Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

More documents

Recommendations

Info

GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, 0 septembre 11)61, Tome 03, .\o 36 Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus liaule ni aucune des soumissions. (iatineau, (Comté de l'apineau). ce 6 septembre 1961. l.e 8*9rétaire-tré sorter, Lfco (iiuorx. Hôtel de ville. 280, Boni Maloney. (iatineau, (l'apineau). P.Q, Téléphone: Mo-3-0543. 68641-0 The school commissioners do not bind them, selves to accept the highest or any of the tend is. (iatineau, (County of Papineau), September i> 1961. Leo (imoi \. Seereta ri/- Treat u ft r Town Hall. 280 Maloney Boulevard, (îatineau, (Papineau), P.Q. Telephone: MO-3-0543. 58641 l^'s commissaires d'écoles pour la inunicipalité de llum-Nord Comté de Wolfe Avis public est par les présentes donné que des .soumissions cachetées et endossées « Soumissions pour obligations » seront reçues par le soussigné .l.-A. Comtois, secrétaire-trésorier, Ham- Nord, comté de Wolfe, jusqu'à S heures p.m.," mercredi, le 27 septembre 1961, pour l'achat de $56,5(10 d'obligations des commissaires d'écoles pour la municipalité de Ham-Nord, comté de Wolfe, datées du 1er septembre 1961 et remboursables par séries du 1er septembre 1962 au 1er septembre 1981 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5',' ni supérieur à 0%, payable seini-annucllement les 1er mars et 1er Septembre de chaque année. Le 'aux d'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant les échéances. Résolution en date du 2S juin 1961, telle que modifiée — construction d'une école élémentaire. Pour fins d'adjudication seulement, l'intérêt sera calcule à compter du 1er octobre 1901. Le tableau d'amortissement est le suivant: Tableau d'amortissement •-- $56,500 — "20 ans Année Capital 1er septembre 1962 x $18,500 1er septembre 1963 x 20,000 ier septembre 1964 500 1er septembre 1905 500 1er septembre 1906 500 1er septembre 1967 500 1er septembre 1908 500 1er septembre 1969 1.000 1er septembre 1970 1.000 1er septembre 1971 1.000 1er septembre 1972 1,000 1er septembre 1973 1,000 1er septembre 1974 1,000 1er septembre 1975 1,000 1er septembre 1970 1.000 1er septembre 1977 1,500 1er septembre 1978 1,500 1er septembre 1979 1,500 1 er septembre 1980 1,500 1er septembre 1981 1,500 Les « x » indiquent les années durant lesquelles les versements annuels d'un octroi total de $40,640, accordé par le gouvernement provincial et payable en deux versements de $20,320 chacun, de 1962 à 1963 inclusivement, seront reçus et appliqués au service de cet. emprunt. On est prié de noter que les soumissions sont demandées pour des titres à vingt ans seulement et que les offres qui seront faites pour des titres à courte échéance ne seront, pas considérées. L'adjudicataire s'engage à payer les obligations, capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque visé, payable au pair à Ham-Nord, comté de Wolfe. Le capital et les intérêts sont payables à toutes les succursales dans la province de Québec, de la banque dont le nom est mentionné dans la procédure d'emprunt. The school commissioners tor the municipality of Ham-NorI h County of Wolfe Public notice is hereby given that sealed tenders, endorsed "Tenders for Bonds" will be received by the undersigned J.-A. Comtois, tary-trcasurcr, Ham-North, county of Wolfe, until 8:00o'clock p.m., on Wednesday. September 27, 1961, for the purchase of an issue of 856,500of bonds for the school commissioners for the mimici* pality of Ham-North, county of Wolfe, dated September 1. 1901. ami redeemable serially from September 1. 1902 to September 1. 1981 inclusively, with interest at a rate not less than .7 , nor more than 0%. payable semi-annually on March 1 and September 1 of each year. The rah "f interest may be the same for the whole issue or it may vary according to maturities. Resolution dated .lune 28, 1961, as modified — construction of an elementary school. For adjudication purposes only, interest siiall be calculated as from October 1, 1961. The table of redemption is as follows: Table of Year redemption — $56,500 — ( 'apital ?.0 September 1. September 1. 1963 < x 20,000 September 1. 1964 500 September 1, 1905 500 September 1. 1966 500 September I, 1907 500 September 1, 1908 500 September 1, 1969 1.01 m September 1, 1970 1,000 September 1, 1971 1.000 September I, 1972 1,000 September 1. 1973 1.000 September 1. 1974 1.000 September 1, 1975 . , l.ooo September I, 1970 1,000 September 1, 1977 1.500 September 1. 1978 1.500 September 1. 1979 1,500 September 1, 1980 1.500 September 1. 1981 1.500 The letters "x" indicate the years during which annual payments of a total amount of $40,040 granted by the Provincial Government and payable in two instalments of 820.320 each, from 1962 to 1963 inclusively, will be received and applied to the service of the said loan. Please note that tenders are called for twentyyear terms only and that tenders for short terms shall not be considered. The successful tenderer agrees to pay for the bonds, principal and accrued interest, if any, by certified cheque payable at par at Ham-North county of Wolfe. Capital and interest, are payable at all brandies in the Province of Quebec of the bank mentioned in the loan procedure.
QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September !>, mi, Vol. 93, Ho. 3d 3933 Lesditei obligations ne seront pas nu-ludahles par anticipation. Chaque apumiaiion devra être accompagnée d'un cheque accepté égal à \ v / ( «lu montant de l'emprunt «-t devra spécifier si le prix offert comprend ou ne comprend pas les intérêts eourus gui 1rs obligation! au moment de leur livraison. Les soumissions seront ouvertes et coiisi«l« : ré«'s à must'aiwe «les commissaires d'écoles «pli sera tenue mercredi, le 27 septembre 1901 à 8 heures du soir, «mi la salle Duliois. Hani-\«»rd, comté «le Wolfe. Les commissaires d'écoles se réservent le droit de n'accepter ni la plus haut»' ni aucune «les soumissions. Ham-Nord, (('«mité de Wolfe). «•«• 6 septembre 1961. Le Seerétaire-trésorier, J.-A. COMTOIS. Ham Nord, (Wolfe), P.Q. :, |. phone: 4. 58642-0 Ville d»' Lac Megantic Comté «le Frontenac Avis public est par les présentes donné quedes soumissions cachetées et rndossifce « Soumissions pj obligations » seront reçues par le soussigné Hervé Pecteau, secrétaire -trésorier, HAtel de \ Lac Mégantic, comté «le Frontenac, jus* qu'à • heures «lu soir, mardi, le 26 septembre i•" pour l'achat «le 8304,000 d'obligations «le la ville «h- Lac Mégantic, comté de rVontenac, datées «lu 1er octobre 1901 et remboursables par séries «lu 1er octobre 1902 au 1er octobre 1981 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 5% ni supérieur à 6% par année, payable senù-annuellement les 1er avril et 1er octobre «le chaque année. Le taux «l'intérêt peut être le même pour toute l'émission ou il peut varier suivant, les échéances. Règlements «l'emprunt Nos:—280 — $47,- 511 01 sur un montant total «le $00,000. construction d'un égout collecteur; 288 — 81 L860.ll nu un montant total «le 818,500. construction d'un égout collecteur; 289 et 295 — 80,470.94 sur un montant total «le $75.000, construction d un égout collecteur et système d'aqueduc; 29 §210,000 sur v..i montant total «le $300.000, reconstruction «le l'hôtel «le ville: 294— $14,- 9 sur un montant total de $20,000, extension aux systèmes d'aqueduc et d'égout; et 298 — H3.520.22 sur un montant total «le $20,000, travaux «l'mpicduc et d'égouts. Pour fins d'adjudication seulement, le calcul «1 intérêt sera fait à compter du l«*r octobre 1901. Le tableau «l'amortissement est le suivant: bleau (l'amortissement — $304,000 — W ans Année Capital 1er octobre 1902 $12,000 1er octobre 1968 13.500 1er octobre 1964 14,000 1er octobre 1966 16,000 1er octobre 1966 16. .500 1er octobre 1967 10.500 1er octobre 1968 18,000 1er octobre 1969 20,000 1er octobre 1970 21,000 1er octobre 1971 21,500 1er octobre 1972 10,000 1er octobre 1973 11,000 1er octobre 1974 11,500 1er octobre 1976*. 12,000 1er octobre 1976 13,000 1er octobre 1977 13,500 1er octobre 1978 14,500 The said bonds will not !»«• redeemable by anticipation. Each tender must !>«• accompanied by a certifieil cheque equal t«> 1% of the amount of the present issue and must specify whether interest accrued on the bonds to the «late of their delivery is included or not in the price of the tender. The tenders will be opened and considered at a meeting of the school commissioners to be held on Wednesday, September 27, 1901, at 8:00 o'clock p ni . in Dubois auditorium. Ham-North, county of Wolfe. The school commissioners do not bind themselves tf $75,000, construction «d a sewer and aqueduct svstem; 292 — 8210,000 on a total amount of $300.000, reconstruction of tin- Town Hall; 294 — $14,- 817.39 on a total amount of $20.000. extension to the a«pie«luct ami sewer systems; and 298 — 813,520.22 on a tt.tal amount of $20.000. work on the aqueduct and sewers systems. For adjudication purposes only, interest shall be calculated as from October 1, 1961. The tabic of redemption is as follows: Table of redemption — $304,000 — 20 years Year Capital October 1, 1902 $12,000 October 1, 1963 13.500 October 1, 1964 14.000 October 1, 1965 16,000 October 1, 1966 16,500 October 1, 1907 10,500 October 1, 1908 18,000 October 1, 19G9 20,000 October 1, 1970 21.000 October 1, 1971 21.500 Octobez 1, 1972 10,000 October 1, 1973 11.000 October 1. 1974 11,500 October 1, 1975 12.000 October 1, 1976 13.000 October 1, 1977 13,500 October 1, 1978 14.500
Page 1 and 2:
TOME 93, No 36 3879 VOL. 93, \o. 36
Page 3 and 4: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Sêptombor
Page 5 and 6: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September
Page 9 and 10: 3887 (P.G. 1278041) ' OOIMT Garment
Page 13 and 14: V QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, Septembe
Page 19 and 20: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Bêptmbêr
Page 21 and 22: QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, September
Page 23 and 24: QUEBEC OFFICIAL C AX FT IF, Septemb
Page 27 and 28: QUEBEC OFFICIAI. GAZETTE, September
Page 47 and 48: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Septemlter
Page 53: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September
Page 59 and 60: QUEBEC OFFICIAI GAZETTE, September
Page 65: QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, September
show all

Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?