Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

3243 VOL. 86, No. 45
Drapeau de la province de Québec adopté par la Loi concernant le drapeau officiel de la province (14 Geo. VI. ch. 3)
Flag of the Province of Quebec adopted by the Act respecting the Official Flag of the Province (14 Geo. VI Ch. 3)
Gazette officielle de Québec
(PUBLIÉE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA PROVINCE)
Quebec Official Gazette
(PUBLISHED BY THE PROVINCIAL GOVERNMENT)
PROVINCE DE QUÉBEC
QUÉBEC, SAMEDI 6 novembre 1954
PROVINCE OF QUEBEC
QUEBEC, SATURDAY, November 6th, 1954
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Règlements
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
Rules
1° Adresser toute correspondance à: l'Imprimeur
de la Reine, Québec.
2° Transmettre l'annonce dans les deux langues
officielles. Lorsque celle-ci est transmise dans
ime seule langue, la traduction en est faite aux
frais des intéressés, d'après le tarif officiel.
3° Spécifier le nombre d'insertions.
4° Payer comptant et avant publication le coût
des annonces, suivant le tarif ci-dessous. Cependant,
exception est faite lorsque ces annonces
doivent être publiées plusieurs fois. L'intéressé
doit alors acquitter la facture sur réception et
avant la deuxième insertion : sinon, cette dernière
insertion est suspendue, sans autre avis et sans
préjudice des droits de l'Imprimeur de la Reine
qui rembourse, chaque fois, s'il y a lieu, toute
somme versée en plus.
5° L'abonnement, la vente de documents, etc.,
sont strictement payables d'avance.
6° Toute remise doit être faite à l'ordre de
l'Imprimeur de la Reine, par chèque visé, par
mandat de banque ou mandat-poste.
7° La Gazette officielle de Quebec est publiée le
samedi matin de chaque semaine; mais l'ultime
1. Address all communications to: The Queen's
Printer, Quebec.
2. Transmit advertising copy in the two official
languages. When same is transmitted in one
language only, the translation will be made at the
cost of the interested parties, according to official
rates.
3. Specify the number of insertions.
4. Cash payment is exacted for advertising
copy before publication, according to the rates
hercinbelow set forth. Exception being made
when the said advertising copy is to be published
several times. The interested party snail then
pay upon reception of his account and before
the second insertion: otherwise this last insertion
will be suspended without further notice and
without prejudice as regards the rights of the
Queen's Printer, who refunds, in all cases, over
payment, if any.
5. Subscriptions, sale of documents, etc., are
strictly payable in advance.
6. Remittance must be made to the order of
the Queen's Printer, by accepted cheque, by bank
or postal money order.
7. The Quebec Official Gazette is published every
Saturday morning; but the final delay for
Autorisé comme envoi postal de la deuxième
classe, Ministère des Postes, Ottawa, Canada.
Authorized by the Canada Post Office Ottawa,
as second class mailable matter.

3244 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 0 novembre 105 J,, Tome 86, N° 45
délai pour la réception des avis, documents ou
annonces, pour pu dication, expire à midi, le jeudi
à condition que l'un des trois derniers jours de
la semaine ne soit pas un jour férié. Dans ce dernier
cas, l'ultime délai expire à midi, le mercredi.
Les avis, documents ou annonces reçus en retard
sont publiés dans une édition subséquente. De
plus, l'Imprimeur de la Heine a le droit de retarder
la publication de certains documents, à cause de
leur longueur ou pour des raisons d'ordre administratif.
8° Toutes demandes d'annulation ou toutes
remises d'argent sont soumises aux dispositions
de l'article 7.
9° Si une erreur typographique se glisse dans
une première insertion, les intéressés sont priés
d'en avertir l'Imprimeur «le la Heine avant, la
seconde insertion, et ce afin d'éviter, de part et
d'autre, des frais onéreux de reprise.
receiving notices, «locuments or advertising
copy, for publication, expires at noon on Thursday,
provided that none of the three last days of
the week be a holiday. In the latter case, the
ultimate delay expires at noon on Wednesday.
Notices, documents or advertising copy not received
on time, will be published in a subsequent
edition. Moreover the Queen's Printer is entitled
to delay the publication of certain documents,
due to their length or for reasons of administration.
8. Any demands for cancellation or any remittances
of money are subject to the provisions of
article 7.
9. If a typographical error occurs in the first
insertion, the interested parties are requested to
advise the Queen's Printer before the second
insertion, so as to avoid, for both parties, onerous
costs of republishing.
Tarif des Annonces, Abonnements, etc.
Advertising Rates, Subscriptions, etc.
Première insertion: 15 cents la ligne agate, pour
chaque version, (14 lignes au pouce, soit 26G
lignes par page, pour les deux versions).
Insertions subséquentes: 5 cents la ligne agate
pour chaque version.
La matière tabulaire (listes de noms, de chiffres,
etc.) est comptée double.
Traduction : 50 cents des 100 mots.
Exemplaire séparé: 30 cents chacun.
Feuilles volantes: $1 la douzaine.
Abonnement: S7 par année.
N. B.— Les chiffres placés au bas des avis
ont la signification suivante:
Le premier chiffre réfère à notre numéro d'ordre;
le deuxième à celui de l'édition de la Gazette
pour la première insertion; le troisième à celui
du nombre d'insertions, et la lettre "o" signifie
que la matière n'est ni de notre composition ni
LTnvprimeur de la Heine.
IlEDEMPTI PARADIS.
Hôtel du Gouvernement. Québec, 27 juin 1910.
31753 — 1-52
First insertion: 15 cents per agate line, for each
version, (14 lines to the inch, namely 266 lines per
page, for both versions).
Subsequent insertions: 5 cents per agate line,
for each version.
Tabular matter (list of names, figures, etc.) at
double rate.
Translation: 50 cents per 100 words.
Single copies: 30 cents each.
Slips: $1. per dozen.
Subscriptions: $7. per year.
N. B.— The figures at the bottom of notices
have the following meaning:
The first figure referstoour document number;
the second to that of the edition of the Gazette
for the first insertion; the third the number of
insertions, and the letter "o" signifies that the
copy was neither our composition nor our trans­
de notre traduction. Les avis publiés une seule lation. Notice published but once are followed
fois ne sont suivis que de notre numéro d'ordre. only by our document number.
RÉDEMPTI PARADIS,
Queen's Printer.
Governement House. Quebec, June 27th, 1940
31753 — 1-52
Lettres patentes
Letters Patent
(P.G. 12425-54)
Alum-A-Seal Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
douze octobre 1954. constituant en corporation:
Joseph Roy Hoffman, avocat, de Montréal, Max
S. Kaufman, avocat, de Westmount, et Leonore
Gloven, secrétaire, fille majeure. d'Outremont.
tous du district judiciaire de Montréal, pour les
objets suivants:
Manufacturer et. exercer le commerce de portes,
chAssis et d'articles faits d'aluminium ou autres
métaux, de bois, verre, plastique, et autres matériaux,
sous le nom «le "Alum-A-Seal Ltd.", avec
un capital total de 840,000, divisé en 100 actions
ordinaires de S100 chacune et en 300 actions
privilégiées de S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera a Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le rlouze
octobre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38460-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12425-54)
Alum-A-Seal Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twelfth
day of October, 1954, incorporating: Joseph Roy
Hoffman, advocate, of Montreal, Max S. Kaufman,
advocate of Westmount. and Leonore
Gloven, secretary, spinster, of Outremount, all
of the judicial district of Montreal, for the
following purposes:
To manufacture and deal in doors, windowframes
and articles made cf aluminum or other
metals, wood, glass, plastic, and other materials,
under the name of "Alum-A-Fed Ltd.", with a
toial capital stock of $40,(00. divided into 100
common shares of 8100 each aid into 300 preferred
shares of $100 each.
The head office of the c mpany will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twelfth day of October. 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1964, Vol. 86, No. J,6 3245
(P.G. 12531-54)
(A.G. 12531-51)
Asbestos Amateur Athletic Association Asbestos Amateur Athletic Associatiou
Avis est donné qu'en vertu des dispositions de Notice is hereby given that under Part III of
la troisième partie de la Loi des compagnies de the Quebec Companies' Act, letters patent have
Québec, il a été accordé par le Lieutenant-gouverneur
de la province de Québec des lettres patentes, Province of Quebec, bearing date the sixteenth
been issued by the Lieutenant-Governor of the
en date du seize octobre 1954, constituant en day of October, 1954, to incoiporate as a corporation
without share capital: "Asbestos Amateur
corporation sans capital-actions: "Asbestos Amateur
Athletic Association", déjà constituée en Athletic Association", already constituted as a
corporation le ou vers le vingt-cinq mars 1929, en corporation on or about the twenty-fifth day of
vertu des dispositions de la Loi des clubs de March, 1929, pursuant to the provisions of the
récréation, et ce, pour les objets suivants: Amusement Clubs Act, and such, for the following
purposes:
La récréation, l'instruction et l'amusement de
ses membres.
The recreation, education and amusement of
Le montant auquel sont limités les biens immobiliers
que la nouvelle corporation peut possé­
The amount to which the value of the immo­
its members.
der est de 8200,000.
veable property which the corporation may hold
Le siège social de ladite nouvelle corporation is to be limited, is 8200,000.
est situé à Asbestos, dans le district judiciaire de The head office of the new corporation will be
St-François.
at Asbestos, in the judicial district of St. Francis.
Daté du bureau du Procureur général, le seize Dated at the office of the Attorney General,
octobre 1954.
this sixteenth dav of October, 1954.
L*Assistant-procureur général,
C. E. CANTIN,
3S450-O
C. E. CANTIN. 38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12483-54)
Casa vaut & Thihodeuu, Ltée
Casa vaut & Thibodeau, Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du sept octobre 1954, constituant en corporation:
Denys Casavant, Jacques Thibodeau, marchands,
et Georges-H. Brunet, comptable, tous
des cité et district judiciaire de Montréal, pour
les objets suivant:
Exercer le commerce de vêtements, fourrures,
chapeaux, chaussures, marchandises sèches, fournitures
de maisons, meubles, appareils et accessoires
électriques, bijouterie, bibelots et nouveautés,
sous le nom de "Casavant & Thibodeau,
Ltée — Casavant & Thibodeau, Ltd.",
avec un capital total de 840,000, divisé en 400
actions de S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le sept
octobre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G.^ 12254-54) _
Cic de Publication de Chambly Ltée
Chambly Publishing Co. Ltd
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-quatre septembre 1954, constituant
en corporation: Léo Rémillard, entrepreneur
général, de Ville Jacques-Cartier, Marcel Gignac,
publiciste, de Longucuil, et André Délisle,
industriel, de Montréal, tous du district
judiciaire de Montréal, pour les objets suivants:
Exercer un commerce de publicité, sous le
nom de "Cie de Publication de Chambly Ltée —
Chambly Publishing Co. Ltd", avec un capital
total de 840,000, divisé en 400 actions de 8100
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 2496,
chemin Chambly, Ville Jacques-Cartier, district
judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-quatre septembre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12483-54)
Casavant & Thibodeau, Ltée
Casavant & Thibodeau, Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the seventh
day of October, 1954, incorporating: Denys
Casavant, Jacques Thibodeau, merchants, and
Georges-IL Brunet, accountant, all of the city
and judicial district of Montreal, for the following
purposes:
To deal in wearing apparel, furs, hats, footwear,
dry goods, household furnishings, furniture,
electrical apparatus and appliances, jewellery,
knick-knacks and novelties, under the name
of "Casavant & Thibodeau, Ltée—Casavant
& Thibodeau, Ltd.", with a total capital
stock of 840,000, divided into 400 shares of
8100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this seventh dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12254-54)
Cie dc Publication de Chambly Ltée
Chambly Publishing Co. Ltd
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyfourth
day of September, 1954, incorporating:
Léo Rémillard, general contractor, of the town
of Jacques-Cartier, Marcel Gignac, publicist,
of Longucuil, and André Délisle, industrialist,
of Montreal, all of the judicial district of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the publicity business, under
the name of "Cie de Publication de Chambly
Ltée — Chambly Publishing Co. • Ltd",
with a total capital stock of 840,000. divided
into 400 shares of 8100 each.
The head office of the company will be at
2496, Chambly Road, town of Jacques-Cartier
judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentv-fourth day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

3246 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, (i novembre 195!,, Tome 86, N° J,5
(P.G. 12423-54)
Couverted Cottons Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
dou/e octobre 1954. constituant en corporation:
Nathan A. Levitsky, avocat, «le ville Mont-Royal,
Murray Lapin, avocat, de Hampstead, cl Alan
B. Gold, avocat, de .Mon!irai, tous du district
judiciaire de Montréal, pour les objets suivants:
Manufacturer et exercer le commerce de
textiles, sous le nom de "'Converted Cottons
Ltd.", avec un capital total «le 840,000, divisé en
10,000 actions ordinaires d'une valeur au pair de
•SI chacune et en 3.000 actions privilégiées
d'une valeur au pair de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le douze
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O c. B. CANTIN.
(P.G. 12236-54)
De Luxe Delicatessen Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
trente septembre 1951, constituant en corporation:
Mildred Boro, ménagère, épouse séparée de
biens de Samuel Boro et dûment autorisée par
ce dernier aux fins des présentes, Samuel Boro,
marchand, Sally Sosna, ménagère, épouse commune
en biens de Sam Sosna et dûment autorisée
par ce dernier aux tins des présentes, et Sam
Sosna, marchand, tous des cité et district judiciaire
de Montréal, pour les objets suivants:
Exercer le commerce «le viande, produits laitiers,
pâtisserie, cigares, cigarettes, crème glacée,
conserves et exploiter un restaurant, sous le
nom de "De Luxe Delicatessen Inc.", avec un
capital total de 820,000. divisé en 200 actions
de 8100 chacune.
Le siège social «le k. compagnie sera à Montréal,
district judiciaire «le Montréal.
Daté du bureau «lu Procureur général, le trente
septembre 1954.
L'Assistant-procureur géiiéral,
38460-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12269-54)
Durograf International Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
«lu quinze septembre 1954, constituant en corporation:
Henri Crépeau, c.r., avocat, Charles-
Edouard Gibson, agent, et Yvette Picard, secrétaire,
fille majeure, tous «les cité et district judiciaire
de Montréal, pour les objets suivants:
Exercer les opérations d'une compagnie de
recherches, sous le nom de "Durograf International
Limited", avec un capital total de
8100,000, divisé en 10,000 actions de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 132,
rue St-Jacques, ouest, chambre 326, Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
quinze septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12423-54)
Converted Cottons Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twelfth
day :>f October, 1954, incorporating: Nathan A.
Levitsky, advocate, of the town of Mount
Royal, Murray Lapin, advocate, of Hampstead,
and Alan B. Gold, advocate, of Montreal, all
of the judicial district of Montreal, for the
following purposes:
To manufacture and «Uval in textiles, under the
name of "Converted Cottons Ltd.", with a total
capital stock of 840,000, divided into 10.000
common shares of a par value of 81 each and
3.000 preferred shares of a par value of 810
each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial «li.strict of Montreal.
I)atc

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 196A, Vol. 86, No. kb 3247
(P.G. 12231-54)
Ely Manufacturing Co. Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du quatre octobre 1954, constituant en corporation:
Melvin Salmon, Irving Halperin, avocats,
et John Libcrnian, étudiant en droit, tous
des cité et district judiciaire de Montréal, poulies
objets suivants:
Manufacturer et exercer le commerce de vêtements,
sous le nom de "Ely Manufacturing Co.
Ltd.", avec un capital total de 8100,000, divisé
en 250 actions ordinaires d'une valeur au pair
de S100 chacune et en 750 actions privilégiées
d'une valeur au pair de 8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
quatre octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
3S450-O
C. E. CANTIN.
(A.G. 12231-54)
Ely Manufacturing Co. Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourth
day of October, 1954, incorporating: Melvin
Salmon, Irving Halperin, advocates, and John
Liberman, law student, all of the city and judicial
district of Montreal, for the following purposes:
To manufacture and deal in garments, under
the name of "Ely Manufacturing Co. Ltd.".
with a total capital stock of SI00.000, divided
into 250 common shares of a par value of 8100
each and into 750 preferred shares of a par value
of 8100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourth day of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12301-54) _
Industrial Piping & Installations Ltd
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
vingt-deux septembre 1954, constituant en corporation:
Joseph d'Ambrosio. plombier, John
Wesley Cerhii, avocat, et Herbert Clements
Salmon, étudiant, tous des cité et district judiciaire
de Montréal, pour les objets suivants:
Exercer les opérations d'entrepreneurs en
plomberie, chauffage, réfrigération, ventilation
et air climatisé, sous le nom de "Industrial
Piping & Installations Ltd", avec un capital
total de 85,000, divisé en 500 actions de 810
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Lachine,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtdeux
septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12482-54)
Lalondc Motor Sales Rouyn Noranda Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies «le Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
quatre octobre 1954, constituant en corporation:
Normand Grimard, Gérald Ryan, avocats, de
Noranda, et Denise Corrivcau, secrétaire, fille
majeure, de Rouyn, tous du district judiciaire de
Rouyn-Noranda, pour les objets suivants:
Exercer le commerce de véhicules automobiles
de toutes sortes, de garage et de stations de service,
sous le nom de "Lalondc Motor Sales Rouyn
Noranda Ltd.", avec un capital total de 8250,000,
divisé en 100 actions ordinaires d'une valeur au
pair de 810 chacune et en 24,900 actions privilégiées
d'une valeur au pair de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Noranda,
district judiciaire de Rouyn-Noranda.
Daté du bureau du Procureur général, le quatre
octobre 1951.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12301-54)
Industrial Piping & Installations Ltd
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentysecond
day of September, 1954, incorporating:
Joseph D'Ambrosio, plumber, John Wesley
Ccrini, advocate, and Herbert Clements Salmon,
student, all of the city and judicial district of
Montreal, for the following purposes:
To carry on operations as contractors in plumbing,
heating, refrigeration, ventilation and
air-conditioning, under the name of "Industrial
Piping & Installations Ltd.", with a total capital
stock of 85,000, divided into 500 shares of 810
each.
The head office of the company will be at
Lachine, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney Genera',
this twenty-second day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12482-54)
Lalondc Motor Sales Kouyn Noranda Ltd.
Notice is hereby given that under Part. I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourth
day of October, 1954, incorporating: Norman
Grimard, Gerald Ryan, advocates, of Noranda,
and Denise Corriveau, secretary, spinster, of
Rouyn, all of the judicial district of Rouyn-
Noranda, for the following purposes:
To deal in motor vehicles of all kinds, to operate
garages and service stations, under the name of
"Lalondc Motor Sales Rouyn Noranda Ltd.",
with a total capital stock of 8250,000, divided
into 100 common shares of a par value of S10
each and into 21,900 preferred shares of a par
value of S10 each.
The head office of the company will be at
Noranda, judicial district of Rouyn-Noranda.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourth dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

3248 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 195k, Tome 8G, N° 15
(P.G. 4320-52)
Lamp Craft Mfg. Co. Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par la Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du sept mars 1952, constituant en corporation:
Frederick Bondy, Paul Ncttel, manufacturiers
et Lazarus Tinkoff, avocat, tous des cité et district
judiciaire de Montréal, pour les objets
suivants:
Manufacturer et exercer le commerce de
lampes, d'abat-jour, de cendriers, de pots à
fleurs, de cadeaux, de nouveautés et d'horloges,
sous le nom de "Lamp Craft Mfg. Co. Ltd.",
avec un capital total de §40,000, divisé en 200
actions ordinaires d'une valeur au pair de $100
chacune et en 200 actions privilégiées d'une
valeur au pair de 8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
quinze octobre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-u Ç. E. CANTIN.
(P.G. 12480-54)
Leguy Inc.
Avis esi donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du six octobre 1954, constituant en corporation
L. E. Langis Galipcault. C.R., avocat, François
Veilleux, avocat, et Antonio Lcclerc, auditeur
public accrédité, tous des cité et district judiciaire
de Québec, pour les objets suivants:
Exercer l'industrie et le commerce d'une
maison de salaison, d'un abattoir ou une tannerie
et exercer le commerce général de produits
alimentaires, sous le nom de "Leguy Inc.", avec
un capital total de 810,000, divisé en 50 actions
ordinaires de S20 chacune et en 1,800 actions
privilégiées de S5 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Québec,
district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-e C. E. CANTIN.
(P.G. 12447-54)
Les Entreprises Roger Lemclin Inc.
Roger l.eiii(4in Enterprises Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-huit septembre 1954, constituant en
corporation: Guy Roberge, avocat, Hermancc
Felteau et Françoise Laperrière, secrétaires, filles
majeures, tous des cité et district judiciaire de
Québec, pour les objets suivants:
Exercer généralement le commerce de la publicité,
particulièrement celui d'agent de publicité,
sous le nom de "Les Entreprises Roger Lemclin
Inc. — Roger Lemelin Entreprises Inc.", avec
un capital divisé en 200 actions sans valeur au
pair ou nominale et en 4,500 actions privilégiées
de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Québec,
district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-huit septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 4320-52)
Lamp Craft Mfg. Co. Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the seventh
day of March, 1952, incorporating: Frederick
Bondy, Paul Nettle, manufacturers, and Lazarus
Tinkoff, advocate, all of the city and judicial
district of Montreal, for the following purposes:
To manufacture and deal in lamps, shades,
ash-trays, flower pots, presents, novelties and
clocks, under the name of "Lamp Craft Mfg.
Co. Ltd.", with a total capital stock of 810,000.
divided into 200 common shares of a par value
of §100 each and into 200 preferred shares of
a par value of 8100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifteenth dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12486-54)
Leguy Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the sixth day
of October 1954, incorporating: L. E. Langis
Galipcault, Q.C., advocate. François Veilleux,
advocate, and Antonio Lcclerc, accredited
public auditor, all of the city judicial district
of Quebec, for the following purposes:
To carry on the trade and industry of a salting
house, slaughter-house or tannery and generally
deal in foodstuffs, under the name of "Leguy
Inc.", with a total capital stock of 810,000
divided into 50 common shares of 820 each and
1,800 preferred shares of S5 each
The head office of the company will be at
Quebec, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixth dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12447-54)
Les Entreprises Roger Lemclin Inc.
Roger I .(-ni el in Enterprises Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyeighth
day of September 1954, incorporating:
Guy Roberge, advocate, Hermancc Felteau, and
Françoise Lapierrièrc, secretaries, filles majeures,
all of the city and judicial district of Quebec, for
the following purposes:
To carry on the general business of publicity,
and more particularly that of publicity agent,
under the name of "Les Entreprises Roger Lemelin
Inc. — Roger Lemelin Entreprises Inc.",
with a capital stock divided iuto 200 shares without
nominal or par value and 4,500 preferred
shares of S10 each.
The head office of the company will be at
Quebec, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-eighth day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November Oth, 1951, Vol. 80, No. i5 3249
(P.O. 12448-54)
Les Productions Dubuisson Inc.
Dubuisson Productions Inc.
Avis est donne qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-huit septembre 1954, constituant en
corporation: Taschereau Portier, avocat, Hermancc
Felteau et Françoise Laperrière, secrétaires,
filles majeures, tous des cité et district judiciaire
de Québec, pour les objets suivants:
Editer et publier des livres, journaux, revues,
films cinématographiques, disques, enregistrements,
exercer le commerce d'oeuvres d'art; agir
comme représentant d'artistes, impresario, entrepreneur
en spectacles et concerts et libraires, sous
le nom de "Les Productions Dubuisson Inc.—
Dubuisson Productions Inc.", avec un capital total
de 811,00). divisé en 200 actions ordinaires
d'une v.-deur au pair de 810 chacune et en 900
actions privilégiées de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Québec,
district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-huit septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12474-54)
Lorcttcville Transport Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
six octobre 1951, constituant en corporation:
Cyrille Plamondon, marchand, Maurice Pleau,
Bérenger Boivin, industriels, Georges-Henri Barbeau,
voyageur, et Leopold Larochelle, médecin,
tous de Lorcttcville, district judiciaire de Québec,
pour les objets suivants:
Exercer toutes opérations se rapportant à
l'industrie du camionnage, sous le nom de "Lorcttcville
Transport Inc.", avec un capital total de
810.000. divisé en 150 actions ordinaires de 8100
chacune et en 250 actions privilégiées de 8100
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Lorcttcville,
district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12493-54)
Market Parking Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
cinq octobre 1954, constituant en corporation:
Maxwell A. Schwartz, Irwin Gliserman, tous
deux de Montréal, et Irwin B. Cohen, de Westmount,
tous avocats, du district judiciaire de
Montréal, pour les objets suivants:
Gérer et exploiter des garages, postes de service
et terrains de stationnement, sous le nom de
"Market Parking Ltd.", avec un capital total de
810,000, divisé en 1,000 actions de S10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le cinq
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
3S150-O
C. E. CANTIN.
(A.G. 12448-54)
Les Productions Dubuisson Inc.
Dubuisson Productions Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyeighth
day of September, 1954, incorporating:
Taschereau Forticr, advocate, Hermancc Feltcau
and Françoise Laperrière, secretaries, spinsters,
all of the city and judicial district of Quebec, for
the following purposes:
To edit and publish books, newspapers, reviews,
cinematographic films, discs, recordings, dear in
works of art; to act as a representative for artists,
impressario, contractors for shows and concepts,
and librarians, under the name of "Les Productions
Dubuisson Lie. — Dubuisson Productions
Inc.", with a total capital stock of 811,000, divided
into 200 common shares of a par value of
810 each and into 900 preferred shares of 810
each.
The head office of the company will be at
Quebec, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-eighth dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12474-54)
Lorcttcville Transport Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the sixth day of
October, 1954. incorporating: Cyrille Plamondon,
merchant, Maurice Pleau, Bérenger Boivin,
industrialists, Georges-Henri Barbeau, traveller,
and Leopold Larochelle, physician, all of Lorcttcville,
judicial district of Quebec, for the following
purposes:
To carry on any operation in connection with
the business of cartage, under the name of "Loretteville
Transport Inc.", with a total capital stock
of 840,000, divided into 150 common shares of
S100 each and into 250 preferred shares of 8100
each.
The head office of the company will be at
Lorcttcville, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixth day of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12493-54)
Market Parking Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act,betters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fifth day of
October, 1954, incorporating: Maxwell A.
Schwartz, Irwin Gliserman. both of Montreal,
and Irwin B. Cohen, of Wcstmount, all advocates
of the judicial district of Montreal, for the
following purposes:
To manage and operate garages, service
stations and parking grounds, under the name
of "Market Parking Ltd.", with a total capital
stock of S10.000, divided into 1,000 shares of
810 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifth day of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

3250 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 46
(P.G. 12109-54)
Mutual Investors Corporation Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il n
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du trente septembre 1954, constituant en corporation:
Albert Sauvage, avocat, de ville Saint-
Laurent, Aimé Branchaud, comptable, et Paul-
E. Grégoire, vendeur, ces deux derniers de Montréal,
tous du district judiciaire de Montréal, pour
les objets suivants:
Exercer les opérations d'une compagnie de
placement et tie courtage, sous le nom de "Mutual
Investors Corporation Limited", avec un capital
total de 810,000, divisé en 400 actions de
8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
trente septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12492-54)
Portneuf Mills Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du six octobre 1954, constituant en corporation:
René Baby, comptable, Thérèse Dionne Morency,
épouse contractuel lement séparée de
biens de Benoît Morency, et Benoît Morcncy,
comptable, tous des cité et district judiciaire de
Québec, pour les objets suivants:
Faire affaires comme commerçants de bois,
sous le nom de "Portneuf Mills Limited", avec
un capital total de 820,000, divisé en 200 actions
de S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Saint-
Raymond, district judiciaire de Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12445-54)
Provisions BcIIevuc Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du sept octobre 1954, constituant en corporation :
Yves Bédard, marchand, de Sillcry, Gérard Bcrnier,
marchand, de Québec, et Jean-Jacques
Bédard, avocat, de Charlcsbourg, tous du district
judiciaire de Québec, pour les objets suivants:
Exercer toutes ou aucune des industries de
marchands de nouveautés, fourreurs, drapiers,
merciers, bonnetiers; manufacturer et exercer le
commerce de tissus, vêtements, chaussures, articles
en cuir, meubles de maison, quincaillerie,
porcelaine, verrerie, poterie, fournitures et ustensiles
pour ménage, ornements, bric-à-brac, papeteries,
menus articles et articles de fantaisie, de
produits alimentaires et produits chimiques, sous
le nom de "Provisions Bellcvue Inc.", avec un
capital total de §40,000, divisé en 400 actions de
S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 454, rue
St-Hubert, Jonquière, district judiciaire de Chicoutimi.
Daté du bureau du Procureur général, le sept
octobre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12109-54)
Mutual Investors Corporation Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the thirtieth
day of September, 1954, incorporating: Albert
Sauvage, advocate, of ville Saint-Laurent, Aimé
Branchaud, accountant, and Paid E. Grégoire,
salesman, the latter two from Montreal, all
of the judicial district of Montreal, for the following
purposes:
To carry on the operations of an investment
and brokerage company under the name of
"Mutual Investors Corporation Limited", with
a total capital stock of $40,000, divided into
400 shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirtieth dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
3S450
Deputy Attorney General.
(A.G. 12492-54)
Portneuf Mills Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Québec, bearing date the sixth day
of October, 1951, incorporating: René Baby,
accountant, Thérèse Dionne Morency, wife
separate as to property by marriage contract,
of Benoît Morency, and Benoît Morcncy, accountant,
all of the city and judicial district of
Quebec for the following purposes:
To carry on business as dealers in wood under
the name of "Portneuf Mills Limited", with a
total .capital stock of 820,000, divided into 200
shares of 8100 each.
The head office of the company will be at
Saint-Raymond, judicial district of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixth day of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12445-54)
Provisions Bellcvue Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent
have been issued by the Lieutenant-Governor of
the Province of Quebec, bearing date the seventh
day of October, 1954, incorporating: Yves Bédard,
merchant, of Sillery, Gérard Bcrnicr, merchant,
of Quebec, and Jean-Jacques Bédard, advocate,
of Charlcsbourg, all of the judicial district
of Quebec for the following purposes:
To deal in all or any industry as merchants of
novelties, furs, clothiers, haberdashers, hosiers;
to manufacture and deal in fabrics, garments,
shoes, leather articles, house furniture, hardware,
porcelain, glassware, pottery, household furnishings
and utensils, ornaments, bric-a-brac,
stationery, small wares and fancy goods, food
products, chemical products, under the name
of "Provisions Bellcvue Inc.", with a total capital
stock of 840,000, divided into 400 shares of $100
each.
The head office of the company will be at
454, St-Hubert Street, Jonquière, judicial district
of Chicoutimi.
Dated at the office of the Attorney General,
this seventh day of October 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1964, Vol. 86, No. A5 3251
(P.G. 12491-54)
R. Bouchard Ltée
R. Bouchard Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec', il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du cinq octobre 1954, constituant en corporation:
Rita Bouchard, ménagère, épouse contractuel lenient
séparée de biens de Louis-Philippe Gagné,
Louis-Philippe Gagné, répartiteur, et Georgette
Champagne, ménagère, épouse contractuel lenient
séparée de biens de Philippe Bouchard et dûment
autorisée par ce dernier aux fins des présentes,
tous des cité et district judiciaire de Montréal,
pour les objets suivants:
Exercer le commerce d'épicerie en général, sous
le nom de "R. Bouchard Ltée — R. Bouchard
Ltd.", avec un capital total de 810,000, divisé en
100 actions de 8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le cinq
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12491-54)
R. Bouchard Ltée
R. Bouchard Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fifth day
of October 1954, incorporating: Rita Bouchard,
housewife, wife contractually separate as to property
of Louis Philippe Gagné, Louis Philippe
Gagné, distributer, and Georgette Champagne,
housewife, wife contractually separate as to property
of Philippe Bouchard and duly authorized
by the latter for the purposes herein, all of the
city and judicial district of Montreal, for the
following purposes:
To carry on a general grocery business, under
the name of "R. Bouchard Ltée — R. Bouchard
Ltd.", with a total capital stock of S10.000,
divided into 100 shares of 8100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifth day of October 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12303-54)
Roscdale Draperies Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
vingt-trois septembre 1054, constituant en corporation:
Max Coblentz, Moses Feigenbaum,
avocats, de Montréal. Gladys Watson, secrétaire,
veuve de feu Everett Watson, de Verdun, et
René Dufour, gérant des ventes, de Dor val,
tous du district judiciaire de Montréal, pour les
objets suivants:
Manufacturer et exercer le commerce de textiles
marchandises sèches, ornements, fournitures
de maison et de vêtements, sous le nom de "Roscdale
Draperies Inc.". avec un capital total de
8100,000, divisé en 5.000 actions classe "A" et
5,000 actions classe "B" de 81 chacune et en
9.000 actions privilégiées de 810 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le vingttrois
septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. Fi CANTIN.
(A.G. 12303-54)
Roscdale Draperies Inc.
Notice is hereby given that under 'Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentythird
day of September, 1954, incorporating:
Max Coblentz, Moses Feigenbaum, advocates, of
Montreal, Gladys Watson, secretary, widow of
the late Everett Watson, of Verdun, and René
Dufour, sales manager, of Dorval, all of the judicial
district of Montreal, for the following purposes:
To manufacture and deal in textiles, dry goods,
ornaments, household furnishings and wearing
apparel, under the name of "Rosedale Draperies
Inc.", with a total capital stock of 8100,000.
divided into 5,000 Class "A" shares and 5,000
Class "B" shares of 81 each and 9,000 preferred
shares of 810 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-third dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12294-54)
Savar David Sons Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
six octobre 1954, constituant en corporation:
J.-David Savard, gérant, Paul-E. Savard, André
Savard, tous deux commis. Madeleine Savard,
commis, fille majeure, et E.-Ludger Boulet,
comptable agréé, tous des cité et district judiciaire
de Québec, pour les objets suivants:
Exercer le commerce de fournaises, d'articles
de plomberie, d'accessoires électriques et d'articles
nécessaires pour l'installation de l'électricité,
sous le nom de "Savar David Sons Inc.", avec
un capital total de 840.000, divisé en 400 actions
de 8100 chacune.
(A.G. 12294-54)
Savar David Sons Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the sixth day of
October, 1954. incorporating: J. David Savard,
manager, Paul E. Savard, André Savard, both
clerks, Madeleine Savard, clerk, spinster and E.
Ludger Boulet, chartered accountant, all of the
city and judicial district of Quebec for the
following purposes:
To deal in furnaces, articles for plumbing, electrical
accessories and articles necessary for electrical
installation, under the name of "Savar
David Sons Inc.", with a total capacity of
840,000, divided into 400 shares of 8100 each,

3252 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 45
Le siège social de la compagnie sera à 741, rue
St-Vallier, ouest, Québec, district judiciaire de
Québec.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12284-54)
Serge Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du six octobre 1954, constituant en corporation:
Lucien Gngnon, marchand d'automobiles, Horace
Élie, comptable, et Jean-Guy Gagnon, vendeur,
tous des cité et district judiciaire de Montréal,
pour les objets suivants:
Faire affaires comme garagistes et exercer
le commerce de véhicules automobiles, leurs
pièces et accessoires, sous le nom de "Serge Inc.".
avec un capital total de S20.000, divisé en 200
actions de S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
The head office of the company will be at
741 St-Vallier Street West, Quebec, judicial district
of Quebec.
Dated at the office of the Attorney General,
this October sixth 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12284-54)
Serge Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the sixth day
of October 1954, incorporating: Lucien Gagnon.
automobile dealer, Horace Elic. accountant, and
Jean Guy Gagnon, salesman, all of the city and
judicial district of Montreal, for the following
purposes:
To carry on the business of garage-keepers
and deal in motor vehicles, and spare parts and
accessories thereof, under the name of "Serge
Inc.", with a total capital stock of $20,000,
divided into 200 shares of $100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixth dav of October, 1954.
C. E. CANTIN.
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12321-54)
Service Aérien Saguenay Air Service Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du quinze septembre 1954, constituant en corporation:
Louis de Gonzague Belley, pilote, J.­
Gérard Tremblay, commis, et Gérard Belley,
commerçant, tous de Jonquière, district judiciaire
de Chicoutimi, pour les objets suivants:
Exercer l'opération de transport aérien commercial
et récréatif ainsi que de la photographie
et des relevés scientifiques, sous le nom de "Service
Aérien Saguenay Air Service Inc.", avec
un capital total de §25.000, divisé en 150 actions
communes de $100 achacune et en 100 actions
privilégiées de S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 104,
rue Maisonneuve, Jonquière, district judiciaire
de Chicoutimi.
Daté du bureau du Procureur général, le
quinze septembre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(A.G. 12321-54)
Service Aérien Saguenay Air Service Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fifteenth
day of September, 1954, incorporating: Louis de
Gonzague Belley, pilot, J. Gérard Tremblay,
clerk, and Gérard Belley, dealer, all of Jonquière,
judicial district of Chicoutimi, for the following
purposes:
To operate commercial and recreational
aerial transportation and deal also in photography
and scientific surveys under the name of
"service Aérien Saguenay Air Service Inc.".
with a total capital slock of $25,000, divided
into 150 common shares of $100 each and into
100 preferred shares of $100 each.
The head office of the company will be at
104, Maisonneuve Street. Jonquière, judicial
district of Chicoutimi.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifteenth dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12570-54)
Service Central Incorporée
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du seize octobre 1954, constituant en corporation:
Alexis Fridet, commerçant et entrepreneur, de
Saint-Prime, Arthur Lavertu, commerçant et
entrepreneur, de Saint-Félicien, et Rose-Aimée
Lévcsque, sténographe, célibataire, de Roberval,
tous du district judiciaire de Roberval, pour les
objets suivants:
Exercer le commerce de véhicules automobiles
et pièces de machineries, sous le nom de "Service
(A.G. 12570-54)
Service Central Incorporée
Notice is hereby given that under Part I of the
Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the .sixteenth
day of October 1954, incorporating: Alexis Fradet,
dealer and contractor of Saint-Prime, Arthur
Lavcrtu, dealer and contractor of Saint-Félicien,
and Rose-Aimée Lévcsque, stenographer, spinster,
of Roberval, all of the judicial district of Roberval,
for the following purposes:
To deal in motor vehicles and machine parts,
under the name of "Service Central Incorporée".

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3253
Central Incorporée", avec un capital total de
S19.900, divisé en 199 actions de 8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera ù Saint-
Prime, district judiciaire de Roberval.
Daté du bureau du Procureur général, le seize
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12484-54)
Shawinigan Nickel Corporation
(No Personal Liability)
Avis est donné qu'en vertu de la Loi des compagnies
minières de Québec, il a été accordé par le
Lieutenant-gouverneur de la province de Québec
des lettres patentes, en date du premier octobre
1954, constituant en corporation: Maurice de
Bellefeuillc, courtier, Êphraim Lebœuf, C.R., et
Raymond Lebœuf. avocat, tous des cité et district
judiciaire de Montréal, pour les objets suivants
Faire des recherches et des explorations pour
découvrir des mines et minerais et les négocier,
sous le nom de "Sbawinigan Nickel Corporation"
(No Personal Liability), avec un capital total de
84,000,000, divisé en 4.000,000 d'actions de 81
chacune.
Le siège social de la compagnie sera à 200, rue
St-Jacques, ouest, chambre 400, Montréal, district
judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
premier octobre 1954.
L'Assistan t -p rûcu reu r général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12407-54)
Super Construction Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du vingt-quatre septembre 1954, constituant
en corporation: Norman Nat Barth, constructeur,
Albert Doctor, manufacturier, Henry
Jasen, ingénieur, et Joseph Rimerman, marchand,
tous des cité et district judiciaire de Montréal,
pour les objets suivants:
Exercer les opérations d'une compagnie foncière
de construction et de développement, sous
le nom de "Super Construction Inc.", avec un
capital total de 8100.000, divisé en 250 actions
ordinaires d'une valeur au pair de 8100 chacune
et en 750 actions privilégiées d'une valeur au
pair de 8100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-quatre septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
3S450-O
(P.G. 12202-54)
The Lucky Hat Inc.
C. E. CANTIN.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes, en date
du six octobre 1954. constituant en corporation:
Nathan A. Lcvitsky, avocat, de ville Mont-
Royal, Solomon Weber, avocat, et Sylvia Nitkin,
secrétaire, fille majeure, ces deux derniers
de Montréal, tous du district judiciaire de
Montréal, pour les objets suivants:
Manufacturer et exercer le commerce de marchandises
composées en tout ou en partie de
with a total capital stock of 819,900, divided into
199 shares of 8100 each.
The head office of the company will be at
Saint-Prime, judicial district of Roberval.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixteenth dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12484-54)
Shawinigan Nickel Corporation
(No Personal Liability)
Notice is hereby given that under the provisions
of the Quebec M ining Companies' Act, letters
patent have been issued by the Lieuernant-
Govcmor of the Province of Quebec bearing date
the first day of October 1954, incorporating: Maurice
de Bellefeuillc, broker, Êphr. im Lebœuf,
Q.C., and Raymond Lebœuf, advocate, all of the
city and judicial district of Montreal, for the
following purposes:
To prospect and explore for mines and minerals
and deal with same, under the name of
"Shawinigan Nickel Corporation" (No Personal
Liability), with a total capital stock of 84,000,000,
divided into 4,000,000 shares of 81 each.
The head office of the company will be at 200
St. James Street, West, Room 400, Montreal,
judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this first dav of October 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12407-54)
Super Construction Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the twentyfourth
day of September, 1954, incorporating:
Norman Nat Barth, builder, Albert Doctor,
manufacturer, Henry Jasen, engineer, and
Joseph Rimerman, merchant, all of the city an
judicial district of Montreal, for the following
purposes:
To carry on the operations of a land, building
and development company, under the name of
"Super Construction Inc.", with a total capital
stock of S 100,000, divided into 250 common
shares of a par value of 8100 each and into 750
preferred shares of a par value of 8100 each.
The head office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentv-fourth day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
3S450
Deputy Attorney General.
(A.G. 12262-54)
The Lucky Hat Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the sixth day
of October, 1954, incorporating: Nathan A.
Levitsky, advocate, of the town of Mount-Royal,
Solomon Weber, advocate, and Sylvia Nitkin,
Secretary, spinster, the latter two of Montreal,
all of the judicial district of Montreal, for the
following purposes:
To manufacture and deal in merchandise
composed wholly or in part of leather, rubber,

3254 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 45
cuir, caoutchouc, métal, bois, papier, nylon,
plastique, fourrure, textiles, verre et leurs sousproduits,
animaux, minéraux, pierres précieuses,
liqueurs douces et revues périodiques, d'oeuvres
d'art, de produits chimiques, de la terre, de la
mer et de la forêt, sous le nom de "The Lucky
liât Inc.", avec un capital total de §10,000,
divisé en 1,000 actions de §10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-e C. E. CANTIN.
(P.G. 12290-54)
Vermont Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
quatre octobre 1954, constituant en corporation:
Milton M. Greenberg, Jack Greenberg, marchands,
Stella Greenberg, ménagère, épouse
dudit Milton M. Greenberg et dûment autorisée
par ce dernier aux fins des présentes, et Mildred
Greenberg, ménagère, épouse dudit Jack Greenberg
et dûment autorisée par ce dernier aux
fins des présentes, tous des cité et district judiciaire
de Montréal, pour les objets suivants:
Exercer les opérations d'une compagnie de
placement, sous le nom de "Vermont Investment
Corp.", avec un capital divisé en 1,000 actions
ordinaires sans valeur au pair ou nominale et en
450 actions privilégiées de S100 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Montréal,
district judiciaire de Montréal.
Daté du bureau du Procureur général, le quatre
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12555-54)
Wellington Construction Company
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes, en date du
quatorze octobre 1954, constituant en corporation:
Evcndcr Vcillcux, Cit., Jean-Guy Blanchette,
tous deux avocats, et Clovis Hamcl, commerçant,
tous de Sherbrooke, district judiciaire de Saint-
Francois, pour les objets suivants:
Exercer les opérations d'une compagnie de
construction, sous le nom de "Wellington Construction
Company", avec un capital total de
§15,000, divisé en 1,500 actions de §10 chacune.
Le siège social de la compagnie sera à Sherbrooke,
district judiciaire de Saint-François.
Daté du bureau du Procureur général, le
quatorze octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
metal, wood, paper, nylon, plastic, furs, textiles,
glass and their by-products, animal, mineral,
precious stones, soft drinks, boods and periodicals,
works of art, chemical products, from
land, sea and forest, under the name of "The
Lucky Hat Inc.", with a total capital stock of
810,000, divided into 1,000 shares of §10 each.
The head office of the company will he at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this October sixth, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12290-54)
Vermont Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Lieutenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourth
day of October, 1954, incorporating: Milton M.
Greenberg, Jack Greenberg, merchants, Stella
Greenberg, housewife, wife of the said Milton
M. Greenberg and duly authorized by him for the
purposes herein, and Mildred Greenberg, housewife,
wife of the said Jack Greenberg and duly
authorized by the latter for the purposes herein,
all of the city and judicial district of Montreal,
for the following purposes:
To carry on the operations of an investment
company, under the name of "Vermont Investment
Corp.", with a capital stock divided into
1,000 common shares without nominal or par
value and 450 preferred shares of S100 each.
The bead office of the company will be at
Montreal, judicial district of Montreal.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourth dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
3S450
Deputy Attorney General.
(A.G. 12555-54)
Wellington Construction Company
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, letters patent have
been issued by the Li utenant-Governor of the
Province of Quebec, bearing date the fourteenth
day of October, 1954, incorporating: Evender
Vcillcux, Q.C., Jean-Guy Planchette, both
advocates and Clovis Hamel, dealer, all of
Sherbrooke, judicial district of Saint-François,
for the following purposes:
To carry on the operations of a building company
under the name of "Wellington Construction
Company", with a total capital stock of
815.000. divided into 1,500 shares of S10 each.
The head office of the company will be at
Sherbrooke, judicial district of Saint-Francis.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourteenth day of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38150 Deputy Attorney General.
Lettres patentes supplémentaires
Supplementary Letters Patent
(P.G. 12377-54)
Anna Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplé-
(A.G. 12377-54)
Anna Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I
of the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the lieutenant-Govcmor
of the Province of Quebec, dated

