01.10.2015 Views

Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

Gazette officielle de Quebec Quebec Official Gazette

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3603 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, it septembre 1961, Tom* 98, No 86<br />

du 2 juin 1661 soient «le nouveuii modifié! en<br />

ajoutant après les mots « (S.U.c. 1962, chapitre<br />

43) » <strong>de</strong> la sixième ligne «lu <strong>de</strong>uxième alinéa «lu<br />

paragraphe 2. l«-s mots suivants: « et torique<br />

l'arrêté en conseil numéro 227 «lu 27 janvier<br />

1961 n'a pas «l'application ».<br />

l.a présente niodtfication apportée à l'arrêté<br />

«•n conseil numéro 227 «lu 27 janvier 1961 aura son<br />

effet à compter du 1er janvier 1961, et la présente<br />

modification «le l'arrêté eu conseil numéro 709<br />

du 17 mars 1901 l'appliquera aux années financières<br />

<strong>de</strong> toute compagnie commençant après l«- .'il<br />

décembre 1900.<br />

L. 1) KSI LETS,<br />

5S003-O<br />

Greffier du Conseil Exécutif.<br />

of .lune 2. 1961, he again iuo«liHetl liy ail iug<br />

after the words "(R.S.C. 1962, chapter 43 in<br />

the fourth line of the second subparagrap of<br />

paragraph 2 the following words: "and when the<br />

Or«lcr-in-('oiineil number 227 of Jaiiuan 27,<br />

1961 is not applicable".<br />

The present modification to Of<strong>de</strong>r-in-Co ncil<br />

number 227 of January 27, 1901. shall Lake<br />

effect as from January 1. 1961, and the pr< Wit<br />

modification t«> Onler-in•Council number 06<br />

of March 17. 1961; shall apply to financial j art<br />

«>f companiei commencing after Deeembei II,<br />

1900.<br />

6860S-O<br />

L. DKSILKI-<br />

( lerk of the Executive ( oun.<br />

Arrêt»'- en oonsell<br />

Chambre du Conseil Exécutif<br />

Numéro I 488<br />

Québec, le 80 juin 1961.<br />

Présent: Le lieutenant-gouverneur en conseil.<br />

CONCERNANT les primes «le défrichement, d'essouchement<br />

«-t <strong>de</strong> labour à être payées aux<br />

colons.<br />

ATTKNDI Qu'il est opportun «le favoriser l'agrandissement<br />

«lu terrain cultivé

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!