Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

3930 GAZETTE OEEKIEILE DE QUÉBEC, 9 September \96t, Tome 99, No 80
de Gatineau, jusqu'à 8 heures p.m., mardi, le
26 septembre" 1901. pour l'achat de 818,000 d'obligations
des syndics d'écoles pour la municipalité
île St-Etienne de Chelsea, comté de (îatineau,
datées du 1er octobre 1901, et remboursables
par séries du 1er octobre 1908 SU 1er Octobre
1981 inclusivement, avec intérêt à un taux mm
inférieur à 81% ni supérieur à par année, payable
seini-annucllement les 1er octobre et 1er avril
dé chaque année, l.e taux d'intérêt peut être
le même pour toute rémission ou il peut VARIER
suivant les échéances.
Résolution d'emprunt en date du 2 juin 1961,
te] qu'amendé - construction «l'une annexe à
l'école élémentaire.
Pour fin d'adjucation seulement, l'intérêt sera
calculé à compter du 1er octobre 1001.
Le tableau d'amortissement est lé suivant :
Tableau d'amortissement — 94fi,000 — 20 ans
Année
Capital
1er octobre
1er octobre 1003 1,500
1er octobre 1964 1,500
1er octobre 1965 1.500
1er octobre 1966 1.500
1er octobre 1007 1,500
1er octobre 1968 2.000
1er octobre 1900 2.000
1er octobre 1970 2d il M)
1er octobre 1071 2.0()()
1er octobre 1972 2,500
1er octobre 1973 2.500
1er octobre 1974 2.500
1er octobre
Ire octobre
1er octobre
1er octobre 197K 3.500
1er octobre 1979 3,000
1er octobre
1er octobre 1981 4.000
De plus, des soumissions pourront être envoyées
et seront considérées pour des obligations à courte
échéance dix ans ou à courte échéance quinze ans.
Cependant, les soumissions ne devront comporter
qu'un seul des trois termes. L'udjucation sera
faite conformément à la loi.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque
visé, payable au pair à Hull.
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales dans la province de Québec de la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt, ainsi qu'au bureau principal de
ladite banque à Toronto et Ottawa.
Lesdites obligations ne seront pas rachetables
par anticipation.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus sur
les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance des commissaires d'écoles qui sera
tenue mardi, le 26 septembre 1961, à 8 heures
p.m., à l'école protestante de Chelsea, Chelsea,
comté de (îatineau.
Les commissaires d'écoles se reservent le droit
de n'accepter ni la plus haute ni aucune «les soumissions.
Chelsea, (Comté de (îatineau), le 6 septembre
1961.
Le Secrétaire-trésorier,
L. B. SKINNKK.
Chelsea, (Gatineau), P.Q.
Téléphone: Kirks Ferry 65 S 12. 58640-O
8:00 o'clock p.m., Tuesday, September 20, 1961,
for the purchase of an issue 01 848,000 of b ds
of the School Trustees for the miiuicipuli: of
St. Etienne «le Chelsea, county of (latin au.
dated October l. 1961 and redeemable serially
from October 1, 1962 to October I, 1981 in.
vcly, with interest at a rate not inferior t.
nor exceeding u c /' (
per annum, payable semi .nnually
on October 1 and April 1 of each year.
The rate of interest may be the same for the « hole
issue or it may vary according to niaturiti.
Loan resolution dated June 2, 1961, as ann .,r ten-year short-term bonds or for
fifteen-year short-term bonds. However, the
tenders shall be for one only of the above terms.
The award shall be made according to law.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any by
certified cheque payable at par at Hull.
Capital and interest are payable at all bran ICS,
in the Province «>f Quebec, of the bank whose
name is mentioned in the loan procedure, and at
the main office of the sai«l bank in Toronto ind
Ottawa.
The said bonds shall not be redeemable b; anticipation.
»
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount «>f the present
issue ami must specify whether interest accrued
«m the bonds to the «late of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opene«l and considered at
a meeting of the School Commissioners to be
held OU Tuesday, September 20, 1961 at 8:00
o'clock p.m., at Chelsea Protestant School,
Chelsea, county of (îatineau.
The School Commissioners do not bind themselves
to accept the highest or any of the tenders.
Chelsea, (County of (îatineau), this 6th day of
September, 1961.
L. B. SKINNEH,
Secretary-Treasu rer.
Chelsea, ((îatineau), P.Q.
Telephone: Kirks Ferry 65 ring 12. 58C40