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6tli, 1954, Vol. 86, No. 45 3255
mcntaires, en date du deux octobre 1054, a la
compagnie "Anna Investment Corp.", modifiant
certaines dispositions de ses lettres patentes
originaires.
Daté du bureau du Procureur général, le deux
octobre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12350-54)
Brandon Pelletier Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du quatre octobre 1954,
à la compagnie "Plomberie Ahuntsic Inc. —
Ahuntsic Plumbing Inc.", constituée en corporation
en vertu de ladite première partie de la
Loi des compagnies de Québec, par lettres patentes
en date du 8 avril 1954, changeant son
nom en celui de "Brandon Pelletier Inc."
Daté du bureau du Procureur général, le
quatre octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12328-54)
City Towers Realty Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt et un septembre
1954, à la compagnie "City Towers Realty
Limited", augmentant son capital de 840,000 à
S240.000; le capital-actions additionnel étant
divisé en 2000 actions privilégiées de 8100 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt et un septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
3S450-O
C. E. CANTIN.
(P.G. 12449-54)
Colossal Fruit. Co. Ltd.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du treize octobre 1954, à la
compagnie "Colossal Fruit Co. Ltd.", étendant
ses pouvoirs.
Daté du bureau du Procureur général, le treize
octobre 1954.
L'Assistant-procureur général.
3S450-O
C. E. CANTIN.
(P.G. 12443-54)
Crédit St Laurent Inc.
(St. Lawrence Credit Corporation)
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du premier octobre 1954, à
la compagnie "Crédit St Laurent Inc. (St Lawrence
Credit Corporation) ", 1°) augmentant le
nombre de ses directeurs de quatre (4) à cinq (5) ;
2°) réduisant son capital de $225,000 à S205.000:
le capital-actions annulé étant divisé en 200 actions
privilégiées classe "A" de 8100 chacune;
October second, 1954, to the company "Anna
Investment Corp.", amending certain provisions
of its original letters patent.
Dated at the office of the Attorney General,
this second dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12356-54)
Brandon Pelletier Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
October fourth 1954, to the company "Plomberie
Ahuntsic Inc.—Ahuntsic Plumbing Inc.",
constituted as a corporation under said Part I
of the Quebec Companies' Act. by letters patent,
dated April 8th, 1954, changing the company's
name to that of "Brandon Pelletier Inc."
Dated at the office of the Attorney General,
the fourth dav of October 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12328-54)
City Towers Realty Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
twenty-first day of September, 1954, to the
company "City Towers Realty Limited", increasing
its capital stock from 840,000 to $240,-
000: the additional capital stock being divided
into 2000 preferred shares of 8100 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-first day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12449-54)
Colossal Fruit Co. Ltd.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
thirteenth day of October 1954, to the company
"Colossal Fruit Co. Ltd.", extending its powers.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirteenth dav of October 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12443-54)
Crédit St Laurent Inc.
(St. Lawrence Credit Corporation)
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary letters
patent have been issued by the Lieutenant-
Governor of the Province of Quebec, dated October
first, 1954, to the company "Crédit St Laurent
Inc. (St. Lawrence Credit Corporation)",
1. increasing the number of its Directors from
four (4) to five (5); 2. reducing its capital stock
from S225.000 to S205.000: the cancelled capital
stock being divided into 200 preferred class "A"
of 8100 each; 3. creating and issuing the remaining

3256 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 4ô
3°) créant et émettant les 550 actions privilégiées
restantes, classe "A", de S100 chacune, sous forme
de 550 actions communes de S100 chacune;
4°) augmentant son capital de 8205,000 à
8300,000: le capital-actions additionnel étant
divisé en 200 actions communes de 8100 chacune
et en 7,500 actions privilégiées classe "B" de
810 chacune; 5°) modifiant les dispositions des
lettres patentes originaires du 16 janvier 1952.
Daté du bureau du Procureur général, le premier
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
3S450-O
C E. CANTIN.
(P.G. 12497-54)
Eastern Investors Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouvrneur de la province
de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du hint octobre 1954, à la compagnie
"Eastern Investors Limited", créant et
émettant 300 actions ordinaires de son capitalactions
sous forme de 300 actions privilégiées
de 8100 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le huit
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 11624-54)
Equity Home Builders Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouvcrneuij,de la province
de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-deux septembre 1954,
à la compagnie "Equity Home Builders Corp.",
étendant ses pouvoirs.
Daté du bureau du Procureur général, le vingtdeux
septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12438-54)
Evan Pants Incorporated
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-huit septembre 1954, à la
compagnie "Evan Pants Incorporated", a) réduisant
son capital de 849,000 à 844,000: le capitalactions
annulé étant divisé en 50 actions ordinaires
de 8100 chacune; b) augmentant ledit
capital de 844,000 à 8100,000: le capital-actions
additionnel étant divisé en 1,120 actions privilégiées
de 850 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le vingthuit
septembre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
550 preferred class "A" shares, of 8100 each, under
the form of 550 common shares of 8100 each;
4. increasing its capital stock from 8205,000 to
S300.000: the additional capital stock being
divided into 200 common shares of 8100 each
and into 7,500 preferred class "B" shares of
S10 each; 5. amending the provisions of the original
letters patent of January 16th. 1952.
Dated at the office of the Attorney General,
this first dav of October, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12517-54)
Donohue Brothers Sales Corporation
Avis est donné qu'en vertu de la première
(A.G. 12517-54)
!)nobuc Brothers Sales Corporation
Notice is hereby given that under Part I of
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a the Quebec Companies' Act, supplementary letters
patent have been issued by the Lieutenant-
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
Governor of the Province of Quebec, dated the
en date du treize octobre 1954, à thirteenth day of October 1954, to the company
la compangie "Donohue Brothers Sales Corporation",
étendant ses pouvoirs.
Daté du bureau du Procureur général, le
treize octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
"Donohue Brothers Sales Corporation", extending
its powers.
Dated at the office of the Attorney General,
this thirteenth dav of October 1954.
C. E. CANTIN,
3S450-O
C. E. CANTIN. 3S450
Deputy Attorney General.
(A.G. 12497-54)
Eastern Investors Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec,
dated the eighth day of October, 1954, to the
company "Eastern Investors Limited", creating
and issuing 300 common shares of its share capital
under the form of 300 preferred shares of 8100
each.
Dated at the office of the Attorney General,
this eighth dav of October. 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 11624-54)
Equity Home Builders Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
twenty-second day of September, 1954, to the
company "Equity Home Builders Corp.", extending
its powers.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12438-54)
Evan Pants Incorporated
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the twenty-eighth day of September, 1954, to the
company "Evan Pants Incorporated", a) decreasing
its capital from the sum of 849,000 to that of
844,000: the cancelled share capital being divided
into 50 common shares of S100 each; b) increasing
the said capital from the sum of S44.000 to that
of S100.000: the additional share capital being
divided into 1,120 preferred shares of 850 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-eighth dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 195J,, Vol. 86, No. 45 3257
(P.G. 12336-54)
Ideal Home Equipment Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-deux septembre
1954, à la compagnie "Regal Craft Inc.", constituée
en corporation en vertu de ladite première
partie de la Loi des compagnies de Québec,
par lettres patentes en date du 10 août 1953,
changeant son nom en celui de "Ideal Home
Equipment Inc."
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-deux septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
3S450-O
C. E. CANTIN.
(A.G. 12336-54)
Ideal Home Equipment Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
September twenty-second, 1954, to the company
"Egal Craft Inc.", incorporated under
the said Part I of the Quebec Companies' Act,
by letters patent dated August 10th, 1953, changing
its name into that of "Ideal Home Equipment
Inc."
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12073-54)
Jo-Ann Handbags Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-deux septembre
1954, à la compagnie "Jo-Ann Handbags Limited",
augmentant son capital de §40,000 à $80,-
000: le capital-actions additionnel étant divisé
en 4000 actions privilégiées de S10 chacune.
Daté du bureau du Procureur général le vingtdeux
septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. £. CANTIN.
(A.G. 12073-54)
Jo-Ann Handbags Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
the twenty-second day of September 1954, to
the company "Jo-Ann Handbags Limited", increasing
its capital from the sum of 840,000 to
8S0.000: the additional share capital being
divided into 4000 preferred shares of 810 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this twentv-second dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 12298-54) (A.G. 12298-54)
Jos. Zinman & Company Limited Jos. Zinman & Company Limited ,
Avis est donné qu'en vertu de la première Notice is hereby given that under Part I of
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a the Quebec Companies' Act, supplementary
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la letters patent have been issued by the Lieuteprovince
de Québec des lettres patentes sup- nant-Governor of the Province of Quebec, dated
plémentaires, en date du vingt-deux septembre September twenty-second 1954, to the com-
1954, à la compagnie "Jos Zinman & Company pany "Jos Zinman & Company Limited", in-
Limited", augmentant son capital de 820,000 creasing its capital stock from 820,000 to 860,-
a S60,000: le capital-actions additionnel étant 000: the additional capital stock being divided
divisé en 4,000 actions privilégiées de S10 cha- into 4,000 preferred stock of 810 each,
cune.
Daté du bureau du Procureur général le vingt- Dated at the office of the Attorney General,
deux septembre 1954. this twenty-second day of September, 1954.
L'Assistant-procurcur général,
C. E. CANTIN,
3S450-O C. E. CANTIN. 38450 Deputy Attorney General.
(P.G. 11838-54)
La Vietoirc Inc.
Avis est donné qu'en vertu de la première partic
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du quatorze septembre 1954, à la
compagnie "La Victoire de Deux-Montagnes
Inc.", constituée en corporation en vertu de
ladite première partie de la Loi des compagnies
de Québec, par lettres patentes en date du 26
août 1948, changeant son nom en celui de "La
Victoire Inc.".
Daté du bureau du Procureur général, le
quatorze septembre 1954.
L'Assistant-procureur général,
3S450-O
C. E. CANTIN.
(A.G. 11838-54)
La Victoire Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
September fourteenth 1954, to the company "La
Victoire de Deux-Montagnes Inc.", incorporated
under the said Part I of the Quebec Companies'
Act, by letters patent dated August, 26th, 1948,
changing its name into that of "La Victoire
Inc.".
Dated at the office of the Attorney General,
this fourteenth day of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.

3258 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 1964, Tome 86, N° 45
(P.G. 12375-54)
Marco Investment Corp.
Avis est donné qu'en vertu de la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du deux octobre 1954, à la compagnie
"Marco Investment Corp.", modifiant certaines
dispositions de ses lettres patentes originaires.
Daté du bureau du Procureur général, le deux
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12219-54)
Marigold Jrs. Inc.
Avis est donné qu'en vertu «le la première partie
de la Loi des compagnies de Québec, il a été
accordé par le Lieutenant-gouverneur de la province
de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du quinze septembre 1954, à la
compagnie "Bcrton Dress Incorporated", constituée
en corporation en vertu de ladite première
partie de la Loi des compagnies de Québec, par
lettres patentes en date du 29 août 1940, et par
lettres patentes supplémentaires en date du 26
novembre 1951, changeant son nom en celui
de "Marigold Jrs. Inc.".
Daté du bureau du Procureur général, le
quinze septembre 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 12307-54)
Mirose Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du quinze septembre
1954, à la compagnie "Mirose Limited", étendant
ses pouvoirs.
Daté du bureau du Procureur général le quinze
septembre, 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 11963-54)
Oilmont Petroleums Corporation
(No Personal Liability)
Avis est donné qu'en vertu de la Loi des compagnies
minières de Québec et de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du huit octobre 1954, à
la compagnie "Montreal Oil & Gas Corporation"
(No Personal Liability), constituée en
corporation en vertu de ladite Loi des compagnies
minières de Québec, par lettres patentes
en date du 13 août 1954, changeant son nom en
celui de "Oilmont Petroleums Corporation"
(No Personal Liability).
Daté du bureau du Procureur général, le huit
octobre, 1954.
L'Assistant-procureur général,
38450-O C. E. CANTIN.
(P.G. 11572-54)
Rouyn-Noranda Remembrance Land
Company Limited
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
(A.G. 12375-54)
Marco Investment Corp.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
October second. 1954, to the company "Marco
Investment Corp.", amending certain provisions
of the company's original letters patent.
Dated at the office of the Attorney General,
this second day of October, 1954.
C. E. CANTIN.
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12219-54)
Marigold Jrs. Inc.
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated
September fifteenth, 1954* to the company
"Berton Dress Incorporated", incorporated under
the said Part I of the Quebec Companies' Act,
by letters patent dated August, 29th, 1940,
and by supplementary letters patent dated
November 26th, 1951, changing its name into
that of "Marigold Jrs. Inc.".
Dated at the office of the Attorney General,
this fifteenth dav of September, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 i Deputy Attorney General.
(A.G. 12307-54)
Mirose Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of. the Province of Quebec, dated
September fifteenth, 1954, to the company
"Mirose Limited", extending its powers.
Dated at the office of the Attorney General,
this fifteenth day of September, 1954.
38450 C. E. CANTIN,
(A.G. 11963-54)
Oilmont Petroleums Corporation
(No Personal Liability)
Notice is hereby given that under the Quebec
Mining Companies' Act, and Part I of the Quebec
Companies' Act, supplementary letters patent
have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated the eighth day
of October 1954, to the company "Montreal Oil
& Gas Corporation" (No Personal Liability),
constituted as a corporation under the said
Quebec Mining Companies' Act, by letters
patent, dated August 13rd, 1954, changing the
company's name to that of "Oilmont Petroleums
Corporation" (No Personal Liability).
Dated at the office of the Attorney General,
this October eighth, 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 11572-54)
Rouyn-Noranda Remembrance Land
Company Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary

QUEBEC OFFICIAI, GAZETTE, Quebec, November r.th. 195A, Vol. 86, No. AO 3269
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de lu
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du quatre octobre 1954,
à la compagnie "Rouyn-Noranda Remembrance
Land Coinpanv Limited", augmentant
son capital de $60,000 à $100,000: le capital-actions
a Iditionnel étant divisé en 4.000 actions
de SI0 chacune.
Daté du bureau du Procureur général le quatre
octobre, 1954.
1/Assistant-procureur général.
384Ô0-O
C. E. CANTIN.
(P.G. 12302-54)
Starland Dress Co.
Avis est donné qu'en vertu de la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du six octobre 1954, à la compagnie
"Starland Dress Co.", étendant ses pouvoirs.
Daté du bureau du Procureur général, le six
octobre 1954.
L'Assistant-procurcur général.
38450-0 C. E. CANTIN.
(P.G. 12359-54)
Su lion Curling Club Limited
Avis est donné qu'en vertu «le la première
partie de la Loi des compagnies de Québec, il a
été accordé par le Lieutenant-gouverneur de la
province «le Québec des lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-quatre septembre
1954, à la compagnie "Sutton Curling Club
Limited", augmentant son capital de 80,000 à
820,000: le capital-actions additionnel étant divisé
«-n 700 actions communes de 8-0 chacune.
Daté du bureau du Procureur général, le
vingt-quatre septembre 1954.
L'Assistant-procureur général.
38450-., C. E. CANTIN.
(P.G. 12404-54)
Virginia Mining Corporation
(No Personal Liability)
Avis est donné qu'en vertu de In Loi des t-«>i11-
pagnics minières de Québec et de la première
partie de la Loi des compagnies «le Québec, il a
été accordé par !«• Lieutenant-gouverneur de la
province de Québec «les lettres patentes supplémentaires,
en date du vingt-deux septembre
1954. à la compagnie "Belville Cold Mines Limited"
(No Personal Liability), constituée en corporation
en vertu «le ladite Loi «les compagnies
minières «le Québec, par lettres patentes en «late
du 16 mai 1947, changeant son nom en celui «le
"Virginia Mining Corporation" (No Personal
Liability).
Daté «lu bureau du Procureur général, le
vingt-«lcux septembre 1954.
L'Assistant-procurcur général,
38450-O C. E. CANTIN.
letters patent have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province «>f Quebec, dated
October fourth, 1954, to the company "Rouyn-
Noranda Remembrance Land Company Limited",
increasing its capital stock from $60,000
to 8100.000: the additional capital stock being
divided into 4,000 shares of SiO each.
Dated at the office of the Attorney General,
this fourth dav of October. 1954.
C. E. CANTIN.
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12302-54)
Starland Dress Co.
Notice is hereby given that under Part 1 of
the Quebec Companies' Act, supplementary letters
patent have been issued by the Lieutenant-
Governor of the Province of Quebec, dated the
sixth day of October 1954. to the company
"Starland Dress Co.", extending its powers.
Dated at the office of the Attorney General,
this sixth dav of October 1954.
C. E. CANTIN,
38450 Deputy Attorney General.
(A.G. 12359-54)
Sutton Curling Club Limited
Notice is hereby given that under Part I of
the Quebec Companies' Act, supplementary letters
patent have been issued by the Lieutenant-
Governor of the Province of Quebec, dated September
twenty-fourth 1954, to the company:
"Sutton Curling Club Limited", increasing its
capital stock from $6,000 to $20,000: the additional
capital stock being divided into 700 common
shares of 820 each.
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-fourth day of September, 1954.
C. E. CANTIN.
38450 • Deputy Attorney General.
(A.G. 12404-54)
Virginia Mining Corporation
(No Personal Liability)
Notice is hereby given that under the Quebec
Mining ( Companies' Act, and Part I «>f the Quebec
Companies! Act supplementary letters patent
have been issued by the Lieutenant-Governor
of the Province of Quebec, dated the twentysecond
day of September 1954, to the company
"Belville Gold Mines Limited" (No Personal
Liability), constituted as a corporation under the
said Quebec Mining Companies' Act, by letters
patent dated May 16th, 1947, changing its name
to that of "Virginia Mining Corporation" (No
Personal Liability).
Dated at the office of the Attorney General,
this twenty-second dav of September 1954.
C. E. CANTIN,
3S450
Deputy Attorney General.
'Bills, Assemblée législative
Bills, Legislative Assembly
Avis DE L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
Concernant les bills privés qui seront présentés
pendant la prochaine session.
NOTICE OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY
Relating to private bills to be introduced during
the coming session.
Aux termes «lu règlement, les bills privés
devront être déposés avant le 27 octobre 1954 et
Under the rules and standing orders to be
deposited before October 27. 1954. and introdu-

3260 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 195k, Tome 86, N° k5
présentés avant le 8 décembre 1954, les pétitions
introductives de bills privés devront être présentées
avant le 27 novembre 1954 et reçues avant le
2 décembre 1954, et les rapports de comités élus
chargés de l'examen des bills privés devront être
reçus avant le 22 décembre 1954.
Québec, 8 septembre 1954.
Le Greffier de l'Assemblée législative,
38019-37-10-O ANTOINE LEMIEUX.
ied before December 8, 1954, petitions for the
introduction of private bills must be presented
before November 27, 1954, and received before
December 2, 1954, and the reports from select
committees charged with the examining of private
bills must be received before December 22,
1954.
Quebec, September 8th, 1954.
ANTOINE LEMIRUX,
38019-37-10 Clerk of the Legislative Assembly.
Demandes à la Législature
AVIS
Applications to Legislature
NOTICE
Avis public est, par les présentes, donné que
les Commissaires d'Ecoles de la Municipalité de
la Cité de Saint-Jean, dans le comté de Saint-
Jean s'adresseront à la prochaine session de la
Législature pour obtenir une loi pourvoyant au
paiement d'allocations aux Commissaires d'Écoles
de la Municipalité de la Cité de Saint-Jean.
Montréal, le 27 octobre 1954.
LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES,
de la Municipalité de la
38443-44-4-o
Cité de Saint-Jean.
Publié 1
notice is hereby given that The School
Commissioners of the city of Saint-Jean,|in the
county of Saint-Jean will apply at the next session
of the Legislature for the passing of an act
permitting indemnities to be paid to The School
Commissioners of the city of Saint Jean.
Montreal, October 27th, 1954.
THE SCHOOL COMMISSIONERS
39443-44-4-0 of the City of Saint-Jean.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est, par les présentes, donné que les
Exécuteurs-Testamentaires et les Légataires de
la Succession de feu l'Honorable Charles-Séraphin
Rodier s'adresseront à la prochaine Législature
pour obtenir une loi réglementant l'exercice
du droit de demander le partage lors de
l'ouverture de la substitution, précisant une
procédure pour pourvoir au remplacement des
Exécuteurs-Testamentaires et Administrateurs
et augmentant la rémunération de -ceux-ci.
Montréal, le 6 octobre 1954.
La Succession,
CHARLES-SÉRAPHIN RODIER.
38242-42-4-0
Notice is hereby given that the Testamentary
Executors and the Lagatees of the Estate of the
late Honourable Charles-Séraphin Rodier will
apply to the next Session of the Legislature for
the passing of an act providing for the procedure
to exercise the action in partition at the time
of the opening of the substitution and providing
for the replacement of Testamentary Executors
and Administrators and for increasing their
remuneration.
Montreal, October 6th 1954.
Estate of
CHARLES-SÉRAPHIN RODIER.
38242-42-4-0
Canada — Province de Québec
District de Québec
AVIS PUBLIC
Canada — Province of Quebec
District of Quebec
PUBLIC NOTICE
Avis est donné qu'à la prochaine session de
la Législature de Québec, les requérants soussignés
demanderont l'adoption d'une loi, changeant
le nom de Georges-Êmile Larouche en
celui de Georges-Émile Bouchard et pour valider
son adoption de fait par François-Xavier Bouchard
et son épouse, née Hortense Bouchard.
Les Requérants,
FRANÇOIS-XAVIER BOUCHARD,
HORTENSE BOUCHARD,
GEORGES EMILE LAROUCHE.
38243-42-4-o
Notice is hereby given that at the next session
of the Quebec Legislature, the undersigned
petitioners will apply for the passing of an Act
changing the name of George-Émile Larouche
to that of George-Émile Bouchard and to validate
his. adoption by François Bouchard and his
wife, born Hortense Bouchard.
FRANÇOIS-XAVIER BOUCHARD,
HORTENSE BOUCHARD,
GEORGES EMULE LAROUCHE,
Applicants.
38243-42-4-o
CITÉ DE VERDUN
CITY OF
VERDUN
AMENDEMENTS À LA CHARTE
CHARTER AMENDMENTS
La Cité de Verdun^donne par les présentes
avis qu'elle s'adressera à la Législature provinciale,
lors de sa prochaine session, pour obtenir
des amendements à sa charte sur les matières
suivantes:
1° Rôle d'évaluation.
2° Règlement concernant l'entretien des terrains.
3° Règlements d'emprunt.
4° Règlement concernant les bâtisses, etc.
Notice is hereby given by the City of Verdun
that it will apply at the Provincial Legislature,
at its next session, to obtain amendments on its
charter on the following matters:
1. Valuation roll.
2. By-law concerning the trimming of lawns,
etc.
3. Loan by-laws.
4. By-law concerning buildings, etc.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 196Â, Vol. S6, No. À6 3261
5° Salaire des membres du conseil.
6° Paiement d'une pension au maire.
7° Évaluation des propriétés de la Cité de
Montréal.
8° Contrat pour le service d'eau par la Cité
de Montréal.
9° Pavages de certaines ruelles.
10° Octrois accordés par la ville à certaines
organisations.
11° Décision de la majorité des membres du
conseil.
Montréal, 14 octobre 1954.
L'A viseur légal de la Cité de Verdun,
FRS. FAUTEUX.
38244-42-4-o
5- Salaries of the members of the Council.
6. Payment of a pension to the mayor.
7. Valuation of the properties of the City of
Montreal.
8. Contract for water service by the City of
Montreal.
9. Paving of certains lanes.
10. Grants given by the City to certain organizations.
11. Decision of the majority of the members
of the Council.
Montreal, 14th October 1954.
FRS. FAUTEUX,
Legal Advisor of the City of Verdun.
38244-42-4-o
AVIS DE PRÉSENTATION D'UN
PROJET DE LOI
NOTICE OF PRESENTATION OF
A DRAFT BILL
Le soussigné donne avis qu'il présentera à la
prochaine session de la législature de Québec
un projet de loi pour admettre Tibère Kallos,
citoyen canadien, à l'exercice de la profession
d'avocat dans la province, après les examens
du Barreau.
Montréal, le 4 octobre 1954.
L'Avocat du requérant,
PHILIPPE FERLAND, c.r.
10 est, St-Jacques, Montréal. 38245-42-4-o
The undersigned gives notice thai he will
present at the next session, draft of a bill to
admit Tibère Kallos, Canadian citizen, to the
practice of the profession of an advocate in the
Province, after Bar examinations.
Montreal, October 4, 1954.
PHILIPPE FERLAND, Q.C.,
Advocate for the petitioner.
10, East, St-Jacques, Montreal. 38245-42-4
AVIS
NOTICE
Prenez avis que le soussigné, Jules Prentovitch,
propriétaire de station de gasoline, demeurant au
numéro 4082 rue Tupper, en la cité de Westmount,
district de Montréal, présentera à la
prochaine session de l'Assemblée Législative de
Québec, une pétition pour changer son nom en
celui de "Jules Desjardins" à toute fin que de
droit.
Montréal, le 19 octobre, 1954.
(Signé) JULES PRENTOVITCH.
Le Procureur du pétitionnaire,
38348-43-4-0 GÉRALD E. SULLIVAN, C.R..
Take notice that the undersigned, Jules Prentovitch,
proprietor of a gasoline station, domiciled
at number 4082 Tupper Street, in the City of
Westmount, district of Montreal} will present
before the next session of the Quebec Legislature,
a petition to change his name into that of "Jules
Desjardins" for nil legal purposes.
Montreal, October 19, 1954
(Signed) JULES PRENTOVITCH.
GERALD E. SULLIVAN, Q»C.,
38348-43-4 Attorney for the plaintiff.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que la corporation
municipale de la Paroisse de Ste-Geneviève,
comté de Jacques-Cartier, s'adressera à la Législature
provinciale à sa prochaine session pour
adopter une loi pour les fins suivantes:
1 Décréter la création d'une charge municipale
dont le titulaire sera appelé surintendant:
2° Décréter certains règlements afin d'établir
des centres de loisirs et payer à même les fonds
généraux des sommes jugées utiles pour l'entretien
de ces centres de loisirs;
3° Autoriser sur requête signée par les 2/3
• des propriétaires intéressés des travaux d'améliorations
locales, tels que trottoirs, égoux et
pavages;
4° Amender et modifier un règlement de zonage
et de construction;
5° Imposer une taxe de vente de 1% dans
les limites de la Municipalité;
6° Accorder certains pouvoirs pour opérer
un système d'aqueduc et d'égout;
7° Autoriser la corporation à emprunte? une
somme de $10,000.00 pour la confection d'un
plan de construction et de zonage et certaines
dépenses relatives à l'organisation d'un système
d'aqueduc et d'égout.
Montréal, le 9 octobre 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire,
38258-42-4-o MAURICE COUSINEAU, C.R.
Notice is hereby given that the Municipal
Corporation of the Parish of Ste-Geneviève, Co.
Jacques-Cartier, will apply to the Provincial
Legislature at its next session, for the adoption
of an Act for the following purposes:
1. To enact the creation of a municipal charge,
the holder of which shall be called Superintendent;
2. To enact certain by-laws so as to establish
recreational centers and to pay out from the
general funds amounts judged useful for the
maintenance of the recreational centers;
3. To authorize, upon a petition signed by
2/3 of the interested proprietors, local improvements
works, such as sidewalks, sewers and pavements;
4. To amend and modify a by-law for zoning
and building;
5. To impose a sales taxe of 1% within the
limits of the Municipality;
6. To grant certain powers for the operation
of a waterworks and sewerage system;
7. To authorize the corporation to borrow a
sum of $10,000 for the confection of a building
and zoning plan and certain expenses relative
to the development of an organization of a waterworks
and sewerage system.
Montreal, October 9, 1954.
MAURICE COUSINEAU, Q.C.,
38258-42-4 Attorney for the petitioner.

3262 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, C novembre 1964, Tome 86, N°_ 46
AVIS LÉGAL
LEGAL NOTICE
y Avis public est donné que "La Solidarité
Compagnie «l'Assurance sur la Vie" s'adressera
à la Législature de Québec, à sa prochaine cession
pour demander l'adoption d'une loi ayant pour
effet de réduire son capital-action autorisé de
S2,00().()()0. à quarante mille actions de $25. valeur
au pair et cent mille actions privilégiées.
Les Procureurs de la requérante,
GAUTHIER, DANSEREAU
38241-42-4-0 & HÉBERT.
Public notice is hereby given that "La Solidarité
Compagnie «l'Assurance sur la Vie" shall
require the Legislature of Quebec, at its next
session, to adopt a private bill allowing the reduction
of its authorized capital of 82,000,000.
into forty thousand shares of 825. par value,
and 100.000 privileged shares.
GAUTHIER , DANSEREAU
& HÉBERT,
38241-42-4-0 Attorneys for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que MM. l'abbé
Eustache St-Maurice, Jean-Marie Massé et le
Dr. Fcrnand Croisetière, eu leur qualité d'exécuteurs
testamentaires de feu l'abbé Adélard
Desrosiers, s'adresseront à la Législature de la
Province de Québec pour faire prolonger leurs
pouvoirs au delà de l'an et jour, et se faire
'accorder certains autres pouvoirs, notamment:
Aliéî-cr les immeubles de la succession et incorporer
la Caisse des Ecoliers pauvres en vertu
de la partie III de la Loi des Compagnies de
Québec.
JEAN-MARIE MASSÉ,
EUSTACHE STiMAURICEi pire, curé.
38274-42-4-0 P. CROISETIÈRE, Ml).
Notice is hereby given that Messrs. l'abbé
Eustache St-Maurice, Jean-Mario Massé and the
Dr. Fernand Croiscticrc. in their quality of testamentary
executor of the late Reverend Abbé
Adélard Desrosiers, will apply to the Legislature
of the Province of Quebec in order to have their
powers prolonged beyond the year and day and
in order to obtain certain other powers namely:
Alienate the immoveables of the estate, and
incorporate the Caisse des "Ecoliers pauvres"
under Part III of the Quebec Companies' Act.
JEAN-MARIE MASSÉ,
EUSTACHE ST-MAURICE, ptre curé,
38274-42-4-0 F. CROISETIÈRE, MD.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis publie est donné par les présentes, que
La Ligue des Propriétaires de la Cité de Sorel
Ins. s'adressera à la législature de la Province de
Québec, à sa prochaine session, pour obtenir la
passation d'une loi, aux fins d'amender la charte
de la Cité de Sorel, en ce qui-concerne les qualités
requises pour être électeur, la liste des électeurs et
de sa revision, de'l'époque dds* élections, -du dépouillement
du scrutin, delà vérification du scrutin
par un Juge.'descauses do nullité des élections
et tout ce quiâ trait en*général aux élections municipales
de la dite Cité et antres fins.
Sorel, le 12 octobre 1*954.
La Ligue des Propriétaires de la ( 'ité de Sorel Inc.
Par le Président.
38275-42-4-0 ALPHA CHICOINE.
Avis est par les présentes donné (pie L'Institut
des Petites Filles de Saint-Joseph s'adressera à
la Législature provinciale, lors «le sa prochaine
session, pour obtenir «les amendements h sa charte
concernant, entr'autres choses, le changement
«lu nom de la congrégation, les pouvoirs corporatifs,
l'augmentation «le la valeur des immeubles
possédés par ladite congrégation.
Montréal, 14 octobre 1954.
Le Procureur de l'Institut des Petites
Filles «le Saint-Joseph,
38266-42-4-0 FRANCIS FAUTEUX.
Avis est par les pré-sentes donné «pic "Les
Recluses Missionnaires de Jésus-Marie" s'adresseront
à la législature provinciale, lors «le sa
prochaine session, pour être constituées en corporation
civile.
Le Procureur «les requérantes,
38264-42-4-0 JEAN PAUL A. RENAUD.
Public notice is hereby given, that La Ligue des
Propriétaires de la Cité de Sorel Inc. will apply to
the Provincial Legislature at his next session for
the passing of an act amending the charter »>f the
City of Sore] concerning the qualities required
to be an elector, the list of the electors, andrevision
of the said list, the time «if l!i

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November Oth, 1954, Vol. 86, No. 46 3263
Québec, à sa prochaine session, pour obtenir l'adoption
d'une Loi autorisant le Barreau de la
Province de Québec à l'admettre à la pratique
du droit à condition de passer avec succès les
examens théoriques et pratiques du Barreau et de
devenir citoyen canadien, et lui permettant de se
présenter aux dits examens avant de devenir
citoyen canadien.
Montréal, P.Q., 8 octobre 1954.
Les Procureurs du requérant,
38291-43-4-0 STIKEMAN & ELLIOTT.
Avis public est par les présentes donné, que
"La Société Saint-Jean-Baptiste Diocésaine de
Rimouski Incorporée," corps politique incorporé
en vertu de la troisième partie de la loi des Compagnies
de la province de Québec, le 9 mai 1946,
ayant son siège social dans la ville de Rimouski,
s'adressera il la législature de la province de
Québec cà sa prochaine session pour obtenir
l'adoption d'une loi spéciale aux fins d'accomplir
les buts primordiaux de la Société Saint-Jean-
Baptiste Diocésaine de Rimouski Incorporée.
Par cette Loi, en plus des pouvoirs qu'elle a
déjà, la Société Saint-Jean-Baptiste Diocésaine
de Rimouski Incorporée serait autorisée à opérer
et administrer un fond d'entraide au bénéfice de
ses membres groupés dans "L'Entraide du Bas-
Saint-Laurent" fondée le 16 janvier 1951, fonds
constitués par la souscription par les membres de
la Société de dons entre vifs, et d'en faire bénéficier,
soit au décès d'un membre, soit autrement,
les personnes que la Société jugerait à propos
d'aider par un don maximum.
La dite loi ne «levant affecter en rien les recours
pendants ni les droits acquis à la Société Saint-
Jean-Baptiste Diocésaine de Rimousik.
Rimouski, le 14 octobre 1954.
Le Président,:
J. ALPH. ROSS.
Le Secrétaire,
ARTHUR RIOUX.
Le Procureur de la requérante,
CHARLES ALPHONSE BEAULIEU.
38292-43-4-o
AVIS PUBLIC
La Corporation municipale «le l'Ile Perrôt
s'adressera aux Corps législatifs de Québec, à
leur prochaine session, aux fins «l'obtenir une
loi privée la constituant en coq>oration de ville
avec de nombreux pouvoirs non prévus par la loi
des cités et villes; et aussi de changer son nom
en celui de Ville de Brucy.
L'avocat «le la pétitionnaire,
38298-43-4-0 RENÉ BEAUDRY.
Quebec at its next session for the passing of an
Act authorizing the Bar of the Province of Quebec
to admit him to the practice of Law provided
that he pass successfully the theoritical an«l practical
examinations of the Bar and that he become
a Canadian Citizen, ami allowing him to sit for
the theoretical and practical examinations of the
Bar before he becomes a Canadien Citizen.
Montreal, P.Q. this 8th dav of October, 1951.
STIKEMAN ' & ELLIOTT,
38291-43-4-o
Attorneys for Petitioner.
Public notice is hereby given that "La Société
Saint-Jean-Baptiste Diocésaine de Rimouski
Incorporée." a body politic incorporated under
Part III of the Quebec Companies' Act, on May
9th, 1946, having its head office in the Town of
Rimouski, will apply to the Legislature of the
Province of Quebec at its next Session in order to
obtain the adoption of a special Act for the purpose
of accomplishing the original aims of "La
Société Saint Jean-Baptiste Diocésaine «le Rimouski
Incorporée."
By this Act, over and above the powers it
already has, the "Société Saint-.Iean-Bapti.ste
Diocésaine «le Rimouski Incorporée", would be
authorized to operate and manage a mutual aid
fund for the benefit of its members who are
grouped in "L'Entraide du Bas-Saint-Laurent",
founded January 16th, 1951, a fund established
through the contributions of members of the
Society of Donations inter vivos, for the benefit,
either at the death of a member, or otherwise,
of persons whom the Society deems advisable to
help by means of a maximum gift.
The said Act shall in no way affect pending
actions nor the vested interests of "La Société
Saint-Jean-Baptiste Diocésaine «le Rimouski."
Rimouski, October 14, 1954.
J. ALPH. ROSS,
President,
ARTHUR RIOUX,
Secretary.
CHARLES ALPHONSE BEAULIEU,
38292-43-4 Attorney for the Applicant.
PUBLIC NOTICE
The Municipal Corporation of Ile Perrôt shall
petition the Quebec Legislature at their next
session, for a private bill, to be incorporated as
a town with numerous powers not privided for
by the Cities and Towns Act; and to change its
name to that of "Ville «le Brucy".
The Attornev to petitioner.
38298-43-4-0 RENÉ BEAUDRY.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que
le Bureau «les Commissaires il'Ecoles Catholiques
«le la ville de Waterloo s'adressera à la
Législature à sa prochaine session pour obtenir
le pouvoir d'imposer une taxe de 1%, dite taxe
d'éducation, conformément aux dispositions de
la Loi «le l'impôt sur la vente en détail et. ses
amendements, Statuts ' Refondus de Québec
1941, chapitre 88.
Waterloo, le 15 octobre 1954.
Le Procureur et agent du Bureau des Commissaires
d'Écoles Catholiques de la ville de
Waterloo.
38296-43-4-o
GUY GENEST.
Publie notice is hereby given that the Catholic
School Board of the Town of Waterloo, will
ask the Quebec parliament at the next session
to pass a bill to obtain the power to impose
and levy a tax of 1% called education tax, in
accordance with the provisions of the Retail
Sales Tax Act, and its amendments. Revised
Statutes of Quebec, 1941, chapter 88.
Waterloo, October 15, 1954
GUY GENEST,
Attorney and Agent for the Catholic School
Board of the Town of Waterloo.
38296-43-4-0

3264 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 45
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que
"La Société Saint-Jean-Baptiste de la Région des
Trois-Rivières Incorporée", corps politique incorporé
en vertu de la troisième partie de la
loi des compagnies de la Province de Québec, le
10 août 1949, ayant son siège social dans la cité
de Trois-Rivières, s'adressera à la législature
de la province de Québec à sa prochaine
session pour obtenir l'adoption d'une loi spéciale
aux fins d'accomplir les buts primordiaux de la
Société Saint-Jean-Baptiste de la Région des
Trois-Rivières Incorporée.
Par cette loi, en plus des pouvoirs qu'elle a
déjà, la société serait autorisée à opérer et
administrer un fonds d'entr'aide au bénéfice de
ses membres groupés dans "Le Cercle des Philanthropes
de la Mauricie-", fondé le 2 novembre
1943, fonds constitué par la souscription par
les membres de la Société, de dons entre vifs,
et d'en faire bénéficier soit au décès d'un membre
soit autrement, les personnes que la société
jugerait à propos d'aider par un don maximum.
La dite loi ne devant affecter en rien les
recours pendants ni les droits acquis à la Société
Saint-Jean-Baptiste de la Région des Trois-
Rivières Incoq>oréc.
Trois-Rivières, le 14 octobre 1954.
Le Président,
LUCIEN RICHARD.
Le Secrétaire,
FERNAND_DUCHAINE. .
ïx; Procureur de la requérante,
Mtre.
RICHARD RIOUX,
1581 rue Royale,
Trois-Rivières, Que. 38293-43-4-0
Publie notice is hereby given that "La Société
Saint-Jean-Baptiste de la Région des Trois-
Rivières Incorporée", body politic incorporated
under Part III of the Companies' Act of the Province
of Quebec, on August 10, 1954, having its
head office in the city of Trois-Rivières, will
apply to the Legislature of the Province of
Quebec at its next session to obtain the adoption
of a special Act for the purposes of accomplishing
the objectives of prime importance of the "Société
Saint-Jean-Baptiste de la Région des Trois-
Rivières Incorporée".
By this Act, over and above the powers which
it already has, the association shall be authorized
to operate ami administer a fund for mutual help
for the benefit of its members grouped within
"Le Cercle «les Philanthropes de la Mauricie",
founded on November 2, 1943, fund constitutep
by the subscription of the members of the association,
donations "inter-vivos", for the benefit of
a member either upon his decease or otherwise,
the persons whom the acssociation may deem
advisable to help by a maximum donation.
The said Act will, in no way, affect pending
claims nor the rights acquired to the "Société
Saint-Jean-Baptiste de la Région des Trois-
Rivières Incorporée."
Trois-Rivières, October 14, 1954.
LUCIEN RICHARD,
President.
FERNAND DUCHAINE,
Secretary.
Mtre. RICHARD RIOUX,
Attorney for the Petitioner,
1581 Royale Street,
Trois-Rivières, Que. 38293-43-4
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que
la corporation de la ville de Waterloo, comté de
Shefford, s'adressera à la législature à sa prochaine
session pour obtenir de plus amples pouvoirs
et particulièrement les pouvoirs d'acquérir des
terrains pour fins municipales ou industrielles;
d'emprunter une somme ne dépassant pas $200,-
000.00 pour acquérir les dits terrains et y construire
des immeubles municipaux ou industriels;
de créer un comité de l'industrie; de taxer tout
contribuable tenant feu et lieu pour les fins d'enlèvement
des vidanges; de percevoir les amendes
par billets d'assignation dans les cas d'infractions
au règlement de la circulation; de prohiber certains
genres de constructions et de contrôler le
coût minimum de certaines constructions, d'obliger
les locataires à donner un avis de déplacement,
quand ils quittent ou abandonnent le local
sujet à la taxe de locataire et d'imposer une taxe
de 2% sur les ventes.
Waterloo, le 15 octobre 1954.
Le Procureur et agent de la Corporation
«le la Ville de Waterloo,
38207-43-4-O
GUY GENEST.
Public notice is hereby given that the Corporation
of the town of Waterloo, county of Shefford
will ask the Quebec parliament at its next session
to pass a bill to obtain the powers to purchase lots
for municipal or industrial purposes, to borrow
a sum not exceeding $200,000.00 to purchase the
said lots and build on these lots immoveable for
municipal or industrial purpose; to create an
industrial commission, to impose and levy on
every taxpayer residing in the town of Waterloo
a tax called garbage tax, to collect the fines
by way of a notice of summons for offenses to the
trafic by-law, to prohibit certain kinds of construction
and to control the minimum costs of
certain constructions, to oblige the tenants to
five a notice when they quit or abandon the apartment
subject to the rental tax, and to impose
awl levy a side tax of 2 %.
Waterloo, October 15th, 1954.
GUY GENEST,
Attornev and agent for the Corporation of
38297-43-4-o the Town of Waterloo.
AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET
DE LOI
NOTICE OF PRESENTATION
OF BILL
Avis public est, par les présentes donné que
la Ville de Pout-Viau, corps politique municipal
incorporé par la Loi 11 George VI, chapitre 101,
ayant son siège social en la Ville de Pont-Viau,
dans le comté Laval, s'adressera à la législature
de la Province de Québec, à sa prochaine session,
pour obtenir l'adoption d'une loi, amendant sa
charte aux fins d'avoir les* pouvoirs suivants:
Public notice is hereby given, that the Town
of Pont-Viau, municipal body politic, incorporated
under the Act 11 George VI, chapter
101, having its head office in the Town of Pont-
Viau, County of Laval, will apply to the Legislature
of the Province of Quebec, at its next
session, in order to obtain the passing of an Act
amending its charter, in order to get the follow-

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3265
changer la date des élections et de la présentation
des candidats, fixer une indemnité pour
le maire et les échevins, nommer un gérant,
constituer un fonds de roulement, adopter une
taxe de vente municipale de 2%, modifier les
règlements de construction et de zonage et régir
la procédure de leur amendement, régir les permis
de construction, réglementer les taxis, donner
des octrois pour fins charitables, réglementer
la construction des conduites privées d'eau, entrée
d'eau et d'égout, imposer une taxe spéciale «l'aqueduc,
imposer une taxe sur certains commerces,
régir la répartition de la taxe d'eau et
de locataire dans les cas de déménagement, imposer
une taxe de l'enlèvement de la neige, imposer
une taxe pour l'enlèvement des vidanges,
exempter l'imposition des machineries et accessoires,
réglementer la procédure relative aux
travaux permanents et leur paiement et pour
autres fins.
Montréal, le 7 octobre 1954.
Le Procureur de la Ville de Pont-Viau,
38294-43-4-o ANDRÉ DUCHARME.
ing powers: to change the date of the election
and the nomination of candidates, to appoint
a manager, to fix an indemnity for the mayor
and aldermen, to constitute a working fund, to
adopt a by-law concerning the curfew, to impose
a sale tax of two percent, to amend the
construction and zoning by-laws and to regulate
the proceedings of their amendments; to regulate
the building permits, to regulate the
taxis, to grant moneys for charitable purposes,
to regulate the construction of private conduits,
water intakes and sewers, to impose a special
tax for waterworks, to impose 'a tax on different
categories of trades, to regulate the notice of
moving concerning the water and the tenants
taxes, to impose a snow tax and a garbage tax,
to exempt the taxation of machinery and accessories,
to regulate the proceedings concerning
the permanent works and their payment
and for other purposes.
Montreal, October, 7th, 1954.
ANDRÉ DUCHARME, .
38294-43-4-o Attorney for the Town of Pont-Viau.
AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET
DE LOI
NOTICE OF PRESENTATION
OF BILL
Avis public, est par les présentes donné, que
Dame Antonia St-Aubin, veuve de Romain
Joron et Lucien Joron, cultivateur, tous deux
domiciliés à Ste-Geneviève de Pierrefonds,
district de Montréal, agissent personnellement
et en leur qualité d'exécuteurs-testamentaires
de la Succession Romain Joron, s'adresseront
à la Législature de la Province de Québec, à sa
prochaine session, pour obtenir l'adoption d'une
loi, relativement aux pouvoirs, à la saisine, à la
durée des fonctions et au remplacement des
exécuteurs-testamentaires, de corriger la -
description
cadastrale d'un lot et d'interpréter deux
clauses du testament de Romain Joron et pour
autres fins.
Montréal, le 7 octobre 1954.
Le Procureur des requérants,
38295-43-4-0 ANDRÉ DUCHARME.
Public notice is hereby given that Dame Antonia
St-Aubin widow of Romain Joron and
Lucien Joron, gentleman farmer, both residing
at Ste-Geneviève de Pierrefonds, District of
Montreal, acting personally and in their quality
of testamentary executors of the Estate Romain
Joron, will apply to the Legislature of the Province
of Quebec, at its next session, in order to
obtain the passing of an Act, concerning the
powers, the saisine, the duration of the charge
and the replacement of the testamentary executors
and amending the cadastral designation
of a lot and interpreting two clauses of the last
will and testament of Romain Joron, and other
purposes.
Montreal, October, 7th, 1954
ANDRÉ DUCHARME,
38295-43-4-0 Attorney for the petitioners.
AVIS PUBLIC;
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que la
Commission de Transport de Montréal, corporation
ayant son siège d'affaires en la cité de
Montréal, s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session, pour
demander l'adoption d'une loi spéciale l'autorisant
à constituer un fonds de pension pour ses
employés, et pour d'autre fins.
Montréal, le 18 octobre, 1954.
Le Procureur de la requérante.
38311-43-4-0 GASTON POULIOT.
Public notice is hereby given that the Montreal
Transportation Commission, a corporation
having its head office in the city of Montreal,
will apply to the Legislature of the province
of Quebec; at its next session, for the passing
of a special Act. authorizing the Commission
to establish a pension fund for its employees,
and for other purposes.
Montreal, October 18, 1954.
GASTON POULIOT,
38311-43-4-0 Attorney for the petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné qu'un bill
sera présenté à la prochaine session de la Législature
de la Province de Québec, ou aussitôt
que faire se peut par la Corporation de Hâvreaux-Maison
aux Iles de la Madeleine, pour faire
passer une loi l'autorisant à acquérir le terrain
nécessaire pour la construction d'une piste
d'atterrissage pour avions dans ses limites et
l'autorisant à emprunter si nécessaire dans ce
but.
Québec, le 16 octobre, 1954.
La Corporation de HAvre-aux-Maisons. par
le Secrétaire.
38312-43-4-0 MARC-A. BOUDREAU.
Notice is hereby given that a bill will be
presented at the next Session of the Legislature
of the Province of Quebec, or as soon as possible,
by the Corporation of Hâve-aux-Maisons (House
Harbour), in the Magdalen Islands, for the
adoption of an act authorizing it to acquire the
land necessary for the construction of a landing
field for aeroplanes within its limits and authorizing
it to borrow if necessary for that purpose.
Quebec. October 16th, 1954.
MARC-A. BOUDREAU.
The Corporation of HAvre-aux-Maison, by
383l2-43-4-o
Secretary.

