Gazette officie/le ie Québec

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August 21, 1965, Vol. 97, No. 84 4515
Syndicat des travailleurs de l'industrie
du fibre de Fort Chambly, inc.
(Lot des syndicats professionnels)
Avis est donné que le secrétaire de la province
a, le 12 juillet 1965, autorisé le changement de
nom de « Le Syndicat des employés de Bennett
Limited », dont la constitution a été autorisée
le 25 avril 1946, et dont le siège social est situé
à Fort-Chambly, en celui de « Syndicat des
travailleurs de l'industrie du fibre de Fort
Chambly, inc. », et ce, conformément aux
dis|>ositions de la Ixri des syndicats professionnels,
Statuts refondus de Quél>ec, 1941, chapitre 162.
Québec, le 14 juillet 1965.
Le Sous-secrêtaire de la province,
RAYMOND DOU VILLE.
11817-0 1436-46
Syndicat des travailleurs de l'industrie
du fibre de Fort Chambly, inc.
(Professional Syndicates Act)
Notice is hereby given that the Provincial
Secretary has. on July 12. 1965, authorised the
change of name of "La Syndicat des employés
de Bennett Limited", whose incorporation has
been authorized on April, 25, 1946, and whose
held office is situated in Fort-Chainbly, to that
of "Syndicat des travailleurs de l'industrie du
fibre de Fort Chambly, inc.", and such, pursuant
to the provisions of the Professional Syndicates'
Act, Quebec Revised Statutes, 1941, Chapter
162.
Quebec, July 14. 1965.
RAYMOND DOUVILLE,
Assistant Secretary of the Province.
11817 1436-46
Ventes par Shérifs
Sheriffs' Sales
AVIS PUBLIC, est par le présent donné que
les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés
ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux
respectifs, tels que mentionnés plus bas.
PUBLIC NOTICE, is hereby given that the
undermentioned LANDS and TENEMENTS
have been seized, and will be sold at the respective
times and places mentioned below.
H A U T E R I V E
H A U T E R I V E
Canada — Province de Québec
District de Hauterive
Cour de Magistrat, l T ES COMMISSAIRES
No 16,690. S -L» D'ÉCOLE DE LA
l MUNICIPALITÉ DES
SEPT-ILES, corps politique légalement constitué
ayant son siège social à Sept-Iles, district
de Hauterive, demandeurs, M DUMONT &
DUGUAY INC., corps politique légalement
constitué ayant une place d'affaires à Sept-Iles
district de Hauterive.
Les lots: mille cinq cent soixante-six et mille
cinq cent soixante-sept (1566, 1567) du rang
deux (2) village des Sept-Iles, aux plan et livre
de renvoi du cadastre officiel pour le canton de
Letellier.
Lot 1566: Designation, borné au nord-est par
le lot 1581, au sud-est par le lot 1565, au sud-ouest
par le lot 1557 (avenue) et au nord-ouest par le
lot 1567; mesurant soixante-six pieds (66') de
largeur par cent trente-deux pieds (132') de
profondeur; contenant en superficie huit mille
sept cent douze pieds carres, M.A. (8,712' P.C.)
Lot 1567: Désignation, borné au nord-est
par le lot 1580, au sud-est par le lot 1566 au sudouest
par le lot 1557 (avenue) et au nord-ouest
par le lot 1568; mesurant soixante-six pieds
(66') de largeur par cent trente-deux pieds (132)
de profondeur; contenant en superficie huit mille
sept cent douze pieds carrés. M.A. (8,712' P.C.)
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale
de Sainte-Famille le VINGT-ET-UNIÈME
jour du mois de SEPTEMBRE 1965 à DIX
heures de I'avant-midi.
Le Député-Shérif,
Bureau du Député-Shérif, GÉRARD ROT.
Sept-Iles, le 9 août 1965. 11773-34-2-0
Canada — Province of Quebec
District of Hauterive
13
T
Magistrate's Court, HE SCHOOL COM­
No. 16,690.
MISSIONERS OF
THE MUNICIPALITY
OF SEPT-ILES, body politic legally incorporated
having its head office at Sept-Iles, district of
Hauterive, plaintiffs, ai DUMONT & DUGUAY
INC., body politic legally incorporated having
its place of business at Sept-Iles, district of
Hauterive.
Lots: one thousand five hundred and sixty-six
and one thousand five hundred and sixty-seven
(1566, 1567) of range two (2) Sept-Iles village,
on the plan and lx>ok of reference of the official
cadaster for the township of Letellier.
Lot 1566: Designation, bounded on the north
east by lot 1581, on the southeast by lot 1565,
on the southwest by lot 1557 (avenue) and on the
northwest by lot 1567; measuring sixty-six feet
(66') in width by one hundred and thirty-two
feet (132') in depth; containing in area eight
thousand seven hundred and twelve square
feet, E.M. (8,712' S.F.)
Lot 1567: Designation, bounded on the northeast
by lot 1580, on the southeast by lot 1566 on
the southwest by lot 1557 (avenue) and on the
northwest by lot 1568; measuring sixty-six feet
(66') in width by one hundred and thirty-two
feet (132) in depth; containing in area eight
thousand seven hundred and twelve square feet
E.M. (8,712' S.F.)
To l>e sold at the parochial church door of
Saintc-Famille the TWENTY-FIRST day of
the month of SEPTEMBER, 1965, at TEN
o'clock in the afternoon.
GÉRARD ROY,
Deputy Sheriff's office,
Sept-Iles, August 9, 1965.
Deputy-Sheriff.
11773-34-2