal
et président de la Commission Métropolitaine
de l'Ile de Montréal; A. A. De-roche-, éehevin d

:isio
("HA HTES :—A n A N DON DE :—
D. M. C. Oil Burner Co., Ltd 377.")
JS.Tellier A File, Limitée
• i77
Louis Canac-Marquis, Ltée 3775
Sullivan ' iold Mine-. Ltd 3776
The Beaumur Corporation. 3775
('H ARTERS— SURRENDER OF:—
D. M. C. Oil Burner Co., Ltd 377'.
E. Tellier A- Fils. Limitée .177.-.
Louis Canac-Marquis, l.tée ;j775
Sullivan < Iold Mines, Ltd
;S77C
The Beaumur Corporation 3775
COMPAGNIE DISSOUTE:—
The W. M. Aitken A Co 3776
( 'OMI-ANY DISSOLVED:—
The W. M. Aitken A Co 3776
DÉPARTEMENT DES AFFAIRES MUNICIPALES!—
Canton de Sheen, Esher. Aberdeen A
Malakoff 3783
Paroi—e de Saint-Xérée 3782
Paroisse de Saint-Norbert-dii-Cap-Chat 3782
DEPARTMENT r MUNK IPAL AFFAIRS:—
Town-hip- of Sheen. Iv-her. Aberdeen &
Malakoff
37h:;
Parish of Saint Nérée 3782
Parish of Saint Norbert du Cap Chat A7s2
ERRATUM :—
Concernant la modification de l'arrêté
ministériel No 4 ( .'l du 9 avril 1935. 3777
ERRATUM :—
Respecting t hi' modification of the ( )rder
in Council NO 491 of April 9. 1935. . 3777
LETTRES PATENTES:—
LETTERS PATENT:—
Bélanger & Fils, Ltée—Bélanger & Sous,
Ltd 3752
Bélanger a- Lib. l.tée— Bélanger & Sons.
Ltd 3752
Blue Bonnet Restaurant, Ltd. Restaurant
Blue Bonnet Restaurant, Ltd.—Restau­
Bonnet Bleu, l.tée 3754 rant Bonnet Bleu. Ltée 3754
Chez Berger, lue 3755 ( 'liez Berger. lue 3755
Denier- Incorporée—Deniers Incorporated
Deniers Incorporée—Deniers Incorpor­
3756 ated 3751)
Irwin Wilson Co., Limited 3760 Irwin Wilson Co., Limited
37oO
Johnson Ladies Hat Manufacturing Co..
Ltd 3762
Johnson Ladies Hat Manufacturing Co.,
Ltd 3762
Le ( 'luh Social du Sud. Inc 3761 Le Club Social

3811
PROCLAMATIONS:—
Loi relative au elasseinent et à la vente
des produits agricoles 3787
Village de Stukely-Sud
377'.)
SOUMISSIONS:—
Cité deGrsnd'Mère .... 3781
Commissaires décides de la ville de Saint-
Jérôme 3780
Paroisse de Saint-.\ugustin-de-Deinaur. 3789
VENTES, LOI DE FAILLITE:—
Cossette, Artlnir-J 3784
Gagna' Thomas alias Thomray 3785
Lacerte, Adélard 3783
Lachine Printing 3784
Lustier, Victor 3785
VENTE POUR TAXES:—
Ville de Waterloo -1777
PROI I.AMATIONH:—
Act respecting the grading and Bale of
agricultural products 3787
Village of South Stukely 3779
TENDERS:—
City of Crand'Mcre 3781
School Commissioners of the town of
Saint Jérôme
.'î7s79S
Crédit Foncier Franco-Canadien vs Cohen 3798
Deneault vs Brosseau 3801
Fortin vs Crédit ( îénéral Inc., et al .'{798
Handfield vs Desjardins 3803
Masson et al vs Dunberry 3800
Montreal Loan and Mortgage Co. vs
Stewart et vir 3803
Ogilvy si al vs Atlas Realty Corporation. 3800
The Commercial Loan Co., Ltd. vs
O'Hara si vir 3802
The Prudential Ins. Co. of America vs
Usher 3804
PONTIAC:—
Webb vs Harris et al 3805
QUÉBEC:—
PONTI AT :—
Webb vs Harris et al 3805
QUEBEC:—
Beaulieu et al vs Carette et vir
Laberge et vir vs Rivard el al.
3800 Beaulieu et al vs Carette et vir
3806 Laberge et vir vs Rivard et al.
3800
3806

3812
RIMOUSKI :—
Ruest vs Commissaires d'écoles de la
paroisse de St-Geimain^e-Rimouski, 3807
ROBERVAL:—
I.arouche VS Richard 3807
RIMOUSKI:—
Ruest vs School Commissioners of the
parish of St. (icrmain de Rimouski.. . 3807
ROBERVAL:—
Larouehe VS Richard ."5807
S AO L'EN
AY:—
SAOUENAY:—
Duchesne vs Tremblay 38< '7
Duchesne vs Tremblay 3807
QUÉBEC:—Imprimé par RÉDEMPTI PARA-
DIS, imprimeur du Roi.
QUEBEC:—Printed by REDEMPTI PARADIS
King's Printer.