3266 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC. Québec, 6 novembre 1964, Tome 86, N° Mo
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que lu Cité
de Rouyn s'adressera à la Législature de la
Province de Québec, à sa prochaine session, pour
l'adoption d'une loi aux fins suivantes:
1. annexer à son territoire les lots six (6) et
sept (7) du rang cinq (5) du Canton de Joannes;
2. abroger l'article 33 de la Loi 12 G. VI, c. 63:
3. autoriser un déboursé annuel de 85,000.00
pour fins d'annonces, de réceptions officielles et
de représentations, et un déboursé de $5,000.00
pour fins d'octrois divers;
4. obtenir certains pouvoirs spéciaux de réglementation,
concernant les clôtures, les salles à
manger, les glacières, l'enlèvement des vidanges,
la construction des entrées d'eau et des égouts,
les heures de danses, la circulation durant les
travaux, la division de terrains en lots à bâtir,
les restaurants ambulants, les nuisances;
5. permettre la confection du rôle «l'évaluation
sur feuilles mobiles, des modifications au rôle
d'évaluation au cours de l'année par le conseil:
6. réglementer les taxes annuelles sur les
commerces et pour baser ces taxes sur le nombre
de cannons, de taxis, de voitures de livraison, de
chaises de barbier ou de salon de coiffure, de
tables de billard, d'allées de quilles, de pompes
pour la vente des carburants;
7. imposer une taxe journalière sur les cirques
cl autres représentations publiques; pour imposer
un droit payable sur l'émission de permis de
construction; pour taxer les vendeurs ambulants;
pour réglementer l'heure de fermeture de certains
commerces;
8. autoriser la cité de Rouyn à imposer une
taxe de vente de 2% et la municipalité scolaire
de Rouyn à imposer une taxe de vente de 1%,
sujette aux exemptions prévues par la loi provinciale
de l'impôt sur les ventes en détail, les
dites exemptions devant s'appliquer aussi aux
combustibles pour les fins domestiques, les dites
taxes devant être imposées dans les cantons suivants:
Duprat, Dufresnoy, Cléricy, Bcauchastcl,
Rouyn, Joannes, Montbeillard, Bellecombe et
Vaudray;
9. autoriser la Cité de Rouyn à effectuer certains
travaux publics à la demande de certains
propriétaires, imposer une taxe spéciale aux dits
propriétaires «'t contracter les emprunts nécessaires
au paiement de ces travaux;
10. décréter l'adoption d'un budget annuel,
autoriser la création d'un fonds de réserve, et
d'un fonds de roulement;
11. autoriser la Cité de Rouyn et la municipalité
scolaire de Rouyn à accorder une réduction
OU une exemption de taxes à l'Association Athlétique
Rouanda Incorporée.
Rouyn. ce 13 octobre 1954.
Les Procureurs de la requérante,
CINQ-MARS & LACROIX.
Conseils,
38299-43-4-0 FORTIN, GRIMARD &RYAN.
Notice is hereby given that the City of Rouyn
will apply to the Legislature of the Province
of Quebec, at its next session, for the passing of
an Act, for the following purposes:
1. To obtain the annexion within its limits
of lots six (6) and seven (7), in the Range five (5)
of the Joannes Township;
2. To repeal article 33 of 12 G. VI, c. 63;
3. To authorize an annual disbursment of
85,000.00 for City notices, for official receptions
and representations and an annual disbursment
of 85,000.00 for various grants;
4. To obtain special powers for regulating
fences, dining rooms, icc-houscs, collection of
garbage, construction of water entries and sewers,
hours of dances, traffic during works, division of
lands in building lots, mobile restaurants, nuisances;
5. To allow the making of the valuation roll
on loose sheets, and amendments to the valuation
roll during the year by Council;
6. To regulate annual business taxes and to
base the said taxes on the number of trucks, taxis,
delivery vehicles, barber and beauty parlor chairs,
pool tallies, bowling alleys, pumps for the sale of
fuels;
7. To impose a daily tax on circus and other
public exhibitions; to impose a fee payable on the
issue of construction permits; to impose a tax
on peddlers; to regulate the closing hours of
certains commercial establishments;
8. To authorize the City of Rouyn to impose
a sales tax of 2%, and the school Municipality of
Rouyn to impose a sales tax of 1%, subject to the
exemptions prescribed by the provincial retail
sales tax Act, said exemptions to be extended also
to fuels for domestic use, the said taxes to be
imposed in the following townships: Duprat, Dufresnoy,
Cléricy, Beauchastcl, Rouyn, Joannes.
Montbeillard, Bellecombe and Vaudray;
9. To authorize the City of Rouyn to carry out
certain public works at the request of certains
proprietors, to levy a special tax on the said
proprietors and to borrow the necessary funds for
the payment of such works;
10. To enact the adoption of an annual budget,
to authorize the setting up a reserve fund
and of a working fund;
11. To authorize the City of Rouyn and the
School Municipality of Rouyn to grant a reduction
or an exemption of taxes to the Association
Athlétique Rouanda Incorporée.
Rouyn. this 13th of October 1954.
CINQ-MARS & LACROIX,
Attorneys for the petitioner.
FORTIN, GRIMARD & RYAN,
38290-43-4-O
Counsels.
CITÉ
DU CAP-DE-LA-MADELEINE
CITY
OK CAP-DE-LA-MADELEINE
Avis est. par les présentes, donné que la Corporation
de la Cité du Cap-de-la-Madeleine,
s'adressera à la Législature de la Province de
Québec, à sa prochaine session, pour obtenir
l'adoption d'une loi spéciale pour les fins suivantes:
1° Pour confirmer et ratifier à toutes fins
«pic de droit les ententes intervenues entre la-
Cité du Cap-de-la-Madeleine et certaines industries
situées dans ses limites;
Notice is hereby given that the Corporation
of the City of Cap-de-la-Madeleine, will apply
to the Legislature of the Province of Quebec, at
its next Session, in order to obtain the adoption
of a special Act for the following purposes:
I. To confirm and ratify, for all legal purposes,
agreements concluded between the City
of Cap-de-la-Madolcine and certain industries
situated within its limits;

QUEBEC CEE ICI AL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 46 3267
2° Pour confirmer et ratifier des pensions
accordées à certains employés mis à leur retraite
pour âge ou maladie;
3° Pour modifier le titre des allocations versées
au maire et aux éclievins;
4° Pour augmenter de 330,000.00 qu'il est
actuellement, à 845,000.00 le montant de l'emprunt
que la Cité est autorisée à faire charpie
année pour travaux permanents urgents conformément
à l'article 604a édicté par 12 (îcorge
VI, chapitre 58;
5° Pour obtenir le droit «l'exiger et réglementer
l'emploi sur les taxis «le dispositifs pour
établir ou enregistrer automatiquement le prix
des courses qu'ils font;
6° Pour toutes autres fins.
Donné au Cap-de-la-Madeleine, ce 14ième
jour «l'octobre 1954.
Le Maire.
ANDRÉ JULIEN.
Le Greffier,
38313-43-4-0 ARTHUR BEAUDIN.
2. To confirm and ratify pensions granted
to certain employees who have been superannuated
owing to old age or illness;
3. To alter the amount of allowances granted
to the mayor and aldermen;
4° To increase to 845,000.00 the actual
amount of 830,000.00 which the City is authorized
to borrow each year for permanent and
urgent works, pursuant to section 604o, enacte«l
by 12 George VI, chapter 58;
5. To obtain the right to exact and bring
under regulation the use of devices in taxis,
in order that the price of each trip made is automatically
established or registered;
6. For all other purposes.
Given at. Cap-de-la-Ma«lclcine, this 14th day
«>f October 1954.
ANDRÉ JULIEN,
Mayor.
ARTHUR BEAUDIN,
38313-43-4 Clerk.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que la
Municipalité du Village de Chute-aux-Outardes,
dans le comté «le Saguenay. s'adressera à la
Législature, à sa prochaine session, demandant
l'adoption d'une loi aux fins de se séparer de la
Municipalité «le la Paroisse «le Ragueneau pour
fins scolaires et «le fixer la proportion «les taxes
scolaires à être payées par les contribuables de
chacune des deux municipalités scolaires, respectivement.
Québec, le 18 octobre 1954.
Le Procureur «le la pétitionnaire,
38314-43-4-0 VICTOR TRÉPANIER, C.R.
Public notice is hereby given that the Village
Municipality of Chute-aux-Oulardes, in the
county of Saguenay, will apply to the Legislature,
at its next session, praying for the purpose
of separating itself from the Municipality
of the parish of Ragueneau for school purposes
and determine the proportion of school taxes
to be payed by the tax payers of each «>f the
two school municipalities respectively.
Quebec, October 18, 1954.
VICTOR TRÉPANIER. C.R..
38314-43-4-0 Attorney for the petiti'mer.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné qu'Alfred
Delage, cultivateur, «le St-Gilles, comté de
Lotbinière, s'adressera à la Législature, à sa
prochaine, session demandant l'adoption «l'une
loi aux fins «le lui permettre d'aliéner un immeuble
acquis par donation de son père et «le placer
le produit «le la vente selon l'article 98lo «lu
code civil.
Québec, le 18 octobre 1954.
Les Procureurs «lu pétitionnaire.
VICTOR TRÉPANIER. C.R.
RENÉ CHALOULT, C.R.
38315-43-4-0
Public notice is hereby given that Alfred
Dclagc, farmer of St-GiUcs. county of Lotbinière,
will apply to the Legislature, at its next
session, praying for the adoption of an act for
the purpose of permitting the sale of an immoveable,
acquired by donation of his father
and to invest the price «>f the sale in conformity
with article 981o of the civil Code.
Quebec, October 18 Ï954.
VICTOR TRÉPANIER, C.R..
RENÉ CHALOULT, C.R.
Attorneys for the petitioner.
38315-43-4-0
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par la présente donné f Quebec,
will apply to the Legislature of the Province
of Quebec at its next session for the adoption
of an act to change their respective names
from Alfred Bromirski and Nadia Bromirski
(née Kalba) to that of Alfred Brome and Nadia
Brome (née Kalba) and with all the privileges,
powers, rights ami obligations that the sai«l
Act may confer upon them, their children,
«lescendants ami heirs.
Montreal, October 19th, 1954.
HACKETT, MU EVEN A & LAVERTY,
Atlornevs for Petitioners.
3S317-43-4-0

3268 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1951,, Tome 80, N° 1,5
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que l'Association
de la Communauté d'Asbestos et l'Association
Athlétique Amateur d'Asbestos s'adresseront
à la Législature de Québec, à sa prochaine
session, pour demander une exemption de taxes
scolaires et municipales complète sur la propriété
de l'Association de la Communauté d'Asbestos
et de cinquante pour cent (50%) pour
cinq ans sur la propiété de l'Association Athlétique
Amateur d'Asbestos.
Asbestos, 19 octobre 1954.
Le Procureur des pétitionnaires,
38318-43-4-0 LOUIS LANGLAIS.
Public notice is hereby given that Asbestos
Community Association and Asbestos Amateur
Athletic Association will request the Quebec
Legislature, at its next session, to grant an exemption
from school and municipal taxes in
full on the property owned by Asbestos Community
Association aud to the extent of fifty
per cent (50%) for five years on the property
owned by Asbestos Amateur Athletic Association.
Asbestos, October 19, 1954.
LOUIS LANGLAIS,
38316-43-4-0 Attorney for the petitioners.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que la Cité
de Noranda s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session pour
l'autorisation d'une loi aux fins suivantes:
Autoriser la Cité de Noranda à imposer une
taxe de vente de 2% et les commissaires d'écoles
catholiques pour la Cité de Noranda à imposer
une taxe de vente de 1%, les dites taxes
devant être imposées dans les limites de la Cité
de Noranda.
Noranda, le 18 octobre 1954.
Les Procureurs de la requérante,
FORTIN-GRIMAPvD & RYAN.
38320-43-4-O
Notice is hereby given that the City of Noranda
will apply to the Legislature of the Province
of Quebec, at its next session, for the passing
of an Act, for the following purposes:
Authorize the City of Noranda to levy a 2%
sales tax and the Catholic Schools Commissioners
of the City of Noranda to impose a 1% sales
tax. the said taxes to be levied within the limits
of the City of Noranda.
Noranda, October 18th, 1954.
FORTIN-GRIMARD & RYAN.
Solicitor for the applicant.
38320-43-4-O
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que Joseph
Désiré Nadcau, médecin vétérinaire et son
épouse Dame Géraldine Thibault, des cité et
district de Sb-Hyacinthe et Maurice Larose
cultivateur et son épouse Dame Cécile Nadeau,
de Saint-Isidore, comté de Dorchester P.Q.
s'adresseront à la Législature de Québec, a sa
prochaine session pour demander l'adoption
d'une loi permettant l'adoption de Joseph Léo
Amédée Larose par lesdits Joseph Désiré Nadeau
et son épouse Dame Géraldine Thibault et autorisant
le changement de nom de Joseph Léo
Amédée Larose en celui de Joseph Léo Amédée
Léandre Pierre Nadeau.
Saint-Hyacinthe, le 19 octobre 1954.
Le Procureur des pétionnaires,
JACQUES BOUSQUET, avocat.
38318-43-4-o
Notice is hereby given that Joseph Désiré
Nadeau, veterinary-surgeon and his wife Dame
Géraldine Thibault, residing in the city and district
of St. Hyacinthe, and Maurice Larose,
farmer and his wife Dame Cécile Nadeau, residing
at St. Isidore county of Dorchester, will apply to
the Legislature of the province of Quebec, at
its next session, for the passing of an act authorizing
the adoption of Joseph Léo Amédée Larose
by the said Joseph Désiré Nadeau and his wife
Dame Géraldine Thibault and also the change of
the name of the said Joseph Léo Amédée Larose
into the name of Joseph Léo Amédée Léandre
Pierre Nadeau.
Saint Hyacinthe, October 19th, 1954.
JACQUES BOUSQUET, advocate,
Attorney for the Petitioners.
38318-43-4-0
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné, de la
part de Messieurs Cari Otto Wiesel, vendeur,
Rustislavec Sokolowski, Contre-maître, et Kenneth
Manuel, Contre-maître, et autres, tous du
district de Montréal, qu'ils s'adresseront à la
Législature de lu Province de Québec, à sa prochaine
session, pour en obtenir une loi, les constituant
en corporation, eux et les autres personnes
professant la même foi, et qui peuvent appartenir
à la même communion religieuse, sous le nom de
"New Apostolic Church of North America",
avec tous les pouvoirs corporatifs des autres
corporations et ceux des sociétés religieuses, tels
que la tenue des registres de l'état civil, la nomination
et la destitution des ministres officiants
de la congrégation, avec tous les pouvoirs civils
dont sont revêtus les ministres de congrégations,
la promulgation de l'enseignement et des croyances
de In communion religieuse, le droit d'acquérir
Public notice is hereby given that Messrs.
Carl Otto Wiesel, salesman, Rustislavec Sokolowski,
foreman, and Kenneth Manuel, foreman, and
others, all of the district of Montreal, will apply
to the Legislature of the Province of Quebec at
its next session for the passing of an Act incorporating
them and the other members who profess
the same faith and who belong to the same religious
community under the name "New Apostolic
Church of North America", with all the
corporate powers of other corporations and the
powers of religious societies such as the keeping
of records of civil status, the appointment and
removal of officiating ministers of the congrepation
with all the civil powers pertaining to ministers
of congregations, the promulgation of the
teaching and beliefs of the religious community,
the right to acquire and hold immoveable property
for churches or for residences for officiating

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 195.',, V

3270 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 8(>, A'° 45
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Les Commissaires d'écoles pour la municipalité
de la Cité de Lachine, dnas le Comté de Jacques-
Cartier, donnent avis qu'ils s'adresseront ù la
Législature de la Province de Québec, à sa prochaine
session et y présenteront là et alors un
projet de loi pour les autoriser:
a) à pourvoir à des pensions de retraite à Messieurs
Albert. Saint-Denis, Adéodat Bcaulne,
Napoléon Saint-Vincent, et Emile Bcaulne;
b) à verser une indemnité aux Commissaires
d'école;
c) à adopter un règlement établissant le poste
de directeur général des écoles;
d) à modifier l'art, loi A delà Loi de l'Instruction
publique concernant l'élection des Commissaires.
Lachine, le 19 octobre 1954.
Les Procureurs des requérants,
DESLAUPJEPtS, TRÉPANIER
38349-43-4-0 & AUCLAIR.
The School Commissioners of the Municipality
of the City of Lachine, in the County of Jacques-
Cartier, give notice that they shall apply to the
Legislature of the Province of Quebec at its next
session and then and there shall present a bill to
be authorized:
a) to provide a retiring pension to Messrs.
Albert Saint-Denis. Adéodat Bcaulne, Napoléon
Saint-Vincent and Emile Bcaulne;
b) to pay an indemnity to the Commissioners;

QUEBEC OFFICIAI. OA'/, ET TE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 46 3271
chapitre 100, et 17 George V, chapitre 108, et
le transport «le l'actif et du passif de cette dernière
a la corporation à être constituée.
Québec, le 19 octobre 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire,
38353-43-4-0 ALBERT DUMONTIER.
1 George V, chapter 100, and 17 George V,
chapter 108, and the transferring of the assets
and liabilities of the latter to the corporation
to be so incorporated.
Quebec, October 19th, 1954.
ALBERT DUMONTIER,
38353-43-4 Attorney for petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que les Révérendes
Dames Eugénie Trudcl, en religion Sœur
Sainte-Gertrude, Thérèse Savard, en religion
Sœur Marie-de-l'Annonciation, Aurore Mercure,
en religion Sœur Marie-du-Calvaire, toutes chanoinesses
régulières de Saint-Augustin, respectivement
supérieure, assistante et maîtresse des
novices, du monastère desdites religieuses de la
cité de Lévis et y demeurant, s'adresseront à la
Législature de la province de Québec, à sa prochaine
session, pour demander l'adoption d'une
loi constituant une corporation pour détenir et
exploiter l'hôpital général connu sous le nom
de "Hôtel-Dieu de Lévis" en la cité de Lévis,
accordant à cette corporation les pouvoirs
usuellement octroyés à de telles corporations.
Québec, le 19 octobre 1954.
Le Procureur des pétitionnaires.
38354-43-4-0 ALBERT DUMONTIER.
Notice is hereby given that the Reverend
Ladies, Eugenic Trudel, in religion, Sister Sainte-
Gertrude, Thérèse Savard, in religion, Sister
Marie-de-I'Annonciation, Aurore Mercure, in
religion, Sister Marie-du-Calvaire, all regular
canoncsses of Saint-Augustine, respectively Superior,
Assistant-Superior and Mistress of Novices
of the monastry of the said nuns of the
city of Levis, and residing therein, will apply
to the Legislature of the Province of Quebec
at its next session, to request the adoption of
an act constituting a corporation to hold and
operate a general hospital known under the
name of "Hôtel-Dieu de Levis", in the city of
Levis, granting to this corporation the powers
usually bestowed upon such corporations.
Quebec. October 19th. 1954.
ALBERT DUMONTIER,
38354-43-4 Attorney for the petitioners.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que Lauréat
F. Martel, rentier, Albéric Noreau, entrepreneur,
Jean-Paul Tardif, administrateur, Henri-
Paul Drouin, C.R., avocat. Barthélémy Leclcrc.
industriel, L.-Philippe G ingras, entrepreneur,
et Lévis Tardif, employé civil, tous directeurs
de la "Corporation de Prêt et Revenu (Savings
and Investment Corporation)", s'adresseront
à la Législature de Québec, à sa prochaine session,
pour lui demander de Jes constituer en
corporation SOILS le nom en français de "Corporation
de Prêt et Revenu" et en anglais de
"Savings and investment Corporation", avec
les pouvoirs de faire des contrats de capitalisation,
d'épargne ou de placement et d'acquérir
l'actif et d'assumer le passif et les obligations
de la Corporation de Prêt et Revenu (Savings
and Investment Corporation), constituée en
société permanente de constpetion le 28 novembre
1928 en vertu des dispositions du chapitre
251 des Statuts Refondus de Québec
(1925), et aussi régie par les Lois fi (îco. VI,
chapitre 104 et 14 Geo. VI, chapitre 157.
Québec, ce 20 octobre 1954.
La Corporation de Prêt et Revenu,
par: JEAN-PAUL TRADIF,
38369-44-4-o
Un des pétitionnaires.
Notice is hereby given that Lauréat P. Martel,
retired, Albéric Noreau, contractor, Jean-Paul
Tardif, administrator, Henri-Paul Drouin, Q.C.,
Lawyer, Barthélémy Leclcrc, manufacturer, L.­
Philippe Gingras, contractor and Lévis Tardif,
civil employee, all directors of the "Savings
and Investment Corporation (Corporation de
Prêt et Revenu)", will make application to the
Legislature of Quebec, at its next session, to incorporate
them under the name in English of
"Savings and Investment Corporation" and in
French of "Corporation de Prêt el Revenu",
with the powers to make capitalization, savings
or investment contracts and to acquire the
assets and assume the liabilities and obligations
of the Savings and Investment Corporation
(Corporation de Prêt et Revenu), incorporated
as a permanent building society on the 28th,
of November 1928, under the provisions of
Chapter 251 of the Revised Statutes of Quebec
(1925), and also governed by the Acts 6. Geo.
VI. Chapter 104 and 14 Geo. VI, Chapter 157.
Quebec, this 21st of October 1954.
Savings and Investment Corporation,
Per: JEAN-PAUL TARDIF.
38369-44-4-o One of the Petitioners.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que Daine
Anna Marie Plante, veuve de J. Emile Dubreuil,
de St-Méthode d'Adstock, comte de Frontenac,
district de Bcauce, en sa qualité de tutrice à ses
enfants mineurs, s'adressera à la Législature
de Québec, à sa prochaine session, pour lui demander
de rectifier quant à sa date, le testament
olographe de feu son époux, J. Emile Dubreuil
et pour interpréter ledit testament.
Québec, ce 21 octobre 1954.
La Pétitionnaire,
Dame VEUVE EMILE DUBREUIL.
38370-44-4-O
Notice is hereby given by Dame Anna Marie
Plante, widow of the late J. Emile Dubreuil,
of St. Méthode d'Adstock, County of Frontenac,
District of Beauce, acting in her capacity
as tutor to her minor children, will make an
application to the Legislature of Quebec, at its
next session, to ask for the rectification of the
date of the holograph will of her late husband,
J. Emile Dubreuil and to interprète the said
will.
Quebec, this 21st of October 1954.
Dame VEUVE ÉMULE DUBREUIL.
Petitioner.
38370-44-4-O

3272 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1951, Tome 86, N° V>
CITÉ DE HULL
CITY OF HULL
Avis est, par les présentes, donné que la cité
de Hull s'adressera à la Législature de la province
de Québec, lors «le sa prochaine session,
pour obtenir l'adoption d'une loi spéciale, amendant
sa charte, pour les fins suivantes: pour
permettre le paiement d'une rémunération au
maire: pour changer la procédure à suivre sur
règlement d'emprunt; pour permettre de mieux
réglementer les nuissances, la fumée, le bruit
et le travail de nuit; pour changer les dispositions
relatives aux pensions des employés;
pour réglementer les charretiers publics, et à
cet effet, autoriser la cité à déterminer les postes
de taxi, leur nombre, les prix, les taximètres,
l'émission des licences de chauffeurs, et réglementer
les véhicules de livraison; pour permettre
de réglementer les lieux d'amusements
de tout genre; pour permettre un dépôt judiciaire
au lieu du cautionnement; pour modifier
la composition de la Commission de Police;
pour préciser les exemptions de taxes; pour modifier
les licences et imposer des taxes locatives
sur les individus, les commerçants et les manufacturiers;
pour modifier le délai relativement
au rôle de perception; pour amender les dispositions
relatives aux franchises; pour permettre
l'achat de machineries à même les règlements
d'emprunt par vente à tempérament; pour ratifier
une entente intervenue avec la Ottawa
Transportation Commission et la ville d'Ottawa.
Hull, le 22 octobre 1954.
Le Maire
ALEXIS CARON.
Lé Greffier,
H. LÉON LABLANC.
Contresigné:
Le Procureur de la cité de Hull,
ROY FOURNIER.
38371-44-4-o
Notice is hereby given that the city of Hull
will present a petition to the Legislature of the
Province of Quebec, at its next session, to obtain
the adoption of a special law, amending its
charter, for the following purposes: to grant a
salary to the Mayor; to change the procedure
for the adoption of money by-laws; to regulate
nuisances, smoke, noise and night work; to
amend the regulations of pensions to its employees;
to regulate public carriers and for that
purposes authorize the city to establish taxistands,
their number, prices, meters, the granting
of licenses and to regulate delivery vehicles;
to regulate public places; to authorize a deposit
in lieu of bail; to change the composition of the
Police Commission; to clarify tax exemptions;
to modify the licenses and to impose a tenant's
tax on individuals businessmen and manufacturers;
to modify the delay relating to the
collection roll; to midify the granting of franchise;
to permit conditional sales contract for
purchase of departmental equipment out of
money by-laws; to confirm an agreement with
the Ottawa Transportation Commission and
the city of Ottawa.
Hull, October 22nd, 1954.
ALEXIS CARON,
Mayor.
H. LÉON LEBLANC,
City Clerk.
Countersigned :
ROY FOURNIER,
Attorney for the city of Hull. 3S371-44-4-0
AVIS PUBLIC
NOTICE
Avis public est, par les présentes, donné que
la Compagnie de Jésus s'adressera à la prochaine
session de la Législature de Québec, pour obtenir
une loi amendant sa loi constitutive, pour
lui permettre la formation de L'Institut de
Ville-Marie qui coordonnera et donnera l'enseignement
supérieur dans les maisons d'enseignement
de la Compagnie de Jésus et qui décernera
des grades et diplômes académiques.
Montréal, le 21 octobre 1954.
38372-44-4-0 LA COMPAGNIE DE JÉSUS.
Public notice is hereby given that the Society
of Jesus will apply to the Legislature of the
Province of Quebec, at its next session, for the
purpose of obtaining a law amending the law
constituting it, to enable it to establish L'Institut
de Ville Marie which will give and coordinate
higher education in the houses of learning
of the Society of Jesus and grant grades and
academic diplomas.
Montreal, October 21st, 1954. - «
38372-44-4-0 SOCDZTY OF JESUS.
Canada — Province de Québec
District de Montréal
Canada — Province of Quebec
District of Montreal
Avis DE PÉTITION X LA LÉGISLATURE
NOTICE
OF PETITION TO THE LEGISLATURE
Avis est par les présentes donné que :
Mabel Webber, fille majeure usant de ses
droits, des cité et district de Montréal, présente
à la Législature de Québec, à sa prochaine session,
une pétition demandant de changer son
nom en celui de Mabel Webber Daniel.
Montréal, le 14 octobre, 1954.
Les Agents de la pétitionnaire,
LORANGER, BEAUDETTE &
38374-44-4-0 LAGANIÈRE.
Notice is hereby given that Mabel Webber,
spinster of full age, of the city and district of
Montreal, shall present at the Legislature of the
Province of Quebec at its next session, a petition
asking the right to change her name to that of
Mabel Webber Daniel.
Montreal, October 14th, 1954.
LORANGER, BEAUDETTE &
LAGANIÈRE,
38374-44-4-o
Agents for the Petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que
Messieurs Saul Zweig, vendeur, Myer Speevak,
marchand, Jack L. Stem, gérant, Irving Bercovitch,
vendeur, Nathan Caplan, gérant, David
Public notice is hereby given that Messrs.
Saul Zweig, salesman, Myer Speevak, merchant.
Jack L. Stern, manager, Irving Bercovitch, salesman,
Nathan Caplan, manager, David Abrams,

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3273
Abrams, marchand, Harry Canzer, manufacturier,
Abraham Silver, rentier, Jacob Klein,
lithographe, Moses Cohen, marchand, Jack
Sheffren, marchand, John Barnett, rentier, Saul
Rynd, comptable agréé, Daniel Silver, manufacturier
et Israël Davis, marchand, tous des cité
et district de Montréal, s'adresseront à la Législature
de Québec, à sa prochaine session, pour
obtenir l'adoption d'une loi les constituant en
corporation, ainsi que ceux qui pourront subséquemment
devenir membres, en une congrégation
religieuse sous le nom de "Congrégation
Beth Aaron" avec le droit et le pouvoir d'acquérir
et détenir des propriétés immobilières, lesquelles
peuvent être requises à l'établissement d'une
Synagogue ou lieu de culte, pour une résidence
servant au rabbin ou ministre officiant, pour un
cimetière ou terrain d'inhumation; vendre,
louer, échanger, hypothéquer ou aliéner ses
propriétés ou toute partie d'icelles, et acquérir
- d'autres propriétés immobilières pour les remplacer;
rédiger, faire, accepter et endosser pour
ses propres fins des effets de commerce, billets
promissoircs et autres instruments négociables
sous les signatures de ses officiers ou autres, tel
que déterminé par son bureau de direction;
garder des registres pour les actes de l'état civil;
nommer de temps en temps un ou des rabbins
ou un ou des ministres officiants et le ou les destituer
et en nommer un autre ou d'autres en sa ou
leurs places, ledit ou lesdits rabbins et/ou le
ministre ou les ministres officiants de la congrégation
auront l'autorité et le pouvoir de garder des
registres pour les actes de l'état civil et agir
relativement à iceux, tous autres pouvoirs civils
concernant les ministres de congrégations religieuses;
ce ou ces rabbins et/ou ce ou ces ministres
officiants ne seront pas tenus d'obtenir un permis
du 7
Gouverneur ou de la personne dirigeant le
Gouvernement, tel que décrété dans la Loi de
l'ancienne Province du Bas Canada, 9-10 George
IV, ch. 75, et auront néanmoins tous les pouvoirs
conférés par ladite Loi se rapportant aux ministres
ainsi licenciés; assumer l'actif et le passif de
la corporation qui a été constituée en corporation
par lettres patentes en date du 22 novembre 1949,
en vertu des dispositions de la troisième partie
de la Loi des compagnies de Québec, sans capitalactions,
sous le nom de "Park Extension Jewish
Community Association" avec le consentement
de ladite corporation.
Montréal, 25 octobre 1954.
Les Procureurs des pétitionnaires,
38383-44-4-0 SPERBER, GOLD & LAPIN.
merchant, Harry Canzer, manufacturer, Abraham
Silver, gentleman, Jacob Klein, lithographer,
Moses Cohen, merchant, Jack Sheffren,
merchant, John Barnett, gentleman, Saul Rynd,
chartered accountant, Daniel Silver, manufacturer
and Israël Davis, merchant, all of the city
and district of Montreal, will apply to the Legislature
of Quebec at its next session for the passing
of an act incorporating them and such others as
may hereafter become members, into a religious
congregation under the name of "Congregation
Beth Aaron", with the right and power to acquire
and.hold immoveable property which may be
required for a synagogue or place of worship, for
a residence for a rabbi or officiating minister,
for a cemetery or burial ground; to sell, lease,
exchange, hypothecate or alienate its property
or any part thereof, and acquire other immoveable
property in lieu thereof; to draw, make,
accept and endorse for its own purpose, bills of
exchange, promissory notes, and other negotiable
instruments under the signatures of its officers
or others as may he determined by its Board of
Directors; to keep registers for acts of civil
status; to appoint from time to time, a rabbi or
rabbis or officiating minister or ministers, and to
remove him or them and appoint another or
others in his or their places, the said rabbi or
rabbis and/or officiating minister or ministers,
of the congregation, to have authority and power
to keep registers for acts of civil status and to
exercise in relation thereto, all other civil powers
pertaining to ministers of religious congregations;
such rabbi or rabbis and/or officiating minister or
ministers shall not need to obtain a license from
the Governor or person administering the Government
as enacted in the Act of the late Province
of Lower Canada, 9-10, George IV, ch. 75, and
shall nevertheless have all the powers conferred
by the said act on ministers so licensed; and to
take over the assets and liabilities of the corporation
which was incorporated on November 22nd,
1949, by letters patent under thé provisions of
Part III of the Quebec Companies' Act, without
share capital, under the name of "Park Extension
Jewish Community Association" with the consent
of the said corporation.
Montreal, October 25th, 1954.
SPERBER, GOLD & LAPIN,
38383-44-4-o Attorneys for the petitioners.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné par
Mark Farrell, homme d'affaires des cité et district
de Montréal, P.Q. et Henri Toussaint,
industriel des cité et district de Québec, P.Q.,
étant tous les deux seuls exécuteurs testamentaires
à la succession de Feu John Skillman
O'Meara, de son vivant industriel des cité et
district de Québec, P.Q., qu'à la prochaine
session de la Législature de Québec, ils demanderont
l'adoption d'une loi précisant les pouvoirs
des exécuteurs testamentaires quant à l'aliénation
des biens meubles et immeubles de la succession
et l'emploi du produit d'icelle.
Québec, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs des pétitionnaires,
GRAVEL, THOMSON & GRAVEL.
38386-44-4-o
Public notice is given by these presents by
Mark Farrell, Business Man, of the city and
district of Montreal, P.Q., and Henri Toussaint,
industrialist, of the city and district of Quebec,
being the two sole testamentary executors of the
estate of the late John Skillman O'Meara, in his
lifetime industrialist of the city and district of
Quebec, P.Q., that at the next session of the
Legislature of Quebec, they will demand the
adoption of a law defining the powers of the
testamentary executors, in so far as the alienation
of the moveable and immoveable property
of the estate and the investment of the proceeds
are concerned.
Quebec, 25th October, 1954.
GRAVEL, THOMSON & GRAVEL,
Attorneys for the petitioners.
38386-44-4-o

3274 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 19»/,, Tome SG, N° V>
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
v
Avis est par les présentes donné que la corporation
du village de Macainic s'adressera à la
Législature de la province de Québec, à sa prochaine
session, pour l'adoption d'une loi aux fins
suivantes:
1. L'érection en municipalité de ville du
territoire suivant, savoir: un territoire se composant
en référence au cadastre officiel du village
de Macainic, de tous les lots et leurs subdivisions
présentes et futures ainsi (pic tous les chemins,
rues, ruelles, emprises de chemins de fer, cours
d'eau ou partie d'iceux renfermés dans les limites
suivantes à savoir:
au nord, le lac Macainic et la ligne separative
«lu rang III et IV; — au sud, la ligne separative
«lu rang II et III; — à l'est, le lac Macamic et le
lot numéro 29 du rang III; — à l'ouest, le. lot
numéro 19 du rang 111;
2. Certains amendements à la Loi des cités
et villes en ce qui concerne rémission de billets
d'assignation pour infractions à la circulation et
amendements concernant les formalités de l'élection.
Macamic. le 23ième jour «l'octobre 1954.
Les procureurs de la requérante,
38384 -44-4-0 FORTIN, GRIMARD & RYA N.
Notice is hereby given that the corporation
of the village «)f Macamic will apply to the legislature
of the province of Québec, at its next session,
for the passing of an act for the following
purposes:
1. The erection into a town corporation of
the following territory, to wit: a territory composed,
in reference to the official cadaster of the
village of Macamic. of all the lots and their subdivisions,
present and future, as well as all the
roads, streets, lanes, railway rights of ways,
water courses or parts thereof comprised within
the following limits to wit:
To the North, Macamic Lake and the dividing
line between ranges III and IV; to the south,
the dividing line between ranges II and III; — to
the East, Macamic Lake and Lot number 29.
range III; — to the West, Lot number 19 of
range III;
2. Certain amendments to the Cities ami
Towns Act concerning the issue of summons
tickets for traffic violations and amendments
concerning election formalities.
Macamic. this 23rd day of October 1954.
FORTIN, GRIMARD & EVAN,
38384-44-4-0 Solicitors for Applicant.
AVIS
NOTICE
Avis publie est par les présentes donné «pic
Veljko Àragian, contremaître, Marko Boduljak,
journalier et Cedo Sâvich, soudeur, tous trois de
la cité et du district de Montréal, s'adresseront à
la Législature de la province de Québec; à sa prochaine
session, pour obtenir une loi spéciale poulies
objets suivants:

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November Oth, 1954, Vol. 80, No. 45 3275
4) Porter à deux milles dollars le cens d'éligi- 4) To carry to two thousand dollars the probilité
aux charges de maire et d'cchevins; perty rating for those eligible to the posts of
Mayor and Aldermen;
5) Abroger l'article 160 de la charte, régissant 5) To abrogate section 160 of the charter,
le traitement du juge municipal;
governing the salary of the Municipal Judge;
6) Et pour d'autres fins.
Salaberry-de r
Valleyfield, le 2ô octobre 1954.
6) And for other purposes.
Salaberry-de Valleyfield, October 25th, 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire,
MAURICE PERRON,
38387-44-4-0 MAURICE PERRON. 38387-44-4 Attorney for the Petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que Public notice is hereby given that the city
la cité de Québec s'adressera à la Législature de of Quebec will apply to the Legislature of the
la province à sa prochaine session, pour obtenir Province, at its next session, in order to obtain
sur les matières suivantes certaines modifica- on the following matters, certain amendments
tions à sa charte, la loi 19 George V, chapitre to its charter, act 19 George V, chapter 95,
95, de même qu'aux différents statuts généraux as well as the various general or special statutes
ou particuliers qui la modifient ou la concernent: amending said charter or concerned therewith:
Pour fixer au premier jour des mois de decern- To fix the first day of the months of Décembre,
mars, juin et septembre de chaque année ber, March, June and September of each year,
l'élection du maire suppléant;
as the date of the election for pro-mayer;
Pour préciser le cens d'éligibilité du maire et To define more accurately the qualifications
des échevins;
the mayor and aldermen should possess;
Pour remplacer dans plusieurs articles de la To replace in certain sections of the act, the
loi les mots "Cour du recorder", "recorder en words "Recorder's Court", "Chief Recorder"
chef" et "recorder" par "cour municipale", and "Recorder" by "Municipal Court", "Chief
"juge en chef" et "juge";
Justice" and "Judge";
Pour déterminer que, lors d'une élection mu- To resolve that, at the time of a municipal
nicipale, la présentation des candidats se fera election, the nomination of candidates shall
un mercredi et que la votation aura lieu le deu- be held on a Wednesday, and polling on the
xième lundi suivant la mise en nomination; second Monday following nomination day;
Pour remplacer dans quelques articles de la To replace in some sections of the act, the
loi les mots "sujet britannique" par "citoyen words "British Subject" by "Canadian citizen";
canadien";
Pour enlever dans plusieurs articles de la loi To remove from many s étions of the act,
le siège d'échevin désigné par le N° 3, lequel the alderman seat designated as No. 3, which
n'existe plus;
seat no longer exists;
Pour confirmer le droit de voter à l'élection To confirm the right to vote at a municipal
municipale, en qualité d'occupant, au mari election, in the capacity of oc c ipant, a husband
d'une femme qui possède le cens électoral; whose wife possesses electoral qualifications;
Pour exiger le cens électoral de chacun des To demand electoral qualifications of jointpropriétaires
ou locataires conjoints pour qu'il owners or joint-lessees, in order that they may
puisse exercer le droit de vote à l'élection muni- exercise their right to vote at a municipal cleccipale;
tion;
Pour accorder le droit de voter à l'élection That the right to vote at a municipal election,
municipale, par le greffier de la cité, sur cer- be granted by the City Clerk, upon certificatificat
du chef cotiseur, à l'électeur dont le nom tion by the chief assessor, to an elector whose
a été omis par erreur sur la liste électorale; name has been omitted from the electoral list,
by error;
Pour ajouter un numéro consécutif après le To add a consecutive number after the name
nom de tout électeur inscrit sur la liste électorale of any elector inscribed on the electoral list of
de chaque arrondissement de votation; *each polling-subdivision;
Pour fixer avant le dixième jour de septem- To fix prior to the tenth day of September,
bre le temps où le greffier doit donner avis pu- the time when the Clerk should give public
blic que la liste des électeurs est déposée à son notice that the list of electors has been deposited
bureau et peut être examinée par toute per- at his office and may be examined by all persons;
sonne;
Pour inscrire dans l'article 44 de la loi que To insert in section 44 of the act, that one
l'un des avocats de la cité est membre du bu- of the city lawyers is a member of the Board
reau des reviseurs de la liste électorale;
of Revisers of the electoral list;
Pour décréter que le bureau des reviseurs de To enact that the Board of Revisors of the
la liste électorale siégera tous les trois (3) ans; electoral list shall sit every three (3) years;
Pour stimuler que l'avis de radiation de son To stipulate that the notice of the striking
nom sur la liste électorale sera signifié à une out of a name on the electoral list shall be served
personne, au moins deux jours francs avant la on that person two whole days before submitprésentation
de la demande à cet effet au bureau ting a request to this effect to the Board of
des reviseurs;
Revisors;
Pour stipuler que le même avis sera adressé To stipulate that this same notice shall be
à toute personne domiciliée en dehors de la forwarded, by registered mail to any person
cité par malle recommandée, au moins trois residing outside the city, at least three whole
jours francs avant la présentation de la demande days before the submitting of a request to the
de radiation au bureau des réviseurs;
board of revisors for the striking out of a name;
Pour fixer au vingt-quatre septembre le der- To fix the twenty-fourth day of September
nier jour des séances du bureau des reviseurs; as the last day of the sitting of the Board of
Revisors;
Pour vendre copie de la liste électorale au To sell copy of electoral list at a fee of ten
prix de dix centins pour chaque cent noms cents per hundred names of electors inscribed

3270 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1964, Tome SO, N° 1,5
d'électeurs inscrits sur ladite liste, limiter à
cinq le nombre de copies à être fournies à tout
électeur et requérir le greffier d'afficher la liste
électorale à l'Hôtel de Ville et dans les stations
du feu et de la police;
Pour établir devant quel tribunal seront
poursuivies les pénalités imposées par la loi à
certains officiers «l'élection;
Pour déclarer quelle personne dirigera l'élection;
Pour fixer la mise en nomination, lors d'une
élection générale, au premier mercredi de novembre;
Pour requérir le greffier de la cité de donner
avis public de la mise en nomination et de
l'élection dix jours avant le jour de la présentation
des candidats;.
Pour accepter une formule de cet avis, ainsi
«pie des formules de bulletin de présentation
pour le maire et les écbevins; '
Pour reconnaître que le bulletin de présentation
peut être déposé avant le jour de la mise
en nomination et autres formalités de la présentation
;
Pour préciser la déclaration solennelle de
propriété qui doit accompagner le bulletin de
présentation ;
Pour préciser le rôle du greffier de la cité
lorsqu'il doit admettre ou rejeter un bulletin
de présentation;
Pour fixer, lors d'une élection générale, le
jour de la votation au deuxième lundi suivant
le mise en nomination et pour étendre les heures
du scrutin de huit heures du matin à six heures
du soir;
Pour autoriser le greffier de la cité à remplacer
le président de bureau de votation lorsque ce
président ne veut, ou ne peut agir;
Pour préciser qu'un seul agent de candidat
est admis dans le bureau de votation le jour de
l'élection;
Pour permettre au président de bureau de
votation de remettre ensemble à l'électeur les
bulletins de vote auxquels il a droit;
Pour obliger le président de bureau de votation
à noter les objections aux bulletins de vote
lors du dépouillement du scrutin;
Pour permettre au président de bureau de
votation de détacher de tout bulletin de vote,
lors du dépouillement du scrutin, le talon qu'il
a oublié ;
Pour obliger le président de bureau de votation
à remettre au greffier de la cité une copie
du relevé du scrutin;
Pour autoriser le greffier de la cité à assermenter
des messagers qui recueilleront les boîtes
du scrutin;.
Pour établir que le premier décembre suivant le
jour de l'élection d'un maire et des échevins,
lors d'une élection générale, sera le jour de leur
entrée en fonction;
Pour remplacer les mots "Cour supérieure" et
"protonotaire" par les mots "Cour de magistrat"
et "greffier"dans les dispositions de la loi
relatives à la contestation des élections;
Pour décréter que tout, employeur doit laisser
deux heures libres à tout électeur pour lui permettre
d'aller voter;
Pour corriger certains termes de la loi et
préciser certains délais et certaines formalités
concernant les élections ;
Pour considérer certains employés de la cité,
qui ont contribué à divers fonds de pension,
comme ayant contribué au fonds de pension
des employés permanents et leur accorder une
pension de retraite en conséquence;
on the said list, and limit to five the number o^
copies to be forwarded to any elector, and re*
quire the clerk to post up the electoral list in
the City Hall and in fire and police stations;
To establish before which court shall be
argued the penalties to be imposed on certain
election offices, according to law;
To state which person shall direct the election;
To fix nomination day, at the time of a general
election, on the first Wednesday of November;
To require the city clerk to give public notice
of nomination day and that of elections, ten
days before the nomination of candidates;
To accept copy of this notice as well as that
of nomination papers for mayor and aldermen;
To establish that nomination papers may be
deposited before nomination day, and other
nomination formalities;
To define more accurately the solemn declaration
of property ownership which should
accompany a nomination paper;
To define more accuretaly the duty of the
city clerk when accepting or rejecting a nomination
paper;
To fix, at the time of a •general election, the
date of polling-day on the second Monday
following nomination day, and to extend polling
hours from eight o'clock in the morning to six
o'clock in the evening;
To authorize the city clerk to replace the
officer presiding at the poll when said officer
refuses or cannot act in such capacity;
To stipulate that only one agent per candidate
is admitted in the polling station on
election day;
To allow the officer presiding at the poll to
hand to the elector the ballots to which he has
a right;
To oblige the officer presiding at the poll to
indicate by a note on the ballot paper any objections
thereto at the time of the counting
of votes;
To allow the officer presiding at the poll to
detach from the ballot, while counting the votes,
the stub that he might have forgotten;
To oblige the officer presiding at the poll to
hand over to the city clerk a copy of the polling
returns;
To authorize the city clerk to swear in the
messenger whose duty is to collect the ballot
boxes;
To establish that the first day of December
following the election day for a mayor and aldermen,
at the time of a general election, shall be
'the day on which they shall take up their duties;
To replace the words "Superior Court" and
"Prothonotary" by the words "Magistrate's
Court" and "Clerk" in the provisions of the
act respecting the contesting of elections;
To enact that every employer should allow
two hours' time to any elector in order that he
may vote;
To correct certain law terms and specify
certain delays and formalities concerning elections;
To consider certain civic employees who have
contributed to various pension funds as having
contributed to that of permanent employees
and grant them a retirement pension accordingly;

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1964, Vol. 86, No. 45 3277
Pour autoriser toute personne à transformer
un terrain dont il est propriétaire en terrain
de stationnement public et permettre au conseil
de dispenser cette personne du paiement des
taxes municipales;
Pour définir les pouvoirs du comité de régie
du corps de police et du comité de régie de la
brigade du feu, particulièrement en ce qui a
trait à la discipline et aux sanctions, sujet à la
ratification du conseil en certains cas;
Pour obliger tout constable de police à arrêter
à vue ou à porter plainte devant la Cour municipale
contre toute personne contrevenant ou
aux règlements de la cité;
Pour permettre à des propriétaires d'immeubles
dans la cité de présenter une requête aux
fins d'obtenir l'exécution de différents travaux
permanents dont ils rembourseront le coût et
les frais au moyen d'une taxe spéciale qui sera
imposée sur leurs immeubles et répartie d'après
l'étendue du front de leurs propriétés, et pour
autoriser la cité à emprunter les argents nécessaires
afin d'exécuter ces travaux et à émettre
des obligations dont le fonds d'amortissement
n'excédera pas vingt ans, le tout sujet à l'approbation
du ministre des affaires municipales et
de la Commission municipale de Québec;
Pour permettre à la cité d'exécuter des travaux
de pavage temporaires dans des rues nouvelles;
pourvu qu'on lui garantisse 6% du coût
de tels travaux; prévoir l'extinction de cette
garantie et autoriser la cité à emprunter annuellement
à cette fin une somme n'excédant
pas §100,000.00;
Pour autoriser la cité à incorporer à son réseau
de voirie des immeubles dont elle obtient
des gouvernements, conjurations publiques ou
de chemin de fer, le prêt ou la location pour un
loyer nominal, et lui permettre d'exécuter les
travaux nécessaires;
Pour accroître les pouvoirs d'expropriation
de la cité en vue d'améliorer le domaine public
et lui permettre d'acquérir tout immeuble ou
toute servitude dans un rayon de cent vingtcinq
pieds de chaque côté de toute rue ou place
publique projetée, avec la faculté de disposer
des biens ou droits acquis;
Pour déterminer que la plus-value qui résulte
des améliorations publiques doit être évaluée
et déduite de l'indemnité, payable à l'exproprié;
Pour reconnaître que pour pouvoir plaider
devant la Cour municipale ou l'un de ses juges,
un assistant-greffier doit être un avocat inscrit
au Barreau de la Province;
Pour fixer l'évaluation du Château Frontenac,
à Québec, à §3,500,000.00, pendant neuf ans, à
compter du 1er mai 1955, pour fin de taxation;
Pour confirmer et ratifier le contrat du 30
septembre 1954 intervenu entre la cité et la
ville de Charlcsbourg, relativement au déversement
des tuyaux de drainage de la ville de
Charlcsbourg dans les égouts collecteurs de la
cité, suivant les clauses et conditions dudit
contrat;
Pour, si nécessaire, demander divers pouvoirs
d'emprunt pour fins de travaux et d'améliorations
publics;
En toute autre matière ou chose jugée utile
ou pertinente à la bonne administration de la
cité.
Québec, le 20 octobre, 1954.
Procureurs de la cité de Québec,
PELLETIER, GODBOUT &
38373-44-4-0 LECLERC.
To authorize any person to convert a piece of
land which he owns into a public parking ground,
and allow the council to exempt said person
from paying municipal taxes thereon;
To define the powers of the committee governing
the Police Force and that of the Fire Brigade,
especially concerning disciplinary action
and penalties, subject to ratification by the
council in certain cases;
To oblige any police constable-to arrest immediately,
or lodge a complaint with the Muni-
' cipal Court against any person infringing the
law or city regulations;
To enable city owners of immoveable property
to submit a petition for the purpose of obtaining
different permanent works, the cost of which
they will refund by means of a special'tax which
shall be imposed on their immoveables and
apportioned according to the frontage area of
their properties, and to authorize the city to
borrow the necessary money in order to carry
out these works and to issue bonds, whereof
the sinking fund shall not exceed twenty years,
all of which is subject to approval by the Minister
of Municipal Affairs and of the Quebec Municipal
Commission;
To enable the city to carry out temporary
paving work on new streets; providing 6% of the
cost of said work is guaranteed; provide for the
extinction of said guarantee and authorize the
city to borrow annually for said purpose, an
amount not exceeding 8100,000; .
To authorize the city to incorporate in its
system of roads, the immoveable granted it by
governments and public or railrod corporations,
whether on loan or for rent, at a nominal rate,
and enable it to carry out the necessary work;
To increase the city's expropriation powers
in order to improve public property, thus enabling
it to acquire any immoveables or servitudes
within a radius of one hundred and twentyfive
feet on each side of any proposed street
public square, with the right to dispose of vested
property or interests;
To determine that the plus-value resulting
from public improvements should be appraised
and deducted from the indemnity payable to
the expropriated party;
To recognize that in order to plead before
the Municipal Court or one of its Judges, an
assistant clerk must be a lawyer and a member
of the Bar of the Province of Quebec;
To fix the valuation of the Chateau Frontenac,
in Quebec, at the sum of 83,500,000.00, for a
period of nine years, as from May 1st, 1955,
for taxation purposes;
To confirm and ratify the contract concluded
between the city and the town of Charlcsbourg,
dated September 30th, 1954, concerning the flow
from the drain pipes of the town of Charlesbourg
into the main sewers of the city, according
to the clauses and conditions in said contract;
To request, if necessary, certain borrowing
powers to carry out public works or those of
improvement;
And for any other purposes which may be
useful or pertinent to the good management
of the city.
Quebec, October 20th, 1954.
PELLETIER, GODBOUT &
LECLERC,
38373-44-4 Attorneys for the city of Quebec.

