Gazette officie/le ie Québec

4508 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 21 août 1905, 97' année, No .%
Les mardi et jeudi: de 9 a.m. à 0 p.m.
Let mercredi et vendredi: de 9 a.m. à 8 p.m.
Les samedi et veilles «le (êtes chômés: «le
S a.m. à 8 p.m. à l'exception des mois «le juillet
et août où le travail le samedi est de: 8 a.m. à
1 p.m.
5° L'article 119 sera remplacé par le suivant:
« 119. Salaires minima: a) Compagnon coiffeur
pour «laines: SIK).00 par semaine, plus une commission
«le 10% des recettes «le son travail
dépassant SOI). 1)0 par semaine.
b) Manucuriste-estliétieienne: 826.00 par semaine,
plus une commission de 10% «les recettes
«le son travail dépassant $50.00 par semaine.
c) Remplaçant: $5.00 par jour, plus une commission
«le 10% «les recettes de son travail
dépassant le douhle «le son salaire gagné.
d) Apprenti coilleur pour «laines:
Far
semaine
Après le 1er semestre $15.00
Après le 2ème semestre 18.00
Après le 3ème semestre 21.00
Après le lènic semestre 24.00s
0° L'article 12.'! sera remplacé par le suivant:
« 123. Prix minima des services: Les employeurs,
les employeurs professionnels, les artisans et les
salaries doivent charger les prix minima suivants
pour les services ci-après énumérés:
Coupe «le cheveux $1.25
Flambage «les cheveux 0.40
Indéfrisable, sans «4iarge additionnelle
pour la coupe «le cheveux, le shumet
l'ondulation à l'eau 0.50
Mèche individuelle 0.35
Teinture des cheveux 6.00
Retouche de la teinture des cheveux.... 5.00
Shampooing-teinture 4.00
Décoloration G. 00
Rinçage nuanceur 0.75
Rinçage à la crème 0.50
Ondulation au panier 2.00
Ondulation à l'eau 1.25
Shampooing 0.50
Shampooing à l'huile 1.50
Repeignage des cheveux :
Cheveux courts 0.75
Cheveux longs 1.00
Manucure 1.25
Massage facial 2.50
Epilation des sourcils 1.00
Traitement du cuir chevelu 2.50»
La publication «lu présent avis ne ren«l pas
obligatoires les dispositions qui y sont contenues.
Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires
ces dispositions, avec ou sans amendement.
L'arrèté en conseil ne peut entrer en vigueur
avant la date de sa publication «lans la Gazette
officielle de Québec.
Durant les trente jours à compter de la «late
de publication de cet avis dans la Gazette officielle
de Québec, l'honorable Ministre «lu Travail recevra
les objections, en double copie si possible,
que les intéressés pourront désiier formuler.
Le Sous-ministre du Travail,
GÉKAKI) TllEMBLAT.
Ministère du Travail,
Québec, le 21 août 1965. 11700-O
Tuesday ami Thursday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
\Vee superseilcd by the following:
"123. Minimum prices for services: Professional
employers, employers, artisans ami employees
must charge the set minimum prices for each of
the services listed below:
Haircut $1.25
Hair singeing 0.40
Permanent wave (including cutting,
shampoo and setting) 6.50
Individual strand 0.35
Dyeing 6.00
Dye touch-up 5 00
Dye-shampoo. 4.00
Bleaching 6.00
Tinting rinse 0.75
Cream rinse 0.50
Paper wage 2.00
Finger wage 1.26
Shampoo 0.50
Oil .shampoo 1.50
Re-combing:
Short hair 0.75
Long luiir 1.00
Manicure 1.25
Facial massage 2.50
Eyebrow depilation 1.00
Scalp treatment 2.50"
Publication of this notice docs not make binding
the provisions therein. Such provisions,
with a without amendments, can be made binding
only by an Order in Council, which comes
into force on the date of its publication in the
Quebec Official Gazette.
During the thirty days following publication
of this notice in the Quebec Official Gazette, the
Honourable Minister of Labour will consider
objections which interested parties may wish to
make; objections should be submitted in duplicate
if possible.
GÉRARD TREMBLAY,
Deputy Minister of Labour.
Department of Labour,
Quebec, August 21, 1965. 11760-O