Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

3906 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 9 septembre tuai. Tome 98, No 86
IV-posr' au marteau pneumatique Air Hammer operator *
SuluircK
horn nx
rloti 'I H
rates
/.on, 11
61-38
Préposé aux tracteurs ou grues Tractor or crane operator
S
Tailleur «le pierre sur chantier «le construction Stone «-utter on construction job
68
Rpamleur «l'asphalte • Asphalt spreader
7")
Itateleur d'asphalte Asphalt raker
60
Aide ratelcur d'asphalte- Asphalt raker's helper
10
Préposé au rouleau compresseur (2 à ô tommes) - Asphalt roller operator (2 t«T 6 tons).. .
Préposé au rouleau compresseur (8 à 12 tonnes) - Asphalt roller operator (8 to 12 tons).
50
i BO
G recur — Rigger
I
Forgeron Blacksmith I 0
Préposé à la pelle mécanique (qualifié) Shovel operator (qualified) i 5
Aide conducteur «le pelle mécanique Shovel operator's helper l 15
Porteur d'eau Water carrier " s ô
Soudeur (gai ou électricité) Welder (gas or electricity)
BO
1
Conducteur de tracteur Rl)s Tractor (RD8) operator I i
Apprenti, 1ère année Apprentice, 1st year I 25
Apprenti. 2ème année Apprentice. 2nd year I 10
Conducteur de tracteur HI) 6 ou 7 — Tractor (RI) 0 «»r 7) operator I 55
Préposé aux autres tracteurs * Operator of other tractors I "
Préposé' aux tracteurs de ferme Operator «>f farm tractors I 11
Poseur de linoléum Linoléum layer
I 50
Apprenti, 1ère année Apprentice, 1st year I 30
Couvreur: composition, gravier, sable, asphalte Roofer: composition, gravel, sand, asphalt i 35
Préposé aux bouilloires (asphalte de couverture) Kettleman (roofing asphalt) I 36
Polisseur de h-rrazzo à scagm>n junior, 1 an — Junior journeyman (1 year)
Soudeur en tuyauterie — Pipe wehler I >
3° L'alinéa suivant est ajouté au paragraphe
« a » de l'article V:
« Dans la zone IV, la durée maximum du
travail à temps simple est «le «lix (10) heures par
jour, réparties entre 7 a.m. et 0 p.m. les lundi,
mardi, mercredi, jeudi et vendredi et «le «-in«|
(5) heures reparties entre 7 a.m. et midi le samedi,
le tout devant constituer une durée maximum «le
«•implant»- cinq (55) heures par s«'maine à temps
simple ».
4° L'alinéa suivant est ajouté au paragraphe
« b » «le l'article V:
« Dans la zone IV. lu durée «lu travail ne doit
en aucune cas excéder «lix (10) heures par jour ».
5° I,'alinéa suivant est ajouté au paragraphe
« e » «le l'article V:
«< Dans la zone IV. la durée maximum «le
travail est «le cimpiante-cini| (55) heures pendant
une même semaine «le calendrier ».
0° L'alinéa suivant est ajouté au paragraphe
« ti «le ce nomlire:
«lans la zone IV, un (1) apprenti pardeux
(2) compagnons ou fraction «le ce nombre.
3. The following sub-paragraph is added to
paragraph "a" «)f article V:
"In zone IV. the maximum duration «>f work
at straight time consists of ten (10) hour per
day distributed between 7:00 a.m. ami 0:00 p.m.
on Monday. Tuesday, Wednesday, Thursday
ami Friday and five (5) hours, distributed between
7:00 a.m. ami 12:00 (noon) on Satur ay,
making a maximum of fifty-five (55) hours per
weak at straight time."
4. The following sub-paragraph is added t«>
paragraph "©" of article V :
"In zone IV, the duration of work shall m «r
exceed ten (10) hours per f work
shall he fifty-five (55) hours for a same calendsr
week."
6. The following sub-paragraph is added to
paragraph "a" of article VII:
"In zone IV, this work is subject to the limit
of ten (10) hours per day. '
7. Paragraph "rf" of article IX is replaced by
the following:
"