3278 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 4»
Canada, Province de Quéliec
AVIS PUBLIC
Canada, Province of Quebec
PUBLIC NOTICE
Avis public est par la présente donné que les
Commissaires d'écoles pour la municipalité
d'Asbestos s'adresseront à la législature de Québec,
à sa prochaine session, pour demander une
indemnisation pour le président et les commissaires;
pour faire ratifier la perception de certaines
taxes imposées erronément sur le lot 6E du rang 3
du Canton de Shipton;pour demander l'annexion
au point de vue municipal du terrain ci-après
décrit sur lequel est construite l'école Castonguay
:
"Un territoire, comprenant toute cette partie
du lot OA, rang II, du cadastre officiel du
Canton de Shipton, renfermée dans les limites
suivantes, à savoir:
Commençant au point d'intersection de la ligne
separative des lots GA et 7A avec la ligne nordest
du lot 6A-38 (rue Chassé, Asbestos); de là
dans une direction nord-est la ligne separative
des lots OA et 7A jusqu'à son point d'intersection
avec le prolongement du côté sud-ouest de lu 1ère
rue, Asbestos, (7A-10I); de là dans une direction
sud-est ledit prolongement du côté sud-ouest de la
1ère Rue, Asbestos, sur une longueur de deux cent
soixante-cinq pieds (265'); de là dans une direction
sud-ouest une ligne parallèle à la ligne separative
des lots 6A et 7A jusqu'à la ligne nord-est du lot
6A-38 (rue Chassé, Asbestos); de là dans une direction
nord-ouest ladite ligne nord-est du lot
6A-38 jusqu'au point de départ. Ledit territoire,
ensemble avec les subdivisions actuelles et futures."
Le tout tel que montré sur un plan préparé
par Paul Lachance, arpenteur-géomètre, en date
du 13 août 1952;"
pour demander l'annexion au point de vue scolaire
seulement des lots 6A, 11 A, 1 IB, 11C, 12A, 12C et
12E du deuxième rang du Canton de Shipton et
des lots 6E, 11D et 12G du troisième rang du
Canton de Shipton et pour autres fins.
Asbestos, 25 octobre 1954.
Le Procureur des pétitionnaires,
38402-44-4-O
LOUIS LANGEAIS.
Public notice is hereby given that the School
Commissioners for the Municipality of Asbestos
will request the Quebec Legislature at its next
session, to grant permission to remunerate the
president and the commissioners; to ratify the
perception of certain taxes imposed erroneously
on lot six E (6E) Range Three (3) of the Township
of Shipton; to annex for municipal purposes
the following territory, on which the Castonguay
School is built, to wit:
"A territory, comprising all that portion of
lot 6A, range II, of the official cadastre of the
township of Shipton, included within the following
limits, to wit: —
Starting at the point of intersection of the
dividing line of lots 6A and 7A with the northeast
line of lot 6A-38 (Chassé street, Asbestos);
thence, northeasterly, the dividing line of lots 6A
and 7A to its point of intersection with the prolongation
of the southwest side of 1st Street, Asbestos.
(7A-101); thence, southeasterly, the said
prolongation of the southwest side of 1st Street,
Asbestos, a distance of two hundred and sixtyfive
feet (265'); thence, southwesterly, a line
parallel to the line dividing lots 6A and 7A to
the northeast line of lot 6A-38 (Chassé street,
Asbestos) ; thence, northwesterly, the said northeast
line of lot 6A-38 to the starting point. The
said territory, together with the present and future
subdivisions."
The whole as shown on a plan prepared by
Paul Lachance, land surveyor, dated August.
13th, 1952";
to annex for school purposes only lots six A (6A),
eleven A (11 A), eleven B (1 IB), eleven C (11C),
twelve A (12A), twelve C (12C) and twelve E
(12E), Range two (2) of the Township of Shipton
ami lots six E (6E), eleven D (11D), and
twelve G (12G), Range Three (3) of the township
of Shipton; and for other purposes.
Asbestos, October 25th, 1954.
LOUIS LANGEAIS,
38402-44-4-O
Attorney for the petitioners.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que la
ville de Greenfield Park s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaine
session, pour l'adoption d'une loi aux fins d'obtenir
certains pouvoirs et d'amender sa charte sur
les matières suivantes: déterminer une taxation
et évaluation fixes à la propriété de South Shore
Commercial Development Corporation et à la
propriété de la Légion Canadienne de Greenfield
Park; pour être autorisée à abolir une ruelle;
être autorisée à dresser tous les trois mois un rôle
d'évaluation supplémentaires, et pour toutes
autres fins.
Greenfield Park, le 26 octobre, 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire,
38414-44-4-0 ÊMILIEN BRAIS.
AVIS PUBLIC
Avis public est par les présentes donné que la
ville de Murdochville s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaine session,
pour demander l'adoption d'une loi aux fins de
confirmer et valider un règlement pourvoyant à
Public notice is hereby given that the town of
Greenfield Park will apply to the Legislature
of the province of Quebec, at its next session, for
the passing of an act granting certain powers and
amending its charter, on the following matters: to
determine a fixed assessment and valuation to the
property of the South Shore Commercial Development
Corporation and to the property of the
Greenfield Park Branch of the Canadian Legion;
to be authorized to abolish a lane; to be authorized
to draw every three months a supplementary
valuation roll, and for all other purposes.
Greenfield Park, October 26th, 1954.
ÊMILIEN BRAIS,
38414-44-4-0 Attorney for the petitioner.
PUBLIC NOTICE
Public notice is hereby given that the town of
Murdcchville will apply to the Legislature of the
Province of Quebec at its next session, for the
passing of an act to confirm and validate a bylaw
adopted for the purpose of purchasing the

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 196Â, Vol. 86, No. .',» 3279
l'achat du système de distribution électrique
installé par Gaspe Copper Mines Limited
(N.P.L.); de confirmer et valider le contrat
intervenu en conséquence; de créer une commission
munie des pouvoirs appropriés pour les
fins de ce système de distribution électrique;
de donner à la ville et à la compagnie certains
pouvoirs additionnels relatifs à ce système de
distribution et pour d'autres fins.
Murdochville, le 25 octobre 1954.
N
Le Procureur de la pétitionnaire,
38416-44-4-0 GASTON POULIOT.
electricity distribution system installed by Gaspe
Copper Mines Limited (N.P.L.) and to'confirm
and validate the contract entered into accordingly;
to create a commission with appropriate
powers for the purpose of such electricity distribution
system; to grant the town and the company
certain additional powers related to such
distribution system; and for other purposes.
Murdochville, October 25th, 1954.
GASTON POULIOT,
38416-44-4-0 Attorney for the petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que la
ville de Côte St-Luc s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaîne session,
pour l'adoption d'une loi amendant sa charte,
la loi 15-16 George VI, chapitre 98 et les lois qui
la modifient, sur les matières suivantes: réglementer
les constructions; imposer une taxe poulie
service de l'eau; réglementer la subdivision
des lots et l'ouverture de rues dans telles subdivisions;
décréter les nuisances; évaluer les terres
en culture; pourvoir au coût d'ouverture, de
construction et d'entretien de rues et pour autres
fins.
Montréal, ce 22 octobre 1954.
Les Procureurs de la ville
. . de Côte St-Luc,
LACROIX, VIAU & POUPART.
38417-44-4-o
Public notice is hereby given that the town of
Côte St-Luc, will apply to the Legislature of
the Province of Quebec, at its present session,
for the adoption of a law, amending its charter,
the law 15-16 George VI, chapter 98 and amendments,
for the following matters: to regulate the
constructions; to levy special water tax; to regulate
the subdivision of lots and the opening of
streets therein; to decree the nuisances; to value
the farm lands; to provide for the cost of opening
construction and maintenance of streets and for
all other purposes.
Montreal, October 22nd, 1954.
LACROIX, VIAU & POUPART,
Attorneys for the town
of Côte St-Luc.
3S417-44-4-o
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que la
ville LaSalle s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session, pour
l'adoption d'une loi amendant sa charte, la Loi
2 George V, chapitre 73 et les lois qui la modifient,
sur les matières suivantes: pourvoir à l'indemnité
pour le Maire et les Échevins; modifier le cens
d'éligibilité; réglementer les constructions; entretenir
les fossés et cours d'eau; pourvoir au coût
d'ouverture, de construction et d'entretien de
rues; réglementer la subdivision des lots; décréter
les nuisances; adjoindre des conseillers aux
évaluateurs; évaluer les terres en culture; modifier
la désignation "d'officier municipal" et pour
autres fins.
Montréal, ce 22 octobre 1954.
Les Procureurs de la ville LaSalle,
LACROIX, VIAU & POUPART.
38418-44-4-o
Public notice is hereby given that the town of
LaSalle, will apply to the Legislature of the
Province of Quebec, at its present session, for the
adoption of a law, amending its charter, the Law
2 George V, chapter 73 and amendments, for the
following matters: to fix the indemnity of the
Mayor and the Aldermen; to fix the required
qualifications for the Mayor and Alderman;
to regulate the buildings; to regulate the sewers
and water courses; to provide for the cost of
opening, construction and maintenance of streets;
to regulate the subdivision of lots; to decree the
nuisances; to allow assistance to the assessors;
to value the farm lands; to modify the designation
of "municipal officer" and for all other
purposes.
Montreal, October 22nd, 1954.
LACROIX, VIAU & POUPART,
Attornevs for the town of LaSalle.
38418-44-4-0
AVIS
NOTICE
i
Avis est par les présentes donné que dame
Adrienne Hébert, en religion Mère Marie François-de-Sales,
supérieure générale de l'Union
canadienne des Moniales de Sainte-Ursule, domiciliée
et demeurant à Québec, s'adressera à la
Législature de la province de Québec, à sa prochaine
session, pour demander l'adoption d'une
loi constituant une corporation sous _ le nom
de "Collège Angèle-Mérici" dans le but d'administer
et de diriger des collèges classiques et
autres institutions d'éducation pour jeunes
filles, avec tous les pouvoirs ordinairement
attribués à de telles corporations et autres
pouvoirs dont elle a besoin pour atteindre ses
fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION & PAUL GERIN-LAJOIE.
38403-44-4-O
Notice is hereby given that Dame Adrienne
Hébert in religion Mother Marie Francois-de-
Sales, Superior General of L'Union canadienne
des Moniales de Sainte-Ursule, domiciled and
residing in Quebec, will apply to the Legislature
of the Province of Quebec at its next session,
and will ask for the passing of an Act to constitute
a corporation under the name of "Collège
Angèle-Mérici" for the purpose of operating
classical colleges and other educational institutions
for young girls, with all the powers ordinarily
granted to such corporations and other
powers which it requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION & PAUL GERIN-LAJOIE,
Attorneys for the petitioner.
38403-44-4-O

.3280 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 1954, Tome 86, N° 45
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que la Ligue
des Propriétaires de la cité de Sherbrooke, corporation
légalement constituée de la cité de Sherbrooke,
'district de Saint-François, s'adressera à la
Législature de la province de Québec, à sa prochaine
session, pour la passation d'une Loi amendant
la charte de la cité de Sherbrooke, 1 Georges
VI chapitre 105 et amendements, comme suit:
1. En remplaçant l'article 23 de la Charte de
la cité de Sherbrooke par le suivant:
23. L'article 173 de la Loi des cités et villes est
remplacé, pour la cité, par le suivant:
"173. L'élection générale du maire et des
échevins aura lieu à tous les trois ans, le quatrième
mardi de mars, ou le jour juridique suivant, si
cette journée est un jour non juridique."
2. En ajoutant après l'article 23 de ladite Loi,
telle qu'édictée par le Statut 1 Georges VI chapitre
105, l'article suivant 23a;
23a. "Les échevins des sièges N° 1 dans chaque
quartier sont élus pour trois ans à la majorité
des électeurs propriétaires fonciers du quartier
ayant voté;
Les échevins. des sièges N° 2, dans chaque
quartier, par le vote de la majorité de tous les
électeurs municipaux du quartier ayant voté."
Sherbrooke, P.Q., le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la requérante,
ARMAND NADEAU, C.R.,
38415-44-4-0 CHARLES LEMIEUX, avocat.
Notice is hereby given that "La Ligue des
Propriétaires de la Cité de Sherbrooke", a legally
constituted corporation of the city of Sherbrooke,
district of Saint Francis, will apply to the Legislature
of the Province of Quebec, at its next session,
for the passing of an Act to amend the charter
of the city of Sherbrooke I George VI, chapter
105 and amendments, as follows:
1. By replacing section 23 of the Charter of
the city of Sherbrooke by the following:
23. Section 173 of the Cities and Towns Act
is replaced, for the city, by the following:
"173. The general election for mayor and aldermen
shall be held every three years, on the
fourth Tuesday in March, or the following juridical
day, if such day be a non-juridical day."
•2. By adding to Section 23 of the said Act, as
enacted by Statute I George VI, chapter 105,
the following section 23a:
23a. "Aldermen for seats No. 1 in each ward
are elected for three years by the majority of
land owners of the ward, who have voted;
Alderman seats No. 2, in each ward, by the
majority of all municipal electors of the ward,
who have voted.
Sherbrooke, P.Q., this October 25th, 1954.
ARMAND NADEAU, Q.C.,
CHARLES LEMIEUX, Avocate,
38415-44-4 Attorneys for petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Alice Piché, en religion Révérende Mère Saint-
Hubert, supérieure provinciale de la Congrégation
de Jésus-Marie, domiciliée et demeurant en la
cité de Sillery, s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session pour
demander l'adoption d'une loi constituant une
corporation sous le nom de "Collège Jésus-Marie
de Sillery" dans le but d'administrer et de
diriger des collèges classiques et autres institutions
d'éducation pour jeunes filles, avec tous
les pouvoirs ordinairement attribués à de telles
corporations et autres pouvoirs dont elle a besoin
pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION ET PAUL
38406-44-4-O
GÉRIN-LAJOLE.
Notice is hereby given that Dame Alice Piché,
in religion Mother Saint-Hubert, Provincial
Superior of the Congrégation de Jésus-Marie,
domiciled and residing in Sillery, will apply
to the Legislature of the Province of Quebec
at its next session, and will ask for the passing
of an Act to constitute a corporation under the
name of "Collège Jésus-Marie de Sillery" for
for the purpose of operating classical colleges
and other educational institutions for young
girls, with all the powers ordinarily granted to
such corporations and other powers which it
requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION AND PAUL
GÉRIN-LAJOIE,
38406-44-4-O Attorneys for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Êmilia Sauriol en religion Révérende Mère Marie
de Sainte-Rose, supérieure générale de la Congrégation
des Sœurs de Sainte-Croix et des Dept-
Douleurs, domiciliée et demeurent à ville Saint-
Laurent, s'adressera à la Législature de la province
de Québec, à sa prochaine session pour demander
l'adoption d'une loi constituant une corporation
sous le nom de "Collège Basilc-Morcau"
dans le but d'administrer et de diriger des collèges
classiques et autres institutions d'éducation
pour jeunes filles, avec tous les pouvoirs ordinairement
attribués à de telles corporations et autres
pouvoirs dont elle a besoin pour atteindre ses
fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION & PAUL GÉRIN-LAJOIE.
38404-44-4-O
Notice is hereby given that Dame Emilia
Sauriol in religion Mother Marie de Sainte-
Rose, Superior General of the Congrégation des
Sœurs de Sainte-Croix et des Sept-Douleurs,
domiciled and residing in ville Saint-Laurent will
apply to the Legislature of the Province of
Quebec at its next session, and will* ask for the
passing of an Act to constitute a corporation
under the name of "Collège Basile-Morcau"
for the purpose of operating classical colleges
and other educational institutions for young
girls, with nil the powers ordinarily granted to
such corporations and other powers which it
requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
.JEAN FILION & PAUL GÉRIN-LAJOIE,
Attorneys for the petitioner.
38404-44-4-O

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 196A, Vol. 86, No. A5 3281
AVIS PUBLIC
Avis public est par les présentes donné que la
ville Laval des Rapides s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa présente session,
pour l'adoption d'une loi amendant sa
charte, la Loi 2 George V, chapitre 75 et les lois
qui la modifient, sur les matières suivantes:
changer la date des élections; faire des dons aux
œuvres de charité, associations et autres; établir
une indemnité pour le maire et les échevins;
réglementer le zonage et la construction; réglementer
les fossés et cours d'eau; réglementer les
attroupements; pourvoir au coût d'ouverture,
de construction et d'entretien de rues; réglementer
les restaurants' ambulants; réglementer la
subdivision des lots; réglementer les taxis; décréter
les nuisances; réglementer les distributeurs
automatiques; modifier la désignation "d'officier
municipal" et pour autres fins.
Montréal, ce 22 octobre 1954.
Les Procureurs de la
ville Laval des Rapides,
LACROIX, VIAU & POUPART.
38419-44-4-0
PUBLIC NOTICE
Public notice is hereby given that the town of
Laval des Rapides will apply to the Legislature
of the Province of Quebec, at its present session,
for the adoption of a law, amending its charter,
the Law 2 George V, chapter 75 and amendments,
for the following matters: to change the date of
the election; to give grants to charitable institutions,
associations and others; to establish an
indemnity for the Mayor and the Aldermen;
to regulate zoning and construction; to regulate
the sewers and water courses; to regulate the
gatherings; to provide for the cost of opening,
construction and maintenance of streets; to
regulate itinerant restaurants; to regulate the
subdivision of lots; to regulate the operation of
taxis; to decree nuisances; to regulate automatic
distributors; to modify the designation of
"municipal officer" and for all other purposes.
Montreal, October 22nd, 1954.
LACROIX, VIAU & POUPART,
Attorneys for the town
of Laval des Rapides.
38419-44-4-0
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné (pie dame
Alphonsinc Parent en religion Mère Marie de
Sainte-Blandine, supérieur générale de la Congrégation
des Sœurs Servantes du Cœur Immaculée
de Marie, dites Sœurs du Bon-Pasteur de
Québec, domiciliée et demeurant à Québec,
s'adressera à la Législature de la province de
Québec, à sa prochaine session pour demander
l'adoption d'une loi constituant une corporation
sous le nom de "Collège du Bon-Pasteur de
Chicoutimi" dans le but d'administrer et de
diriger des collèges classiques et autres institutions
d'éducation pour jeunes filles, avec tous
les pouvoirs ordinairement attribués à de telles
corporations et autres pouvoirs dont elle a
besoin pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION ET PAUL
38405-44-4-O
GÉRIN-LAJOIE.
Notice is hereby given that Dame Alphonsine
Parent in religion Mother Marie de Sainte-
Blandine, Superior General of the Congrégation
des Sœurs Servantes du Cœur Immaculée de
Marie, known as, Sœurs du Bon-Pasteur de
Québec, domiciled and residing in Quebec, will
apply to the Legislature of the Province of
Quebec at its next session, and will ask for the
passing of an Act to constitute a corporation
under the name of "Collège du Bon-Pasteur de
Chicoutimi" for the purpose of operating classical
colleges and other educational institutions for
young girls, with all the powers ordinarily granted
to such corporations and other powers which
it requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION AND PAUL
GÉRIN-LAJOIE,
38405-44-4-O Attorneys for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame Notice is hereby given that Dame Alice David,
Alice David en religion Mère Marie-Gustave, in religion Mother Marie-Gustave, Superior
supérieure générale de la Congrégation des General of the Congrégation des Saints-Noms
Saints Noms de Jésus et de Marie, domiciliée et de Jésus et de Marie, domiciled and residing in
demeurant à Outremont, s'adressera à la Législature
Outremont, will apply to the Legislature of the
de la province de Québec, à sa prochaine Province of Quebec at its next session, and will
session pour demander l'adoption d'une loi constituant
ask for the passing of an act to constitute a
une corporation sous le nom de "Collège corporation under the name of "Collège Jésusask
Jésus-Marie d'Outrcmont" dans le but d'administrer
Marie d'Outrcmont" for the purpose of opera­
et de diriger des collèges classiques et ting classical colleges and other educational
autres institutions d'éducation pour jeunes institutions for young girls, with all the powers
filles, avec tous les pouvoirs ordinairement attribués
à de telles corporations et autres pouvoirs
dont elle a besoin pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION ET PAUL
ordinarily granted to such corporations and
other powers which it requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION AND PAUL
GÉRIN-LAJOIE,
38407-44-4-O
GÉRIN-LAJOIE. 38407-44-4-O Attorneys for the petitioner.
Avis public est par les présentes donné que la
ville de Mackayville s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaine session,
pour demander l'adoption d'une loi spéciale aux
fins suivantes: le droit de s'approprier les rues et
ruelles cadastrées, le pouvoir de fixer une taxe
Public notice is hereby given that the town or
Mackayville will apply to the Legislature of the
Province of Quebec, at its next session, to request
the adoption of a special act for the following
purposes: the right to appropriate the cadastral
streets and lanes, the power to t
fix a business tax

3282 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 45
d'affaires basée sur. la valeur locative, le droit
d'accorder une indemnité aux membres du conseil,
le pouvoir d'abroger un règlement de zonage et
un règlement de construction et d'en adopter de
nouveaux sans la nécessité d'un referendum, le
pouvoir d'évaluer comme si elles étaient complétées
les maisons habitées sans avoir été finies
extérieurement, le pouvoir de faire démolir les
maisons déclarées impropres à l'habitation, et
autres fins.
Montréal, le 26 octobre 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire.
38423-44-4-0 ÊMILIEN BRAIS.
based upon the rental value, the right to grant an
indemnity to members of the council, the power
to abrogate a zoning by-law and a building by-law
and to adopt new ones without the necessity of
a referendum, the power to appraise as if they
were completed, houses inhabited without having
been finished exteriorly, the power to have demolished,
houses declared unfit for habitation, and
other purposes.
Montreal, October 26th, 1954.
ÊMILIEN BRAIS,
38423-44-4 Attorney for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame Notice is hereby given that Dame Liliane Bock,
Liliane Bock, en religion Mère Marie Liliane, in religion Mother Marie Liliane, Superior General
supérieure générale de la Congrégation of the Congrégation des Sœurs de Sainte-Anne,
des
Sœurs de Sainte-Anne, domiciliée et demeurant à domiciled and residing in Lachine, will apply to
Lachine, s'adressera à la Législature de la province
de Québec, à sa prochaine session pour demander
l'adoption d'une loi constituant une corporation
the Legislature of the Province of Quebec at
its next session, and will ask for the passing
of an Act to constitute a corporation under
sous le nom de "Collège Marie-Anne" dans the name of "Collège Marie-Anne" for the purpo­
le but d'administrer et de diriger des collèges se of operating classical colleges and other educational
institutions for young girls, with all the
classiques et autres institutions d'éducation pour
jeunes filles, avec tous les pouvoirs ordinairement powers ordinarily granted to such corporations
attribués à de telles corporations et autres pouvoirs
dont elle a besoin pour attendre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION et
and other powers which it requires to fulfill its
purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION and
PAUL GÉRIN-LAJOIE,
38408-44-4-O PAUL GÉRIN-LAJOIE. 38408-44-4-O Attorneys for the petitioner.
AVIS
Avis est par les présentes donné que dame
Adrienne Hébert, en religion Mère Marie François-de-Sales,
supérieure générale de L'Union
canadienne des Moniales de Sainte-Ursule, domiciliée
et demeurant à Québec, s'adressera à la
Législature de la province de Québec, à sa prochaine
session pour demander l'adoption d'une loi
constituant une corporation sous le nom de
"Collège Marie-de-lTncarnation" dans le but
d'administrer et de diriger des collèges classiques
et autres institutions d'éducation pour jeunes
filles, avec tous les pouvoirs ordinairement attribués
à de telles corporations et autres pouvoirs
dont elle a besoin pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION et
38409-44-4-O
PAUL GÉRIN-LAJOIE.
NOTICE
v —
Notice is hereby given that Dame Adrienne
Hébert, in religion Mother Marie François-de-
Sales, Superior General of L'Union canadienne
des Moniales de Sainte-Ursule, domiciled and
residing in Quebec, will apply to the Legislature
of the Province of Quebec at its next session, and
will ask for the passing of an Act to constitute a
corporation under the name of "Collège Marie-del'lncarnation"
for the purpose of operating classical
colleges and other educational institutions for
young girls, with all the powers ordinarily granted
to such corporations and other powers which it
requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION and
PAUL GÉRIN-LAJOIE,
38409-44-4-O Attorneys for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Jeanne Brûlé, en religion Mère Sainte-Marie-
Consolatrice, supérieure général de la Congrégation
de Notre-Dame, domiciliée et demeurant à
Montréal, s'adressera à la Législature de la province
de Québec, à sa prochaine session pour
demander l'adoption d'une loi constituant une
corporation sous le nom de "Collège Marguerite-
Bourgeoys" dans le but d'administrer et de diriger
des collèges classiques et autres institutions
d'éducation pour jeunes filles, avec tous les pouvoirs
ordinairement attribués à de telles corporations
et autres pouvoirs dont elle a besoin pour
atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION et
38410-44-4-O
PAUL GÉRIN-LAJOIE.
Notice is hereby given that Dame Jeanne Brûlé,
in religion Mother Sainte-Marie-Consolatrice,
Superior General of the Congrégation de Notre-
Dame, domiciled and residing in Montreal, will
apply to the Legislature of the Province of Quebec
at its next session, and will ask for the passing of
an Act to constitute a corporation under the name
of "Collège Marguerite-Bourgeoys" for the purpose
of operating classical colleges and other educational
institutions for young girls, with all the
powers ordinarily granted to such corporations
and other powers which it requires to fulfill its
purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION and
PAUL GÉRIN-LAJOIE,
38410-44-4-O Attorneys for the petitioner.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3283
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Jeanne Brûlé, en religion Mère Sainte-Marie-
Consolatrice, supérieure générale de la Congrégation
de Notre-Dame, domiciliée et demeurant
à Montréal, s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session pour
demander l'adoption d'une loi constituant une
corporation sous le nom de "Collège Notre-
Dame de Bellevue" dans le but d'administrer et
de diriger des collèges classiques et autres institutions
d'éducation pour jeunes filles, avec
tous les pouvoirs ordinairement attribués à de
.telles corporations et autres pouvoirs dont elle
a besoin pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION ET PAUL
38411-44-4-0 GÉRIN-LAJOIE.
Notice is hereby given that Dame Jeanne
Brûlé, in religion Mother Sainte-Marie-Consolatrice,
Superior General of the Congrégation
de Notre-Dame domiciled and residing in Montreal,
will apply to the Legislature of the Province
of Quebec at its next session, and will ask for
the passing of an act to constitute a corporation
under the name of "Collège Notre-Dame
de Bellevue" for the purpose of operating classical
colleges and other educational institutions
for young girls, with all the powers ordinarily
granted to such corporations and other powers
which it requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION AND PAUL
GÉRIN-LAJOIE,
38411-44-4-0 Attorneys for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Maria Côté, en religion Mère Sainte-Irène,
supérieure générale de la Congrégation des
Sœurs de l'Assomption de la Sainte Vierge,
domiciliée et demeurant à Nicolet, s'adressera
à la Législature de la province de Québec, à
sa prochaine session pour demander l'adoption
d'une loi constituant une corporation sous le
nom de "Collège Notre-Dame-de-l'Assomption
de Nicolet" dans le but d'administrer et de diriger
des collèges classiques et autres institutions
d'éducation pour jeunes filles, avec tous les
pouvoirs ordinairement attribués à de telles
corporations et autres pouvoirs dont elle a besoin
pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION ET PAUL
38412-44-4-0 . GÉRIN-LAJOUE.
Notice is hereby given that Dame Maria
Côté, in religion Mother Sainte-Irène, Superior
General of the Congrégation des Sœurs de
l'Assomption de la Sainte Vierge, domiciled and
residing in Nicolet will apply to the Legislature
of the Province of Quebec at its next session,
and will ask for the passing of an act to constitute
a corporation under the name of "Collège
Notre-Dame-de-1'Assomption de Nicolet"
for the purpose of operating classical colleges
and other educational institutions for young
girls, with all the powers ordinarily granted to
such corporations and other powers which it
requires to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION AND PAUL
GÉRIN-LAJOIE,
38412-44-4-0 Attorneys for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Rosine Messier, en religion Mère Marie Saint-
Paul, supérieure provinciale de la Congrégation
des Sœurs de la Présentation de Marie, domiciliée
et demeurant à Saint-Hyacinthe, s'adressera
à la Législature de la province de Québec,
à sa prochaine session pour demander l'adoption
d'une loi constituant une corporation sous le
nom de "Collège Saint-Maurice" dans le but
d'administrer et de diriger des collèges classiques
et autres institutions d'éducation pour jeunes
filles, avec tous les pouvoirs ordinairement attribués
à de telles corporations et autres pouvoirs
dont elle a besoin pour atteindre ses fins.
Montréal, le 25 octobre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire, •
JEAN FILION ET PAUL
38413-44-4-0 GÉRIN-LAJOIE.
Notice is hereby given that Dame Rosine
Messier, in religion Mother Marie Saint-Paul,
Provincial Superior of the Congrégation des
Sœurs de la Présentation de Marie, domiciled
and residing in Saint-Hyacinthe, will apply to
the Legislature of the Province of Quebec at
its next session, and will ask for the passing of
an act to constitute a corporation under the
name of "Collège Saint-Maurice" for the purpose
of operating classical colleges and other
educational institutions for young girls, with
all the powers ordinarily granted to such corporations
and other powers which it requires
to fulfill its purpose.
Montreal, October 25th, 1954.
JEAN FILION AND PAUL
GÉRIN-LAJOIE,
38413-44-4-0 Attorneys for the petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public esjt par les présentes donné que
"L'Association des Chiropraticiens de la province
de Québec Inc.", s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session, pour
demander l'adoption d'une loi aux fins de réglementer
l'exercice de la chiropratique dans la
province de Québec.
(_ Québec, ce 23 octobre 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire,
38421-44-4-0 LOUIS N. LAROCHE.
Notice is hereby given that the "Quebec
Chiropractic Association Incorporated", shall
apply to the Quebec Legislature, at its next
session, applying for the adoption of an act to
regulate the practice of chiropractic in the. province
of Quebec.
Quebec, October 23th, 1954.
LOUIS N. LAROCHE,
38421-44-4-0 Attorney for the petitioner.

3284 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 1954, Tome 86, N° 4ô
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est, par les présentes, donné que
Messieurs Lavy Mordccai Becker, Lawrence
Abraham Lazare, manufacturiers, Monty Berger,
journaliste, Milton Stober et Xat Robins, gérants,
et autres, tous du district de Montréal, s'adresseront
à la Législature de Québec, à sa prochaine
session, pour obtenir l'adoption d'une loi les constituant
en corporation ainsi que ceux qui pourront
devenir membres, en une congrégation religieuse
sous le nom de "Congregation Bcth-El", avec
le droit et le pouvoir d'acquérir et détenir des
propriétés immobilières, lesquelles peuvent être
requises à l'établissement d'une synagogue ou
lieu de culte pour une résidence servant au rabbin
ou ministre officiant, pour un cimetière ou terrain
d'inhumation, vendre, louer, échanger,
hypothéquer ou aliéner ses propriétés ou toutes
parties d'icclles, et acquérir d'autres propriétés
immobilières pour les remplacer; rédiger, faire
accepter et endosser pour ses propres fins des
effets de commerce, billets promissoircs et autre
instruments négociables sous les signatures de ses
officiers ou autres, tel que déterminé par son
bureau de direction; garder des registres pour les
actes de statut civil; nommer de temps en temps,
un ou des rabbins et un ou des ministres officiants
et le ou les destituer et en nommer un autre ou
d'autres en sa ou leurs places, ledit ou lesdits
rabbins et/ou le ministre ou les ministres officiants
de la congrégation auront l'autorité et le pouvoir
de garder des registres pour les actes de statut
civil et agir relativement à iceux, tous autres
pouvoirs civils concernant les ministres de congrégations
religieuses ce ou ces rabbins et/ou ces
ministres officiants ne seront pas tenus d'obtenir
un permis du Gouvernement ou de la personne
dirigeant le Gouvernement, tel que décrété dans
la Loi de l'ancienne Province du Bas Canada,
9-10, George IV, ch. 75, et auront néanmoins
tous les pouvoirs conférés par ladite Loi se rapportant
aux ministres ainsi licenciés; assumer
l'actif et le passif de la corporation qui a été
constituée en corporation par lettres patentes en
date du 12 juin 1953, en vertu des dispositions
de la troisième partie de la Loi des compagnies
de Québec, sans capital-actions, sous le nom de
"Congregation Beth-El", avec le consentement
de ladite congrégation.
Montréal, 10 septembre 1954.
Les Procureurs des pétitionnaires,
(Signé) GARBER & BLUMENSTEIN.
38420-44-4
Public notice is hereby given that Messrs. Lavy
Mordecai Becker, Lawrence Abraham Lazare,
manufacturers, Monty Berger, journalist, Milton
Stobcr and Nat Robins, managers, and others,
all of the district of Montreal, will apply to the
Legislature of Quebec at its next session for the
passing of an act incorporating them and such
others as may hereafter become members, into a
religious congregation under the name of "Congregation
Beth-El", with the right and power to
acquire and hold immoveable property which
may be required for a synagogue or place of
worship, for a residence for a rabbi or officiating $
minister, for a cemetery or burial ground; to
sell, lease, exchange, hypothecate or alienate its
property or any part thereof, and acquire other
immoveable property in lieu thereof; and acquire
immoveable property in lieu thereof; to draw,
make, accept and endorse for its own purpose,
bills of exchange, promissory notes, and other
negotiable instruments under the signatures of
its officers or others as may be determined by its
Board of Directors; to keep registers for acts of
civil status; to appoint from time to time, a
rabbi or rabbis or officiating minister or ministers,
and to remove him or them and appoint
another or others in his or their places, the said
rabbi or rabbis and/or officiating minister or
ministers, of the congregation, to have authority
and power to keep registers for acts of civil
status and to exercise in relation thereto, all
other civil powers pertaining to ministers of
religious congregations; such rabbi or rabbis
and/or officiating minister or ministers shall not
need to obtain a license from the Governor or
person administering the Government as enacted
in the Act of the late Province of Lower Canada,
9-10, George IV, ch. 75, and shall nevertheless
have all the powers conferred by the said act
on ministers so licensed; and to take over the
assets and liabilities of the corporation which
was incorporated on June 12th, 1953, by letters
patent under the provisions of Part III of the
Quebec Companies' Act, without share capital,
under the name of "Congregation Beth-El",
with the consent of the said congregation.
Montreal, September 10th, 1954.
(Sgd) GARBER & BLUMENSTEIN,
Attornevs for the petitioner.
38420-44-4-O
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que
les Commissaires d'Écoles pour la municipalité
Scolaire de Saint-Laurent présenteront, à la prochaine
Législature de Québec, une pétition introductive
d'un bill privé par laquelle ils demanderont
à la Législature de Québec de passer un bill
ou loi aux fins ci-après mentionnées:
a) Annexer le territoire des commissions scolaires
suivantes: La commission scolaire de la
Côte de Notre-Dame de Vertu et la Commission
Scolaire de la Côte de Notre-Dame de Liesse;
b) Établir le cens électoral au premier juin;
c) Changer la date d'imposition de la cotisation
scolaire;
d) Changer le quantum de la rémunération des
commissaires.
Et pour d'autres fins.
Le Procureur des pétitionnaires,
38422-44-4-Q
MAURICE SAUVÉ.
Public notice is hereby given That the school
commissioners for the municipality of St. Laurent
will petition the Legislature of Quebec for
the purpose of introducing a private bill, praying
the Legislature of Quebec to pass a bill or act
for the purposes mentioned hereinafter:
a) Annex the territory of the following school
commissions: The school commission of Côte
Notre-Dame de Vertu and The school commission
of Côte de Notre-Dame de Liesse;
6) Determine the electoral census as of June
first;
c) Change the date of school assessment
taxation;
d) Change the quantum of payments made to
commissioners.
And for other purposes.
MAURICE SAUVÉ,
38422-44-4 Attorney for petitioners.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3285
Province de Québec
Province of Quebec
VILLE DE BUCKINGHAM
TOWN
OF BUCKINGHAM
Avis est par les présentes donné que la ville de
Buckingham présentera une requête à la Législature
de Québec, lors de sa prochaine session
pour demander une refonte de sa charte, datant «le
la loi 1 George V (2ième session) chapitre 66,
en vue d'obtenir une meilleure concordance avec
les articles actuels «le la Loi «les cités et villes;
changer la date des élections et obtenir pouvoir
de changer de nouveau cette tlatc par règlement
du Conseil, sujet à l'approbation du Ministre
des Affaires Municipales; établir un système de
rotation pour le remplacement du maire et des
échevins et prolonger le mandat «lu maire et «le
trois échevins jusqu'à l'époque fixée pour l'élection
de 1956; requérir un dép« A >t pour la présentation
des candidats à ces charges respectives;
changer les limites de certains quartiers; annexer
un certain territoire à la municipalité actuelle
et obtenir l'autorisât ion d'annexer tout territoire
adjacent à la municipalité par règlement adopté
à cet effet après assentiment «les municipalités
concernées et sujet à l'approbation du Ministre
des Affaires Municipales; obtenir certains pouvoirs
spéciaux tels qu'octroyer par résolution «lu
Conseil des deniers pour ai«ler, dans la ville ou
ailleurs, aux associations religieuses, scientifiques,
patriotiques, littéraires, artistiques, sportives ou
de bienfaisance, le tout sujet à certaines restrictions;
fixer une idenuiité pour le maire et les
échevins et leur permettre de se faire rembourser
les dépenses par eux encourues quand ils sont
appelés à représenter la ville; décréter qu'en cas
de contravention à certains règlements municipaux,
tout officier de police pourra remplir un
billet «l'assignation pour remettre à la personne
impliquée, lui enjoignant de se présenter au
bureau de la corporation dans un certain délai
et y régler sommairement l'infraction reprochée;
simplifier, à certaines conditions, les promîmes
relatives à l'approbation des règlements par les
électeurs et créer un fonds «le roulement pour les
dépenses imprévues et pourvoir à la façon dont
il pourra être constitué et administré.
Buckingham, le 25 octobre 1951.
• Le Maire.
PHIL. MATTE.
I /C Sécréta i re-t résor ic r,
3S426-U--l-«)
H. J. GORMAN".
Notice is hereby given that the town of
Buckingham will present a petition to the
Quebec Legislature at its next session to recpiest
a revision of its charter, dating from the act 1
George V (2nd session) chapter 66, in view of
obtaining à better agreement with the present
sections of the Cities' and Towns' Act; to change
the date of elections and to obtain power to
again change this date through a by-law of the
Council, subject to the approbation of the
Minister of Municipal Affairs; to establish a
system of rotation to replace the mayor and the
aldermen and to prolong the mandate of the
mayor and three aldermen to the time fixed for
the election of 1950; to request a «leposit for the
nomination of camlidates for these respective
posts; to change the limits of certains wards; to
annex a certain territory to the present municipality
and to obtain the authorization to annex
all a«ljaccnt territory to the municipality through
a by-law adopted to this effect after assent of the
municipalities concerned and subject to the
approbation of the Minister of Municipal Affairs;
to obtain certain special powers such as granting
such sums, by a resolution of the Council, to
help within the town or elsewhere, religious,
scientific, patriotic, literary, artistic, sporting
or welfare associations, the whole subject to
certain restrictions; to fix an indemnity for the
mayor and aldermen and to allow that they be
reimbursed for the expenses they have incurred
when called upon to represent the town; to enact
that, in the case of contravention to certain
municipal by-laws, any police officer may make
out a writ of summons to be given to the person
implicated, enjoining him to present himself
to the office of the corporation within a certain
delay ami to summarily settle the accusation of
infraction; to simplify, upon certain conditions,
procedures relative to the approvation of bylaws
by the electors and to create a working
capital for unforeseen expenses and to proviile a
way by which it may be constituted and administered.
Buckingham, October 25th, 1954.
PHIL MATTE,
Mayor.
H. J. GORMAN,
38426-44-4 Secretary-Treasurer.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que les syndics
de la paroisse de Saint-Patrice de Ravfdon,
diocèse de Juliette, s'adresseront à la Législature
provincial à sa prechaine session pour
demander l'adoption «l'une loi étendant et modifiant
leurs pouvr irs.
PHILIPPE FERLAND, C.R.,
38424-44-4-0 Le Procureur des requérants.
Notice is hereby given that the trustees of
Saint Patrick's Parish of Rawdon, diocese of
Joliette, will apply to the Provincial Legislature,
at its next session, to request the passing of an
act extending and modifying their powers.
PHILIPPE FERLAND, Q.C.,
38424-44-4 Attorney for petitioners.
AVIS
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que la cité
de Sherbrooke, s'a«lressera à la Législature provinciale
à sa prochaine session pour obtenir la
passation d'une loi amendant sa charte, la loi
I George VI, chapitre 105, et les différents
statuts qui l'amendent, sur les matières suivantes
:
1° Amender les articles 108, 109 et suivants
de la Loi des cités et villes concernant un
"gérant municipal";
Notice is hereby given that the city of Sherbrooke
will apply to the Legislature of the
Province of Quebec, at its next session, for the
passing of an act amending its charter, the
act I George VI, chapter 105, and the various
statutes amending it, for the following matters:
1. To amend articles 108, 109 and following
articles of the Cities and Towns Act concerning a
municipal Manager;

3286 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 0 novembre 1964, Tome.86, N° 45
2° Amender l'article 197a de la loi 1-2 Elizabeth
II, chapitre 67 concernant l'établissement
d'un poil provisoire pour les référendum et pour
autres fins.
Sherbrooke, ce 26 octobre 1954.
Le Procureur de la requérante,
38425-44-4-0 ALBERT RIVARD.
2. To amend article 197a of act 1-2 Elizabeth
II, chapter 67, for the purpose of establishing
a provisional station at the voting on by-laws
and any referendum, and for other purposes.
Sherbrooke, October 26th, 1954.
ALBERT RIVARD,
38425-44-4-0 City Attorney.
AVIS PUBLIC
NOTICE
CITÉ
DE MONTRÉAL
CITY
OF MONTREAL
Avis est par les présentes donné que la cité
de Montréal s'adressera à la Législature de la
province de Québec, lors de sa prochaine session,
pour obtenir certaines modifications à sa charte,
le Statut 62 Victoria chapitré 58, de même
qu'aux différents statuts généraux ou particuliers
qui la modifient ou la concernent sur les
matières suivantes: réglementation de la vente
de l'essence et des lubrifiants durant les jours et
les heures de fermeture des établissements;
acquisition d'immeubles en vue de permettre un
meilleur aménagement des abords de toute rue
ou place publique dont la cité décide l'ouverture,
le prolongement, l'élargissement ou l'agrandissement;
droits de la cité quant à certans terrains
acquis en vue du prolongement de la rue Jarry et
de l'élargissement de la rue Suzor-Côté; maintien
en vigueur du rôle d'évaluation de l'année 1953-54
pour l'exercice financier 1955-56; rôles d'évaluation,
de contributions foncières et de perception
des taxes; rôles d'améliorations locales; plan
général de la cité; expropriation des immeubles,
répartition de leur coût; imposition de taxes
sous forme de permis; construction d'habitations,
circulation dans les rues, parcs de stationnement;
parcomètres; organisation du bureau de
revision; construction d'égouts, pavages, trottoirs
et conduits souterrains, aqueduc et construction
de tuyaux à l'eau, égouts collecteurs; zonage;
vente d'immeubles pour taxes; estimation d'immeubles
pour taxes et estimateurs; commutation
de taxes sur certaines habitations; budget;
imposition de taxes personnelles, foncières, spéciales
et autres taxes spéciales pour services
particuliers; pensions, fonds de pension et assurance
des fonctionnaires et employés; amendes
à imposer dans le cas d'infraction aux règlements
municipaux et poursuite de ces infractions;
nomination de constables spéciaux; élections
municipales. Pouvoirs du comité exécutif relativement
à l'octroi des contrats et à l'exécution de
travaux en régie. Ratification d'une vente
pour taxes par le shérif de Montréal à la cité, en
date du 11 juin 1940, enregistré le 25 du même
mois sous le N° 478842, et concernant les successions
N. K. Laflammc et Walter G. Mitchell.
Ratification d'un acte de vente par la cité à Le
Palais du Commerce Incorporé (Show Mart
Inc). Ratification de certains actes, conventions,
règlements, résolutions, rôles et plans.
Montréal, le 30 octobre 1954.
Le Greffier de la cité,
CHARLES-EDOUARD LONGPRÊ.
38444-44-4-0
Public notice is hereby given that the city of
Montreal will apply to the Provincial Legislature
at its forthcoming session to obtain certain
amendments to its charter, the Act 62 Victoria,
chapter 58, and to the different acts which
amend or concern it, on the following matters:
regulation of the sale of gazoline and lubricants
on the days and during the hours when establishments
are closed; acquisition of immovables to
allow a better arrangement of the approaches of
any public street or place whereof the city decides
the opening, extension, widening, or enlargement;
rights of the city as regard certain lots acquired
to extend Jarry Street and widen Suzor Côté
Street; keeping in force of the 1953-54 valuation
roll for the 1955-56 fiscal year; valuation, real
estate assessment and tax rolls; local improvements
rolls; general plan of the city; expropriation
of immovables, repartition of their cost; iniposi
tion of taxes in the form of licenses; construction
of houses; traffic in streets; parking lots; parking
meters; organization of the board of revision;
laying of sewers, pavings, sidewalks and underground
conducts; water works and laying of
water pipes; collector sewers; zoning; sale of
immovables for taxes; valuation of immovables
for taxes and assessors; commutation of taxes
on certain houses; budget; imposition of personal,
real estate, special taxes and other special taxes
for particular services; pensions; pension fund
and insurance of city officers and employees; fine
to be imposed for infringement of municipal bylaws
and prosecution for such infringement;
appointment of special constables; municipal
elections. Powers of the executive committee
concerning the award of contracts and the
execution of works by day labor. Ratification
of a sale for taxes by the sheriff of Montreal to
the city dated June 11th, 1940, registered on the
25th of the same month under number 478842,
and concerning the N. K. Laflamme and Walter
G. Mitchell estates. Ratification of a deed of
sale by the city to Show Mart Inc. (Le Palais
du Commerce). Ratification of certain deeds,
agreements, by-laws, resolutions, rolls and plans.
Montreal, October 30th, 1954.
CHARLES-EDOUARD LONGPRÉ,
City Clerk.
38444-44-4-0
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que la cité
de Shawinigan Falls s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaine session
pour demander l'adoption d'une loi concernant
l'année financière, la date des élections générales
des membres du Conseil, la pension à certains
employés anciens et actuels, la réglementation des
Public notice is hereby given that the city
of Shawinigan Falls will apply to the Legislature
of the Province of Quebec, at its next session
for the passing of an Act concerning the fiscal
year, the date of the general elections, the
pension for some actual and former employees, the
regulation of taxis, the licenses for various stores,

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 1» 3287
taxis, les licences ou permis sur différents commerces,
l'imposition d'une taxe sur les machines
automatiques de distribution et de jeu, la création
d'une commission sportive et d'une commission
d'urbanisme, l'administration de l'auditorium
municipal.
Shawinigan Falls, le 25 octobre 1954.
Le Procureur de la Cité de Shawinigan Falls.
38445-44-4-0 J.-CLAUDE GUILLEMETTE.
Avis public est par les présentes donné que
la corporation de la cité des Trois-Rivières
s'adressera à la Législature de la province de
Québec, à sa prochaine session, pour définir le
montant alloué en rémunération et en frais de
représentation, au maire et aux échevins, pour
modifier le mode d'envoi des comptes de taxes,
pour autoriser le paiement d'une subvention
à la Bibliothèque municipale, pour autoriser
le paiement de pensions de retraite à certains
employés, pour autoriser l'annexion d'une partie
de la paroisse St-Michel-des-Forges, pour accorder
une excemption de taxes à certaines
institutions, et autre matières.
Trois-Rivières, 27 octobre 1954.
Le Procureur de la cité des Trois-Rivières,
48446-44-4-0 LEOPOLD PINSONNEAULT.
Avis public est par les présentes donné que
"L'As c ociation de Bienfaisance et de Retraite
de la Police de Montréal, s'adressera à la Législature
de la province de Québec, réunie en parlethe
imposition of a tax on automatic distributors
and mechanical games, the establishment of a
sports commission and a town-planning commission,
the administration to the Municipal Auditorium.
Shawinigan Falls, October 25th, 1954.
J.-CLAUDE GUILLEMETTE,
Attorney for the City of
38445-44-4-o
Shawinigan Falls.
Public notice is hereby given that the corporation
of the city of Trois Rivières will apply
to the Legislature of the Province of Quebec,
at its next session, to determine the amount
granted to the mayor and aldermen, for renumeration
purposes and for official entertainment
expenses, modify the manner of forwarding
taxation accounts, authorize the payment of
a subsidy to the Municipal Library, authorize
the payment of retirement pensions to certain
employees, authorize the annexation of a part
the parish of St-Michel-des-Forges, exempt certain
institutions from taxation, and for other purposes.
Trois Rivières, October, 27th, 1954.
LEOPOLD PINSONNEAULT,
38446-44-4 Attorney for the city of Trois-Rivières.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est par les présentes donné que
"La Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse
de Valleyfield", corps politique incorporé en
vertu de la troisième section de la Loi des compagnies
de la province de Québec, le 17 août
1950, ayant son siège social dans la cité de
Salaberry de Valleyfield, s'adressera à la législature
de la province de Québec à sa prochaine
session pour obtenir l'adoption d'une loi spéciale
aux fins d'accomplir les buts primordiaux
de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse
de Valleyfield.
Par cette loi, en plus des pouvoirs qu'elle a
déjà, la société serait autorisée à opérer et administrer
un fonds d'entr'aide au bénéfice de
ses membres groupés dans le "Cercle d'Entr'aide
Salaberry Enrg.", fondé le 27 octobre
1948, fonds constitué par la souscription des
membres de la société, de dons entre vifs, et
d'en faire bénéficier soit au décès d'un membre
soit autrement, les personnes que la société
jugerait à propos d'aider par un don maximum.
Ladite loi ne devant affecter en rien les recours
pendants ni les droits acquis à la Société Saint-
Jean-Baptiste du Diocèse de Valleyfield.
Salaberry de Valleyfield, le 25 cotobre 1954.
Le Président,
Me ALBERT. LEBLANC.
Le Secrétaire,
BENJAMIN CARRY.
Procureur du requérant,.
Me Albert Leblanc,
44, rue Ste-Cécile,
Salaberry de Valleyfield, Que. 38460-45-4-O
Public notice is hereby given that "La Société
St-Jean-Baptiste du Diocèse de^ Valleyfield",
a body politic incorporated in accordance
with the third division of the company law of
the Province of Quebec, August 17th, 1950,
having its head office in the city of Salaberry
de Valleyfield, will apply to the legislature
of the Province of Quebec, at its next'session
to obtain the adoption of a special law for the
express purpose of accomplishing the objectives
of the "Société St-Jean-Baptiste du diocèse de
Valleyfield".
By this law in addition to the powers its
now enjoys, the society would be permitted
to operate and administer an aid fund for the
benefit of its members, grouped in the "Cercle
d'Entr'aide Salaberry Enrg.", founded on
October 27th, 1948, fund constituted by the
subscription between the members of the society
of donations inter vivos, for the benefit at the
time of death of a member or otherwise, to
persons which the society would deem à propos
to help by a maximum donation.
The said law would not affect in any way
the pending recourses nor the rights acquired
by the "Société St-Jean-Baptiste du Diocèse
de Valleyfield."
Salaberry de Valleyfield, this 25th day of
October. 1954.
Me ALBERT LEBLANC,
The President.
BENJAMIN CARRY,
The Secretary.
The Attorney for the petitioner.
Me Albert Leblanc,
44 Ste. Cécile Street,
Salaberry de Valleyfield, Que.
38460-45-4-O
Canada — Province de Québec
AVIS PUBLIC
Canada — Province of Quebec
PUBLIC NOTICE
Public notice is hereby given that "The
Montreal Police Benevolent and Pension Society",
shall apply to the Legislature of the
Province of Quebec, assembled in Parliament,

3288 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 0 novembre 1954, Tome 80, N° 45
ment, à sa prochaine session, pour amender la
"Loi constituant en corporation L'Association
de Bienfaisance et de Retraite de la Police de
Montréal, 55-56 Victoria, chapitre 90, aux fins
suivantes:
1° Autoriser L'Association à placer le surplus
de ses fonds suivant les prescriptions de la
"Loi des Assurances de Québec" (S.R.Q. 1941,
chapitre 299), et jusqu'à concurrence de cinquante
pour cent (50%) de ces surplus, sur prer
mière hypothèque,' sur des biens-fonds situés dans
la province et évalués à un montant n'excédant
pas quatre-vingt-cinq pour cent (85%) de l'évaluation
municipale, ou si lesdits biens-fonds
n'apparaissent pas encore au rôle d'évaluation
de la municipalité, sur permissions préalable
d'un juge de la Cour Supérieure du district;
2° Porter de huit (8) à neuf (9) je nombre
des membres du Bureau de Direction, dont,
comme Président, le Directeur du Service de la
Police s'il est membre de ce corps, d'un représentant
de la Cité de Montréal, d'un représentant
des pensionnaires et de six (G) membres
actifs;
3° Porter de un à deux ans la durée des fonctions
des directeurs;
4° Établir la tenue de l'assemblée annuelle
des membres en deux séances, et prescrire la
procédure à suivre au cours d'iccllcs.
Montréal, le 26 octobre 1954.
Les Procureurs de l'Association de Bienfaisance
et de Retraite de la Police de Montréal,
LAFONTAINE, LAJEUNESSE,
PRÉVOST et BLAIS.
38461-45-4-0
Avis public est par les présentes donné que le
Collège des Chiropraticiens de la province de
Québec, s'adressera à la Législature de la proat
its next session, to amend the act incorporating
The Montreal Police Benevolent and
Pension Society, 55-56 Victoria, chapter 90, for
the following purposes:
1° To authorize the Society to invest the surplus
of its funds in accordance with the "Quebec
Insurance Act" (Q.R.S. 1941, chap. 299),
and up to a maximum of fifty per cent (50%)
of the said surplus, on first hypothec on immovable
property situate in the province, to an
amount not exceeding eighty-five per cent
(85%) of the municipal valuation, or if such property
is not yet entered in the municipal valuation
roll, after having previously obtained the
permission of a judge of the Superior Court
for the district;
2. To increase" from eight (8) to nine (9) the
number of members of the Board of Directors,
to wit, as Chairman of the Board, the Director
of the Police Department, if he is a member of
the force, one representative of the city of
Montreal, one representative of the pensioners,
and six active members;
3. To increase from one to two years the
term of office of the directors;
4. To hold the annual meeting of the members
in two sessions, and to prescribe the procedure
to follow at these sessions.
Montreal, October 20th 1954.
LAFONTAINE, LAJEUNESSE,
PRÉVOST et BLAIS,
Attorneys for The Montreal Police Benevolent
and Pensions Society.
38461-45-4-0
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que les Commissaires
d'écoles pour la municipalité de la cité
de Drummondville, dans le comté de Drummond,
s'adresseront à la Législature de la province
de Québec, à sa prochaine session, pour
demander l'adoption d'une loi autorisant les
dits Commissaires d'écoles à imposer et prélever
une taxe spéciale d'un pour cent (1%), dite
taxe d'éducation.
Drummondville, 2 novembre 1954.
Les Procureurs des requérants,
38462-45-4-0 RINGUET & SAINT-PIERRE
Public notice is here by given that the Schools
Commissioners for the Municipality of the city
of Drummondville, in the county of Drummond,
will apply to the Legislature of the Province of
Quebec, at his next session, for the passing of an
act. to permit the said Schools Commissioners
to impose and collect the special taxe of one
percent (1%), called education taxe.
Drunnnoudville, November 2nd, 1954.
RINGUET & SAINT-PIERRE,
38462-45-4-0 Attorneys for the petitioners.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que les "Président
et Syndics de la Commune de la Seigneurie
de la Baie Saint-Antoine, communément appelé
Baie du Febvre", dans le comté de d'Yamaska,
s'adresseront à la Législature de la province
de Québec, à sa prochaine session, pour demander
l'adoption d'une loi conférant aux dits Prédent
et Syndics de la Commune de la Seigneurie
de la Baie Saint-Antoine, cetains droits et pouvoirs
dans le cas d'expropriation pour fins d'utilité
publique.
Drummonville, 2 novembre 1954.
Les Procureurs des requérants,
RINGUET & SAINT-PIERRE.
38463-45-4-0
Notice is hereby given that the "Chairman
and Trustees of the Common of the Seigniory
of the Baie Sainte-Antoine, commonly called
Baie du Febvre", in the county of Yamaska,
will apply to the Legislature of the Province of
Quebec, at its next session, for the passing of
an act conferring upon the sait President and
Trustees of the. Common of the Seigniory of
Baie Saint-Antoine for the purpose of obtaining
certain rights and powers in the case of expropriation
for public utility.
Drummondville, November 2nd, 1954.
RINGUET & SAINT-PIERRE,
Attorneys for the petitioners.
38463-45-4-0
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Notice is hereby given that the "College of
Chiropractors of the Province of Quebec, shall
apply to the Quebec Legislature, at its next

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November Oth, 1954, Vol. SO, No. 45 3289
vince de Québec, à sa prochaine session, pour session, praying for the adoption of an act to
demander l'adoption d'une loi aux fins de régie- regulate the practice of chiropratic in the provinenter
l'exercice de la chiropratique dans la iuce of Quebec,
province de Québec.
Québec, le 2 novembre 1954.
Le Procureur de la pétitionnaire,
384u4-4ô-4-o VICTOR TRÉPANIER, C.R.
Quebec, November 2th, 1954.
VICTOR TRÉPANIER, Q.C.,
38404-45-4-O Attorney for the petitioner.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que dame
Marguerite Cesbron, en religion Révérende Mère
Marie-dc-l'Assomption, supérieure provinciale
,de la province canadienne de la Congrégation
des Filles de la Charité du Sacré-Cœur de Jésus,
domiciliée et demeurant en la cité de Sherbrooke,
s'adressera à la Législature de la Province de
Québec, à sa prochaine session pour demander
l'adoption «l'une loi constituant une corporation
sous le nom de "Collège du Sacré-Cœur" dans
le but d'administer et de diriger des collèges
classiques et autres institutions d'éducation pour
jeunes filles, avec tous les pouvoirs ordinairement
attribués à de telles corporations et autres pouvoirs
dont elle a besoin pour atteindre ses fins.
Montréal, le 3 novembre 1954.
Les Procureurs de la pétitionnaire,
JEAN FILION et.
38481-45-4-0 PAUL G ÉRIN-LAJOIE.
.. Notice is hereby given that Dame Marguerite
Cesbron, in religion Reverend Mother Mariede-1'Assomption,
Provincial Superior of the
Canadian Province of the Congrégation des Filles
de la Charité du Sacré-Cœur de Jésus, domiciled
and residing in Sherbrooke, will apply to the
Legislature of the Province of Quebec at its next
session, and will ask for the passing of an act to
constitute a corporation under the name of
"Sacred Heart College" for the purpose of operating
classical colleges and other educational
institutions for young girls, with all the powers
ordinarily granted to such corporations and other
powers which it requires to fulfill its purpose.
Montreal, November 3rd. 1954.
JEAN FILION and
PAUL GÉRIN-LAJOIE,
38481 -45-4-o Attorneys for the petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est, par les présentes, donné que la
cité de Lachine s'adressera à la Législature de la
province de Québec, à sa prochaine session, pour
l'adoption d'une loi amendant sa charte, la
loi 9 Edouard VII, chapitre 80 et amendements,
sur les matières suivantes: pour réglementer
l'installation de systèmes de gicleurs; prohiber
l'usage des jeux de bagatelle aux enfants de
moins de seize ans; décréter que la taxe d'eau
sera payée par les propriétaires dans certains
cas; répartir sur les propriétaires riverains le coût
d'installation des lumières de rues; prohiber la
garde des animaux dans les limites de la cité;
ratifier la fermeture et la vente des rues et ruelles
portant numéros 345 et 342 du lot originaire
numéro 752 de la paroisse de Lachine. à La commission
scolaire du Très-Saint-Sacrement; autoriser
la fermeture et la vente des ruelles portant
numéros 499, 533 et 534 du lot originaire numéro
238; confirmation du droit de propriété de la
cité sur certaines ruelles, étant les lots numéros
856, 977, 1016, 1019 et 1036 du lot originaire
numéro 753, ayant appartenu autrefois à James
Armstrong et John J. Cookc, et pour autres fins.
Montréal, le 2 novembre 1954.
Les Procureurs de la cité de Lachine.
LACROIX, VIAU
38482-45-4-0 & POUPART.
Public notice is hereby given that the city
of Lachine will apply to the Legislature of the
Province of Quebec, at its next session, for the
adoption of an act amending its charter, the
Act 9 Edward VII, chapter 86 and amendments,
for the following purposes: to regulate the installation
of sprinklers; to prohibit the use of pinball
games to the children under sixteen years old;
to decree that the water tax shall be paid by the
owners in certain cases; to proportion on the
fronting proprietors the installation cost of street
lighting; to prohibit, the keeping of animals within
the limits of the city; to ratify the closing and
sale of streets and lanes bearing numbers 345
and 342 of original lot number 752 of the parish of
Lachine, to The school commission of Très-
Saint-Sacrement; to authorize the closing and
sale of lanes bearing numbers 499, 533 and 534
of original lot number 238; confirmation of the
city's ownership of certain lanes designed as lots
numbers 856, 977, 1010, 1019 and 1036 of original
lot number 753, belonging formerly to
James Arsmstrong and John J. Cooke; and for
other purposes.
Montreal. November 3rd, 1954.
LACROIX, VIAU
& POUPART,
38482-45-4-0 Attorneys for the city of Lachine.
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné que la Ville
d'Alma s'adressera à la Législature aux fins:
accorder pension secrétaire-trésorier; augmenter
deux échevins; étendre à 3 ans terme échevins
et maire; autorisation remettre dépôt 825,000.00
Price Brothers; autorisation sortir Commission
Municipale; pouvoir organiser "Commission d'Aide
à l'Habitation."
St-Joseph d'Alma, 2 novembre 1954.
Le Procureur et agent,
38487-45-4-0 J.-V. TREMBLAY.
Notice is hereby given that the Town of Alma
will apply to the Legislature in view of: granting
. a pension to the secretary-treasurer; an increase
to two aldermen; extending to 3 years the term
of office of aldermen and mayor; authorizing
the remittance of a deposit of 825,000.00 to Price
Brothers; being authorized to withdraw from
jurisdiction of Municipal Commission; organizing
"Commission d'Aide à l'Habitation."
St. Joseph d'Alma, November 2nd, 1954.
J. V. TREMBLAY,
3S487-45-4
Attorney and Petitioner.

3290 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 195A, Tome 86, N° A5
VILLE DE COURVILLE — COMTÉ DE QUÉBEC
AMENDEMENTS A LA CHARTE
TOWN OF COURVILLE — COUNTY OF QUEBEC
AMENDMENTS TO THE CHARTER
La ville de Courville donne, par les présentes,
avis qu'elle s'adressera à la Législature provinciale,
lors de sa prochaine session, pour obtenir
des amendements à sa Charte, sur les matières
suivantes:
Rôle d'évaluation; règlement relatif à la circulation
et à la sécurité publique; réglementation
des *buliers publics; imposition de taxes d'aqueduc
et d'égout; création d'une commission d'urbanisme
et d'industrie; fixer la date des élections;
établissement d'un fonds de roulement; autorisation
d'emprunter pour travaux permanents et
urgents; réglementation des restaurants ambulants;
changement au rôle d'évaluation
certaines conditions; et pour autres fins.
Le Maire,
C.-N. DORION, C.R.
Le Greffier,
38485-45-4-0 L.-P. LAPLANTE.
dans
The town of Courville gives, by these presents,
notice that it will apply to the Provincial Legislature,
at its next session, to obtain amendments
to its Charter, on the following matters:
Valuation roll; regulations relative to traffic
and public security; regulations for public carriers;
imposition of taxes for waterworks and
sewers; creation of a town-planning and industrial
commission; to fix date of elections; establishment
of a working capital; to authorize borrowing
for permanent and emergency public works;
regulations for ambulatory restaurants; to change
the valuation roll under certain conditions; and
for other purposes.
C.-N. DORION, Q.C.,
Mayor.
L.-P. LAPLANTE,
38485-45-4 Clerk.
Canada — Province de Québec
District de Québec
AVIS
Canada — Province of Quebec
District of Quebec
NOTICE
Avis est par les présentes donné que, "La
corporation de la paroisse de Petite Rivière",
comté de Québec, s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaine session
aux fins suivantes:
Pour l'adoption d'une loi l'érigeant en corporation
sous le nom de: "Ville de Petite Rivière"
et lui rendant applicable la loi de "Cités et villes",
avec modifications sur les points suivants: le
conseil, la préparation de la liste des électeurs, les
élections, la construction, le zonage, l'esthétique,
la voirie.
Québec, ce 3 novembre 1954.
Le Procureur
de la Corporation de Petite Rivière,
38486-45-4-0 ROLLAND LEGENDRE, C.R.
Notice is hereby given that, "The Corporation
of the parish of "Petite Rivière", county of
Quebec, will apply to the Legislature of the
Province of Quebec, at its next session for the
following purposes:
For the adoption of an Act erecting it into a
corporation under the name of "Town of Petite
Rivière" and applying to the said town the
"Cities and Towns" Act, with amendements upon
the following points: the council, the preparation
of the electoral list, elections, building, zoning,
esthetics, and public roads.
Quebec, November 3rd, 1954.
ROLLAND LEGENDRE, Q.C.,
m
Attorneys
38486-45-4 for the corporation of Petite Rivière.
0
Canada — Province de Québec
District de Saguenay
AVIS PUBLIC
Canada — Province of Quebec
District of Saguenay
PUBLIC NOTICE
Avis est par les présentes donné que la corporation
du comté de Charlevoix-Est et la corporation
du comté de Charlevoix-Ouest s'adresseront
à la Législature de la Province de Québec, à sa
prochaine session pour demander Padoptioa
d'une loi les autorisant conjointement à construire
et exploiter un aéroport dans le comté de
Charlevoix, et dans ce but, à acquérir les terrains
et emprunter les argents nécessaires.
La Malbaie, ce 4 novembre 1954.
Le Procureur des requérants,
38496-45-4-0 MARTIAL ASSELIN.
Avis est par les présentes donné que la
"ville de Sainte-Foy" une corporation municipale
constituée par la loi 13 Georges VI, chapitre 101,
s'adressera à la Législature de Quebec, à sa prochaine
session, aux fins d'obtenir l'adoption d'une
loi modifiant sa charte, sur les matières suivantes
:
1° Terme d'office du maire et des échevins.
2° Frais de représentation des membres du
Conseil.
3° Qualifications requises pour être mis en
nomination en vue d'une élection.
Notice is hereby given that the corporation
of the county of Charlevoix-East and the corporation
of the county of Charlevoix-West will a-)ply
to the Legislature of the Province of Quebec, at its
next session for the passing of an Act authorizing
them jointly to build and operate an airport in
the county of Charlevoix, and to this end,
acquire the land and borrow the moneys necessary.
La Malbaie, November 4th, 1954.
MARTIAL ASSELIN,
38496-45-4-0 Attorneys for the Applicants.
Notice is hereby given that the "town of
Saint Foy", a municipal corporation constituted
by act 13 Georges VI, chapter 101, will apply to
the Quebec Legislature, at its next session, in
order to obtain the passing of an act amending its
charter in the following matters:
1. Term of office of mayor and aldermen.
2. Entertainment expenditures for members of
Council.
3. Qualifications required for nomination in
view of an election.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec. November 6th, 1954, Vol. 86, No. k5 3291
4° Tarif de compensation pour service d'égout.
5° Imposition d'une taxe spéciale de pavage.
6° Urbanisme.
7° Emprunts en vue de l'exécution de travaux
permanents de voirie et autres et imposition de
taxes spéciales.
8° Nomination d'un gérant municipal.
9° Permission de contracter certains emprunts
pour la construction d'un édifice municipal en
vue de l'aménagement «l'un poste de police et de
pompiers, pour l'achat de machinerie et d'équipement
général à l'usage de la ville.
10° Transport en commun.
11° Autres fins.
I>e Procureur de la pétitionnaire,
38488-45-4-0 LOUIS FORTIN.
4. Compensation tarif! concerning sewage
service.
5. Special taxation for pavings.
6. Town-planning.
7. Loans for the carrying out of permanent
road works or other work, and for special taxation
purposes.
8. Appointment of a municipal manager.
9. Permission to make certain loans for the
erection of a municipal building in view of arranging
a station for policcmcnt and firemen,
purchase machinery and general equipment for
the use of the town.
10. Transportation in common.
11. Other purposes.
LOUIS FORTIN.
38488-45-4 Attorney for petitioner.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
Avis public est, par les présentes, donné que
la ville de Pointe-Claire s'adressera à la Législature
de la province de Québec, à sa prochaine
session, pour l'adoption d'une loi amendant sa
charte, la Loi 1 George VI, chapitre 71 et amendements,
sur les matières suivantes: pour exiger un
certificat du régistrateur des candidats à la mairie
et à l'échevinage; préparer la liste électorale
suivant l'ordre des numéros civiques et des
numéros de cadastre; réglementer l'enlèvement
des vidanges; réglementer les fossés et cours d'eau;
réglementer rémission des permis de const ruction
sur les terrains non pourvus de services
publics; réglementer les plages cl la location des
embarcations; réglementer la subdivision des
lots; réglementer le stationnement de roulottes
sur les terrains vacants; décréter les nuisances;
permettre la visite des bâtisses pur les estimateurs
pour fins d'évaluations; autoriser la confection
d'un rôle spécial; pouvoir d'exempter des
t'axes générales les bâtisses servant à des fins
récréatives et éducationncllcs; modifier la procédure
pour la perception et la remise des taxes
scolaires; limiter les taxes spéciales sur les lots de
coin; annexer les lots numéros 94, 95, 96, !»7. 98,
99, 100, 101, 102, 103. 104, 105, 106, 107. 110,
111. 112. 113, 114, lia, 110. 117. 118, 119, 120.
121. 122, 123, 124.. 125, 120. 127. 128, 129, 130.
131. 132, 133, 134 et toutes subdivisions qui
peuvent exister sur lesdits lots originaires, partie
du lot originaire 135, et les subdivisions suivantes
du lot 108: 108-691, 108-692, 108-693, partie de
108-701, 108-719, 108-720, 108-721, 108-737,
108-738, 108-739, partie de 108-747, 108-760,
108-761, 108-762, faisant actuellement partie
de la municipalité de la paroisse «le Pointe-Claire;
prohiber les restaurants ambulants; ratification
«les titres «le propriété de la ville sur certains
lots et autorisation «le vendre, nonobstant les
clauses contraires dans les actes de cession; et
pour autres fins.
Montréal, le 3 novembre 1954.
Les Procureurs «le la ville
«le Pointe-Claire.
LACROIX. VIAU & POUPART.
38483-45-4-0
Public notice is hereby given that the town
of Pointe Claire will apply to the Legislature of
the Province of Quebec, at its next session, for
the adoption of an act amending its charter,
the act 1 George VI, chapter 71 and amendments,
for the following purposes: to oblige the
candidates for the charges of mayor and alderman
to obtain a certificate from the registrar; preparation
of the electoral list according to civic
numbers and cadastral numbers; to regulate the
collection of garbages; to regulate the ditches and
watercourses; to regulate the issuance of building
permits for lands not already provided with
municipal services: to regulate the beaches and
renting of boats; to regulate the subdivision of
lots; to regulate the parking of trailers on vacant
lots; to decree nuisances; to authorize the assessors
to enter any building for the purpose of
assessment; l«> authorize the preparation of a
special roll; power to exempt from genera] municipal
taxes buildings used for recreational and
educational purposes; to modify the proceedings
concerning the collection and remittance of the
school taxes; to limit the special taxes imposed
on corner lots: to annex lots numbers 94, 95. 9(5
97,98. 99, 100. 101, 102. 103. 104, 105, 106, 107.
110. 111. 112, 113, 114, lia. 116, 117! 118, 11!).
120. 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127. I2S. 129.
130. 131, 132. 133, 131 ami all subdivisions which
might exist on such original lots, a part of original
lot 135, the following lots of the subdivided
lot 10S: 10S-691, 108-692, 108-693, part of 108-
701, 108-719. 108-720, 108-721. 108-737. 108-738.
108-739, part of 108-747, 108-760, 108-761, 108-
702. now being part of the municipality of the
parish of Pointe Claire; to prohibit the itinerant
restaurants; ratification of titles of ownership of
the town on certain lots and authorization to
sell, notwithstanding any provisions to the contrary
on deeds of cession; ami for other purposes.
Montreal. November 3rd, 1954.
LACROIX. VIAU & POUPART,
Attorneys of the town
of Pointe Claire.
38483-45-4-.)
AVIS LEGAL
LEGAL NOTICE
Avis est par les présentes donné «pie le Sanatorium
Prévost, corporation constituée par
lettres-patentes de la province «le Québec,
s'adressera à la Législature de Québec, au cours
de la prochaine session, pour demander à être
constituée en «-orporation par une loi spé-ciale,
sous le nom «le Institut Albert Prévost, ou sous
Notice is hereby given that the Sanatorium
Prévost, incorporated by letters patent «)f the
Province of Quebec, will apply to the Legislature
of the Province «>f Quebec, at its next session,
for the passing of an act incorporating said
corporation under the name of Institut Albert
Prévost, or under such other name as it may

3292 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 îiovcmbrc 1964, Tome 86, N° 46
tout autre nom qui paraîtra approprié, avec
pouvoirs de transporter à cette nouvelle corporation
tous les biens, droits et obligations du
Sanatorium Prévost, et pour obtenir en particulier
les pouvoirs suivants: continuer sous ce
nouveau nom le fonctionnement et l'administration
d'un hôpital spécialisé pour personnes souffrant
de maladies nerveuses, avec services de
médecine, de chirurgie, de radiologie, de pharmacie,
d'électrothérapie, de physiothérapie, d'occupations
thérapeutiques, avec dispensaires, laboratoires,
cliniques d'expérimentation et de recherches
scientifiques, maisons de convalencents et
d'infirmières; recevoir par donation ou testament
des biens mobiliers et immobiliers; posséder des
immeubles de revenu; emprunter sur son crédit,
sur hypothèque ou par émission d'obligations;
adopter «les règlements pour l'administration de
ses biens et la bonne régie de l'Institut; pourvoir
à l'admission des membres et des malades, à
l'organisation de son Conseil d'administration,
et à une pension convenable pour les deux fondatrices;
et pour toutes autres fins analogues ou
accessoires.
.Montréal, le 27 octobre 1954.
Les Procureurs du requérant,
38484-45-4-0 VANIEIt & VANTER.
seem fit, with powers of transfering to the said
new corporation all the properties, rights and
obligations of the Sanatorium Prévost, and more
especially for the purpose of securing the following
powers: to continue under the new corporate
name the maintenance and management of an
hospital specialized in the treatment of persons
suffering from nervous descases, with departments
of medicine, surgery, radiology, pharmacy,
electrotherapy, physiotherapy, therapeutic occupations,
with dispensaries, laboratories, clinics
for experimentation and scientific research, convalescent
homes and nurses homes; to receive by
gift or will moveable and immoveable property;
to possess properties for income purposes; to
borrow on its credit, on mortgage or by issue of
bounds; to adopt by-laws for the conduct of its
affairs and the good administration of the
Institute; to provide for the admission of members
and patients, the organization of its Board
of Directors, and appropriate pensions for the
two founders; and for all other similar or incidental
purposes.
Montréal, October 27th, 1954.
VANTER & VANTER,
38484-45-4-0 Attorneys for Petitioner.
Action en separation de biens
Action for separation as to property
Canada, province de Québec, district des Trois-
Rivières. Cour supérieure, N° 15565. Irené
Dufour, demanderesse, vs Louis-Philippe Vachon,
défendeur.
Dame Irené Dufour, épouse de Louis-Philippe
Vachon, agent vendeur des cité et district des
Trois-Rivières, a formé contre son mari '.me demande
en séparation de biens.
Trois-Rivières, le 2 novembre 1954.
Les Procureurs de la demanderesse,
38473-0 MÉTHOT & MÉTHOT.
Canada, province of Quebec, district of Trois-
Rivières. Superior Court, No. 15565. Irené
Dufour, plaintiff vs Louis-Philippe Vachon, defendant.
Dame Irené Dufour, wife of Louis-Philippe
Vachon, sales agent of the city and district of
Trois-Rivières, has instituted against her husband
an action in separation as to property.
Trois-Rivières, November 2nd, 1954.
MÉTHOT & MÉTHOT,
38473 Attorneys for Plaintiff.
Avis divers
Miscellaneous Notices
(P.G. 11697-54)
Avis est donné que, sur la recommandation
(A.G. 11697-54)
Notice is given that, upon the recommendation
de l'Assistant-procureur général, of the Deputy Attorney General, the
l'honorable
Secrétaire de la province a approuvé, le seize Honourable the Provincial Secretaiy approved
octobre 195-1, les règlements de ('"Association on October sixteenth 1954, the by-laws of the
des Couturiers canadiens. Inc.", et ce, conformément
"Association des Couturiers canadiens, Inc.".
aux dispositions de l'article 225 delà ami such, pursuant to the provisions of section
Loi des compagnies de Québec.
Donné au bureau du Secrétaire de la province
le vingt-huit octobre. 1954.
225 of the Quebec Companies' Act.
Given at the office of the Provincial Secretary
on the twenty-eighth dav of October l!)f)4.
3S453-o
Le Sous-secrétaire de la Province,
JEAN BRUCHÉSI,
JEAN BRUCHÊSI. 38153 Under Secretary of the Province.
(P.G. 4086-47)
Avis est donné (pie, sur la recommandation
de l'Assistant-procureur général, l'honorable
Secrétaire de la Province a approuvé, le six
octobre 1954. les règlements de "Les Chanteurs
de la Colline", tels qu'adoptés à l'assemblée
générale tenue le 0 mai 1954, et ce, conformément
aux dispositions de l'article 225 de la Loi
des compagnies de Québec.
Donné au bureau du Secrétaire de la Province
le douze octobre, 1954.
Le Sous-secrétaire de la Province,
38455-0 JEAN BRUCHÉSI.
(A.G. 4086-47)
Notice is given that upon the recommendation
of the Deputy Attorney General, the
Honourable the Provincial Secretary has approved,
on October sixth 1954, the by-laws of
"Les Chanteurs de la Colline", such as they
were adopted at a general meeting held on May
6th, 1954, ami thus pursuant to the provisions
of section 225 of the Quebec Companies' Act.
Given at the office of the Provincial Secretary,
October twelfth 1954.
JEAN BRUCHÉSI,
38455 Under Secretary of the Province.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1964, Vol. 86, No. 16 3293
AVIS
Avis est donné au public, conformément à
l'article 8 de la loi du régime des eaux courantes,
que 1'Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Limited,
de la citée de Québec, dans le comté de
Québec, se propose de demander l'autorisation
de faire faire une centrale hydro-électrique de
1000 K\v. et un barrage sur le cours d'eau connu
sous le nom de Rivière Sault-au-Cochon dans les
blocs A et B, Canton de Laval, comté de Saguenay,
au confluent du St-Laurent sur la rive nord.
Avis est de plus donné qu'une requête à cette
fin, accompagnée des plan et devis indiquant
remplacement choisi pour la construction de ces
ouvrages et le terrain qui sera affecté par le refoulement
des eaux, a été transmise au ministre
des ressources hydrauliques, et qu'un duplicata
de ces plan et devis a été déposé au bureau de la
division d'enregistrement du comté de Saguenay
à Tadoussac.
La demande contenue dans la requête sera prise
en considération le ou après le jour suivant la
date de la dernière publication du présent avis
dans la Gazette officielle de Québec.
Québec, 13 octobre 1954.
ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER
38290-43-4-O
MILLS
LIMITED,
Le Secrétaire,
H. D. RUTHMAN.
NOTICE
Public notice is hereby given in accordance with
Section 8 of the Water-Course Act, that Anglo-
Canadian Pulp and Paper Mills Limted of the
city of Quebec of the County of Quebec, intends
to apply for authorization to have constructed
a 1000 Kw. hydro-electric plant and dam Von
the wager course known as The Sault-au-Cochon
River, blocks A and B, Township of Laval,
County of Saguenay, at the point where it
meets the St. Lawrence River on the north share
of same.
Notice is also given that a petition to that
effect, accompanied by a plan and specifications
of such work, showing the site chosen for the
construction thereof and the land which will be
affected by the backing up of the water, has
been forwarded to the Minister of Hydraulic
Resources, and that a duplicate of such plan and
specifications has been deposited at the registry
office of the registration division of Saguenay
County at Tadoussac.
The application contained in the petition will
be taken into consideration on or after the day
following the date of the last publication of this
notice in the Quebec Official Gazette.
Quebec, October 13, 1954.
ANGLO-CANADIAN PULP AND PAPER
38290-43-4-O
MILLS
LIMITED,
H. D. RUTHMAN,
Secretary.
(P.G. 4086-47)
LES CHANTEURS DE LA COLLINE
(A.G. 4086-47)
LES
CHANTEURS DE LA COLLINE
Extrait des règlements de la corporation
ci-haut mentionnée, tel qu'adoptés à l'assemblée
générale tenue le 6 mai 1954, concernant
l'augmentation du nombre des directeurs de
quatre (4) à huit (8):
"Bureau de Direction.— Administration de
la société.— L'administration et la gouverne
de la Société Chorale sont confiées à un bureau
de direction composé de huit (8) membres."
Certifiée vraie copie.
La Secrétaire,
3S454-0 ROLANDE MAGNAN.
Exterpt from by-laws of the corporation
above mentioned, as adopted at the general
meeting held on May 6, 1954, concerning the
increase in number of Directors from four (4)
to eight (8):
"Board of Direction.— Administration of the
Association.— The administration and the government
of the Choral Association arc confided
to a Board of Directors composed of eight (8)
members."
Certified true copy.
ROLANDE MAGNAN,
38454 Secretary.
(P.G. 14362-53)
Lino PAPER CUP LTD.
Règlement N° 2A
(A.G. 14362-53)
Lino PAPER CUP LTD.
By-law No. 21
1° Que le nombre des directeurs de la compagnie
soit et il est, par les présentes, diminué
de quatre à trois, de manière que le bureau de
direction de la compagnie soit composé dorénavant
de trois directeurs.
2° Deux directeurs formeront quorum à toute
assemblée du bureau de/direction.
3° Tous les règlements, résolutions et procédures
antérieurs de la compagnie incompatibles
à icelui sont, par les présentes, amendés, modifiés
et révisés pour donner effet à ce règlement.
Vraie copie certifiée.
Le Secrétaire-trésorier,
38456 F. C. ULLMAN,
1. The number of Directors of the Company
be and is hereby decreased from four to three,
so that the Board of Directors of the company
shall hereafter be composed of three Directors.
2. Two Directors shall constitute a quorum
at any meeting of the Board of Directors.
3. All prior by-laws, Resolutions and proceedings
of the company inconsistent herewith are
hereby amended, modified and revised in order
to give effect of this by-laws.
Certified true copy.
F. C. ULLMAN,
38456-0 Secretary-Treasurer.
(P.G. 49199-53)
CiuiiouoAMAU
(No Personal Liability)
SMELTER INC.
Règlement Spécial "F"
1. Le nombre des directeurs de cette compagnie
est augmenté de trois à sept.
(A.G. 49199-53)
CHIBOUGAMAU
(No Personal Liability)
SMELTER INC.
Special By-Law "F"
1. The number of Directors of this company
is increased from three to seven.

3294 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre J95A, Tome 80, N° A5
2. L'article 1 du règlement trois est amendé
en rayant le mot "trois" et y substituant le mot
"sept".
Certifié vraie copie.
| Montréal, P.Q., 2.5 octobre 1954.
(Sceau)
Le Secrétaire,
384X0
C. E. HUMPHREY.
2. Article 1 of by-law Three is amended by
deleting the word "three" and substituting
therefor the won! "seven".
Certified true copy:
Montreal, P.Q.. October 25th. 1954.
(Seal)
C. E. HUMPHREY,
38480-O Secretary.
(P.G. 9089-53)
LE COLISÉE DE SOREL INC.
(A.G. 90S9-53)
LE COLISÉE DE SOREL INC.
RègUmu nt N" 8
augmentant le nombre des directeurs de trois (3)
à onze (11) :
"Article I. - Nombre de directeurs.— Le bureau
de direction de la compagnie sera composé
de onze (11) directeurs."
Copie Certifiée conforme.
Ix* Secrétaire.
38490-O J.-OLIVEIR BEAUDRY.
By-Law No. 3
increasing the number of directors from three (3)
to eleven (II):
"Article 1.— Number of directors.— The Board
of directors of the company shall be composed
of eleven (11) directors."
Certified t rue cop v.
J.-OLIVIER BEAUDRY,
38490 Secretary.
(P.G. 10951-54)
LA CORPORATION DE L'ÉCOLE DE
UIBLIOTUÉCAIUKS DE 1,'UNIVEKSITÉ
* DE MONTRÉAL
Règlement A' 0
Règlement pour augmenter le nombre des directeurs.
(A.G. 10951-54)
LA CORPORATION DE L'ÉCOLE DE
BIBLIOTHÉCAIRES DE L'UNIVERSITÉ
DE
MONTRÉAL
By-law No. /,/,
By-law to increase the number of directors.
"1. Le nombre des directeurs de la Corporation
est par la présente augmenté de cinq à sept
de sorte que le bureau de direction de la Corporation
se composera désormais de sept directeurs."
Certifié vraie copie.
I*c Secrétaire,
38474-0 PAUL-A. MARTIN, c.s.c.
"1. The number of directors of the Corporation
is hereby increased from five to seven in
order that the Board of Directors of the Corporation
be composed of seven directors."
Certified true copy.
PAUL-A. MARTIN, c.s.c.,
38474 Secretary.
Chartes — Abandon de
Charters — Surrender of
"LUCERNE INVESTMENTS LIMITED"
"LuCERNE INVESTMENTS LIMITED"
Avis, est par les présentes donné (pie "Lucerne
Investments Limited", compagnie constituée
sous l'autorité de la Loi des Compagnies de
Québec, et ayant sa principale placé d'affaires
dans la cité de Montréal, s'adressera au Procureur
général de la province de Québec pour
demander la permission d'abandonner sa charte
selon les dispositions de la Loi des compagnies
de Québec.
Daté à Montréal, ce deuxième jour de novembre
1954.
Le Secrétaire,
38457-0 JEAN RAYMOND.
Notice is hereby given that "Lucerne Investments
Limited", a company incorporated under
the Quebec Companies' Act, and having its
principal place of business in the city of Montreal,
will apply to the Attorney General of the Province
of Quebec for leave to surrender its charter
pursuant to the provisions of the Quebec Companies'
Act.
Dated at Montreal, this second dav of November
1954.
JEAN RAYMOND,
38457 Secretary.
CHANBAY
LIMITED
CHANBAY
LIMITED
AVIS
NOTICE
Avis est par les présentes donné (pie Chanbay
Limited s'adressera au Procureur général de la
province de Québec pour demander la permission
d'abandonner sa charte.
Donné à Montréal, ce 3ième jour de novembre,
1954.
Ix* Secrétaire,
38479-0 T. J. RAPPEL L.
Notice is hereby given that Chanbay Limited
intends to apply forthwith to the Attorney
General of the Province of Quebec for leave to
surrender its charter.
Dated at Montreal. P.Q.. November 3rd,
1954.
T. .1. RAPPELL,
38479-0 Secretary.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 46 3295
Compagnies autorisées à faire
des affaires
Companies Licensed to do
Business
Avis est, par les présentes, donné que la compagnie
"British Newfoundland Corporation Limited"
a été autorisée à exercer son commerce
dans la province de Québec, conformément aux
dispositions de la Loi des compagnies à fonds
social étrangères, S.R.Q. 1941, chapitre 279.
Le bureau principal de ladite compagnie dans
la Province est à 1980 ouest, rue Sherbrooke, en
les cité et district judiciaire de Montréal.
Son agent principal, aux fins de recevoir les
assignations dans toutes poursuites intentées
contre elle, est M. B. C. Gardner de ladite cité
de Montréal.
Donné au bureau du Secrétaire de la province,
ce 3e jour de novembre 1954.
Le Sous-secrétaire de la Province,
38450 JEAN BRUCHÉSI.
Avis est, par les présentes, donne rpie la compagnie
"Pàcquin, Inc." a été autorisée à exercer
son commerce dans la province de Québec, conformément
aux dispositions de la Loi des compagnies
à fonds social étrangères. S.R.Q. 1941,
chapitre 279.
Le bureau principal de ladite compagnie dans
la Province est à chambre 1507, 507 Place d'Armes,
en les cité et district judiciaire de Montréal.
Son agent principal, aux fins de recevoir les
assignations dans toutes procédures prises contre
elle, est M. Kenneth Harold Brown, Conseil en
Loi de la Reine, de ladite cité de Montréal.
Donné au bureau du Secrétaire de la Province,
ce 3c jour de novembre 1954.
Le Sous-secrétaire de la province,
38450 JEAN BRUCHÉSI.
Avis est, par les présentes, donné (pic la compagnie
"Rambusch Decorating Company of Canada
Limited", a été autorisée à exercer son commerce
dans la province de Québec, conformément
aux dispositions de la Loi des compagnies à fonds
social étrangères, S.R.Q. 1941, chapitre 279.
Le bureau principal de ladite compagnie dans
la Province est au bureau de M. George Beverly
Puddicombe, C.R., a/s de Hyde et Ahern, avocats,
214 ouest, rue St-Jacqucs, en les cité et district
judiciaire de Montréal.
Son agent principal, aux fins de recevoir les
assignations dans toutes procédures intentées
contre elle, est ledit M. George Beverly Puddicombe,
C.R., de Montréal.
Donné au bureau du Secrétaire de la Province,
ce 3e jour de novembre 1954.
IA: Sous-scerétaire de la Province,
38450 JEAN BRUCHÉSI.
Notice is hereby given that "British Newfoundland
Corporation Limited" has been licensed
to carry on business in the Province of Quebec,
pursuant to the provisions of the Extra-
Provincial Companies Act. R.S.Q. 1941, chapter
279.
The principal office of the said Company in
the Province is 1980 Sherbrooke Street, West, in
the city and judicial district of Montreal.
Its chief agent for the purpose of receiving
services in proceedings against it is Mr. B. C.
Gardner of the said city of Montreal.
Given at the office of the Provincial Secretary,
this 3rd dav of November, 1954.
JEAN BRUCHÉSI,
38450-O Assistant Provincial Secretory.
Notice* is hereby given that "Pacquin, Inc." has
been licensed to carry on business in the Province
of Quebec, pursuant to the provisions of the Extra-Provincial
Companies' Act. R.S.Q. 1941,
chapter 279.
The principal office of the said Company in
the Province is Room 1507, 507 Place d'Armes,
in the City and judicial district of Montreal.
Its chief agent for the purpose of receiving
services in proceedings against it is Mr. Kenneth
Harold Brown, Queen's Counsel, of the said city
of Montreal.
(îiven at the office of the Provincial Secretary,
this 3rd day of November, 1954.
JEAN BRUCHÉSI,
3S450-O
Assistant Provincial Secretary.
Notice is hereby given that "Rambusch Decorating
Company of Canada, Limited" has been
licensed to carry on business in the Province of
Quebec, pursuant to the provisions of the Extra-
Provincial Companies' Act, R.S.Q. 1941, chapter
279.
The principal office of the said company in the
province is at Mr. George Beverly Puddicombe,
Q.C., c/o Hyde and Ahern, advocates, 214 St.
James Street, West, in the city and judicial district
of Montreal.
Its chief agent for the purpose of receiving
services in proceedings against it is the said Mr.
George Beverly Puddicombe, Q.C., of Montreal.
Given at the office of the Provincial Secretary,
this 3rd dav of November, 1954.
JEAN BRUCHÉSI,
3S450-O
Assistant Provincial Secretary.
Département de rinstruction publique
Department of Education
N° 204-54.
Québec, le 23 octobre, 1954.
Demande est faite de détacher de la municipalité
scolaire d'Ashford, dans le comté de
l'Islet, les lots 477, 480, 481 et 482 du cadastre
officiel de St-Roch-des-AuInaies, pour les annexer
à la municipalité scolaire de St-Aubert,
même comté.
Le Surintendant de l'Instruction publique,
38431-44-2-0 O. J. DÉSAULNIERS.
No. 204-54.
Quebec, October 23rd, 1954.
Application is made to detach from the school
municipality of Ashford, in the county of Islet,
lots 477. 480, 481 and 482 of the official cadastre
of St-Roch-des-Aulnaics, to annex them to the
school municipality-of St-Aubert, same county.
O. J. DÉSAULNIERS.
38431-44-2 Superintendent of Education.

