Gazette officie/le ie Québec

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, August 21, 1905, Vol. 97, No. 34 4507
Ministère du Travail
Avis
Barbiers et coiffeurs
Région de Hull
L'honorable Carrier Fortin, ministre du Travail,
donne avis par les présentes, conformément
aux dispositions de la Loi de la convention
collective (S.R.Q. 1941, chapitre 103 et amendements),
que les parties contractantes à la convention
collective dc travail relative aux coilîeurs
pour hommes et coiffeurs pour dames dans la
région de Hull, rendue obligatoire par le décret
numéro 387 du 24 avril 1958 et amendements,
lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre
à l'appréciation et à la décision du lieutement-gouverneur
en conseil les modifications
suivantes audit décret:
1° L'article 103 sera remplacé par le suivant:
« 103. Semaine normale: Dans lu zone I, la
semaine normale de travail est de quarantetrois
(43) heures réparties comme suit:
Les mardi, mercredi, jeudi et vendredi: de
8 a.m. à 6 p.m.; le samedi: de 8 a.m. à 4 p.m.
dans les salons situés dans les limites de la cité
de Hull et de 8 a.m. à 6.30 p.m. dans les autres
salons de la /.one I.
Le lundi doit être chômé toute la ionisée
excepté, toutefois, les semaines de Noël et du
Premier jour de l'An. Dans ce cas, les heures de
travail du lundi sont de 8 a.m. à 6.p.m. dans les
salons situés dans les limites de la cité de Hull
et de 8 a.m. à 6.30 p.m. dans les autres salons
de la zone I.
Dans la zone II, la semaine normale de travail
est de quarante-neuf (49) heures réparties comme
suit :
Les mardi, mercredi, jeudi, samedi: de 8.30
a.m. «à 6 p.m.;
Les vendredi : de 8.30 a.m. à 9 p.m.
Le lundi doit être chômé toute la journée
excepté, toutefois, les semaines de Noël et du
Premier Jour de l'An. Dans ce cas, les heures de
travail du lundi sont de 8.30 a.m. à 6 p.m.
Dans la zone III, le semaine normale de travail
est de quarante-cinq (45) heures réparties comme
suit:
Le lundi: chômé;
Les mardi, mercredi, jeudi, vendredi et
samedi: de 8 a.m. à 6 p.m.;
Toutes, durant les trois (3) jours précédant
les fêtes de Noël et de Pâques, les heures de
travail sont de 8 a.m. à 9 p.m. »
2° Les mots « la St-Jean Baptiste (24 juin) »
seront ajoutés après les mots « le 2 janvier »
apparaissant au deuxième paragraphe de l'article
105.
3° L'item « Coupe de cheveux en brosse pour
enfants de moins de 15 ans. .0.90. .0.80. .0.80»
apparaissant à l'article 112 sera remplacé par le
suivants:
Zones
I II III
« Coupe de cheveux en
brosse pour enfants de
moins de 15 ans S0.90- 0.85 1.00»
4° L'article 115 sera remplacé par le suivant:
« 115. Durée de travail: La semaine normale de
travail est de quarante-trois (43) heures réparties
comme suit :
Department of Labour
Notice
Men and ladies' hairdressers
Hull region
Pursuant to the provisions of the Collective
Agreement Act (R.S.Q. 1941, chapter 163 and
amendments), the Honourable Carrier Fortin,
Minister of Labour, hereby gives notice that the
contracting parties to the collective labour
agreement . respecting men and ladies' hairdressers
in the Hull region (made binding by
becree number 387 of April 24 1958 and amendments)
have petitioned him to submit the following
amendments to the said decree to the consideration
ami decision of the Lieutenant-Governor
in Council:
1. Section 103 will l>e superseded by the following:
"103. Standard working: In zone I. the standard
working hours in a week shall be forty-three
(43), distributed as follows:
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday:
8:00 a.m. to 0:00 p.m. for parlours located
within the city limits of Hull: 8:00 a.m. to 63:0
p.m. for all other parlours of zone I. Saturday:
a.m. to 4:00 p.m.
Monday is non-working day except during
Christmas and New Year's weeks. Then, working
hours on Monday will be from 8:00 a.m. to
6:00 p.m. for parlours located within the city
limits of Hull; 8:00 a.m. to 6:30 p.m. for ail
other parlours of zone I.
In zone II, the standard hours in a week shall
be forty-nine (49), distributed as follows:
Tuesday, Wednesday, Thursday, Saturdav:
8:30 a.m. to 6:00 p.m.
Friday: 8:30 a.m. to 9:00 p.m.
Monday is a non-working day save for the
weeks of Christmas and New Year's. Then the
hours for Monday are from 8:30 a.m. to 6:00 p.m.
In zone III, the standard hours in a week
sliall be forty-five (45), distributed as follows:
Monday: non-working day;
Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday and
Saturday: 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
However, the three (3) days prior to Christmas
and Easter, working hours are from 8:00 a.m.
to 9:00 p.m."
2. In section 105, subsection 2: the words "St.
John the Baptist Day (June 24th)" will be added
after "January 2".
3. In section 112, the item reading "Brushcut
for children under 15 years of age. . 0.90. . 0.80. .
0.80" will be superseded by the following:
"Brushcut for children
under 15. .. '.
Zones
I II III
.90 0.85 1.00"
4. Section 115 will be superseded by the following:
"115. Hours of work: The standard work hours
in a week shall be forty-three (43) hours, distributed
as follow: