Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

3922 GAZETTE OFFICIELLE OF. QUÉBEC, » septembre 1861, Tome US, So 86
présenté une requête à l'effet «le soumettre à l'appréciation
et « la décision du lieutenant-gou verneur
en conseil les modifications suivantes audit
décret :
1° L'alinéa 2° du paragraphe « a » de l'article
IV sera remplacé par le suivant:
« 2° PoMf les coiffeurs et coiffeuses:
l.e lundi: de I p.m. à fi p.m.;
Les mardi, mercredi et jeudi: de S a.m. à (i
p.m.:
Le vendredi: «le S a.m. à 9 p.m.;
I.< samedi: de S a.m. à midi.
La veille de Noël et du Premier de l'An: «le
S a.m. à ti p.m. »
2° IA' paragraphe « b » de I article MI sera
r«'inplacé par le suivant :
« b) Services de coiffeur ou de coiffeuse:
Coupe «le cheveux pour adultes $1 ()()
Coupe «le cheveux pour enfants «le moins
de 12 ans 0.75
Ondulation permanente à fr«>i«l, y compris
coupe «le cheveux, shampooing et
mise en pli * 7 00
Ondulation permanente à froùl. y compris
COUpe «h- cheveux, shampooing et
mise en pli pour enfants «le moins de
12 ans 5 00
Ondulation permanente à l'électricité,
sachets chimiques, y compris coupe de
cheveux. shumi>oning et mise en pli
pour enfants «le moins «le 12 ans. . . 4.00
Teinture «le «dieveux avec mise en pli 7.00
Retouche «le teinture avec mise en pli 5.00
Dt'colorat ion 3.50
Rinçage 0.25
Rin«;age nuanceur «tu colorant 2.00
Ondulation à l'eau 1 .25
Shampooing 0.75
Traitement du cuir chevelu 1 .50
Peignage à sec 0.50
Mèche soleil (chacune) ._ 1.00
Mèche individuelle (jusqu'à 12) (chacune)
0.25
Plus «le 12 mèches (prix «le la permanente
complète)
Manucure 1.00
Epilation 0.75 »
l^a publication «lu présent avis ne rend pas
obligatoires les dispositions qui y sont contenues.
Seul un arrcté-en-eonseil peut rendre obligatoires
ces dispositions, avec ou sans amendement.
L'arrêté-en-conseil entre en vigueur à la «late de
sa publication «lans la Gazette officielle de Québec.
Durant les trente jours à compter de la «late
«le publication de cet avis «lans la Gazette officielle
de Québec, l'honorable Ministre «lu Travail recevra
les objections «pie les intéressés pourront
désirer formuler.
Le Sous-ministre du Travail.
GÉRARD TRKMBLAY.
Ministère du Travail,
Québec, le 9 septembre 1961. 58600-O
him to submit to the consideration and «I.•• Mm
of the Lieutenant-Governor in Council the following
amendments to the said decree:
1. Sub-paragraph 2 of paragraph "r children under 12 years
11
of age
î
Dy«'ing of the hair with finger wage
Retouching of dyed hair with finger wage 0
Bleaching
Rinse 0 25
Tinting or colouring rinse 2 00
1
Finger wave
1
Shampoo
Scalp treatment
Dry combing of the hair. . . f 0 0
H leach cil curl (each)
Single curls (up to twelve), each 0.25
More than 12 curls: price of permanent
wave
Manicure
'
Depilation 0
The publication of the present notice does '
render obligatory the provisions contained therein.
Such provisions, with or without anu !-
meiils. tan only be rendered obligatory bj an
Order in Council which «-ornes into force on the
«late of its publication in the Quebec Official
Gazette.
During the thirty days following the «Lit. of
publication of this notice in the Quebec Offi ial
Gazette, the Honourable Minister of Labour >ill
consider the objections which the interested
tics may wish to set forth.
( il' KAKI) TKKMBLAY.
Deputy Minister of Labour
Department of Labour,
Quebec, September 9, 1961.
1
5861 o
Avis de modification
Employés de garage — Drummond
Conformément à la procédure prévue à l'article
8 de la Loi de la convention collective (S.R.Q..
1941, chapitre 103 et amendements), l'honorable
René Hamel, ministre «lu Travail, donne avis,
par les présentes, «le son intention «le soumettre à
l'appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur
en conseil les modifications suivantes au
décret numéro 102 du 31 janvier 1957 et amendements,
relatif aux employés de garage dans le district
électoral «le Drummond:
Notice of amendment
Garage Employees — Drummond
Pursuant to the procedure established unuer
section 8 of the Collective Agreement Act fJLS
1941, chapter 163 and amendments), the honourable
René Hamel. the Minister of Labour,
hereby gives notice of his intention to submit to
the consideration an«l decision of the Lieutcmr t-
Governor in Council the following amendnx • is
to the «lecree number 102 of January 31, 1957 d
amendments, relating to the garage employe« - »
the electoral district of Drummond :