L
3296 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 19ôJ h
Tome 86, N° 45
Département des Terres et Forêts Department of Lands and Forests
AVIS
NOTICE
Cadastre officiel de la paroisse de St-Antoine-de- Officiai cadastre of the parish of St. Antoine-deicuil
(ville de MacKayville), division Longueuil (town of MacKayville), registra-
Lpngueuil
d'enregistrement de Chambly.
tion division of Chambly.
Avis est par la présente donné (pic les lots
212-908 à 212-918, 212-937 à 212-059. 212-990 à
212-998,212-1001 à 212-1005. 212-1011.212-1012,
212-1095 à 212-1107. 212-1110 à 212-1121.
212-113-1 à 212-1104, 212-1108 à 212-1195 sont
annulés en vertu de l'article 2174A du Code
civil.
Québec, le 22 octobre 1954.
Le Département des Terres et Forêts,
Service du Cadastre,
Le Sous-ministre,
38451-0 AVI LA BÉDARD.
Notice is hereby given that lots 212-908 to
212-918. 212-937 tô 212-959. 212-990 to 212-998,
212-1001 to 212-1005, 212-1011, 212-1012. 212-
1095 to 212-1107, 212-1110 to 212-1121, 212-
1134 to 212-1104, 212-1108 to 212-1195 are cancelled
in virtue of article 2174A of the civil
Code.
Quebec, October the 20th, 1954.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch,
AVILA BÉDARD,
38451-o Deputy Minister.
AVIS
Cadastre officiel de la paroisse de Ste-Foye (ville
de Stc-Foy), division d'enregistrement de
Québec.
NOTICE
Officiai cadastre of the parish of Ste. Eoyc,
(town of Ste. Foye), registration division of
Quebec.
Avis est par la présente donné (pic le lot 181-84
est annulé et (pic le lot 181-85 est corrigé en vertu
de l'article 2174A du Code civil.
Québec, le 20 octobre 1954.
IiC Département des Terres et Forêts.
Service du Cadastre,
Le Sous-ministre,
38451-o AVILA BÉDARD.
Notice is hereby given that lot 181-84 has been
cancelled and lot 181-85 has been corrected in
virtue of article 2174A of the civil Code.
Quebec, October 20th, 1954.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch,
AVILA BÉDARD,
38451-o Deputy Minister.
AVIS
NOTICE
Cadastre officiel de la paroisse de Ste-Foye, Officiai cadastre of the parish of Ste-Foye (town
(ville de Ste-Foy), division d'enregistrement of Ste-Eoy), registration division of Quebec,
de Québec.
Avis est par la présente donné qu'une partie
du lot 320-1 est annulée en vertu de l'article
2174A du Code civil.
Québec, le 22 octobre 1954.
Le Département des Terres et Forets,
Service du Cadastre,
Le .Sous-ministre,
3845l-o
AVILA BÉDARD.
Notice is hereby given that part of lot 320-1
has been cancelled in virtue of article 2174A of
the civil Code.
Quebec, October 22nd, 1954.
Department of Lands and Forests,
Cadastral Branch.
AVILA BÉDARD,
38451-0 Deputy Minister.
Département du Travail
"Department of Labour
ERRATUM
ERRATA
Dans l'édition tin 30 octobre 1954 de la Gazette
officielle de Québec, page 320S, reproduisant la
requête d'extension dune convention collective
de travail relative à l'indust rie du métal en feuilles,
dans la région de Montréal, on doit lire les mots
"'«oit en ruban, soit en feuille ou sous toute autre
forme dans les épaisseurs régies par le décret"
après les mots "métal non-ferreux ou alliage"
apparaissant à la fin du paragraphe "a" de l'article
III.
IAÎ Sous-ministre du Travail,
' GÉRARD TREMBLAY.
Ministère du Travail,
Québec, le 0 novembre 1954. 38478-o
In the Quebec Official Gazette, issue of October
30th, 1954, page 3208. concerning the notice of
request of extension of the Collective Labour
Agreement relating ot the Sheet Metal Industry,
in the district of Montreal, one should read the
words "whether in strips, sheets or any other
form within the thickness specified herein above"
after the words "metals and alloys" mentioned
at the end of subsection "a" of section III.
GÉRARD TREMBLAY,
Deputy Minister of Labour.
Quebec, November 6th, 1954.
Department of Labour. 37478-o

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1961 Vol. SO, No. 15 3297
AVIS DE MODIFICATION
Conformément aux dispositions de 'n Loi de la
convention collective (S.R.Q., 1941, chapitre
163 et amendements), l'honorable Antonio
Barrette, ministre du Travail, donne avis par les
présentes, qu'il a l'intention de recommander
l'approbation de la modification suivante au
déeret numéro 1021 du 10 septembre 1953 et
amendements, relatif à l'industrie et aux métiers
de la construction dans la région de Montréal,
savoir:
Le mot "Verehères" sera ajouté entre les mots
"Saint-Jean" et "d'Iherville" dans le paragraphe
"«" de l'article I.
Durant les trente jours à compter de la date
de publication de cet .avis dans la Gazette officielle
de Québec, l'honorable N inistre du Travail
recevra les objections (pie les intéressés pourront
désirer formuler.
Le Sous-ministre du Travail,
GÉRARD TREMBLAY.
Ministère du Travail,
Québec, le 6 novembre 1954.
3847S-o
NOTICE OF AMENDMENT
Pursuant to the provisions of the Collective
Agreement Act (R.S.Q., 1941, chapter 163 and
amendments), the Honourable Antonio Barrette,
Minister of Labour, hereby gives notice that he
intends to recommend the approval of the following
amendment to the decree number 1021
of September 10th, 1953, and amendments,
relating to the construction industry and trades
in the district of Montreal, to wit:
The word "Verchères" shall be added between
the words "St. John", and "Iberville" in subsection
"«" of section I.
During the thirty days following the date of
publication of this notice in the Quebec Official
Gazette, the Honourable Minister of Labour
will consider the objections which the interested
parties may wish to set. forth.
GÉRA III) TREMBLAY,
Deputy Minister of Labour.
Department of Labour,
Quebcc^November 6th, 1954.
3S478-o
AVIS DE MODIFICATION
NOTICE OF AMENDMENT
L'honorable Antonio Barrette, Ministre du
Travail, donne avis, par les présentes, conformément
aux dispositions de la Loi de la convention
collective (S.R.Q. 1941, chapitre 163 et amendements),
qu'une requête lui a été présentée par le
Comité paritaire des barbiers, coiffeurs et
coiffeuses du comté de Roberval, à l'effet de
soumettre à l'appréciation et à la décision du
Lieutenant-Gouverneur en Conseil la modification
suivante au décret numéro 1283 du 15
novembre 1951, relatif aux métiers de barbier,
coiffeur et coiffeuse dans le comté de Roberval,
savoir:
QUE les dispositions suivantes soient ajoutées
au paragraphe "a" de l'article VIII:
"Il doit avoir terminé sa Sème année de cours
élémentaire ou l'équivalent et suivre un cours
d'hygiène chez un médecin reconnu et accepté
par le Comité paritaire et obtenir son certificat
d'hygiène."
Durant les trente jours à compter de la date
de publication de cet avis dans la Gazette officielle
de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra
les objections (pie les intéressés pourront désirer
formuler.
Le Sous-ministre du Travail.
GÉRARD TREMBLAY.
Ministère du Travail,
Québec, le 6 novembre 1954 . 38478-0
The Honourable Antonio Barrette, Minister of
Labour, hereby gives notice, pursuant to the
provisions of the Collective Agreement Act
(R.S.Q. 1941, chapter 163 and amendments),
that the Comité paritaire des barbiers, coiffeurs
et coiffeuses du comté de Roberval has petitioned
him to submit to the consideration and decision
of the Lieutenant Governor in Council the
following amendment to the decree number 1283,
of November 15th. 1951, relating to the barber
and hairdresser trades in the county of Roberval,
to wit:
That the following provisions be added to
subsection "a" of section VIII:
"lie must have completed his eighth year of
the elementary course of its equivalent and
follow a course of hygiene given by a physician
recognized and accepted by the Parity Commit tec
and obtain bis certificate of hygiene."
During the thirty days following the date of
publication of this notice in the Quebec Official
Gazette, the Honourable Minister of Labour will
consider the objections which the interested
parties may wish to set forth.
GERARD TREMBLAY,
Deputy Minister of Labour.
Department of Labeur.
Quebec, November 6th, 1954. 38478-0
AVIS DE MODIFICATION
NOTICE OF AMENDMENT
Conformément aux dispositions de la Loi de
la convention collective (R.S.Q. 1941. chapitre
163 et amendements), l'honorable Antonio Barrette,
Ministre du Travail, donne avis, par les
présentes, qu'il a l'intention de soumettre à
l'appréciation et à la décision du Lieutenant-
Gouverneur en Conseil les modifications suivantes
au décret numéro 1519 du 18 septembre
1947 et amendements, relatif à l'industrie de la
construction dans la régions des Cantons de
l'Est, savoir:
1° La Corporation des Entrepreneurs en
Plomberie et Chauffage de la Province de Québec,
section de Sherbrooke et des Cantons de l'Est
sera radiée des parties contractantes de première
part.
Pursuant to the provisions of the Collective
Agreement Act (R.S.Q. 1941. chapter L03 and
amendments), the Honourable An!; TOO Barrette.
Minister of Labour, hereby gives notice that he
intends to submit to the consideration and decision
of the Lieutenant-Governor in Council
the following amendments to the decree number
1519. of September 18th, 1947. and amendments,
relating to the construction industry
in the Eastern Townships dist rict. to wit:
1. La Corporation des Entrepreneurs en
Plomberie et Chauffage de la Province de Québec,
section de Sherbrooke et des Cantons de
l'Est, shall be stricken from the contracting
parties of the first part.

3298 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 0 novembre 1954, Tome 80, N° 45
2° Les dispositions suivantes seront ajoutées
à la fin de l'artiele II:
"Nonobstant toutes autres dispositions actuellement
en vigueur, le présent décret cessera
de s'appliquer aux entrepreneurs, compagnons
et apprentis des métiers de mécanicien en tuyauterie
et poseur d'appareils de chauffage, soudeur,
poseur de brûler à l'huile, de foyer mécanique
et de pompe à gazolinc, ferblantier, travailleur
de métal en feuille et couvreur, dans le territoire
comprenant la cité de Sherbrooke et un rayon
de cinq (5) milles de ses limites."
Durant les trente jours à compter de la date
de publication de cet avis dans la ('azette officielle
de Québec, l'honorable .Ministre du Travail recevra
les objections que les intéressés pourront
désirer formuler.
I.e Sous-ministre du Travail.
GÉRARD TREMBLAY.
Ministère du Travail.
Quebec, le 0 novembre 1954. 38478-0
2. The following provisions shall be added
at the end of section II:
"Notwithstanding any other provisions presently
in force, the present decree shall cease
to apply to the contractors, journeymen ami
apprentices plying the following trades in the
territory comprising the city of Sherbrooke
and a 5 mile radius beyong its limits: Pipemechanic
and stoamfitter. welder, oil burner
mechanic, mechanical stoker erector, gasoline
pump erector, tinsmith, sheet metal worker
and roofer.
• During the thirty days following the dale of
publication of this notice in the Quebec Official
Gazette, the Honourable Minister of Labour will
consider the objections which the interestedparties
may wish to set forth.
GÉRARD TREMBLAY.
Deputy Minister of Labour.
Depart ment of Labour,
Quebec, November 6th, 1954.
3847S-o
AVIS DE MODIFICATION
NOTICE OF AMENDMENT
Conformément aux dispositions de la Loi de la Pursuant to the provisions of the Collective
convention collective (Statuts refondus de Québec Agreement Act (Revised Statutes of Quebec.
1941. chapitre 1(13 cl amendements), l'honorable 1941. chapter 103 ami amendments), the Honourable
Antonio Barrette. Minister of Labour,
Antonio Barrette. Ministre du Travail, donne
avis par les présentes, qu'il a l'intention de hereby gives notice that he intends to recommend
recommander l'approbation de la modification the approval of the folk.wing amendment to the
suivante au décret numéro 602 du 9 juin 1954, decree number 002, of June 9th, 1954, relating to
relatif à l'industrie de la construction dans la the construction industry ami trades in the
région de Sorel.
Le premier alinéa du paragraphe "//' de l'article
II sera remplacé par le suivant:
district of Sorel.
The first paragraph of subsection "6" of section
II shall be replaced by the following:
"b) Juridiction territoriale: La juridiction territoriale
"b) Territorial jurisdiction: The territorial
du présent décret comprend les cités de jurisdiction of the present decree comprises the
Sorel el Tracy, la ville de Saint-Joseph de Sorel cities of Sorel ami Tracy, the town of Saintet
les districts électoraux de Richelieu et de Joseph dc Sorel ami the electoral districts of
Verehères."
Durant les trente jours à compter «le la date
Richelieu and Verehères."
During the thirty days following the date of
île publication de cet avis dans la Gazette officii Ile publication of this notice in the Quebec Official
de Québec, l'honorable Ministre du Travail recevra Gazette, the Honourable Minister of Labour will
les objections (pie les intéressés pourront désirer consider the objections which the interested
formuler.
parties may wish to est forth.
IA- sous-ministre du Travail.
GÉRARD TREMBLAY.
Ministère du Travail,
GÉRARD TREMBLAY.
Deputy Minister of Labour.
Department of Labour,
Québec, le (i novembre 1954. 38478-0 Quebec. November 6th. 1954. 38478-0
Examen du Barreau — Bar Examination
BARREAU DE RICIIKLIHU — BAR OF RICHELIEU
CANDIDAT I-OUH L'ADMISSION À L'ÉTUDE DC DHOIT
CANDIDATE TOR THE ADMISSION TO THE STUDY or LAW

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1964, Vol. 86, No. 45 3299
a été adoptée, à relict que les affaires de ladite
compagnie soient liepiidées volontairement, et
que celle-ci soit dissoute, conformément aux
dispositions de la Loi de la liquidation volontaire
des compagnies à fonds social. S.R.Q. 1941, chap.
278, et que M. Lucien Montais, comptable agréé,
de Granby, a été nommé liquidateur.
Donné au bureau du Secrétaire dc lu Province,
le vingt-huit octobre 1954.
Le Sous-secrétaire de la Province,
38477-0 JEAN BRUCHÉSI.
adopted to the effect that the affairs of the said
company be voluntarily wound-up and that the
latter be dissolved, pursuant to the provisions
of the Winding-up Act, R.S.Q. 1941, chap. 278,
and that Mr. Lucien M outfits. Chartered Accountant,
of Granby, be appointed liquidator.
Given at. the office of the Provincial Secretary,
the twenty-eighth dav of October 1954.
JEAN BRUCHÉSI,
38477 Under Secretary of the Province.
Ordre de Cour
Rule of Court
Canada, province dc Québec, district dc Quebec,
cour de Magistrat, N° 171-984. Dr Jean- bec, Magistrate's Court, No. 171, 984. Dr Jean-
Canada, Province of Quebec district of Que­
Paul Drouin, médecin de Québec, demandeur: Paul Drouin, physician of Quebec, plaintiff;
vs Les Héritiers dc Romuald Lapointe, défendeurs;
et Mme Vve Gabrielle Guérard Lapointe. and Mrs. widow Gabrielle Guérard Lapointe,
vs the Heirs of Romuald Lapointe, defendant;
tierce-saisie, et La Caisse Populaire de Notre- tierce-saisie; and La Caisse Populaire de Notre-
Dame du Chemin, opposante; et Henri Chenard. Dame du Chemin, opposante; and Henri Chenard
garagist of Rivière-du-Loup doing business
garagiste de la cité dc Rivière-du-Loup, et y
faisant affaire sous les nom et raison sociale de under the firm name and style of Garage St.
Garage St-Louis Enr., réclamante.
Louis Enr., réclamante.
AVIS AUX CRÉANCIERS 1)1' SAISI
NOTICE TO CREDITORS OF THE SEIZED
Les créanciers de la succession de Romuald
Lapointe, de Québec, sont invités à déposer leurs
réclamations, avec titres à l'appui, dans la
quinzaine «le la première insertion des présentes,
au greffe de la Cour de Magistrat, à Québec,
entre les mains du greffier, le tout conformément
à 673 et 674 du CP.
Par ordre de Monsieur le Magistrat Maurice
Pelletier, le 5 août 1951.
Le Département G.C.M.,
38497-45-2-0 PIERRE DIONNE.
The creditors of the estate of Romuald Lapointe,
of Quebec, arc invited to file their claims, with
vouchers, within fifteen days from the date of the
first insertion or the present notice, at the office
of the Magistrate's Court, in Quebec, with the
clerk, the.whole pursuant to 673 and 674 CP.
By order of the Magistrate. Mr. Maurice
Pelletier, August 5th. 1954.
PIERRE DIONNE
38497-45-2-0 Department C. M.( '.
Proela mations
Proclamations
Canada,
Province de
Québec.
[L.S.]
GASPARD FAUTEUX
ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu,
Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses
autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth,
Défenseur de la foi.
A nos très aimés et fidèles conseillers les membres
du Conseil législatif et de l'Assemblée législative
de la province de Québec,
SALUT.
ATTENDU QUE pour diverses considérations, il
est à propos de convoquer la Législature de la
province de Québec pour l'expédition des affaires,
Nous vous convoquons par les présentes pour le
dix-sept novembre prochain et, en conséquence,
vous mandons et ordonnons de vous assembler à
cette date au palais législatif, en la cité de Québec,
pour y expédier les affaires de la Province et y
examiner, discuter et décider les questions qui
vous seront soumises.
Canada.
Province of
Quebec.
[L.S.J
GASPARD FAUTEUX
ELIZABETH THE SECOND, by the Grace of
God of the United Kingdom, Canada and Her
other Realms and Territories, Queen, Head
of the Commonwealth, Defender of the Faith.
To our Beloved and Faithful Councilors the
Members of the Legislative Council and of the
Legislative Assembly of the Province of Quebec.
GREETING.
WHEREAS for various considerations, it is
expedient to convoke the Legislature of the
Province of Quebec for the dispatch of business,
We hereby convene you for the seventeenth
day of November next and, accordingly, command
and order you to meet on such date at
the Parliament Buildings, in the City of Quebec,
for the dispatch of the business of the Province
and to examine, discuss and decide the questions
to be submitted to you.
EN FOI DE QUOI Nous avons fait rendre Nos
présentes lettres patentes et sur icelles apposer
le grand sceau de la province de Québec.
IN TESTIMONY
WHEREOF, We have caused these
Our Letters to be made Patent ami the Great
Seal of Our Province of Quebec, to be here unto
affixed.

3300 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 0 novembre 195.',. Tome 86, N° AS
TÉMOIN: Notre tics fidèle et bien-aimé l'honorable
monsieur GASPARD FAUTEUX, C.P., The Honourable Mr. GASPARD FAUTEUX,
WITNESS: Our right Trustv and Well Beloved
LL.D., D.D.S.. L.D.S., Lieutenant-gouverneur P.C., LL.D., D.D.S., L.D.S., Lieutenant-Governor
of the said Province.
de ladite Province.
Donné en Notre hôtel «lu Gouvernement, à Given at Our Government House in Quebec, this
Québec, le deuxième jour dc septembre, l'an de second day of September, in the year of Our
grâce mil neuf cent-cinquante-quatre et de Lord nineteen hundred and fifty four ami the
Notre règne le troisième. *
third year of Our Reign.
Par on Ire,
By command,
Le Secrétaire «le lu Chancellerie
à Québec,
ANTOINE LEMIEUX.
Secretary of the Crown in Chancery,
3S019-37-10-O ANTOINE LEMIEUX. 38019-37-10 at Quebec.
Canada,
Province «le
Québec.
(L. S.l
GASPARD FAUTEUX
ELIZABETH DEUX, par la grâce «le Dieu,
Reine du Royaume-Uni. «lu Canada et dc ses
autres royaumes et territoires. Chef du Commonwealth,
Défenseur «le la foi.
A tous ceux (pli ces présentes lettres verront
ou qu'icelles pourront concerner.
SALUT:
PROCLAMATION
L'Assistant-procureur ( A TTENDU, (pie sous,
général, ) l'autorité «lu Code
C. E. CANTIN". \ municipal, toute munil
cipalité autre que celle
de village doit av< ir, en tout temps, une population
d'au moins trois cents âmes, sauf dans le
territoire . t itué sur la cote nord du fleuve Saint-
Laurent, entre Bet'iamites et Blanc-Sablon, où
il suffit «l'une population d'au moins cent âmes,
et que, lorsque celte municipalité n'a plus trois
cents âmes ou cent âmes, selon le cas, le lieutenant-gouverneur,
sur rapport du ministre des
affaires municipales, peut décréter, par proclamation
publiée dans la Gazette officielle de Québec,
que cette municipalité, à compter dc la «laie
fixée dans la proclamation, sera considérée
comme territoire non organisé et régi conformément
aux prescriptions de l'article 27;
ATTENDU que la municipalité du canton de
Linière, dans le comté municipal de Beaucc, ne
possède plus une population minimum de trois
cents âmes;
ATTENDU qu'il y a lieu d'émettre une proclamation
décrétant (pie la municipalité «lu canton
de Linière, dans le comté municipal de Beaucc.
soit considérée comme territoire non organisé
et régi conformément aux dispositions «le l'article
27 du Code municipal;
A CES CAusns.de l'avis et «lu consentement «le
Notre Conseil Exécutif, exprimés dans un décret
portant le numéro 574, en «late du 2 juin 19.54,
et conformément aux dispositions «les articles
30 et 27 «lu Code municipal, Nous décrétons par
les présentes (pie la municipalité du canton dc
Linière, dans le comté municipal de Beaucc,
sera considérée comme territoire non organisé
et régi, à compter de la date de la publication
de la présente proclamât ion dans la Gazette officielle
de. Québec, conformément aux prescriptions de
l'article 27 du Code municipal.
DE TOUT CE QUE DESSUS, tous Nos féaux sujets
et tous autres «pic les présentes peuvent concerner
sont replis de prendre connaissance et de se
conduire en conséquence.
EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait rendre Nos
présentes lettres patentes et sur icelles apposer
le grand sceau de Notre province de Québec;
Canada,
Province of
Quebec.
[L. S.]
GASPARD FAUTEUX
ELIZABETH the SECOND, by the Grace of
God of the United Kingdom, Canada and Her
other Realms and Territories, Queen, Head of
the Commonwealth, Defender of the Faith.
To all to whom these Presents shall come or
whom the same may in anywise concern.
PROCLAMATION
GREETING:
C. E. CANTIN, /TXTHEREAS under the au-
Deputy Attorney, ) thority of the Muni-
Gcnerul i cipal Code, any municipality
'other than that of a village
should have, at all limes, a population of at
least three hundred souls, except in the territory
situate on the north shore of the Saint
Lawrence River, between Bersiamitcs and
Blanc Sablon, wdiere a population of at least
one hundred souls is sufficient, and that said
municipality has no longer three hundred souls
or one hundred souls, as the case may be, the
Lieutenant-Governor may, upon report from
the Minister of Municipal Affairs, enact by
Proclamation published in the Quebec Official
Gazette, that said municipality, as from the date
fixcil in said Proclamation, shall be considered
as an unorganized territory and governed in
accordance with the prescriptions of Article 27;
WHEREAS the municipality of the township
of Linière, in the municipal county of Beauce,
has no longer a minimum population of three
hundred souls;
WHEREAS it is expedient to issue a Proclamation
enacting that the Municipality of the townsip
of Linière, in the municipal county of Beauce,
be considered as an unorganized territory and
governed in accordance with the provisions of
Article 27, «>f the Municipal Code;
THEREFORE, with the advice and consent of
Our Executive Council, expressed in a decree
bearing number 574, dated June 2nd, 1954,
and pursuant to the provisions of Articles 36
and 237 of the Municipal Code, We hereby
enact that the municipality of the township of
Linière, in the municipal county of Beaucc,
shall be considered as an unorganized territory
governed, as from the date of publication of this
Proclamation in the Quebec Official Gazette, pursuant
to the prescriptions of Article 27 of the
Municipal ( 'ode.
OF AM. WHICH Our loving subjects and all
others, whom these presents may concern, are
hereby, required to take notice ami to govern
themselves accordingly.
IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused these
Our Ix'tters to be made Patent, and the Great
Seal of the Province of Quebec, to be hereunto
uffixed:

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 80. No. 46 3301
TÉMOIN: Notre très fidèle et bien-aimé l'honorarable
GASPARD FAUTEUX C.P., LL.D.,
D.D.S., L.D.S., Lieutenant-gouverneur «le
Notre province de Québec.
Donné en Notre hôtel du gouvernement, en Notre
cité de Québec, de Notre province de Québec,
ce deuxième jour de novembre en l'année mil
neuf cent cinquante-quatre de l'ère chrétienne
et de Notre règne la troisième année.
Par ordre,
Le Sous-secrétaire de la province,
38450-O JEAN RRUCHÉSI.
WITNESS: Our Right Trusty and Well Beloved,
the Honourable GASPARD FAUTEUX. P.C.,
LL.D., D.D.S., L.D.S., Lieutenant-Governor
of Our Province of Quebec.
Given at Our Government House, in Our City of
Quebec, in Our Province of Quebec, this
second day of November, in the year of Our
Lord one thousand nine hundred and fiftyfour
and the third year of Our Reign.
By command,
JEAN BRUCHÉSI,
38450 Under Secretary of the Province.
Soumissions
Province de Québec
LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES POUR LA
MUNICIPALITÉ DO VILLAGE DE BAGOTVILLE
(Comté dc Chicoutimi)
Tenders
Province of Quebec
THE SCHOOL COMMISSIONERS FOR THE
MUNICIPALITY OF THE VILLAGE OF
(County of Chicoutimi)
BAOOTVILLE
Avis public est par les présentes donné epic
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le
soussigné, Roger Harvey, secretairc-tresorier,
C.P. 174, 23 rue Victoria, Bagotville, comté de
Chicoutimi, jusqu'à 8 heures p.m., lundi le 22
novembre 1954, pour l'achat de 814S.000.00
d'obligations des commissaires d'écoles pour
la municipalité du village de Bagotville, comté
de Chicoutimi, datées du 1er novembre 1954 et
remboursables par séries du 1er novembre
1955 au 1er novembre 1909 inclusivement, avec
intérêt à «in taux non inférieur à 3% ni supérieur
à 43^% par année payable semi-annuellement
les 1er mai et 1er novembre dc chaque
année. Le taux d'intérêt peut être le même
pour toute l'émission ou il peut varier suivant
les échéances.
Résolution d'emprunt en date du 2 septembre
1954 — Construction d'une école élémentaire
de huit classes avec logement.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait é compter du 1er décembre
1951.
Le tableau d'amortissement est le suivant :
Public notice is hereby given that scaled
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned Roger Harvey,
Secretary-Treasurer. P.O.B. 174, 23 Victoria
Street, Bagotville. county of Chicoutimi, until
8 o'clock p.m., Monday, November 22, 1954,
for the purchase of an issue of 811S.000.00 of
bonds of the School Commissioners for the
Municipality of of the village of Bagotville.
county of Chicoutimi, dated November 1st,
1954 and redeemable serially from November
1st, 1955 to November 1st, 1969 inclusively,
with interest at a rate not less than 3% nor
more than 4j^% per annum, payable semiannually
on May 1st and November 1st, of each
year. The rate of interest may be the same
for the whole issue or it may vary according
to maturities.
Loan Resolution dated September 2nd, 1954—
Erection of an elementary school of eight classrooms
with living quarters.
For purposes of adjudication only, interest
shall be calculated as from December 1st, 1954.
The table of redemption is as follows:
Tableau d'amortis sèment — $148,000.00 -- lôans Table of redemption — SI ',8,000.00 — 15 years
A nuée
Capital
Year
Capital
1er novembre 1955.. ... xS 16.000. 00 November 1st, 1955.. . .... xS 16,000.00
1er novembre 1956.. .... x 17.000. 00 November 1st, 1956.. . .... x 17,000.00
1er novembre 1957.. .... x 1S.000. 00 November 1st. 1957.. . .... x 1S.000.00
1er novembre 190S. .... x 19.000. 00 November 1st, 1958.. . .... x 19.000.00
1er novembre 1959. .... x 19.000. 00 November 1st, 1959.. . .... x 19.000.00
1er novembre I960.
5.000. 00 November 1st, I960.. . 5.000.00
1er novembre 1961.
5.000. 00 November 1st, 1961.. . 5.000.00
1er novembre 1962.. 5.000. 00 November 1st, 1962..
5,000.00
1er novembre 1963.. 6,000. 00 November 1st. 1963.. .
6,000.00
1er novembre 1964.
6.000. 00 November 1st. 1964.. .
6,000.00
6.000.00
1er novembre 1965.
0,000. 00 November 1st. 1965.. .
6.000.00
1er novembre 1966.
6.000. 00 November 1st, 196(5.. . 6.000.00
1er novembre 1967.
0,000. 00 November 1st. 1967.. . 7.000.00
1er novembre 1968.
7.000. 00 November 1st. 1968.. . 7,000.00
1er novembre 1969.
7,000. 00 November 1st. 1969.. .
Les "x" indiquent les années durant lesquelles
les versements annuels d'un octroi total de
875.250, accordé par le Secrétaire de la province
et payable en cinq versements de 815.050 chacun,
de 1955 à 1959 inclusivement, seront reçus
et appliqués au service de cet emprunt.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu,
par chèque visé, payable au pair à Bagotville,
comté de Chicoutimi.
The letters "x" indicate the years during which
annual payments of a total amount of S75.250
granted by the Provincial Secretary and payable
in five instalments of 815,050 each, from
1955 to 1959 inclusively, shall be received and
applied to the service of the said loan.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at Bagotville,
county of Chicoutimi.

3302 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC. Québec. 6 novembre 1954, Tome 86, X° iô
Le capital et les intérêts sont payables à toutes
les succursales d'une banque à charte dans
la province de Québec.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus dc Québec,
1941, être rachetés par anticipation, en
tout ou en partie, au pair, ù toute échéance
d'intérêts; cependant, si tel rachat est partiel,
il affectera les échéances les plus éloignées et
les numéros les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à \% du montant
de l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts
courus sur les obligations au moment de leur
livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance «les commissaires d'écoles
qui sera tenue lundi, le 22 novembre 1954, à
8 heures p.m., au couvent Ste-Thérèse-de-
Bagotvillc, comté «le Chicoutimi.
Les commissaires d'écoles se réservent le
droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune
«les soumissions.
Bagotville, (comté de Chicoutimi). ce 29
octobre 1954.
Le Secrétaire-trésorier,
ROGER HARVEY.
CP. 174, 23 rue Victoria, Bagotville,
(Comté dc Chicoutimi), P.Q. 38458-0
Capital and interest are payable at all branches
of a chartered bank in the Province of Quebec.
The said bonds are, under the authority of
chapter 212. Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in
whole or in part, at par, at any interest maturity
date, however, in case of partial redemtion,
the bonds to be redeemed will be called for
payment in reverse order of maturity and serial
number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date-of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considère»!
at a meeting of the School Commissioners to be
held on Monday, November 22nd. 1954, at 8
o'clock p.m., at the Convent of Ste-Thérèse-de-
Bagotville. Bagotville. county of Chicoutimi.
The School Commissioners f 8105,000.00 of bonds of the
town of Lemoyne, county of Chambly, dated
December 1st, 1954 ami redeemable serially
from December 1st. 1955 to December 1st, 1974
inclusively, with interest at a rate «>f not less than
3% or more than 4^2% P er annum, payable semiannually
on June 1st and December 1st of each
year. The rate of interest may be the same for
the whole issue or it may vary according to maturities.
By-laws No. 54 — $45,000.00 — waterworks
and sewers; No. 57 — $74,000.00 — waterworks
and sewers; No. 59 — $4(5,000.00 — drainage
work.
For adjudication purposes only; interest shall
be calculated as from December 1st. 1954.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $165,000.00 — 80 years.
Year
Capital
December 1st. 1955 S 5,000.00
December 1st. 1956 5,500.00
December 1st. 1957 5.500.00
December 1st. 195S 5,500.00
December 1st, 1959 5,500.00
December 1st. I960 6,500.00
December 1st. 1961 7,000.00
December 1st. 1962 7.000.00
1 )ecember 1 st, 1963 7.500.00
I )ecember 1 st. 1964 7,500.00
December 1st. 1965 8.000.00
December 1st. 1966 9.000.00
December 1st. 1967 9.000.00

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3303
1er décembre 1968 9.500.00
1er décembre 1969 9,500.00
1 er décembre 1970 10.500.00
1er décembre 1971 11,000.00
1 er décembre 1972 11,000.00 *
1er décembre 1973 12,500.00
1 er décembre 1974 12,500.00
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque
visé, payable au pair à St-Lambert, comté de
Chambly.
Le ca|)ital et les intérêts sont payables à une
banque à charte à Montréal, à Québec ou à St-
Lambert, comté de Chambly.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec.
1941. être rachetées par anticipation, en tout ou
en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts;
cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les
échéances les plus éloignées et les numéros les
plus élevés.
Chaque soumission devra, être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le
22 novembre 1954, à 8 heures p.m., en l'Hôtel de
Ville, 99 St-Louis, ville de LcMoyne, comté de
Chambly.
Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la
plus haute ni aucune des soumissions.
Ville de Lemoyne (Comté dc Chambly), ce
29 octobre 1954. *
Le Secrétaire-trésorier,
JACQUES COMTOIS.
Hôtel de Ville, 99, St-Louis, ville de Lemoyne,
(Comté de Chambly). P.Q. 38459-0
December 1st, 1968 9,500.00
December 1st. 1969 9,500.00
December 1st, 1970 10,500.00
December 1st. 1971 11,000.00
December 1st, 1972 11,000.00
December 1st. 1973 12,500.00
December 1st, 1974 12,500.00
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at St. Lambert,
county of Chambly.
Capital and interest are payable at a chartered
bank in Montreal, Quebec or St. Lambert, county
of Chambly.
The said bonds are, under the authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date,
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue and must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is included
or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at a
meeting of the council to be held on Monday.
November. 22nd. 1954. at S o'clock p.m.. at the
City Hall, 99 St-Louis. town of LaMoync, county
of Chambly.
The Council is not bound to accept the highest
or any of the tenders.
Town of LeMoyne (County of Chamblv).
this October 29th. 1954.
JACQUES COMTOIS.
Secretary-Treasurer.
City Hall. 99. St-Louis, town of LeMoyne,
(County of Chambly), P.Q. 38459
Province de Québec
LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES POUR LA
MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE
Sri;-A \ N E- D KS- MONTS
(Comté dc Gaspé-Nord)
Province of Quebec
THE SCHOOL COMMISSIONERS FOR THE
MUNICIPALITY OF THE PARISH OF
ST.
ANNE-DES-MONTS
(County of Gaspé-North)
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné,
Jos. Simard, secrétaire-trésorier, Anse-Stc-Annedes-Monts,
comté dc Gaspé-Nord, jusqu'à 8 heures
p.m., mardi, le 23 novembre 1954, pour l'achat
de 84S.500.00 d'obligations des commissaires
d'écoles pour la municipalité de la paroisse de
Ste-Anne-des-Monts, comté de (Jaspé-Nord,
datées du 1er décembre 1954 et remboursables par
séries du 1er décembre 1955 au 1er décembre 1969
inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur
à 3% ni supérieur à 4}-^% par année payable
scmi-annuellemcnt les 1er juin et 1er décembre
de chaque année. Le taux d'intérêt peut
être le même pour toute l'émission ou il peut varier
suivant les échéances.
Résolution d'emprunt en date du 28 juillet
1954, telle que modifiée — Construction d'une
école élémentaire.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre
1954.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Public notice is hereby given that sealed tenders,
endorsed "Tendres for bonds" will be received
by the undersigned Jos. Simard, Secretary-
Treasurer. Anse-Ste-Anne-dcs-Monts. county of
Gaspé-North, 1954 until S o'clock p.m.. Tuesday.
November 23rd, forthepurcliase of an issue of
S48,500.00 of bonds of the school commissioners
for the municipality of the parish of St.
Anne-des-Monts, county of Gaspé-North, dated
December 1st, 1954 and redeemable serially from
December 1st 1955 to December 1st 1969
inclusively, with interest at a rate of not less
than 3% or more than per annum, payable
semi-annually on June 1st and December 1st
of each year. The rate of interest may be the
same for the whole issue or it may vary according
to maturities.
Loan Resolution dated July 28th J 954, as amended
— Erection of elementary school.
For adjudication purposes only, interest shall
be calculated as from December 1st, 1954.
The table of redemption is as follows:
Tableau (Vamortissement — S48.500.00 — 15 ans
Année
Capital
1er décembre 1955 x8l5,000.00
1er décembre 1956 x 15,500.00
Table oS redemption — §48,500.00 — 15 years
Year
Capital
December 1st, 1955 x815,000.00
December 1st, 1956 x 15,500.00

3304 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 195L, Tome SG, N° 15
1er décembre 1957 1,000.00
1er décembre 195S 1,000.00
1er décembre L959 1.000.00
1er décembre 1900 1,000.00
1er décembre 1901 1,500.00
1er décembre 1902 1,500.00
1er décembre 1903 1,500.00
1er décembre 1904 1,500.00
1er décembre 1905 1,500.00
1er décembre 1900 1,500.00
1er décembre 1907 1,500.00
1er décembre 1968 1,500.00
1er décembre 1969 2,000.00
December 1 st, 1957 1,000.00
December 1st, 1958 1,000.00
December 1st, 1959 1,000.00
December 1st, 1900 1,000.00
December 1st, 1961 1,500.00
December 1st. 1902 1,500.00
December 1st, 1963 1,500.00
December 1st, 1964 1,500.00
December 1st, 1965 1,500.00
December 1st, 1900 1,500.00
December 1st, 1907 1,500.00
December 1st, 1908 1,500.00
December 1st, 1969 2,000.00
Les "x" indiquent les années durant lesquelles
les (versements annuels d'un octroi total de
830,600.00 accordé par le Secrétaire de la province
et payable en deux versements annuels de
$15,300.00 chacun, en 1955 et en 1956, seront
reçue et appliqués au service de cet emprunt.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque
visé, payable au pair à Stc-Annc-des-Monts, comté
de Gaspé-Nord.
Le capital et les intérêts sont payables à la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt à Montréal, à Québec ou à
Slc-Annc-des-Monts, comté de Gaspé-Nord.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en tout ou
en partie, au pair, à toute échéances d'intérêts;
cependant, si tel rachat est partiel, il affectera
les échéances les plus éloignées et les numéros les
plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance des commissaires d'écoles qui sera
tenue mardi, le 23 novembre 195 1, à 8 heures p.m.,
en l'école N° 5, Anse-Ste-Anne-des-Monts, comté
de Gaspé-Nord.
Les commissaires d'écoles se réservent le droit
dc n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.
Anse-Ste-Anne-des-Monts, (Comté de Gaspé-
Nord), ce 2 novembre 1954.
Le Secrétaire-trésorier,
JOS. SIMARD.
Anse-Ste-Anne-des-Monts,
(Comté de Gaspé-Nord), P.Q. 38475*)
The letters "x" indicate the years during which
annual payments of a total amount of 830,000.00
granted by the Provincial Secretary and payable
in two instalments of 815.300.00 each, in 1955
and 1956, inclusively, shall be received and
applied to the service of the said loan.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at St. Anne-des-
Monts. county of Gaspé-North.
Capital and interest arc payable at the bank
mentioned in the loan procedure at Montreal,
Quebec or at St. Anne-des-Monts, county of
Gaspé-North.
The said bonds are, under the authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date,
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be ealled for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the-amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at
meeting of the School Commissioners to be held
on Tuesday, November 23rd, 1954, at 8 o'clock
p.m., at School No. 5, Ansc-Ste-Anne-de-Monts,
county of Gaspé-North.
The! school commissioners are not bound to
accept the highest or any of the tenders.
Ansc-Stc-Annc-des-Monts (county of Gaspé-
North), this November 2nd. 1951.
JOS. SIMARD,
Sec re t a ry -Treasurer.
Anse-Ste-Anne-des-Monts,
(County of Gaspé-North). P.Q. 38475
Province de Québec
LES COMMISSAIKES D'ÉCOLES POUR LA
MUNICIPALITÉ DE SLIIPSHAW
(Comté dc Chicoutimi)
Province of Quebec
THE SHOOL COMMISSIONERS FOR THE
• MUNICIPALITY OF SHIPSIIAW
(( lounty of Chicoutimi)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le
soussigné, Henri Blackburn, secrétaire-trésorier,
Chute-Shipshaw, comté dc Chicoutimi, jusqu'à
8 heures p.m., lundi, le 22 novembre 1954, pour
l'achat de 845,000.00 d'obligations des commissaires
d'écoles pour la municipalité de Shipshaw,
comté de Chicoutimi, datées du 1er novembre
1954 et remboursables par séries du 1er
novembre 1955 au 1er novembre 1909 inclusivement,
avec intérêt à un taux non inférieur
à 3% ni supérieur à 4j/£% par année payable
semi-annuellement les 1er mai et 1er novembre
de chaque année. Le taux d'intérêt peut être
Public notice is hereby given that sealed
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned Henri Blackburn,
Secretary-Treasurer, Chute-Shipshaw, county
of Chicoutimi, until 8 o'clock p.m., Monday,
November 22nd, 1954, for the purchase of an
issue of $45,000.00 of bonds of the school commissioners
for the municipality of Shipshaw,
county of Chicoutimi, dated November 1st,
1954 and redeemable serially from November
1st, 1955 to November 1st, 1969, inclusively,
with interest at a rate not less than 3% nor more
than \Yi% per annum, payable semi-annually
on May 1st and November 1st of each year.
The rate of interest may be the same for the

