Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

No 23 2185 VOL. 04 

Gazette officielle de Québec 

PUBLIÉE PAR AUTORITÉ 

Quebec Official Gazette 

PUBLISHED BY AUTHORITY 

PROVINCE DE QUÉBEC 

PROVINCE OF QUEBEC 

QUÉBEC. SAMEDI, 4 JUIN 1932 

QUEBEC, SATURDAY, 4TH JUNE, 1932 

AUX ANNONCEURS DANS LA "GAZETTE 

OFFICIELLE DE QUEBEC" 

EUX qui transmettent des annonces pour 

C être insérées dans la "Gazette officielle de 

Québec" voudront bien se conformer aux règlements 

ci-dessous: 

1. Adresser: L'Imprimeur du Roi, Québec. 

2. Spécifier le nombre d'insertions. 

3. Toute annonce doit être publiée dans les 

deux langues. 

TO ADVERTISERS IN THE "QUEBEC 

OFFICIAL GAZETTE". 

PARTIES sending advertisements to be in« 

serted in the "Quebec Official Gazetle" 

will please observe the following rules: 

1. Address: The King's Printer, Quebec. 

2. Specify the number of insertions required. 

3. Every advertisement has to be published in 

both languages. 

TARIF DES ANNONCES 

ADVERTISING RATES. 

Première insertion: 15 cents par ligne (mesure 

agate) chaque version. 

Insertions subséquentes: 5 cents par ligne 

(mesure agate) chaque version. 

La matière tabulaire est comptée double. 

Traduction: 50 cents par 100 mots. 

Livraisons séparées à 30 cents chacune. 

Feuilles volantes: $1.00 la douzaine. 

Toute remise doit être faite à l'ordre de l'Imprimeur 

du Roi, par chèque accepté, payable au 

pair à Québec, ou mandat de banque ou de poste. 

Un acompte couvrant à peu près le montant de 

First insertion: 15 cents per line (agate measure) 

each version. 

Subsequent insertions: 5 cents per line (agate 

measure) each version. 

Tabular matter at double rate. 

Translation: 50 cents per 100 words. 

Single number: 30 cents each. 

Slips: $1.00 per dozen. 

Remittance must be made to the order of the 

King's Printer, either by accepted cheque, payable 

at par in Quebec, or by Bank or Postal money 

order. 

Notices which are to be inserted once only are

l'annonce, est exigé pour la publication des documents 

qui ne doivent être insérés qu'une fois. Le 

surplus d'argent sera remis, s'il y a lieu. 

Pour les avis qui doivent être publiés deux 

fois ou plus, le montant doit être payé sur réception 

de la facture, avant la deuxième publication, 

qui sera cancellée si ces conditions n'ont 

pas été remplies. 

Les avis, documents ou annonces reçus après 

midi, le jeudi de chaque semaine, ne seront 

pas publiés dans la "Gazette officielle de Québec" 

du samedi suivant, mais dans la livraison 

subséquente. 

Les abonnés observeront aussi que le prix 

d'abonnement, S7 par année, est invariablement 

payable d'avance et que l'envoi de la Gazette 

sera arrêté à l'expiration de la période payée. 

Quand les annonceurs veulent plus d'une 

livraison de la (iazette, ils doivent faire une 

remise en conséquence. 

X. H.—Les chiffres au bas des avis ont la 

lignification suivante: 

Le premier chiffre est notre numéro d'ordre; 

le deuxième est celui de la livraison de la Gazette 

pour la première insertion, et le dernier chiffre 

accuse le nombre d'insertions. 

Les avis publiés une seule fois ne sont suivis 

que de notre numéro d'ordre. 

L'IMPRIMEUR DU ROI, 

Rédempti Paradis. 

Hôtel du gouvernement. 2685-19-8 

218() 

strictly payable in advance. Over payment, if any, 

will be refunded. 

For notices which require two or more insertions, 

payment must be made upon reception 

of the account, before the second publication, 

which will be cancelled if above conditions huvc 

not been fulfilled. 

Notices, documents or advertisements received 

after twelve o'clock noon, on Thursday, will not 

be published in the "Quebec Official Gazette" of 

the Saturday following, but in the next number. 

Subscribers will also notice that the subscription 

of $7 per annum is invariably payable 

in advance, and that the Gazette will be stopped 

at the end of the period paid for. 

When advertisers require more than one 

number of the Gazette, they must remit acennlingly. 

N. B.—The figures at the bottom of notices 

have the following meaning: 

The first number is our document number, 

the second number, the Gazette number, and the 

last number, the number of insertions of the 

notice. 

Notices published only once are only followed 

by our document number. 

REDEMPTI PARADIS, 

King's Printer. 

Government House. 268(5-19-8 

Lettres patentes 

Letters 

patent 

"Armstrong Patent Holdings, Limited". 

Avis est donné qu'en vertu de la première partie 

de la Loi des compagnies de Québec, il a été 

accordé par le lieutenant-gouverneur de la province 

de Québec, des lettres patentes en date du 

onzième jour de mai 1932, constituant en corporation: 

Herbert-William Jackson, comptable. William-Patrick 

Creagh. commis en loi, et Clifford- 

George Meek, teneur de livres, tous de la cité et 

du district de Montréal, dans la province de Québec, 

pour les fins suivantes: 

(a) 1. Solliciter, enregistrer, acheter, louer ou 

autrement acquérir, détenir, posséder, utiliser, 

exercer, exploiter, créer, introduire, développer, 

contrôler, céder, vendre, céder, transférer, transporter 

ou autrement et en faire le commerce, 

prendre ou octroyer des permis ou autres droits 

en ce qui les concerne, faire des travaux d'expérimentation 

et des essais avec et de toute manière 

exploiter ou mettre en valeur des brevets,inventions, 

améliorations, droits d'auteur, lettres patentes 

ou demandes de lettres patentes, brevets 

d'invention, concessions, formules, marques de 

commerce, noms de commerce et marques distinctives 

et droits similaires de toutes sortes, et 

soit émis, enregistrés ou établis par ou en vertu 

des lois de tout pays, gouvernement, état, puissance, 

province ou autre autorite, et les paver soit 

en tout ou en partie en argent, ou totalement ou 

partiellement en actions entièrement acquittées 

ou autres valeurs de la compagnie, ou de toute 

autre manière quelconque; 

2. Dessiner, tracer des modèles, manufacturer, 

assembler, produire, construire, opérer, acheter, 

vendre, louer, prendre t\ bail, ex]x>rter, importer 

ou de toute manière faire le commerce et assembler 

ou installer la toi alité ou toute partie ou parties 

de brûleurs à l'huile automatiques, fournaises. 

"Armstrong Patent Holdings, Limited". 

Notice is hereby given that under Part 1 of 

the Quebec Companies' Act, letters patent have 

been issued by the Lieutenant-Governor of the 

Province ol Quebec, bearing date the eleventh 

day of May, 1932, incorporating: Herbert William 

Jackson, accountant, William Patrick 

Creagh, law clerk, and Clifford George Meek, 

bookkeeper, all of the city and district of Montreal, 

in the Province of Quebec, for the following 

purposes: 

(a) 1. To apply for, register, purchase, lease or 

otherwise acquire, hold, own, use, exercise, operate, 

create, introduce, develop, control, sell, assign, 

transfer, convey or otherwise dispose of. deal 

in, take or grant licenses or other rights with respect 

to. carry on experimental work and tests in 

connection with and in any and all ways exploit 

or turn to account patents, inventions, improvements, 

copyrights, letters patent or applications 

therefor, Itrevcts d'invention, concessions, formulae, 

trade marks, trade-names and distinctive 

marks and similar rights of any and all kinds, and 

whether granted, registered or established by or 

under the laws of any country, government, 

state, dominion, province or other authority, 

and to pay lor the same either wholly or parti] 

in cash or in fully or partly paid up shares or 

other securities of the companv, or in any other 

manner whatsoever; 

2. To design, model, manufacture, assemble, 

produce, construct, operate, buy, sell, lease, rent, 

export, import, or in any manner deal in and to 

assemble or install the whole or any part or parts 

of automatic oil burners, furnaces, stoves, hot 

water heaters, radiators and heating systems

2187 

p. «Mes, chauffrettes à eau chaude, radiateurs et 

système! chauffage et toute ou aucunes sortes 

e( description de machinerie, équipement, moteurs, 

dispositifs, engins, accessoires, effets, articles 

«'t marchandises de ((dites sortes et nature 

quelconques et construire, acquérir, louer, posséder, 

opérer et maintenir des magasins, échoppes. 

-ailes de montre, usines, fabriques, entrepôts et 

des cours, ainsi que les accessoires nécessaires à la 

fabrication, la vente, livraison et la disposition 

d'aucun et tous Ici produits susdits; 

3. Manufacturer, produire, importer,exporter, 

acheter, vendre, opérer, administrer, louer ou 

autrement disposer et l'aire le commerce d'articles, 

effets et marchandises de toutes sortes qu< I- 

conques, y compris plus particulièrement tel qu'il 

peut être réalisé' toutes inventions quant à tonics 

droits exclusifs ou limités qui peuvent appartenir 

à la compagnie, ou dans la condition desquels 

toutes invent ion- peuvent être utilisé, on effets, 

articles et marchandises dans la fabrication ou la 

production desquels tous brevets, inventions ou 

procédés appartenant à la compagnie pourraient 

être utilisés; 

4. Exercer le commerce d'ingénieurs généraux 

pour la eon-!ruction, l'exécution, réparation, modification 

et amélioration de bâtiments et travaux, 

publics et privés, de toutes sortes, et acquérir 

par achat, concession, échange ou autrement 

ton- tels bâtiments ou travaux; 

