Gazette officie/le ie Québec

4482 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, 21 août 19G5, 97' année, No
l'emploi occupé pur le sulurié;
lu date du paiement et les périodes de travail
qui correspondent au paiement;
le nombre d'heures normales;
le nombre d'heures mujorées;
le taux horaire du salaire;
le montant du salaire brut;
la nature et le montant- des retenues opérées;
le montant du salaire net versé au salarié.
XII. Confié annuels payés: a) Durée du
congé: Tout salarié visé par le présent décret
a droit à des congés payés conformément aux
dispositions suivantes:
1° Uu congé annuel continu payé d'une durée
minimule dc sept (7) jours après un (1) an de
service continu chez un employeur,
2° Un congé annuel continu payé d'une durer
minimale d'autant dc demi-jours qu'il a de mois
civils de service continu dans le cas où il a moins
«l'un an de service continu chez un employeur.
b) Période de reference: La période «le service
continu chez un employeur pendant laquelle
un salarié acquiert progressivement le droit
au congé intégral, s'étend du premier mai de
l'année précédente au .'10 avril «le l'année en cours.
c) Services continus: La «lurée des services
continus signifie la période pendant laquelle le
salarié est lié à son employeur par un contrat
«le travail, même si l'exécution «le celui-ci a été
interrompu sans f regular hours;
number «>f overtime hours;
hourly wuge rate;
gross amount of wages;
type and amount «)f de«luctions made;
net amount of wages.
XII. Annual vacation with pay: (a) Length aj
vacation: Kvery employee subject to this dccr paid vacations, pursuant to the
following provisions:
(1) An annual paid vacation of seven (7) days'
minimum «luration after one (1) year's employment
with an employer.
(2) When an employee has less than one (11
year's employment with an employer, he is entitled
to an annual paid vacation equal to one
half-day per calendar month «>f service.
(6) Qualifying period: The eontimams employ
ment period with an employer during which tune
an employee progressively becomes entitled t«t a
complete vacation extends from May 1st of thi
previous year to April 30 of the current year.
(c) Continuous employment: The length «>!
continuous employment means the period during
which an employee is hound to his employer
by a work contract, even though the carrying
out of the contract has been interrupted without
cancellation thcretd. The following cannot Im
considered as interrupting the «luration of continuous
employment: days of illness, if the contract
has pot been cancelled; days «»f rinsing, annua 1
vacation periods, terms «>f notice, authorized
absences, provided the employee has not held
any other gainful employment during such time.
The calendar months during which an employee
has not worked and the w«>rk contract has not
been cancelled may count towards the duration
of continuous employment.
(d) Vacation pay: Every employee with less
than five (5) years' sen-ice is entitled to vacation
pay equal to 2 % «>f his total earnings during
the qualifying period.
Every employee with five (5) years' service «»i
more is entitled to vacation pay ctpial to 4','j «•!
his total earnings during the «pialifying period
The gross total earnings includes all monies
earned or received, especially: wages for régulai
hours; overtime: pay f«>r annual vacation ami
holidays (those prescribed by the «lecree as well
as other freely granted by the employer or obtained
under a special collective agreement).
(e) Additional benefits: During the employee's
vacation, the employer must continue to provulc
him with benefits in kin«l or othcnvi.se to which
he is entitled, such as contributions to a pension
fund, group life-insurance plan, medical care
l>enefits. etc.
(/) Vacation pay due date: The vacation pay to
which an employee is entitled must !>e given him
before his leaving on vacation.
(g) Vacation period: Each vacation must be
granted within the twelve (12) months following
the date when entitlement to such vacation is
acquired*, i.e., May 1 of each year.
(h) Timing of vaation period: An employee i
entitled t«) he advised of his vacation period al
least fifteen (15) days beforehand.