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3305
le même pour toute remission ou il peut varier
suivant les échéances.
Résolution d'emprunt en date du 9 septembre
1954, telle que modifiée — Construction d'une
école élémentaire de quatre classes.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre
1954.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau
Année
d'amortissement — §.',5,000.00
Capital
— 15 ans
1er novembre 1955 xSl3.000,00
1er novembre 1956 x 13.500.00
1er novembre 1957 1.000.00
1er novembre I95S 1.000.00
1er novembre 1959 1,000.00
1er novembre 1960 1.000.00
1er novembre 1961 1,500.00
1er novembre 1962 1,500.00
1er novembre 1963 1,500.00
1er novembre 1904 1,500.00
1er novembre 1965 1,500.00
1er novembre 1966 1,500.00
1er novembre 1967 1,500.00
1er novembre 196S 2,000.00
1er novembre 1969 2,000.00
Les "x" indiquent les années durant lesquelles
les versements annuels d'un octroi total de
826,160, accordé par le Secrétaire de la province
et payable en deux versements dc S 13,230 chacun,
en 1955 et en 1956, seront reçus et appliqués
au service de cet emprunt.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à Kénogami, comté
de Chicoutimi.
Le capital et les intérêts sont payables à la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt à Montréal, à Québec ou à
Kénogami, comté de Chicoutimi.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en tout
ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts;
cependant, si tel rachat est partiel, il alfoctera
les échéances les plus éloignées et les numéros
les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à \% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance des commissaire d'écoles qui sera
tenue lundi. le 22 novembre 1951. à S heures
p.m., en la salle de l'école St-.lcan-Vianney,
Chute-Shipshaw, comté de Chicoutimi.
Les commissaires d'écoles se réservent le droit
de n'accepter ni la plus haute ni aucune des
soumissions.
Chute-Shipshaw. (Comté de Chicoutimi), ce
2 novembre 1954.
Le Secrétaire-t résorier,
HENRI BLACK H URN.
Chute-Shipshaw,
(Comté dc Chicoutimi), P.Q. 38476-0
Province de Québec
VILLE DE CÔTE ST-LUC
(Ile-de-Montréal)
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné,
C. W. Houston, secrétaire-trésorier, Hôtel de
Ville, 8100 chemin Côte St-Luc, Côte St-Luc,
whole issue or it may vary according to maturities.
Loan Resolution dated September 9th, 1954,
as amended — Erection of an elementary school
of four classrooms.
For purposes of adjudication 'only, interest
shall be calculated as from December 1st, 1954.
The table of redemption is as follows :
Table of redemption — §1,5,000.00 — 15 years
Year
Capital
November 1st. 1955 x?l 3,000.00
November 1st, 1956 x 13,500.00
November 1 st, 1957 1.000.00
November 1 st. 195S 1 .Dili). 00
November 1 st, 1959 1.000.00
November 1st, 1900 1,000.00
November 1st, 1901 1,500.00
November 1st. 1902 1,500.00
November 1st, 1903 1,500.00
November 1 st, 1904 1,500.00
November 1 st, 1965 1,500.00
November 1 st, 1966 1,500.00
November 1 st, 1967 1,500.00
November 1st, 1968 2,000.00
November 1 st, 1969 2,000.00
The letters "x" indicate the years during
which annual payments of a total amount of
S26.460 granted by the Provincial Secretary
and payable in two instalments of 813,230 eacch,
from 1955 to 1956 inclusively, shall be received
and applied to the service of the sai 1 loan.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at Kénogami,
county of Chicoutimi
Capital and interest are payable at the bank
mentioned in the loan procedure at Montreal,
Quebec or at Kenogami, county of Chicoutimi.
The said bonds are. under the authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date,
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be acompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue and must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered
at a meeting of the school commissioners
to be held on Monday, November 22nd, 1954,
at 8 o'clock p.m., at the school hall of St-Jean-
Vianncy, Chute-Shipshaw, county of Chicoutimi.
The school commissioners do not bind themselves
to accept the highest or any of the tenders.
Chute-Shipshaw (County of Chicoutimi), November
2nd, 1954.
HENRI BLACKBURN,
Secrc tary-Treasi i rcr.
Chute-Shipshaw,
(County of Chicoutimi), P.Q. 38476
Province of Quebec*
TOWN OK CÔTE ST. LUC
(Island of Montreal)
Public notice is hereby given that sealed
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned C. VV. Houston,
Secretary-Treasurer, 8100 Côte St. Luc Road,
Côte St. Luc, (Island of Montreal), until 8

8301) • GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 1954, Tome 8G, N° 45
jusqu'à S heures p.m., mercredi, le 24 novembre
1954. pour l'achat de $471.000.00 d'obligations
de la ville de Côte St-Luc (Ue-de-Montréal),
datées du 1er décembre 1954 et remboursables
par séries du 1er décembre 1955 au 1er décembre
1974 inclusivement, avec intérêt à un taux non
inférieur à 3% ni supérieur à 4^% par année
payable semi-annucllement les 1er juin et 1er
décembre de chaque année. \M taux d'intérêt
peut être le même pour toute l'émission ou il peut
varier suivant les échéances.
Règlements d'emprunts Nos 137: $68,000.00
égouts; 143: 8150.000.00. égouts. trottoirs et
pavages; 140: $70.000.00. égouts; 147: $15.500.00.
égouts: 148: 827.100.00, égouts: 14!): $26,500.00,
égouts: 150: §25.500.00. égouts; 151: $45,500.00,
égouts; 152: 812.900.00. égouts.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre
1954.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par chèque
visé, payable au pair à Montréal.
Le capital et les intérêts sont payables au
bureau principal d'une banque à charte à Montréal
ou à Québec.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en tout ou
en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts;
cependant, si tel rachat est partiel, il affectera les
échéances les plus éloignées et les numéros les
plus élevés.
•
Chaque soumission devra être accompagnée
«l'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue mercredi,
le 24 novembre 1954, à S heures p.m., en l'Hôtel
de Ville. 8100 chemin Côte St-Luc. Côte St-Luc
(Ue-de-Montréal).
Le conseil se réserve le droit «le n'accepter ni la
plus haute ni aucune des soumissions.
Côte St-Luc, (Ue-de-Montréal), ce 3 novembre
1954.
Le Secrétaire-trésorier,
C. YV. HOUSTON.
Hôtel «le Ville. 8100 chemjn Cote St-Luc,
Côte St-Luc, (Ile-de-Montréal), P.Q. 3S493-o
o'clock p.m.. Wednesday, November 24th,
1954, for the purchase of an issue of $-171.000.00
of bonds of the town of Côte St. Luc (Island of
Montreal), dated December 1st. 1954 and redeemable
seriolly from December 1st. 1955 to December
1st. 1974 inclusively, with interest at a rate
not less than 3% nor more than 4}••>% per annum,
payable semi-annually on June 1st ami December
1st of each year. The rate of interest may be
the same for the whole issue or it may vary according
to maturities.
Loan By-laws Nos 137: $68,000.00, waterworks;
143: $150.000.00, waterworks, sidewalks
and pavings; 146: 870,000.00. watcrw«>rks; 147:
$45,500.00, waterworks: 148: 827.100.00. waterworks;
149: $26,500.00, waterworks; 150:
825.500.00. waterworks; 151: $45,500.00, waterworks;
152: 812.900.00, waterworks.
Only for the purposes of awarding the issue,
computation of interest will be made as from
December 1st. 1954.
The table of redemption is as follows:
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Table of redemption — $471,000.00 80 years.
Tableau Année d'amortissement $471,000.00 Capital 90 mu. Year
Capital
1er décembre 1955 817,500.00 December 1st. 1955 .... $17,500.00
1er décembre 1956 17,500.00 December 1st, 1950. . ..... 17,500.00
1er décembre 1957 18,500.00 December 1st. 1957. .. ... 18,500.00
1er décembre 1958 19.000.00 1 )eeember 1st. I95S. . ..... 19,000.00
1er décembre 1959 19.000.00 I )eccmbcr 1st. 1959 .... 19.000.00
1er décembre 1900 20,500.00 December 1st. I960. . .... 20,500.00
1er décembre 1901 20.500.00 December 1st, 1961 20.500.00
1er décembre 1962 21,000.00 December 1st. 1962 21,000.00
1er décembre 1963 21,500.00 December 1st. 1963 21.500.00
1er décembre 1904 23,000.00 December 1st, 1964. .. .... 23.000.00
1er décembre 1905 24,000.00 December 1st, 1965. .. .... 24,000.00
1er décembre 1966 24,500.00 December 1st. 1966. .. .... 24,500.00
1er décembre 1967 25.000.00 December 1st. 1907 ... 25,0000.0
1er décembre 196S 26.000.00 December 1st. 190S. . .... 26,000.00
1er décembre 1909 26.500.00 December 1st. 1969. . ..... 26,500.00
1er décembre 1970
2S.000.00 December 1 st. 1970. ..... 28,000.00
1er décembre 1971 28,500.00 December 1st, 1971 28,500.00
1er décembre 1972 30,000.00 December 1st, 1972. . ..... 30,000.00
1er décembre 1973 30,000.00 December 1st, 1973. .. ... 30.000.00
1er décembre 1974 30.500.00 December 1st. 1974. . .. .. . 30.500 00
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued if any, by certified
cheque payable at par at Montreal.
Capital and interest arc payable at the bead
office of any chartered bank at Montreal or
Quebec.
The said bonds are. under the authority of
chapter 212. Revised Statutes of Quebec. 1941.
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date,
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the present
issue ami must specify whether interest accrued
on the bonds to the date of their delivery is
included or not in the price of the tender.
The tenders will be opcne«l and considered at a
meeting of thé council to be held on Wednesday,
November 24th, 1954, at 8 o'el«)ck p.m., at the
City Hall, 8100 Côte St. Luc Road, Côte St. Luc,
(Island of Montreal).
The Council

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, Novemljer 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3307
Province de Québec
Province of Quebec
VILLAGE DE LACOLLE
(Comté de St-Jean)
(Ce nouvel avis remplace celui paru dans la
Gazette officielle dc Québec du 23 noctobre 1954.
La corporation n'ouvrira donc pas de soumissions
le 9 novembre 1954, mais elle les ouvrira le 22
novembre suivant le nouveau tableau d'amortissement
du présent avis).
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné,
J. A. Young, secrétaire-trésorier, B.P. 28, Hôtel
de ville, Lacolle, comté de St-Jcan, jusqu'à 8
heures p.m., lundi, le 22 novembre 1954, pour
l'achat de §45,000.00 d'obligations du village de
Lacolle, comté de St-Jean, datées du 1er décembre
1954 et remboursables par séries du 1er décembre
1955 au 1er décembre 1964 inclusivement,
avec intérêt à un taux non inférieur à 3% ni supérieur
à 4]^% par année payable semi-annuellcment
les 1er juin et 1 er décembre de chaque année.
Le taux d'intérêt peut être le même pour toute
l'émission ou il peut varier suivant les échéances.
Règlement d'emprunt N° 99 — Achat d'un camion
à incendie, construction de citernes pour
la protection contre les incendies etc.
. Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre 1954
Le tableau d'amortissement est le suivant:
VILLAGE OF LACOLLE
(County of St. John)
(This new notice replaces that which appeared
in the Quebec. Official Gazette of October 23, 1954.
Consequently, the corporation will not open
tenders on November 9th, 1954, but they will be
opened on November 23, according to the new.
table of maturities mentioned in the present
notice).
Public notice is hereby given that sealed tenders,
endorsed "Tenders for bonds" will be received
by the undersigned J. A. Young, Secretary-
Treasurer, P.O. Box 28, Town Hall, Lacolle,
county of St. John, until 8 o'clock p.m., Monday,
November 22, 1954, for the purchase of an issue
of S45.000.00 of bonds of the village of Lacolle,
county of St. John, dated December 1st, 1954
and redeemable serially from December 1st,
1955 to December 1st, 1964 inclusively, with interest
at a rate not less than 3% nor more than
43^|% per annum, payable semi-annually on
June 1st and December 1st of each year. The
rate of interest may be the same for the whole
issue or it may vary according to maturities.
Loan By-law No. 99 — Purchase of a fire
truck, construction of reservoirs for five protection,
etc.
Only for the purpose of awarding the issue,
computation of interest will be made as from
December, 1st, 1954.
The table of redemption is as follows:
Tableau d'amortissement — $45,000.00 — 10 ans
Année
Capital
1er décembre 1955 x$6,500.00
1er décembre 1956 x 6,500.00
1er décembre 1957 x 7,000.00
- 1er décembre 1958 x 7,500.00
1er décembre 1959 2,500.00
1er décembre T960 2,500.00
1er décembre 1961 3,000.00
1er décembre 1962 3,000.00
1er décembre 1963 3,000.00
1er décembre 1964 3,500.00
Table of redemption — $45,000.00 — 10 years
Year
Capital
December 1st, 1955 xS6,500.00
December 1st, 1956 x 6,500.00
December 1st, 1957 x 7,000.00
December 1st, 195S .*. x 7,500.00
December 1st, 1959 2,500.00
December 1 st, 1960 2,500.00
December 1st, 1961 3,000.00
December 1st, 1962 3,000.00
December 1st, 1963....... 3,000.00
December 1st, 1964 3,500.00
Les "x" indiquent les années durant lesquelles
les versements annuels d'un octroi total de 820,-
000.00, accordé par le Département des Travaux
Publics et payable en quatre versements de S5,-
000.00 chacun, de 1955 à 1958 inclusivement, seront
reçus et appliqués au service de cet emprunt.
L'adjudicataire s'engage' à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à Lacolle, comté de
St-Jean.
Le capital et les intérêts sont payables à la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt à Montréal, à Québec ou à
Lacolle, comté de St-Jean.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en tout ou
en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts;
cependant, si tel rachat est partiel, il affectera
les échéances les plus éloignées et les numéros les
plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts courus
sur les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le
The "x" indicate the years during which annual
payments of a total amount of 820.000.00, granted
by the Department of Public Works and payable
in four instalments of 85,000.00 each, from 1955
to 1958 inclusively, will be received and applied
to the service of this loan.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at Lacolle, county
of St. John.
Capital and interest are payable at the bank
mentioned in the loan procedure at Montreal,
Quebec or Lacolle, county of St. John.
The said bonds are, under the authority of
chapter 212, Rivised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date,
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at
a meeting of the Council to be held on Monday,

3308 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1964, Tome 8G, N° 45
22 novembre 1954, ù 8 heures p.m., en l'Hôtel
de Ville, Lacolle, comté de St-Jean.
Le conseil se réserve le droit dc n'accepter ni
la plus haute ni aucune des soumissions.
Lacolle, (Comté de St-Jean), ce 2 novembre
1954.
Le Secrétaire-trésorier,
J. A. YOUNG.
B.P. 28, Hôtel de Ville, Lacolle,
(Comté de St-Jean), P.Q. 38491-0
November 22,1954, at 8 o'clock p.m., at the Town
Hall, Lacolle, county of St. John.
The Council does not bind itself to accept the
highest or any of the tenders.
Lacolle, (County of St. John), this 2nd of
November, 1954.
The Secretary-Treasurer,
J. A. YOUNG.
Town Hall, P.O. Box 28, Lacolle,
(County of St. John), P.Q. 38491-0
Province de Québec
LES COMMISSAIRES D'ÉCOLES POUR LA MUNI­
CIPALITÉ DU VILLAGE DE LAVALTRIE
(Comté dc Bcrthier)
Province of Quebec
SCHOOL COMMISSIONERS FOR THE VILLAGE
MUNICIPALITY OF LAVALTRIE
(County of Berthier)
Avis public est par les présentes donné que des
soumissions cachetées et endonnées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le soussigné,
Emile Martincau, secrétaire-trésorier, 104 rue
Notre-Dame, Lavaltrie Village, comté de Berthier,
jusqu'à 8 heures p.m., mardi, le 23 novembre
1954 pour l'achat de 880,000.00 d'obligations
des commissaires d'écoles pour la municipalité
du village de Lavaltrie, comté de Berthier,
datées du 1er octobre 1954 et remboursables par
séries du 1er octobre 1955 au 1er octobre 1974,
inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur
à 3% ni supérieur à 43^% par année
payable semi-annuellement les 1er avril et 1er
octobre de chaque année. Le taux d'intérêt
peut être le même pour toute l'émission ou il
peut varier suivant les échéances.
Résolution d'emprunt en date du 10 septembre
1954. Construction d'une école pour garçons.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre
1954.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau Année d'amortissement — $80,000.00 Capital — 20 ans
1er octobre 1955
xS20,500.00
1er octobre 1956 x 21,000.00
1er octobre 1957 1,500.00
1er octobre 1958 1,500.00
1er octobre 1959 1,500.00
1er octobre 1960 2,000.00
1er octobre 1961 2,000.00
1er octobre 1962 2,000.00
1er octobre 1963 2,000.00
1er octobre 1964 2,000.00
1er octobre 1965 2,000.00
1er octobre 1966 2,000.00
1er octobre 1967 2,500.00
1er octobre 1968 2,500.00
1er octobre 1969 2,500.00
1er octobre 1970 2,500.00
1er octobre 1971 2,500.00
1er octobre 1972 2,500.00
1er octobre 1973 2,500.00
1er octobre 1974 2,500.00
Les "x" indiquent les années durant lesquelles
les versements annuels d'un octroi total de
840.680.00 accordé par le Secrétaire de la province
et payable en deux versements de 820,-
340.00 chacun, en 1955 et en 1956, seront reçus et
appliqués au service de cet emprunt.
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu, par
chèque visé, payable au pair à l'Assomption,
comté de L'Assomption.
Le capital et les intérêts sont payables à la
banque dont le nom est mentionné dans la
Public notice is hereby given that scaled
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned Emile Martineau,
secretary-treasurer, 104 Notre-Dame Street,
Lavaltrie Village, county of Berthier, until
8 o'clock p.m., Tuesday, November 23rd, 1954,
for the purchase of an issue of $80,000.00 of
bonds of the School Commissioners for the
village municipality of Lavaltrie, county of
Berthier, dated October 1st, 1954, and redeemable
serially from October 1st, 1955 to October
1st, 1974 inclusively, with interest at a rate of
not less than 3% or more than 4^2% per annum,
payable semi-annually on April 1st and October
1st of each year. The rate of interest may be
the same for the whole issue or it may vary
according to maturities.
Loan resolution dated September 10th, 1954 —
Erection of a boys' school.
For adjudication purposes only, interest shall
be calculated as from December 1st, 1954.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $80,000.00 — 20 years*
Year ~
Capital
October 1st, 1955 x S20.500.00
October 1 st, 1956 x 21,000.00
October 1st, 1957 1,500.00
October 1st, 195S 1,500.00
October 1st, 1959 1,500.00
October 1st, 1960 2,000.00
October 1st, 1961 2,000.00
October 1st, 1962 2,000.00
October 1st, 1963 2,000.00
October 1st, 1984 2,000.00
October 1st, 1965 2,000.00
October 1st, 1966 2,000.00
October 1st 1967.., 2,500.00
October 1st, 1968 2,500.00
October 1st, 1969 2,500.00
October 1st, 1970 2,500.00
October 1st, 1971 2,500.00
October 1st, 1972
s
2,500.00
October 1st, 1973 2,500.00
October 1st, 1974 2,500.00
The letters "x" indicate the years during which
annual payments of a total amount of $40,680.00
granted by the Provincial Secretary and payable
in two instalments of $20,340.00 each, in 1955
and 1956 inclusively, shall be received and
applied to the service of the said loan.
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any,
by certified cheque payable at par at L'Assomption,
county of L'Assomption.
Capital and interest are payable at the bank •
mentioned in the loan procedure at Montreal,

4
QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3309
procédure d'emprunt à Montréal, à Québec ou
à L'Assomption, comté de L'Assomption.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en tout ou
en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts;
cependant, si tel rachat est parti A, il affectera
les échéances les plus éloignées et les numéros les
plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert comprend
ou ne comprend pas les intérêts courus sur
les obligations au moment de leur livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance des commissaires d'écoles qui sera
tenue mardi, le 23 novembre 1954, à 8 heures p.
m., à la salle publique de Lavaltrie, comté de
Berthier.
Les commissaires d'écoles se réservent le droit
de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.
Lavaltrie, (comté de Berthier), ce 2 novembre
1954.
Le Secrétaire-trésorier,
EMILE MARTINEAU,
104, rue Notre-Dame, Lavaltrie,
(Comté de Berthier), P.Q. 38492-o
Quebec or at L'Assomption, county of L'Assomption.
The said bonds are, under the authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date;
however, in case of partial redemption, the
bonds to be redeemed will be called for payment
in reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered at
a meeting of the school commissioners to be
held on Tuesday, November 23rd, 1954, at
8 o'clock p.m., at the Public Hall, at Lavaltrie,
county of Berthier.
The school commissioners are not bound to
accept the highest or any of the tenders.
Lavaltrie (county of Berthier), this. November
2nd, 1954.
ÉMILE MARTINEAU,
Secretary-Treasurer.
104 Notre-Dame Street, Lavaltrie,
(County of Berthier), P.Q. 38492
Province de Québec
PAROISSE DE SAINT-ANTOINE-DES-LAURENTIDES
(Comté de Terrebonne)
Province of Quebec
PARISH OF SAIXT-AXTOIVE-DES-LAURE.VTIDES
(County of Terrebonne)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçues par le
soussigné, Lionel Nadon, secrétaire-trésorier,
Saint-Antoine-des-Laurentiles, comté de Terrebonne,
jusqu'à 8 heures p.m., mar li, le 23 novembre
1954, pour l'achat de $26,000.00 d'obligations
de la paroisse de Saint-Antoine-des-
Laurentides, comté de Terrebonne, datées du
1er décembre 1954 et remboursables par séries
du 1er décembre 1955 au 1er décembre 1974
inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur
à 3% ni supérieur à 4}^% par année
payable semi-annuellement les 1er juin et 1er
décembre de chaque année. Le taux d'intérêt
peut être le même pour toute l'émission ou il
peut varier suivant les échéances.
Règlement d'emprunt N° 10 — Confection de
chemins et consolidation de la dette flottante.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre
1954..
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau Année d'amortissement — $26,000.00 — 20 ans
:
Capital
1er décembre 1955 $1,000.00
1er décembre 1956 1,000.00
1er décembre 1957 1,000.00
1er décembre 1958 1,000.00
1er décembre 1959 1,000.00
1er décembre 1960 1,000.00
1er décembre 1961 1,000.00
1er décembre 1962 1,000.00
1er décembre 1963 1,000.00
1er décembre 1964 1,000.00
1er décembre 1965 1,500.00
1er décembre 1966 1,500.00
1er décembre 1967 1,500.00
1er décembre 1968 1,500.00
1er décembre 1969 1,500.00
1er Ji^nora 1970 1,500.00
Public notice is hereby given that sealed
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned Lionel Nadon,
secretary-treasurer, Saint-Antoine-des-Laurentides,
county of Terrebonne, until 8 o'clock p.m.,
Tuesday, November 23rd, 1951, for the purchase
of an issue of $26,000.00 of bonds of the parish
of Saint-Antoine-des-Laurentides, county of
Terrebonne, dated December 1st, 1954 and
redeemable serially from December 1st, 1955
to December 1st, 1974 inclusively, with interest
at a rate not less than 3% nor more than 4.^%
per annum, payable semi-annually on June 1st
and December 1st of each year. The rate of
interest may be the same for the whole issue
or it may vary according to maturities.
Loan by-law No. 10 — Construction of roads
and consolidation of the floating debt.
For purposes of adjudication only, interest
shall be calculated as at December 1st, 1954.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $26,000.00 — 20 years *
Year
Capital
December 1st, 1955 81,000.00
December 1 st, 1956
December 1st, 1957
1,000.00
1,000.00
December 1 st, 1958 1,000.00
December 1 st, 1959
December 1st, 1960
1,000.00
1.000.00
December 1st, 1961
December 1st, 1962
1,000.00
1,000.00
December 1 st, 1963 1,000.00
December 1st, 1964
December 1 st, 1965
1,000.00
1,500.00
December 1 st, 1966 1,500.00
December 1st, 1967
December 1st, 1968
1,500.00
1,500.00
December 1st, 1969 1,500.00
December 1st, 1970 1,500.00

3310 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 45
1er décembre 1971 1,500.00
1er décembre 1972 1,500.00
1er décembre 1973 2,000.00
1er décembre 1974 .. 2,000.00
L'adjudicataire s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu,
par chèque visé, payable au pair à Saint-Jérôme,
comté de Terrebonne.
Le capital et les intérêts sont payables à la
banque dont le nom est mentionné dans la
procédure d'emprunt à Montréal, à Québec ou
à Saint-Jérôme, comté de Terrebonne.
Lesdites obligations pourront, sous l'autorité
du chapitre 212 des Statuts refondus de Québec,
1941, être rachetées par anticipation, en tout
ou en partie, au pair, à toute échéance d'intérêts;
cependant, si tel rachat est partiel, il affectera
les échéances les plus éloignées et les numéros
les plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts
courus sur les obligations au moment de leur
livraison.
Les soumissions seront, ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue mardi,
le 23 novembre 1954, à 8 heures p.m., à la salle
paroissiale, Saint-Antoinc-des-Laurcntides, comté
de Terrebonne.
Le conseil se réserve le droit dc n'accepter
ni la plus haute ni aucune des soumissions.
Saint-Antoine-des-Laurentides (comté de Terrebonne),
ce 4 novembre 1954.
Le Secrétaire-trésorier,
LIONEL NADON.
Saint-Antoine-des-Laurentides,
(Comté de Terrebonne), P.Q. 38494-0
December 1st, 1971 1,500.00
December 1st, 1972 1,500.00
December 1st, 1973 2,000.00
December 1st, 1974 2,000.00
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at Saint-Jérôme,
county of Terrebonne.
Capital and interest are payable at the bank
mentioned in the loan procedure at Montreal,
Quebec or at Saint-Jérôme, county of Terrebonne.
The said bonds are, under the authority of
chapter 212, Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, at any interest maturity date;
however, in case of partial redemption, the bonds
to be redeemed will be called for payment in
reverse order of maturity and serial number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened arid considered
at a meeting of the council to be held on Tuesday,
November 23rd, 1954, at 8 o'clock p.m.,
at the Parish Hall, Saint-Antoine-des-Laurentides,
county of Terrebonne.
The council does not bind itself to accept the
highest or any of the tenders.
Saint-Antoine-des-Laurentides (county of Terrebonne),
November 4th, 1954.
LIONEL NADON,
Secretary-Treasurer.
Saint-Antoine-des-Laurentides,
(County of Terrebonne), P.Q.
3S494
Province de Québec
PAROISSE
DE STE-ADÈLE
(Comté de Terrebonne)
Province of Quebec
PARISH OF ST-A DÈLE
(County of Terrebonne)
Avis public est par les présentes donné que
des soumissions cachetées et endossées "Soumissions
pour obligations" seront reçus par le
soussigné, Hervé Bastien, secrétaire-trésorier,
C.P. 58, Stc-Adèle-en-Bas, comté de Terrebonne,
jusqu'à 8 heures p.m., vendredi, le 26 novembre
1954, pour l'achat de 860,000.00 d'obligations de
la paroisse de Ste-Adèle, comté de Terrebonne,
datées du 1er décembre 1954 et remboursables
par séries du 1er décembre 1955 au 1er décembre
1969 inclusivement, avec intérêt à un taux
non inférieur à 3% ni supérieur à 43^>% par
année payable semi-annuellcmcnt les 1er juin
et 1er décembre dc chaque année. Le taux
d'intérêt peut être le même pour toute l'émission
ou il peut varier suivant les échéances.
Règlement d'emprunt N° 22-1954 — Construction
d'un système d'égouts.
Pour fins d'adjudication seulement, le calcul
d'intérêt sera fait à compter du 1er décembre
1954.
Le tableau d'amortissement est le suivant:
Tableau Année d'amortissement — 860,000.00 Capital — 15 ans
1er décembre 1955....' $ 500.00
1er décembre 1956 500.00
1er décembre 1957 500.00
1er décembre 1958 500.00
1er décembre 1959 500.00
1er décembre 1960 500.00
Public notice is hereby given that scaled
tenders, endorsed "Tenders for bonds" will be
received by the undersigned Hervé Bastien,
Secretary-Treasurer, P.B. 58, St-Adèle-en-Bas,
county of Terrebonne, until 8 o'clock p.m.,
Friday, November 26th, 1954, for the purchase
of an issue of S60.000.00 of bonds of the parish
cf St-Adèle, county of Terrebonne, dated December
1st, 1954 and redeemable serially from
December 1st, 1955 to December 1st, 1969
inclusively, with interest at a rate of not less
than 3% or more than 4J^% per annum, payable
semi-annually on June 1st and December 1st,
of each year. The rate of interest may be the
same for the whole issue or it may vary according
to maturities.
Loan By-law No. 22-1954 — Building of
sewage system.
For .adjudication purposes only, interest
shall be calculated as from December 1st, 1954.
The table of redemption is as follows:
Table of redemption — $60,000.00 —15 -years
Year
Capital
December 1 st, 1955 $500.00
December 1st, 1956 500.00
December 1 st, 1957 500.00
December 1st, 1958 500.00
December 1st, 1959 500.00
December 1st, 1960 500.00

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November Oth. 195.',, Vol. SO, No. 1,5 3311
1er décembre 1901 500.00
1er décembre 1902 1.000.00
1er décembre 1903 1.000.00
1er décembre 1904 1.000.00
1er décembre 1905 1.000.00
1er décembre 1900 1.000.00
1er décembre 1907 1.000.00
1er décembre 1968 1.000.00
1er décembre 1969 49.500.00
December 1st, 1961 590.00
December 1 st. 19(52 1,000.00
December 1 st, 1963 1,000.00
December 1st. 1964 1,000.00
December 1st, 1965 1,000.00
December 1st. 1966 1.000.00
December 1st, 1967 1,000.00
December 1 st. 190S 1,000.00
December 1 st, 1969 49,500.00
L'adjudication s'engage à payer les obligations,
capital et intérêts courus, s'il y a lieu,
par chèque visé, payable à Ste-Adèle-en-Bas,
comté de Terrebonne.
Le capital et les intérêts sont payables à la
banque dont le nom est mentionné dans la procédure
d'emprunt à Montréal, à Québec ou à
Stc-Adèle-en-bas. comté de Terrebonne.
Lesdites obligations pourront sous l'autorité du
chapitre212 des Statuts refondus de Québec, 1941,
être rachetées par anticipation, en tout ou en
partie, au pair, à toute échéance d'intérêts; cependant,
si tel rachat est partiel, il affectera les
échéances les plus éloignées et les numéros les
plus élevés.
Chaque soumission devra être accompagnée
d'un chèque accepté égal à 1% du montant de
l'emprunt et devra spécifier si le prix offert
comprend ou ne comprend pas les intérêts
courus sur les obligations au moment de leur
livraison.
Les soumissions seront ouvertes et considérées
à une séance du conseil qui sera tenue
vendredi, le 26 novembre 1954, à 8 heures p.m..
à la salle paroissiale, Ste-Adèle-en-Bas, comté
de Terrebonne.
Le conseil se réserve le droit de n'accepter
ni la plus haute ni aucune des soumissions.
Stc-Adèle-en-Bas. (comté de Terrebonne),
ce 4 novembre 1954.
\A' Secrétaire-trésorier,
HERVÉ BASTIEN.
CP. 58, Ste-Adèle-en-Bas.
(Comté de Terrebonne). I'.Q. 38495-0
The successful tenderer agrees to pay for the
bonds, principal and accrued interest if any, by
certified cheque payable at par at St-Adèle-cn-
Bas, county of Terrebonne.
Capital and interest are payable at the bank
mentioned in the loan procedure"at Montreal.
Quebec or St-Adèle-cn-Bas, county of Terrebonne.
The said bonds are. under the authority of
chapter 212 Revised Statutes of Quebec, 1941,
subject to be redeemed by anticipation, in whole
or in part, at par, .at any interest maturity date
however, in case of partial redemption, the
bonds to be redeemed will be called for payment
in reverse order of maturity and serai I
number.
Each tender must be accompanied by a certified
cheque equal to 1% of the amount of the
present issue and must specify whether interest
accrued on the bonds to the date of their delivery
is included or not in the price of the tender.
The tenders will be opened and considered
at a meeting of the council to be held on Friday,
November 20th. 1954, at S o'clock p.m., at the
Parish Hall. Sainte-Adèle-cn-Bas. county of
Terrebonne.
The council is not bound to accept the highest
or any of the tenders.
Sainle-Adèle-en-Bas (comity of Terrebonne),
this November 4th. 1954.
HERVÉ BASTIEN,
Secretary-Treasurer.
P.B. 58, Sainte-Adèle-en-Bas,
(County of Terrebonne), P.Q. 38495
Ventes — Loi de faillite
Sales — Bankrupcy Act
Canada, province de Québec, district de
Roberval, Cour supérieure (En matière de
faillite). Dans l'affaire de la faillite de: François
Sénéchal, agent d'assurance et commerçant,
271. rue Saint-Joseph, Saint-Joseph d'Alma.
Québec, débiteur.
Canada, Province of Quebec, district of Roberval,
Superior Court (Sitting in bankruptcy).
In the matter of: François Sénéchal, insurance
agent and merchant, 271 St. Joseph Street,
St. Joseph d'Alma, Quebec, debtor.
AVIS DE VENTE A L'ENCAN
NOTICE OF SALE BY AUCTION
Avis est par les présentes donné que MER­
CREDI, le VINGT-QUATRE NOVEMBRE
1954. à DEUX heures et TRENTE p.m.,
seront vendus par encan public, à la porte de
l'église paroissiale de Saint-Joseph d'Alma, les
immeubles comme suit:
Item A: Un terrain situé en la ville de Saint-
Joseph d'Alma, avec les bâtisses dessus construites,
circonstances et dépendances, faisant
partie du lot numéro seize-douze (16-12) d'une
subdivision du lot numéro seize du rang neuf
du cadastre officiel du canton Signai, borné
vers le nord à la rue Saint-Joseph; vers l'est au
lot numéro seize-treize; vers le sud-est à la
côte ou rue conduisant au Parc Central; vers le
sud au lot seize-dix-neuf (16-19) vers l'ouest au
lot seize-onze (16-11) mesurant vers le nord
cinquante pieds; vers l'ouest environ cent pieds.
Notice is hercbv given that on WEDNESDAY,
the TWENTY-FOURTH day of NOVEMBER
1954, at TWO THIRTY o'clock p.m., there
shall be sold by public auction, at the parochial
church door of St. Joseph d'Alma, the following
immoveables to wit:
Item A: A piece of land situate in the town
of St. Joseph d'Alma, with buildings erected
thereon, circumstances and dependencies, forming
part of lot number sixteen-twelve (16-12)
of a subdivision of lot number sixteen, range
nine of the official cadastre of the township of
Signai, bounded northerly by St. Joseph Street;
easterly by lot number sixteen-thirteen; southeasterly
by the hill or street leading to Central
Park; southerly by lot sixtecn-nineteen (16-19),
westerly by lot sixteen-eleven (16-11) measuring
fifty feet northwards; some fifty feet westwards.

3312 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, G novembre 1954, Tome 86, N° 45
Item B: Un terrain situé en la ville de Saint-
Joseph d'Alma, avec les bâtisses dessus construites,
circonstances et dépendances, faisant
partie du lot numéro seize-treize (16-13) d'une
subdivision du lot numéro seize du rang neuf
du cadastre officiel du canton Signai', borné
vers le nord à la rue Saint-Joseph; vers l'est
à la côte ou rue conduisant au Parc Central;
vers le sud-est «à la même côte, vers l'ouest au
lot numéro seize-douze mesurant cinquante pieds
au nord; vingt-cinq pieds environ à l'est, avec
les servitudes actives et sujet aux servitudes
passives, notamment les servitudes de baignage
en faveur de Saguenay Power s'il y en a, avec
les bâtisses y érigées sauf à distraire les terrains
vendus.
Item C: Tous les droits que peut posséder le
débiteur dans un petit terrain connu comme
faisant partie des lots seize-quatorze (16-14)
du rang 9 de la ville de Saint-Joseph d'Alma.
Le tout avec bâtisses dessus construites comprenant
résidence et dépendances ainsi qu'un
édifice destiné à une salle théâtrale et actuellement
en voie de construction.
Ces items seront offerts en vente au plus haut
et dernier enchérisseur à charge des rentes qui
peuvent exister.
Les titres et certificats peuvent être examinés
en tout temps en s'adressant aux bureaux des
syndics soussignés.
Cette vente est faite conformément aux
articles 716, 717 et 719A du Code de procédure
civil et aussi à l'article 55 de la Loi de faillite
1949. Cette vente équivaut à la vente faite
par le Shérif et faite conformément au jugement
rendu par Me Raoul Boissonneault, régistraire
des faillites.
Conditions de paiement: comptant.
Québec, ce 19 octobre 1954.
Les Syndics.
R. ERNEST LEFAIVRE &
JOSEPH MARMETTE.
111, Côte de la Montagne,
Québec. 38332-43-2-0
Item B: A piece of land situate in the town
of St. Joseph d'Alma, with buildings erected
thereon, circumstances and dependencies, forming
part of lot number sixtcen-thirteen (16-13)
of a subdivision of lot number sixteen, range
nine of the official cadastre of the township of
Signaï, bounded northerly by St. Joseph Street;
easterly by the hill or street leading to Central
Park, southeasterly by the same hill, westerly
by lot number sixteen-twelve measuring fifty
feet northwards; some twenty-five feet eastwards,
with active servitudes subject to passive
servitudes, namely those of bathing in favour
of Saguenay Power if any, with buildings erected
thereon save and except the lands sold.
Item C: All rights that the debtor may have
to a small piece of land known as forming part
of lots sixtcen-fourteen (16-14) range 9 of the
town of St. Joseph d'Alma. All of which with
buildings erected thereon including residence
and dependencies as well as a building destined
to be a theater and actually under construction.
These items shall be put up for sale and
adjudged to the last and highest bidder, subject
to any rents which may be a charge thereon.
Titles and certificates may be examined at all
times at the offices of the undersigned.
This sale is made pursuant to articles 7 716,
717 and 719A of the Code of Civil Procedure
and section 55 of the Bankruptcy Act?1949.
This sale is to have the effect of a Sheriff's sale,
all of which in accordance with a judgment
rendered by Me Raoul Boissonneault, registrar
(Bankruptcy Court).
Conditions of payment: cash.
Quebec, October 19th, 1954.
R. ERNEST LEFAIVRE &
JOSEPH MARMETTE,
Trustees.
Ill Mountain Hill,
Quebec. 38332-43-2
Canada, Province de Québec, District de St-
François-Bcdford, Cour Supérieure, N° 1454.
En faillite" In re Noël Messier, failli, et Philippe
A. John, syndje.
AVIS DE VENTE
Canada. Province of Quebec, District of St-
Francis-Bedford, Superior Court, No. 1454.
In Bankruptcy, In re: Noël Messier, bankrupt,
and Philippe A. Jolin, trustee.
NOTICE OP SALE
Avis est par les présentes donné qu.cn vertu
d'un jugement de la Cour Supérieure (en matière
de faillite) district dc St-François-Bcdford,
en date du 13 octobre 1954, sera vendu par encan
public, avec l'effet du décret, à la porte
de l'église paroissiale St-Joseph-de-Granbv, district
de Bedford, le MERCREDI le VINGT-
DEUXIÈME jour de DÉCEMBRE 1954, à
11 heures de Pavant-midi l'immeuble ci-après
désigné:
"Un terrain situé à Granby, Québec, sur le
côté ouest de la rue Laurier, connu et désigné
aux plan et livre de renvois officiels du cadastre
du canton maintenant cité de Granby, comme
étant le lot numéro cent dix (110) dc la subdivision
officielle du lot numéro sept cent dix-huit
(718) avec une maison dessus érigée."
Pour conditions de vente et autres informations,
s'adresser à Philippe A. Jolin, syndic,
16 rue Centre, Granby.
Les Procureurs du Syndic,
LIZOTTE MARCHESSAULT
38465-45-2-0 & VILLENEUVE.
Notice is hereby given that in virtue of a
judgement of the Superior Court in bankruptcy
district of St-Francis-Bedford. rendered under
date of October 13th, 195-1. will be sold by public
auction, with the effect of a sheriff's sale, at the
door of the parish church of St-Joseph, Granby,
district of Bedford, on WEDNESDAY the
TWENTY-SECOND day of DECEMBER 1954,
ELEVEN o'clock in the forenoon, the immoveables
hereinafter designed:
"Certain lands situated in Granby, Quebec,
on the west side of Laurier Street, known and
designated at the official plan and book of reference
of the township now the city of Granby
as being lot number one hundred and ten (110)
of the official subdivision of lot number seven
hundred and eighteen (718) with a house erected
upon it.
For conditions of sale and other information,
apply to Philippe A. Jolin, trustee, 16, Center
Street, Granby.
LIZOTTE MARCHESSAULT
& VILLENEUVE,
38465-45-2-0 Attorneys for trustee.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol 86, No. 45 3313
Canada, province de Quebec, district de Quebec,
Cour supérieure (En matière dc faillite).
Dans l'affaire de la faillite de: Albert Martel,
garagiste, Sainte-Christine, comté de Portneuf,
Québec, débiteur.
Canada, Province of Quebec, district of Quebec,
Superior Court (Sitting in Bankruptcy).
In the matter of Albert Martel, garage-keeper,
Sainte-Christine, county of Portneuf, Quebec,
debtor.
AVIS DE VENTE À L'ENCAN
NOTICE OF AUCTION SALE
Avis est par les présentes donné que JEUDI,
le NEUVIEME jour de DÉCEMBRE 1954, à
DEUX heures de l'après-midi sera vendu par
encan public, sur les lieux de la place d'affaires
du débiteur Sainte-Christine, comté dc Portneuf,
l'immeuble de cette faillite ainsi que fonds de
commerce, comme suit:
Item "A": Un emplacement avec garage dessus
construit situé à Sainte-Christine, comté de
Portneuf, mesurant cent pieds de largeur dans
les lignes nord et sud sur une profondeur de
cent vingt-cinq pieds dans la ligne est et de
cent cinquante pieds dans la ligne ouest, plus
ou moins, mesure anglaise, faisant partie du lot
numéro cinq cent soixante-quatorze (ptic de 574)
au cadastre officiel pour la paroisse de Notre-
Dame de Portneuf, et borné comme suit: au
nord par la rivière Sainte-Anne, au sud par
Albert Langlois, à l'est par Proxède Langlois et
à l'ouest par Georges Hardy et Octave Langlois,
avec la machinerie attachée à la propriété qui
devient immeuble par destination. A distraire
les pompes et réservoirs appartenant à l'Impérial
Oil Ltd.
Item "B": Fonds de commerce (ou autre):
$145.90
Item "C": Bois de chauffage.
L'item "A" sera offert en vente au plus haut
et dernier enchérisseur à charge des rentes qui
peuvent exister, item "B" et "C" seront offert
en vente au plus haut et dernier enchérisseur.
Les titres et certificats peuvent être examinés
en tout temps en s'adressant aux bureaux des
syndics soussignés.
Cette vente est faite conformément aux articles
716, 717 et 719A du Code de procédure civil,
et aussi à l'article 55 de la Loi de faillite 1949,
cette vente équivaut à la vente faite par le
Shérif, et faite conformément au jugement rendu
par Me Robert Côté, C.R., régistraire des
faillites.
Conditions de paiement: comptant.
Québec, ce 4 novembre 1954.
Les Syndics,
R. ERNEST LEFAIVRE,
JOSEPH MARMETTE
& RENÉ LEFAIVRE.
111, Côte de la Montagne,
Québec. 8498-44-2-0
Notice is hereby given that THURSDAY,
the NINTH day of DECEMBER, 1954, at
TWO o'clock in the afternoon, there will be sold,
by public auction, at the place of business of
the debtor, Sainte-Christine, county of Portneuf,
the immoveable of this bankruptcy as well as
the stock in trade, as follows:
Item "A": An emplacement with garage
thereon erected situate at Sainte-Christine,
county of Porlneuf, measuring one hundred feet
in width in the northern and southern lines
upon a depth of one hund-cd and twenty-five
feet in the eastern line and of one hundred and
fifty feet in the western lire, more or les 1 , English
measure, forming part of lot number five hundred
and seventy-four (pt of 574) on the official
cadastre for the parish of Notre-Dame of Portneuf,
and bounded as follows: on the north,
by the Sainte-Annc River, on the south by
Albert Langlois, on the east, by Proxède Langlois
and on the west by Georges Hardy and Octave
Langlois, with the machinery attached to the
property which becomes immoveable by destination.
To withdraw therefrom pumps and
reservoirs or anything else belonging to the
Imperial Oil Ltd.
Item '*B": Stock in trade: $145.96
Item "C"; Firewood.
Item "A" will be offered for sale to the highest
and last bidder, subject to existing rents, if any.
Item "B" and "C" will be offered for sale to
the highest and last bidder.
The titles and certificate may be seen at any
time at the offices of the undersigned trustees.
The said sale is made in conformity with
articles 716, 717 and 719A of the Code of Civil
Procedure, and also section 55 of the Bankruptcy
Act 1949; the said sale to have the effect of a
Sheriff's sale, and is made pursuant to a judgment
rendered by Me Robert Côté, Q.C.,
registrar bankruptcy Act.
Conditions of payment: Cash.
Quebec, November 4th, 1954.
R. ERNEST LEFAIVRE,
JOSEPH MARMETTE
& RENÉ LEFAIVRE,
Trustees.
111 Mountain Hill,
Quebec. 38498-45-2
Ventes pour taxes
Sales for Taxes
CITÉ
DE VERDUN
CITY OF VERDUN
Vente de propriétés pour taxes
Sale of properties for taxos
Avis public est par les présentes donné que les
propriétés ci-dessous désignées seront vendues
à l'enchère à l'Hôtel de Ville de Verdun, MER­
CREDI le VINGT-QUATRE NOVEMBRE
1954, à DIX heures de l'avant-midi en vertu de
la loi 22 Geo. V, chap. 129, section 6, pour satisfaire
au paiement des taxes municipales et scolaires
avec intérêts, plus les frais subséquemment
encourus, à moins que ces taxes, intérêts ou dépenses
ne soient payés avant la vente.
Public notice is hereby given that the properties
hereinafter described will be sold by public
auction at the City Hall, Verdun, on WEDNES­
DAY, the TWENTY-FOURTH day of NOVEM­
BER 1954, at TEN o'clock in the forenoon,
under authority of Act, 22, Geo. V, chap. 129,
section 6, to satisfy the payment of the municipal
and school taxes and interest, plus the costs
which shall subsequently be incurred, unless the
said taxes, interest and costs are paid before
the sale.

