Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, September !K mi, Vol. !)3, No. 80
3937
ilii cadastre mi canton Simard; le terrain mesurant
soixante-neuf pieds de largeur ni«> Savard,
le tout avec hltissos. sppert^nsinfft «-t dépendswfff
• •
' . I item SENT offert en vente au plus haut et
ii r enchérisseur, à charge des rentes et
r partitions «IVglise qui peinent exister ainsi
que sujet aux servitudes actives et passives
pouvant exister.
Les titres sections 716,
717 and 719-A of the Code of Civil Procedure,
ami also to section 55 of the Bankruptcy Act.
This sale is equivalent to a sale made by the
Sheriff.
Conditions f payment : cash.
Quebec. August 29, 1961.
Les
Syndics,
JOSEPH MAUMKTTK & RENÉ LBPAIVBE.
me Bacine, Chieoutimi, et
111, ( ote «le la Montagne, Québec. 58595-35-2-o
Joskimi MABMETTE & RENÉ LEVAI van,
Trustées.
369 Racine St. east, ( bicouliini, ami
111 Mountain Hill. Quebec. ÔSÔ9Ô-35-2
Ventes par Shérifs
Sheriffs' Sales
WIS PUBLIC, est par le présent donné «pie
I. TERRES et HÉRITAGES sous-mcntioimés
Out été saisis et seront vendus aux temps et lieux
respectifs, tels que mentionnés plus bas.
PUBLIC NOTICE, is hereby given that the
undermentioned LANDS ami TENEMENTS
have been seize*!, and will be SOLD at the respective
times ami places mentioned below.
A B I T I B I
A B I T I B I
Province «le Québec — District d'Abitibi
Cour Supérieure, ( T 1 0F FI C E DU CRÉDIT
No 12,241. < A-» AGRICOLE DU QUÊ-
' BEC, corps politique et ine-'rporé,
ayant son siège social à Québec, requérant,
saisissant; re GAUDIAS DENIS, cultivateur,
domicilié à Clerval, comté «l'Abitibi-Ouest,
P.Q., intimé, saisi.
Province of Quebec — District of Abitibi
Superior Court, (/QUEBEC FARM CREDIT
No. 12,241. S ^-C BUREAU, body politic
' and corporate, having its head
office in Quebec, seizing creditor M GAUDIAS
DENIS, farmer, domiciled at Clerval, county of
Abitibi-Wcst, P.Q., respondent
A vin de vc ie
i.'immeuble connu et désigné comme étant le
lot numéro huit (8) «lu rang «leux (2) du canton
de La Reine, tel que décrit au cadastre officiel
pour Unlit canton, avec bâtisses et autres ronst
met ions y dessus érigées, circonstances et cndauees,
ce lot ayant environ soixante-seize (76)
aires de terre en superficie plus «>u moins;
Pour être vendu à la porte de i'église paroissiale
de Ste-Jeanne d'Arc «le Clerval, le VINGTIÈME
jour «le SEPTEMBRE 1961 à DIX heures a.m.
Bureau du Shérif,
Amos, 14 août 1961.
Le Shérif,
CONHAD PAQUKTTE.
58469-33-2-o
Sot ice of Sale
The immoveable known and «lesignated as
being lot number eight (8) of range two (2) of the
township of La Reine, as described on the
official cadaster for the said township, with
buildings ami other constructions thereon erected,
circumstances ami depemlencies, this lot having
an ar««a of approximately seventy-six (76) acres,
and more or hiss.
To be sold at the door of the parochial church
of Ste-Jeanne d'Arc of Clerval. the TWEN­
TIETH day of SEPTEMBER 1961 at TEN
o'clock a.m.
COMB A D PAQDSTTB,
Sheriff's Office,
Sheriff.
Amos, August 14, 1961. 58469-33-2