Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

393») GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, fi septembre /.%'/. Tome 93, So .%'
Vente par I ici t at ion
Sale by Licitation
Angers vs Leclere
Ciuuulu, province «!«• Québec, district de QUEbec,
dans la Cour Supérieure, N«» 112-100.
Marc Angers, demendeur ès-qualité, es Agence
Ledelte, défendeur ès-qualité.
Angers r's I.cèlera
Canada, Province «»f Quebec, district f
Quebec, in the Superior Court, No. 112 66.
Man- Angers, plaintiff, es-quality rs .v ,, r
Leclere, defendant es-quality.
AvÙ df livitation
Le SEIZE OCTOBRE 1061, à l)i\ heures
a.in., devant le protonotaire «le la Cour Supérieure,
district de Québec, à son bureau au
Pulais de Justice, en la cité de Québec, en exécution
d'un jugement rendu par ce Tribunal le
le 22c jour d août 1061, dans l'instance engagée
entre: Marc Angers, comptable de la cité de
Québec, en sa qualité de syndic à la faillite de
Agenor Leclere. manufacturier, faisant affaires
seul sous les raisons lœiales de « Les Ateliers
Leclere Enrg. ». et « Leclere Truck Equipment
Reg'd. s, 229, 7ième Rue Est, Chanesbourg,
P.Q., demandeur ès-qualité, ne Agenor Leclere,
de la cité de Québec, en sa qualité de tuteur à sa
fille mineure Huguette Leclere, défendeur èsqualité,
cause numéro 112-166, Cour Supérieure,
district de Québec, il sera procédé à l'adjudication
par licitation, aux enchères publiques, de l'immeuble
ci-après:
« Partie du lot numéro six cent quai re- vingt -
sept (687) maintenant connue et désignée comme
étant le lot numéro trente-quatre «les subdivisions
dudit lot originaire numéro six cent quatrevingt-sept
(687-84) des plan et livre de renvoi
officiels «lu cadastre POUT la paroisse «le Charlesbourg,
«lans le comté «le Québec, borné au miniest
par le lot No B87-A, au suf • judgment rendered Iç
court on August 22, 1961, in the suit-at law
entered into between: Marc Angers, accountant
«>f the city of Quebec, in his capacity as tn tee
in the bankruptcy «>f Agenor Leclere, main <
tiinr, carrying on business alone under the m
names «»f "Las Ateliers Leclerc Enrg.", and
"Leclere Truck Equipment Reg'd", 229, 7th
St. Mast, Charlesbourg, P-Q-. plaint iff es-qual y.
si Agenor Leclerc. of the city of Quebec, in his
capacity as tutor to his, minor daughter, Hugui i te
Leclerc, defendant es-quality, case number 2
100. Superior Court, district of Quebec
following immoveable will be adjudged l»\ lioiuttion
at the public am-lion:
"Part of lot number six hundred and eigl tyseven
(087), now known and designated ss
being lot number thirty-four of the subdivisions
of said original lot number six hundred d
eighty-seven (687-34) in the official plan and
book of reference of the cadaster «;f < Ibarlesl
parish, in the county of Quebec, bounded on the
northeast by lot No. 687-A, on the soutlieast
by lot No. 687-16, being a street known under
the name 36th St. Bast, on the southwest bj lot
No. 082, with buildings thrre«n constructed,
circumstances and dependencies", subject i«'
the charges, clauses ami conditions stipulated in
the list of charges filed in the office of the Court
Every luthier must accompany his offer a'itta a
deposit'of $200.00.
All oppositions to the sale, if there are any,
must hé formol, at the latest, the 12th J
before the date of the licitation, and oppositions
for payment, in the 0 days following the adjudication,
under penalty of forfeiture «>r forcli
Quebec, August 80, 1961.
SIMON LAVERDIRBI .
58625-36-2 Attorney for the plaintiff et-quality
Vente — Loi de faillite
Sale - Bankruptcy Act
I oui- Du mon t
Canada, province de Québec, district de Chi-
COUtimi, Cour Supérieure, No: 682-R (En matière
de faillite), dans l'affaire de la faillite de: Louis
Dûment, 6, rue Bergeron, Kénogami, débiteur;
Avis est par les présentes donné que: MER­
CREDI, le ONZE OCTOBRE 1961 à ONZE
heures a.m., sera vendu par encan public, à la
porte «le l'église à St-Jean Viamiey. l'immeuble
ci-après décrit, savoir:
« Une propriété à St-Jean Viannoy (St-Léonard)
connue et désignée uu bureau d'enregistrement
de Chieoutimi, comme faisant partie
du lot numéro vingt-huit A (P. 28-A) dans le
rang A (rg. A) aux plan et livre de renvoi officiels
I .oui- I tumor, I
Canada, Province of Quebec, district "f
Chieoutimi, Superior Court (in the math; of
bankruptcy) No. 682-1L In the bankruptcy
of Louis 1 biniout, (5 Rergeron St., Kénogaim,
debtor.
Notice is hereby given that: WEDNESDAY,
OCTOBER ELEVEN, 1961, at ELEVEN o'clock
a.m., will be sold by public auction, at the
church door of St-Jean Vianney, the immoveable
hereinafter described, to wit:
"A property at St-Jean vianney (St-Léonard),
known and designated in the registry office of
Chieoutimi, as being part of lot number twentyeight
A (P. 28-A) on range A (Rg. A) in the offii ial
plan and book of reference of the cadaster of