3314 GAZETTE OFFICIELLE DE QUEBEC, Québec, 0 novembre 1954, Tome 80, N° 45
Nom
Name
Cad.
Subi.
3280 M S.O. H 8.W.
La demie sud-ouest du lot 3280, mesurant 30 pieds The south-west part of lot 3280, measuring 30 feet
de largeur par 120 pieds de profondeur, bornée au nord in width by 120 feet in depth, bounded to the north,
par la demie N.E. du lot 3280, au sud par le lot Cadastre by the north east part of lot 3280, to the south by lot
3277, a l'est par le Cadastre 3279, et à l'ouest par la Cadastre 3277, to the east by Cadastre 3279 and to the
rue Kushbrooke.
west, by Rushbrooko Street.
Peter Ilakohowchuk et enfants — and
childron
Mme.— Mrs. L. B. Sawyer.
4669
Avec bâtisses — With buildings.
4675
Avec bâtisses — With buildings.
283.
53, 54 Pt. S.E.
Un emplacement composé du lot 4675-53, et de la An emplacement composed of lot 4675-53 and the
partie sud oat du lot 4675-54, le tout mesurant 40 pieds South East part of lot 4675-54, the wholo measuring 40
de largeur par 83 pieds de profondeur, et bornée au nord feet in width by 83 feet in depth and bounded to the
par l'Ave. Argylc, au sud par les lots 4676-201 et 202, north by Argylo Ave, to the south by lots 4676-201
à l'est par le lot 4675-52 et a l'ouest par Jo résidu du lot and 202, to the East by lot 4675-52 and to the west by
4675-54. the residue of lot 4675-54.
Les immeubles susdits apparaissant tous au
plan et livre de renvoi officiel de la paroisse de
Montréal, et sont situés dans la cité de Verdun.
Ladite vente sera en outre faite avec toutes les
servitudes actives et passives, apparentes et
occultes attachées auxdits immeubles.
Condition de la vente: argent comptant ou
chèque accepté.
Donné à l'Hôtel de Ville de Verdun, P.Q. ce
vingt-cinquième jour d'octobre 1954.
Le Greffier,
383SS-44-2-0
(Signé) A. J. BURGESS.
Province de Québec
District of Chicoutimi
COMMISSION SCOLAIRE DU VILLAGE
DE
BACJOTVILLE
Avis public est par les présentes donné que la
Commission municipale de Québec, par un arrêté
en date du vingt-et-un octobre 1954, a ordonné
au soussigné, conformément aux dispositions dc
l'article 54 de la Loi de la Commission municipale
de Québec (S.R.Q. 1941, chapitre 207) de vendre
les immeubles ci-dessous désignés pour satisfaire
au paiement des arrérages de taxes dûs à la
commission scolaire du village de Bagotville ainsi
qu'à la corporation municipale «lu village dc
Bagotville, avec intérêt et frais, et qu'en conséquence,
lesdits immeubles seront vendus par encan
public, «Ions la salle du couvent Ste-Thérèse,
à Bagotville, lieu ordinaire des sessions du conseil,
le VINGT-TROIS NOVEMBRE 1954, à DIX
heures de l'avant-midi.
Toutefois, seront exclus de la vente, les immeubles
sur lesquels toutes les taxes scolaires échues
le ou avant le 30 juin 1954 et toutes les taxes
municipales échues avant la même date, auront
été payées avant le moment de la vente.
1. Antonio Bouchard.— Un terrain formant la
partie centrale du lot 73 du village de Bagotville,
mesurant 70 pieds de front sur environ 95
pieds de profondeur, plus ou moins pour le tout,
quelle que soit la différence, et borné: — en front
vers le sud, par la rue Water (actuellement rue
Gravel); en profondeur, vers le nord, par le petit
Bras de la Rivière à Mars; du côté Ouest, par le
terrain de Joseph Bélanger ou par une ligne parallèle
au côté est de la rue Saint-Jean et distance
de 50 pieds du côté de cette rue; et du côté est,
au résidu du dit lot 73 appartenant à Herménégilde
Bélanger ou représentants.
The above immoveables are all in the plan and
book of reference of the parish of Montreal, and
are situated in the city of Verdun.
The said sale shall moreover be made with all
servitudes, both active and passive, apparent
or hidden, affecting such immoveables.
Terms: Cash or accepted cheques.
Given at the City Hall, Verdun, P.Q.,_this
twentv-fifth day of October 1954.
(Signed) A. J. BURGESS,
3S38S-44-2-0
City Clerk.
Province de Quebec
District of Chicoutimi
SCHOOL COMMISSION' OF THE VILLAGE
OF
BAGOTVILLE
Public notice is hereby given that the Quebec
Municipal Commission, by an order dated
October twenty-one, 1954 pursuant to the provisions
of section 54 of the Quebec Municipal Commission
Act (R.S.Q., 1941. chapter 207) has ordered
the undersigned to sell the immoveable hereinder
described, in payment of arrears of taxes
due to the School-Commission of the village^of
Bagotville as well as the municipal corporation
of the village of Bagotville, with interest and
costs, and that consequently, the said immoveables
shall be sold by public auction, in the convent
hall of Ste-Thérèse, at Bagotville, regular
place for Council meetings, on NOVEMBER
TWENTY-THREE, 1954, at TEN o'clock in
the forenoon.
However, shall be excluded from the sale, the
immoveables upon which all school taxes due on
or before June 30, 1954 and all municipal taxes
due the same date, shall have been paid before
the time of sale.
1. Antonio Bouchard. — A lot of land forming
the central part of lot 73 of the village of Bagotville,
measuring 70 feet in front by about 95 feet
in depth, more or less for the whole, whatever
the difference, and bounded: — in front on the
south, by Water Street (presently Gravel Street);
in depth, on the north, by the small "Bras de la
Rivière à Mars"; on the westerly side, by the
land of Joseph Bélanger or by a parallel line
on the easterly side of St-John Street and distant
by 50 feet alongside this street; and on the easterly
side, to the residue of the said lot 73 belonging
to Herménégilde Bélanger or representatives.

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 80, No. 45 3315
2. Alfred Brassard.— Un terrain mesurant 248
pieds de front sur environ 198 de pieds de profondeur,
borné en front à la rue Bagot; en arrière
par le terrain de Joseph Perron ou représentants;
d'un côté, vers le sud-ouest, encore par le terrain
de Joseph Perron ou représentants; et de l'autre
côté par le terrain de Hector Gobeil ou représentants,
lequel terrain peut être autrement et plus
précisément décrit comme suit:
a) Les lots 249, 250 et 251.
b) La partie ayant 50 pieds de largeur sur la
profondeur du lot cadastral numéro 252 du village
«le Bagotville, borné: — en front à la rue Bagot;
en arrière au lot numéro 253 possédé par Joseph
Perron ou représentants, d'un côté par la partie
sud-ouest de ce lot numéro 252 possédé par Joseph
Perron ou reprt'sentants, et de l'autre côté au
nord-est par le lot numéro 251 susdécrit.
Sauf à distraire du susdit lot numéro 219 une
lisière dc 60 pieds de largeur environ en front
sur toute la profomleur «le ce lot, lisière vendue
par Alfred Brassard à M. Hector Gobeil suivant
acte enregistré sous le N° 44687.
Sauf à distraire aussi le terrain vendu par Alfred
Brassard à Lucien et Louis-Joseph Brassard par
acte enregistré sous le N° 97,240 et celui cédé pat-
Alfred Brassard à Jean-Marie Brassard par acte
enregistré sous le numéro 101,889.
3. Henri Coude.— Un terrain situé en la ville
dc Bagotville ayant la forme d'un parallélogramme,
faisant partie du lot numéro 303, mesurant
100 pieds de front par 150 pieds de profondeur, et
borné comme suit: — en front au chemin public
actuel ou chemin Sydenham; à la profondeur, aux
lots numéros 303-1 et 303-2; d'un c« A >té au nordouest,
au terrain de Jean-Marie Boucher ou représentants,
faisant partie du dit lot 303, et de
l'autre côté au sud-est, au terrain de la commission
scolaire de la ville de Bagotville faisant aussi
partie du même lot et suivant leur ctôture actuelle.
4. Théode Sergerie.— Un terrain mesurant approximativement
60 pieds de front ou de largeur
sur approximativement 198 pieds de profomleur
composé et formé «les lots numéros 159, 162, 163,
164 et 165, borné et compris dans les limites
suivantes: — En front, au nord, au chemin public,
ou rue St-Pierre; en arrière, au sud, au terrain
appartenant aux représentants «>u ayants-droit
d'Aimé Gravel; d'un côté, à l'ouest, au terrain
appartenant aux représentants ou ayants-droit
«le Thomas Tremblay: et de l'autre côté, à l'est,
au terrain appartenant aux représentants ou
ayants-droit de Joseph Cloutier.
Tous les lots ou p.vrties de lots mentionnés cidessus
sont du cadastre officiel du village de
Bagotville et seront vendus avec bâtisses dessus
construites, circonstances et dépendances, s'il y
en a, et avec toutes les servitudes actives et passives,
apparentes et occultes pouvant les affecter.
Le prix d'adjudication de chacun de ces immeubles
sera payable immédiatement.
La vente sera en outre sujette au «lroit «le retrait
et aux autres dispositions de la Loi de la
Commission municipale «le Québec.
Donné à Bagotville, ce 2/îième jour «l'octobre
1954.
Le Secrétaire-Trésorier,
38389-44-2-o
ROGER HARVEY.
2. Alfred Brassard.— A lot of land measuring
248 feet in front by about 198 feet in depth,
bounded in front by Bagot Street; in rear, by the
land of Joseph Perron or representatives; and on
the other side by the land of Hector Gobeil or.
representatives, which land may be otherwise
ami more accurately described as follows:
a) Lots 249, 250 and 251.
6) The part having 50 feet in width along the
depth of cadas'tral lot number 252 of the village
of Bagotville, bounded: — in front by Bagot
Street; in rear, by lot number 253 owned by
Joseph Perron or representatives, on one side by
the southwest portion of lot number 252 owned
by Joseph Perron or representatives, and on the
oilier side on the. northeast, by lot number 251
abovedescribed.
Save to be withdrawn from the said lot number
249 a strip of about 60 f«>et in width upon the
whole depth of this lot, strip sold by Alfred
Brassard to Mr. Hector Gobeil according to registered
deed under No. 44687.
Save also to be withdrawn the land sold by
Alfred Brassard to Lucien and Louis-Joseph
Brassard by registered deed under No. 97,240
and that ceded by Alfred Brassard to Jean-Marie
Brassard by registered deed under number
101,889.
3. Henri Coude. — A lot of land situate in the
town of Bagotville having the form of a parallcogram,
forming part of lot number 303, measuring
100 feet in front by 150 feet in depth, and
bounded as follows: — in front by the present
public highway or Sydenham road; in depth, by
lots numbers 303-1 and 303-2; on one side on the
northwest, to the land of Jean-Marie Boucher or
representatives, forming part of the said lot 303,
and on the other side on the southeast, to the
land of the School Commission of the town of
Bagotville forming also part of the same lot and
following their present fencing.
4. Théode Sergerie. — A lot of land measuring
approximately 60 feet in front or in width by
approximately 198 feet in depth composed and
formed of lots numbers 159, 162, 163, 164 and
165, bounded and comprised within the following
limits: — In front, on the north, to the public
highway, or St-Peter Street; in rear, on the south,
to the land belonging to the representatives or
those having right thereto of Aimé Gravel; on
one side, on the west, to the land belonging to
representatives or thoses having right thereto of
Thomas Tremblay; and on the other side, on the
east, to the land belonging to representatives or
those having right thereto of Joseph Cloutier.
All lots or parts of lots mentioned hereinabove
are of the official cadastre of the village of Bagotville
and shall be sold with buildings thereon
erected, circumstances mid dependencies, if any,
and with all the active and passive, apparent and
unapparent servitudes by which they may be
affected.
The purchase price for the immoveable shall
be pai

3316 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1951,, Tome 86, N° 1,5
VENTES PAR SHÉRIFS
SHERIFFS' SALES
AVIS PUBLIC, est par le présent donné que
les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés
ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux
respectifs, tels que mentionnés plus bas.
ABITIBI
Canada — Province de Québec
District d'Art liai >aska
Cour de Magistrat, t \\TI L L I A M L E-
N° 17195 < v v MIEUX, cultiva-
\ teur de Prineeville, district
d'Arthabaska; demander, vs ROM ÊO BROCHU,
de Val Enflamme, district d'Abitibi; défendeur.
PUBLIC NOTICE is hereby given that the
undermentioned LANDS and TENEMENTS
have been seized, and will Ix? sold at the respective
times and places mentioned below.
ABITIBI
Canada — Province of Quebec
District of Arthabaska
Magistrate's Court / \\ 71 L L I A M L E -
No. 17195 < VV MIEUX, farmer of
v Prineeville, District of Arthabaska,
plaintiff, vs ROM ÉQ BROCHU, of
Val Laflnmme, District of Abitibi, defendant.
AVIS DE VENTE
NOTICE OF SALE
Un emplacement situé à Barville portant le
numéro vingt huit (28) subdivision du lot orir
ginairc numéro vingt huit (28) du rang six (6) du
cadastre officiel du canton Barrante, avec bâtisses
dessus contruites circonstances et dépendances.
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale
de Barville, le MERCREDI DIX-SEPT
(17) NOVEMBRE 1954 a DEUX heures (2)
dc l'après-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif, FERDINAND GERVA1S.
Amos, le 12 octobre 1954. 3S276-42-2-o
An emplacement situate at Barville bearing
number twenty-eight (28) subdivision of original
lot number twenty-eight (28) of range six (6)
of the official cadastre of the towship of Barroute,
with buildings thereon erected, circumstances
and dependencies.
To be sold at the parochial church door of
Barville WEDNESDAY, NOVEMBER SEVEN­
TEENTH (17), 1954 at TWO o'clock (2) in
the afternoon.
FERDINAND GERVAIS,
Sheriff's Office,
Amos, October 12, 1954.
Sheriff.
3S276-42-2
BEDFORD
Canada — Province de Québec
District de Bedford
Cour Supérieure, / T A BANQUE PROVIN-
N° 5508

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3317
dix (470), rang trois (3) sud, du cadastre officiel
de la paroisse dc Grande Baie, appartenant à
Joseph Sergerie, avec toutes bâtisses dessus construites,
circonstances et dépendances.
Pour être vendus "en bloc" à la porte de l'église
paroissiale de St-Alexis de Grande Baie, VEN­
DREDI, le DIXIÈME jour du mois de DÉ­
CEMBRE 1954, à DEUX heures de l'après-midi.
Le Shérif,
Bureau du Shérif. RENÉ DELISLE.
Chicoutimi, le 2 novembre 1954. 38467-45-2-0
(470), range three (3) south, of the official cadastre
of the parish of Grande Baie, belonging to
Joseph Sergerie, with all buildings erected thereon,
circumstances and dependencies.
To be sold "en bloc" at the parochial Church
door of St. Alexis de Grande Baie, FRIDAY,
the TENTH day of the month of DECEMBER
1954, at TWO o'clock in the afternoon.
RENÉ DELISLE,
Sheriff's Office.
Sheriff.
Chicoutimi, November 2nd, 1954. 38467-45-2
GASPÉ
Canada. Province de Québec
District de Gaspe — Iles de la Madeleine
Gourde Circuit, j QSCAR DELANEY, mar-
N° 342. < ^—' chaud, domicilié à Cap-
\ aux-Meules, I. M. demandeur;
vs ROMÉO LAFRANCE, domicilié à Pointe-
Basse, I. M. défendeur.
Comme appartenant au défendeur:
Un lot de terre connu au cadastre de l'Ile
Alright, I. M. comme étant une partie dc la
subdivision 12 du lot N° 181 contenant deux acres
de terre, avec une maison et dépendances dessus
érigées.
Pour être vendu à mon bureau, à Hâvre-Aubert,
L M. le SIXIÈME jour de DÉCEMBRE.
1954 à ONZE heures de l'avant-midi.
IA.' Député-Shérif,
Bureau du Shérif.
Palais de Justice,
Hâvre-Aubcrt, I. M.
NAPOLÉON BRIAND.
38468-45-2-o
GASPÉ
Canada, Province of Quebec
District of Gaspe, — Magdalen Islands,
Circuit Court. (/^\SCAR DELANEY, mer-
No. 342. < ^ chant, domiciled at
' Grinstone, M. I. plaintiff; vs
ROMÉO LAFRANCE. domiciled at Pointe-
Basse, M. I. defendant.
As belonging to the defendant:
One lot of land known in the official cadastre
of Alright Islands, M. I. as being part of the subdivision
12 of lot No. 181 containing two (2) acres
of land, with a house and dependencies thereon
erected.
To be sold at my office, at Amherst, M. I. the
SIXTH day of DECEMBER, 1954 at ELEVEN
o'clock in the forenoon.
NAPOLÉON BRIAND,
Sheriff's Office,
Court House,
Amherst, M.I.
Deputy-Sheriff.
38468-45-2-o
JOLIETTE
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Province de Québec — District de Joliette
Cour de Magistrat, / T\ AM E ELISABETH
N° 19206. < U SIMARD, veuve de
\ Ludgcr Desjardins et de
Pierre Simard, tous deux décédés, dc St-Donat,
district de Joliette, demanderesse vs EERNAND
AUBIN, du même lieu, défendeur.
Pour être vendus en bloc suivant ordonnance à
cet effet, comme appartenant et étant en la possession
du défendeur, les biens immobiliers ciaprès
mentionnés et décrits, savoir:
Un terrain situé à St-Donat, dans le troisième
rang du canton Lussicr, faisant partie du lot N°
3 de la resubdivisien du lot N° 2, de la subdivision
du lot originaire N° 29 (29-2-P.3) du cadastre
officiel dudit canton, mesurant 31 pi. de largeur
dans ses lignes nord-ouest et sud-est. sur toute
la profondeur dudit lot. soit environ 8 pi. mesure
anglaise. Le terr. il est borné au nord-ouest par
une rue, au sud-est par une partie du lot 29-2,
appartenant à Orner Tellier, du côté sud-ouest
par le reste dudit lot N° 29-2-3 appartenant à
Maurice Granger et du côté nord-est par la partie
ci-après décrite du lot 29-2-4; avec maison et
auti«es bâtisses dessus construites;
Un autre terrain vague situé à St-Donat, de
Montcalm, dans le troisième rang du canton Lussier
faisant partie du lot de terre N° 4. de la resubdivision
du lot N° 2, de la subdivision du lot
originaire N° 29 (29-2-P.4) du cadastre officiel
dudit canton, mesurant 12 pi. de largeur du nordest
au sud-ouest, sur 81 pi. (le profondeur, mesure
anglaise, et borné comme suit: Au nord-ouest par
une rue, au sud-ouest, par le lot 29-2-3, au sud-est
par une partie du lot 29-2 appartenant à Orner
JOLIETTE
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Province of Quebec — District of Joliette
Magistrate's Court, ( TVYM E ELISABETH
No. 19206. < U SIMARD, widow of
V Ludgcr Desjardins and of
Pierre Simard, both deceased, of St-Donat. district
of Joliette. plaintiff vs FERNAND AU­
BIN, of the same place, defendant.
To be sold in block following ordinance to this
effect, as belonging and being in the possession
of the defendant, the immoveable goods hereinafter
mentioned and described, to wit:
A parcel of land situate at St-Donat, in the
third range of the township of Lussier, forming
part of lot No. 3 of the resubdivisio. i of lot No. 2,
of the subdivision of the original lot No. 29
(29-2-Pt.o) or the official cadastre of the said
township, measuring 31 feet in width in its northwest
and southeast lines, upon the whole depth
of (lie said lot. albeit about 8 feet English measure.
The parcel of land is bounded on the northwest
by a street, on the southeast, by a part of
lot 29-2, belonging to Omer Tellier, on the southwest
side by the remainder of the said lot No.
29-2-3 belonging to Maurice Granger and on the
north-east side by that part hereafter described
of lot 29-2-4; with house and other buildings
thereon erected;
Another vague parcel of Ian 1 situate at St-
Donat, of Montcalm, in the third range of the
township of Lussier, forming part of lot of land
No. 4, of the resubdivision of lot No. 2 of the
subdivision of tin- original lot No. 2!) (29-2-Pt.4)
of the official cadastre of the said township,
measuring 12 feet in width from the northeast
to the Southwest, by 81 feet in depth. English
measure and bounded as follows: On the northwest
by a street, on the southwest, by lot 29-2-3,

33IS GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 19Ô4, Tome 86, N° V>
Tellier. et au nord-est par le reste dudit lot 20-2-1
appartenant à Rocli Lambert.
Pour être vendus à la porte de l'église de la
l>aroisse de Saint-Donat, dans la municipalité
du canton Lussier. district de Joliette. JEUDI,
le NEUVIÈME jour de DÉCEMBRE 1954, à
ONZE heures dc l'avant-midi.
Le Shérif,
oh the southeast, by a prut of lot 29-2, belonging
to Omer Tellier, and on the northeast, by the
remainder of lot 29-2-1 belonging to Roch Lambert.
To be sold at the church door of the parish
church of Saint-Donat. in the municipality of
the township of Lussier. district of Joliette,
THURSDAY, the NINTH day of DECEMBER.
1951. at ELEVEN o'clock in the forenoon.
ROLAND PERRAULT,
Bureau du Shérif. ROLAND PERRAULT. Sheriffs Office,
Sheriff.
Joliette. le 2 novembre li).">4. 38469-45-2-0 Joliette. November 2nd. 1954. 38469-45-2
RIMOUSKI
Fieri Facias de Bonis el de Terns
Canada Province de Québec
District de Rimouski
Cour Supérieure. , T GEORGES COTE, eom-
N° 14.436 -j J • mercant, de Sayabec, dis-
' trit-t de Rimouski, demandeur
vs STANISLAS COUTURE, journalier d'Amqui,
district dc Rimouski. défendeur.
Un terrain situé au village d'Aimpu. contenant
soixante-quinze (75) pieds de front à la
rue Lambert, de même largeur à l'arrière, sur
cinquante (50) pieds, avec la maison dessus
construites, circonstances et dépendances, le
dit terrain borné à l'avant à la rue Lambert,
à l'arrière au terrain de Maurice Gagné, d'un
côté à la rue Proulx, et de l'autre côté à une rue,
le dit terrain faisant partie et détache du lot
connu et désigné sous le N° trente-deux (P-dc-32)
du cadastre officiel de la paroisse de St-Bénoit
Joseph Labre d'Amqui, premier (I) rang ouest
de la Seigneurie de Lac Matapédia, sujet à une
rente de terrain de $20.00 par année.
Peut être vendu à la porte de l'église dc la
paroisse d'Amqui, le SEPTIÈME jour de DÉ­
CEMBRE 1954. à DEUX heures de l'aprèsmidi
(heure de l'Atlantique).
Le Député-Shérif,
Fieri Facias de Bonis et de Terris
Canada — Province de Québec
District dc Rimouski
Cour Supérieure, (TA COMPAGNIE D'AS-
N° 16,579 -J-L* SURÀNCE CANADI­
ENNE NATIONALE, corporation
légalement incorporée ayant son siège
social à St-Hyacinthe, district de St-Hyacinthe
et ALCIDE BELFONTAINE & DAME AL-
CIDE BELFONTAINE. tous deux de St-Jean
de Cherbourg, comté de Matane, district dc
Rimouski. ledit Aleide Belfontainc, étant un
commerçant, demandeurs, vs LÉO PAQUET,
journalier, de l'endroit appelé Baie-des-Sables.
comté de Matane, district de Rimouski. défendeur.
Partie du numéro deux cent quatre (P-204)
au cadastre officiel de la paroisse de l'Assomption
Notre-Dame, canton McNider, étant un
terrain situé dans le village de Baie-dcs-Sables,
mesurant cinquante-cinq (55) pieds au nordouest
et quarante-neuf (49) pieds au sud-est sur
quatre-vingt-douze (92) pieds de profondeur,
mesure anglaise, borné au nord-ouest par la
route nationale, au nord-est et au sud-est par
le vendeur Louis St-Laurcnt et au sud-ouest par
Marie Louise Tardif, tel qu'actuellement clôturé',
avec bâtisses dessus construites, circonstances
et dépendances.
RIMOUSKI
Fieri Facias de Bonis et de 'Terris
Canada — Province of Quebec
District of Rimouski
Superior Court, i T GEORGES COTÉ, mer-
No. 14.436

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86. No. 45 3319
Pour être vendue à la porte de l'église de la
paroisse de Baie-de-Saldes, le NEUVIÈME
jour de DÉCEMBRE 1954, à DEUX heures
de l'après-midi (heure de l'Atlantique).
SAGUENAY
Canada — Province de Québec
District de Saguenay
/ name ERNESTINE BEAULIEU,
N° 8537.< •L-' ménagère, domicilié à St-Phiv
lippe de Clermont, district de Saguenay,
épouse séparée de biens de M. ZÊBÊDÉE
BEAULIEU, gérant de la division de Charlevoix
pour D'Auteuil Lumber Ltd. et dudit ZÊBÊDÉE
BEAULIEU, pour autoriser et assister son
épouse à ester en justice et pour la validité des
procédures, demandeurs; vs Mademoiselle BER­
NADETTE TREMBLAY, sans profession, fille
majeure usant de ses droits, demeurant à La
Malbaie, district de Saguenav, défendresse;
et LE REGISTRATEUR DE LA PREMIÈRE
DIVISION DE CHARLEVOIX, mis-en-cause.
Un certain lopin de terre ou emplacement situé
en la paroisse de La Malbaie, avec circonstances
et dépendances et borné comme suit: au nordest
par le chemin publie; au sud-ouest par le lot
numéro cinq cent quatre-vingt, partie vingtquatre
(580-P. 24) de la subdivision officiel du
lot numéro cinq cent quatre-vingt (580) du
cadastre de La Malbaie; au nord-ouest par le
lot numéro cinq cent quatre-vingt partie onze
(580-P. 11) dudit cadastre; au sud-est par le lot
numéro cinq cent quatre-vingt, partie treize
(580 P. 13) du même cadastre. Ledit lopin de
terre porte le numéro cinq cent quatre-vingt
partie douze (580-P. 12) de la subdivision officielle
du lot cinq cent quatre-vingt du cadastre de la
paroisse de St-Étienne de La Malbaie, et mesure
en front soixante (60) pieds sur cent cinquante
pieds (150) de profondeur.
Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale
de St-Étienne de La Malbaie, VENDREDI,
le DIXIÈME jour dc DÉCEMBRE 1954, à
DEUX heures de l'après-midi.
Fait et signé à La Malbaie, ce 2 novembre 1954.
Le Shérif,
38489-45-2-0 PIERRE NÉRON.
To be sold at the church door of the parish
of Baie-des-Sables, thé NINTH dav of DECEM­
BER, 1954, at TWO o'clock in the afternoon
(Atlantic Time).
JACQUES MARTIN,
Le Député-Shérif,
Bureau du Shérif, JACQUES MARTIN. Sheriff's Office,
Deputy-Sheriff.
Rimouski, 3 novembre 1954. 38471-45-2-0 Rimouski, November 3rd, 1954. 38471-45-2
SAINT-FRANÇOIS
Fieri Facias de Terris
District de St-François, Sherbrooke
('our Supérieure, I T>AUL PAQUIN, coinmer-
N° 8355. \ *• çant domicilié à East-
\ Angus, district de St-François,
demandeur, vs FRANÇOIS RODRIGUE,
cultivateur, résidant à Bishopton. district de
St-François, défendeur.
Comme appartenant audit défendeur:
La partie du lot numéro deux C (N° 2-e Pt.)
décrite comme suit:
"Partant du coin sud du lot numéro deux "D"
dans le troisième rang du canton de Dudswell,
de là allant vers le sud-ouest en suivant un chemin
public une distance de cent quatre-vingt-dix
(190) pieds, de là allant vers le nord-ouest une
distance decent vingt (120) pieds, de là parallèlement
au grand chemin une distance de cent quatre-vingt-dix
(190) pieds jusqu'à la ligne dudit
lot 2-d; de là en suivant cette dernière ligne jus-
SAGUENAY
Canada — Province of Quebec
District of Saguenay
I "TVame ERNESTINE BEAULIEU,
No. 8537.< J-^ housewife, domiciled at St-
' Philippe de Clermont, district of
Saguenay. wife separate as to propertv of Mr.
ZEBEDEE BEAULIEU, manager of the Charlevoix
Division for D'Auteuil Lumber Ltd., and
the said ZÊBÊDÉE BEAULIEU, to authorize
and assist his wife to institute suit and for the
validity of proceedings, plaintiffs; vs Miss BER­
NADETTE TREMBLAY, of no . profession,
spinster in use of her rights, residing at La Malbaie,
district of Saguenay, defendant; and THE
REGISTRAT OF THE FIRST DIVISION OF
CHARLEVOIX, mis-en-cause.
A certain strip of land or emplacement situate
in the parish of La Malbaie,. with circumstances
and dependencies and bounded as follows: on the
northeast by the public highway; on the southwest,
by lot number five hundred and eighty,
part twenty-four (580-Pt. 24) of the official
subdivision of lot. number five hundred and
eighty (580) of the cadastre of La Malbaie; on
the northwest by lot number five hundred and
eighty, part eleven (580-Pt. 11) of the said cadastre;
on the southeast by lot number five
hundred and eighty, part thirteen (580-Pt. 13)
of the same cadastre. The said strip of land
bears number five hundred and eighty, part twelve
(580-Pt. 12) of the official subdivision of lot
five hundred and eighty of the cadastre of the
parish of St-Étienne of La Malbaie, and measures
in front sixty (60) feet by one hundred and fifty
feet in depth.
To be sold at the parochial church door of
St-Étienne of La Malbaie, FRIDAY, the TENTH
day of DECEMBER, 1954, at TWO o'clock in
the afternoon.
Made and signed at La Malbaie. this 2nd day
of November, 1954.
PIERRE NÉRON,
38489-45-2 Sheriff.
SAINT FRANCIS
Fieri Facias de Terris
District of St-Francis, Sherbrooke
Superior Court, i pAUL PAQUIN, trader, do-
No. 8355. < ^ miciled at East-Angus,
l district of St. Francis, plaintiff,
vs FRANÇOIS RODRIGUE, farmer, residing
at Bishopton, district of St. Francis, defendant.
As belonging the said defendant:
The part of lot number two C (No. 2-c Pt)
described as follows:
"Starting from the south corner of lot number
two "D" in the third range of the township of
Dudswell, thence going towards the south-west
in following a public road a distance of one hundred
and ninety (190) feet, thence going towards
the north-west a distance of one hundred and
twenty (120) feet, thence parallel to the highway
a distance of one hundred and ninety (190) feet
to the line of said lot 2-d; thence in following this

3320 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 195Â, Tome 86, N° hb
qu'au point de départ une distance de cent vingt
(120) pieds borné ledit emplacement en avant
vers le sud-est par le grand chemin, d'un côté
vers le nord-est par le lot numéro deux "D" et
des deux autres côtés par la balance dudit lot;
Avec en plus un droit dc source d'aujourd'hui
à toujours, soit droit de prendre l'eau à une source
située environ trente (30) à quarante (40) pieds
au nord-ouest de Remplacement ci-dessus, sur une
autre partie dudit lot numéro deux "C" (2-c).
Ce droit comporte le privilège de prendre l'eau
nécessaire à l'usage de son utilité personnelle,
et celle de sa famille, mais non pour fin commerciale,
aussi le droit de conduire l'eau par tuyauterie,
s'il le désire, avec le privilège de réparer,
améliorer et entretenir tel aqueduc sans charge."
Pour être vendue à la porte de l'église paroissiale
de St-Clément de Bishopton, le SEPTIÈME
jour de DÉCEMBRE 1954, à ONZE heures de
l'avant-midi.
Le Shérif,
38472-45-2-0 JOSEPH LABRECQUE.
[Première insertion, le 6 novembre 1954]
last line to the starting point a distance of one
hundred and twenty (120) feet, bounded the
said piece of land in front towards the south-east
by the highway, on one side towards the northeast
by the lot number two "D" and on the two
other sides by the redisue of said lot;
Moreover with a right of spring from this day
for ever, that is right to take water from a spring
situated about thirty (30) to forty (40) feet to the
north-west of the above piece of land, on another
part of said lot number two "C" (2-c). This
right allows tjie privilege to take water necessary
for his own personal use and that of his family,
but not for commercial purposes, and also the
right to bring water by a system of pipes, if he
wants it, with the privilege to repair, improve
and keep in good order such water-pipe, without
charge.
To be sold at the door of the parochial church
of St. Clement de Bishopton, the SEVENTH
day of DECEMBER 1954, at ELEVEN o'clock
in the forenoon.
JOSEPH LABRECQUE,
38472-45-2-0 Sheriff.
Index de la Gazette officielle
de Québec, N° 45
Index of the Quebec Official
Gazette, No. 45
ACTIONS EN SÉPARATION DK BIENS:
Dufour vs Vachon 3292
AVIS AUX INTÉRESSÉS: 3242
ACTIONS FOR SEPARATION AS TO PROPERTY :
Dufour vs Vachon 3292
NOTICE TO INTERESTED PARTIES: 3243
Avis
OIVEKS:
MISCELLANEOUS
NOTICES:
Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills,
Ltd. (Centrale hydro-électrique).... 3293
Association des Couturiers Canadiens,
Inc. (Règlement) 3292
Chibaugamau Smelter Inc 3293
La Corporation de l'École de Bibliothécaires
de l'Université de Montréal
(Directeurs) 3294
Le Colisée de Sorel Inc. (Directeurs).. . 3294
Les Chanteurs de la Colline (Directeurs) 3292
Les Chanteurs de la Colline (Règlements)
3293
Libo Paper Cup Ltd (Directeurs) 3293
Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills,
Ltd. (Hydro-electric plant) 3293
Association des Couturiers Canadiens,
Inc. (By-law) 3292
Chibougamau Smelter Inc 3293
La Corporation de l'École de Bibliothécaires
de l'Université de Montréal
(Directors) 3294
Le Colisée de Sorel Inc. (Directors).... 3294
Les Chanteurs de la Colline (Directors). 3292
Les Chanteurs de la Colline (By-laws). 3293
Libo Paper Cup Ltd (Directors) 3293
BILLS, ASSEMBLÉE
LÉGISLATIVE:
BILLS,
LEGISLATIVE ASSEMBLY:
Concernant les bills privés qui seront
présentés pendant la prochaine session 3259
Concerning to private bills to l>e introduced
during the coming session.... 3259
CHARTES — AUANOON
DE:
CHARTERS — SURRENDER OF:
Chanbay Limited

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 46 3321
>
Association de la Communauté d'Abestos
et al. ..................... 3268
Blanchet, Onésiphore etvir 3269
Boyer de la Giroday, Jean Marie Joseph 3262
Bromirski, Alfred ct vir 3267
Buckingham, ville de 3285
Cap-de-la-Madeleine, cité 3266
Charlcvoix-Est et Ouest, Les comtés de 3290
Chute-aux-Outardes, village 3267
Collège Angèle-Mérici
Collège Basilc-M oreau
3279
3280
Collège des Chiropracticiens de la
Province de Québec 3288
Collège du Bon-Pasteur de Chicoutimi. 3281
Collège du Sacré-Cœur. . . '.
32S9
Collège Jésus-Marie de Sillery 3280
Collège Jésus-M arie < l'Outremont 3281
Collège Marie-Anne 3282
Collège Marie-de-l'Incarnation 3282
Collège Marguerite-Bourgeois 3282
Collège Notre-Dame de Bellevuc 3283
Collège Notre-Dame de l'Assomption
de Nicolet 3283
Collège Saint-Maurice 3283
Commission de Transport de Montréal. 3265
Congrégation Beth Aaron 3273
Congregation Beth El 3284
Corporation dc Prêt ct Revenu —
Savings and Investment Corporation. 3271
Côte St-Luc. ville de 3279
Courville, ville de
Delâge, Alfred
3290
3267
Drummondville, Commissaires d'écoles.
Dubreuil, Dame veuve Emile
3288
3271
Greenfield Park, ville de 3278
Hâvre-aux-Maisons, Corporation 3265
Hôtel-Dieu de Lévis 3271
Hull, cité de
Ile Perrôt, Corporation municipale....
3272
3263
Kallos, Tibère. .. .. 3261
Lachine, Commissaires d'écoles de la
cité de 3270
Lachine, cité de
La Compagnie de Jésus
32S9
3272
La Ligue des Propriétaires de la Cité de
Sorel Inc 3262
Larouche, Georges-Emile 3260
LaSalle, ville de.
L'Association des Chiropraticiens de
3279
la province de Québec 3283
La Société Coopérative Agricole du
Canton de Granby 3270
La Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse
de Valleyfield
32S7
L'Association de Bienfaisance et de
Retraite de la Police de Montréal. . .
La Solidarité Compagnie d'Assurance
3287
sur la vie
Latreille, Raoul et vir
3262
3269
Laval-dés-Rapides, ville de 3281
Legault, Gérald. ........ 3270
Les Recluses Missionnaires dc Jésus-
Marie. 3262
Les Religieuses de I'Hôtel-Dicu de Lévis 3270
Ligue des Propriétaires de la cité de
Sherbrooke 3280
L'Institut des Petites Filles de Saint-
Joseph... 3262
Macamic, village de 3274
Mackayville, ville

3322 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 46
Pointe-Claire, ville de 3291
Pont-Viau, ville de 3264
Prentovitch, Jules 3261
Québec, cité de 3275
Rouyn, cité de 3266
Roy, Carlyle A., et al . 3269
Salaberry-de-Valleyfield. eité de 3274
Sanatorium Prévost. ........ 3291
Seigneurie de la Baie St-Antoinc. Les
Présidents et svndics tic la Commune
delà *. , 3288
Société St-Jean-Baptiste Diocésaine de
Rimouski Incorporée 3263
Société St-Jean-Baptiste de la Région
des Trois-Rivières, Inc 3264
Ste-Foy, ville de. . . 3290
Ste-Geneviève, paroisse de 3261
St-Jean, commissaires d'écoles 3260
St-Laurent, commissaire d'écoles 32S4
Saint-Patrice, paroisse (Rawdon) 3285
Serbian Orthodox Church-School Congregation
Holy Trinity 3274
Shawinigan Falls, cité de 328(5
Sherbrooke, cité de
3 2 8 5
Succession Abbé Adélard Desrosiers.. '. . 3262
Succession Hon. Charles-Séraphin Rodier
3260
Succession John Skillman O'Meara. .. . 3273
Succession Romain Joron 32(55
Trois-Rivières, cité de 3286
Webber, Mlle Mabel 3272
Verdun, cité de. 3260
Waterloo, Commissaire d'écoles 3263
Waterloo, Ville de 3264
Westmount, cité 32(59
DÉPARTEMENTS — AVIS DES:
INSTRUCTION- PUBLIQUE :
Municipalité scolaire dc:
St-Aubert 3295
TERRES ET FORÊTS:
Service du Cadastre:
St-Antoine-de-Longueuil, paroisse 3296
Ste-Foye, paroisse 3296
Ste-Foye, paroisse ' 329o
Pointe-Claire, town of 3291
Pont-Viau, town of 3264
Prentovitch, Jules 3261
Quebec, city of 3275
Rouyn, city of 3266
Rov, Carlyle A., ct al 3269
Salaberry de Valleyfield, city of 3274
Sanatorium Prévost 3291
Seigniory of Baie St-Antoine, The President
and Trustees of the Common
of the.: _ 3288
Société St-Jean-Baptiste Diocésaine de
Rimouski Incorporée 3263
Société St-Jean-Baptiste de la Région
des Trois-Rivières, lue 3264
Ste-Foy. town of 3290
Ste-Geneviève, parish of 3261
St-Jean, School Commissioners 3260
St-Laurent, School Commissioners 3284
St. Patrick's Parish (Rawdon) , 3285
Serbian Orthodox Church-School Congregation
Holy Trinity 3274
Shawinigan Falls, city of 3286
Sherbrooke, city of 3285
Estate of Abbé Adélard Desrosiers 3262
Estate of Hon. Charles-Séraphin Rodier
3260
Estate John Skillman O'Mcara 3273
Estate Romain Joron 3265
Trois-Rivières, city of 3286
Webber, Miss Mabel 3272
Verdun, city of ^ 3260
Waterloo, School Commissioners 3203
Waterloo, town of 3264
Westmount, city 3269
DEPARTM ENTAL NOTICES :
EDUCATION:
School Municipality of:
St-Aubert 3295
LANDS AND FOREST:
Cadastral Branch:
St-Antoinc-de-Longueuil, parish 3296
Ste-Foye, parish 3296
Ste-Foye, parish 3296
TRAVAIL:
Industrie au métiers de:
Barbiers, coiffeurs et coiffeuses, comté
de Roberval (Modification) 3296
Construction, région des Cantons de
l'Est (Modification) 3296
Construction, région de Montréal (Modification)
329(5
Construction, région de Sorel (Modification
... .
329S
Métal en feuilles, district de Montréal
(Correction) 3296
LABOUR:
Industry or Trades of:
Barber and hairdresser trades county of
Roberval (Amendment) 3296
Construction, Eastern Townships district
(Amendment). 3296
Construction, Montreal district (Amendment).
. 3296
Construction, Sorel district (Amend-
^ ment) 3298
Sheet Metal Industry, district of Montreal
(Correction) 329(5
EXAMEN DU BARREAU:
BAR
EXAMINATION:
Richelieu: étude du droit
329S
Richelieu : study of law 3298
LETTRES
PATENT:
LETTERS
PATENT:
Alum-A-Seal Ltd 3244
Asbestos Amateur Athletic Association. 3245
Casavant & Thibodeau, Ltée — Casavant
& Thibodeau, Ltd 3245
Cie de Publication de Chambly Ltée —
Chambly Publishing Co. Ltd 3245
Converted Cottons Ltd 3246
De Luxe Delicatessen Inc 324(5
Alum-A-Seal Ltd 3244
Asbestos Amateur Athletic Association. 3245
Casavant & Thibodeau, Ltée — Casavant
& Thibodeau, Ltd 3245
Cie de Publication de Chambly Ltée —
Chambly Publishing Co. Ltd 3245
Converted Cottons Ltd 3246
De Luxe Delicatessen Inc 3246

QUEBEC OFFICIAL GAZETTE, Quebec, November 6th, 1954, Vol. 86, No. 45 3323
Durograf International Limited 3246
Ely Manufacturing Co. Ltd. 3247
Industrial Piping & Installations Ltd. . 3247
Lalondc Motor Sales Rouyn Noranda
Ltd
Lamp Craft Mfg. Co. Ltd
3247
3248
Leguy Inc.. 3248
Les Entreprises Roger Lemelin Inc.—
Roger Lemelin Enterprises Inc 3248
Les Productions Dubuisson Inc.— Dubuisson
Productions Inc 3249
' Lorettcvillc Transport Inc 3249
Market Parking Ltd
Mutual Investors Corporation Limited.
3249
3250
Portneuf Mills Limited 3250
Provisions Bellevue Inc 3250
R. Bouchard Ltée — R. Bouchard Ltd. 3251
Rosedale Draperies Inc 3251
Savar David Sons Inc 3251
Serge Inc
Service Aérien Saguenay Air Service
3252
Inc
Service Central Incorporée
3252
3252
Shawinigan Nickel Corporation 3253
Super Construction Inc 3253
The Lucky Hat Inc
Vermont Investment Corp..
3253
3254
Wellington Construction Company. . .. 3254
LETTRES PATENTES SUPPLÉMENTAIRES:
Anna Investment Corp 3254
Brandon Pelletier Inc 3255
City Towers Realty 3255
Colossal Fruit Co. Ltd 3255
Crédit St Laurent Inc. (St Lawrence
Credit Corporation) 3255
Donohue Brothers Sales Corporation. . 3256
Eastern Investors Limited 3256
Equity Home Builders Corp 325(5
Evan Pants Incorporated 3256
Ideal Home Equipment Inc 3257
Jo-Ann Handbags Limited 3257
Jos. Zinman & Company Limited 3257
La Victoire Inc 3257
Marco Investment Corp 3258
Marigold Jrs. Inc 3258
Mirose Limited 3258
Oilmont Petroleums Corporation 3258
Rouyn-Noranda Remembrance Land
Company Limited 3258
Starland Dress Co 3259
Sutton Curling Club Limited 3295
Virginia Mining Corporation 3259
LIQUIDATION, AVIS DE:
Granby Die Casting Incorporated 3298
OnDRE DE COUR:
Drouin vs Héritiers de Romuald Lapointe
et al 3299
PROCLAMATIONS:
Concernant la municipalité du canton
de Linière, comté de Beauce 3300
Convocation de la Législature pour
l'expédition des affaires :. 3299
Durograf International Limited 3246
Ely Manufacturing Co. Ltd. 3247
Industrial Piping & Installations Ltd. . 3247
Lalonde Motor Sales Rouyn Noranda
Ltd
Lamp Craft Mfg. Co. Ltd
3247
3248
Leguy Inc.. 3248
Les Entreprises Roger Lemclin Inc.—
Roger Lemelin Enterprises Inc.. r. ; .. 3248
Les Productions Dubuisson Inc.— Dubuisson
Productions Inc 3249
Loretteville Transport Inc 3249
Market Parking Ltd
Mutual Investors Corporation Limited.
3249
3250
Portneuf Mills Limited 3250
Provisions Bellcvue Inc 3250
R. Bouchard Ltée — R. Bouchard Ltd. 3251
Rosedale Draperies Inc 3251
Savar David Sons Inc 3251
Serge Inc 3252
Service Aérien Saguenay Air Service
Inc
Service Central Incorporée
3252
3252
Shawinigan Nickel Corporation 3253
Super Construction Inc 3253
The Lucky Hat Inc
Vermont Investment Corp
3253
3254
Wellington Construction Company. . . . 3254
SUPPLEMENTARY LETTERS PATENT:
Anna Investment Corp 3254
Brandon Pelletier Inc 3255
City Towers Realty 3255
Colossal Fruit Co. Ltd 3255
Crédit St Laurent Inc. (St Lawrence
Credit Corporation) 3255
Donohue Brothers Sales Corporation. . 3256
Eastern Investors Limited 3256
Equity Home Builders Corp 3256
Evan Pants Incorporated 3256
Ideal Home Equipment Inc 3257
Jo-Ann Handbags Limited 3257
Jos. Zinman & Company Limited 3257
La Victoire Inc
Marco Investment Corp
3257
3258
Marigold Jrs. Inc 3258
Mirose Limited
Oilmont Petroleums Corporation
3258
3258
Rouyn-Noranda Remembrance Land
Company Limited 3258
Starland Dress Co
Sutton Curling Club Limited
3259
3259
Virginia Mining Corporation 3259
WINDING UP NOTICE:
Granby Die Casting Incorporated 3298
RILE OF COURT:
Drouin vs Heirs of Romuald Lapointe
etal 3299
PROCLAMATIONS:
Concerning the municipality of the
township of Linière, county of Beauce 3300
Covocation of the Legislature for the
dispatch of business 3299
SOUMISSIONS:
Bagotville, commissaires d'écoles du
village 3301
Côte St-Luc, ville de 3305
Lacolle, village dé 3307
TENDERS:
Bagotville, School Commissioners of
the village 3301
Côte St-Luc, town of 3305
Lacolle, village of 3307

3324 GAZETTE OFFICIELLE DE QUÉBEC, Québec, 6 novembre 1954, Tome 86, N° 45
Lavaltrie, commissaires d'écoles du Lavaltrie, School Commissioners of the
village 3308 village 3308
Lemoyne, ville de 3302 Lemoyne, town of 3302
Ste-Adèle, paroisse ... 3310 Ste-Adèle, parish . 3310
Ste-Annc-des-Monts, commissaires d'é- Ste-Anne-des-Monts, School Commiscoles
de la paroisse.
v
St-Antoine-des-Laurentides, paroisse...
3303
3309
sioners of the parish
St-Antoine-des-Laurentides, parish....
3303
3309
Shipshaw, commissaires d'écoles 3304 Shipshaw, School Commissioners 3304
VENTES, LOI DE FAILLITE: SALES, BANKRUPTCY ACT:
Martel, Albert
Messier, Noël
3313
3312
Martel, Albert
Messier, Noël
3313
3312
Sénéchal, François 3311 Sénéchal, François 3311
VENTES POUR TAXES:' SALES FOR TAXES:
Bagotville, commission scolaire du vil- Bagotville, School Commission of the
lagede 3314 village of 3314
Verdun, cité de 3313 Verdun, city of 3313
VENTES PAR SHÉRIFS:
ABITIBI:
SHERIFFS' SALES:
ABITIBI:
Lcmieux vs Brochu 3316 Lemieux vs Brochu 3316
BEDFORD:
La Banque Provinciale du Canada vs
BEDFORD:
La Banque Provinciale du Canada vs
Fortier... 3016 Fortier 3316
CHICOUTIMI:
CHICOUTIMI:
Martin vs Sergerie et al 3316 Martin vs Sergerie et al 3316
GASPÉ:
GASPÉ:
Delaney vs Lafrance 3317 Delaney vs Lafrance 3317
JOLIETTE:
JOLIETTE:
Simard vs Aubin 3317 Simard vs Aubin 3317
RIMOUSKI : RIMOUSKI :
Côté vs Couture 3318 Côté vs Couture 3318
La Compagnie d'assurance Canadienne La Compagnie d'assurance Canadienne
Nationale et al vs Paquet 3318 Nationale et al vs Paquet 3318
SAGUENAY:
SAGUENAY:
Beaulicu ct vir vs Tremblay 3319 Beaulieu et vir vs Tremblay 3319
SAINT-FRANÇOIS: SAINT FRANCIS:
Paquin vs Rodrique 3319 Paquin vs Rodrigue 3319
38450-O 38450-O
QUÉBEC: — Imprimé par RÉDEMPTI PARADIS, QUEBEC: — Printed by RÉDEMPTI PARADIS,
imprimeur de la Reine.
Queen's Printer.