(6) Souscrire, conditionnellement ou non conditionnellement. 

et garantir, prendre, détenir, 

trafiquer et convertir des valeurs, actions et obligations 

de toutes sortes, et former et participer 

dans des syndicats, et entrer en société ou faire 

tout arrangement pour le partage des profits, l'union 

des intérêts, lès concessions réciproques ou la 

coopération, avec tout individu, société ou compagnie, 

et promouvoir et aider à la promotion, et 

promouvoir, organiser ou administrer dis compagnies, 

des syndicats ou sociétés de toutes >ortes. 

soit dans le but d'acquérir, de louer ou d'exploiter 

toute ou aucune partie de la propriété de cette 

compagnie ou de toute autre compagnie, ou d'en 

favoriser directement ou indirectement les objets, 

ou pour toutes autres fins que la compagnie croirait 

avantageuses; 

(c) Transiger ou exercer toutes sortes de commerce 

d'agences, en particulier agir comme 

agents et/ou courtiers pour le placement, prêt, 

paiement, transmission et percep.ion de deniers, 

pour le transfert, l'enregistrement et la Bauvegarde 

d'obligations, debentures, actions et autres 

valeurs, et pour l'achat, la vente, l'investigation, 

l'amélioration, le développement et la gestion des 

propriétés et biens de toutes sortes, y compris des 

industries en exploitation, actions, titres, obligations, 

debentures ou autres valeurs, propriétés 

mobilières et immobilières, et entreprises, et généralement 

l'aire et entreprendre toutes sortes de 

commerce, d'agences et courtage soit en ce qui 

concerne des objets commerciaux, industriels ou 

financiers; 

(d) Acheter, prendre à bail ou en échange, louer 

ou acquérir autrement tous les biens mobiliers 

ou immobiliers et tous les droits ou privilèges 

que la compagnie jugera nécessaires ou convenables 

pour les fins de son industrie, et en particulier 

toute machinerie, matériel, fonds de commerce; 

(e) Acquérir ou se charger de la totalité ou 

d'une partie quelconque de l'industrie, des biens 

et engagements ou de l'actif de toute personne, 

société ou compagnie exerçant une industrie 

QUe la présente compagnie a l'autorisation d'exercer, 

ou possédant des biens convenant aux fins 

de la présente compagnie et émettre des actions 

and any and all kinds and descriptions of machinery, 

equipment, motors, devices, engines, appliances, 

wares, goods or merchandise of any kind 

and nature whatsoever and to construct, acquire, 

lease, own, operate and maintain stores, shops, 

showrooms, mills, factories, storehouses and 

yards, as well as (he necessary plants for the 

manufacture, sale, delivery and di>po-al of any 

and all of the above products; 

3. To manufacture, produce, import, export, 

buy, sell, operate, manage, lease or otherwise 

dispose of and deal in goods, wares and merchandise 

of every kind whatsoever, including more 

particularly such as may embody any inventions 

as to which any exclusive or limited rights may 

belong to the Company or in the production of 

which such inventions may be used, of goods, 

wares and merchandise in the manufacture or 

production of which any patent, invention or 

process belonging to the Company 

used ; 

might be 

4. To carry on t he business of general engineers 

for the construction, execution, repair, alteration 

and improvement of public and private buildings 

and works of all kinds, and to acquire by purchase, 

concession, exchange or otherwise any 

such buildings or works; 

(b) To subscribe for, conditionally or unconditionally 

and to underwrite, take, hold, deal in 

and convert stocks, shares, and securities of all 

kinds, and to form and participate in syndicates, 

and to enter into partnership or any arrangements 

for sharing profits, union 01 interests, reciprocal 

concessions or co-operation with any person, partnership 

or company and to promote and aid in 

promoting, and to promote, organize or manage 

companies, syndicates or partnerships of all 

kinds, whether lor the purpose of acquiring, leasing 

or operating the whole or any part of the property 

of this or any other company, or of advancing 

directly or indirectly the objects thereof 

or for any other purposes which this company may 

think expedient; 

(c) To transact or carry on all kinds of agency 

business and, in particular, to act as agents 

and or brokers for the investment, loan, payment, 

transmission and collection of money, 

for the transfer, registration and safe custody of 

bonds, debentures, shares and other securities, 

and for the purchase, sale, investigation, improvement, 

development and management of property 

and assets of all kinds, including business concerns, 

shares, stocks, bonds, debentures and other 

securities, moveable and immoveable property, 

and undertakings and generally to transact and 

undertake all kinds of agency and brokerage 

business whether in respect of commercial, industrial 

or financial matters; 

(d) To purchase, take on lease or in exchange, 

hire or otherwise acquire, any moveable or 

immoveable property and any rights or privileges 

which the Company may think necessary or 

convenient for the purposes of its business and 

in particular any machinery, plant, stock-intrade 

; 

(c) To acquire or undertake the whole or any 

part of the business, property and liabilities or 

assets ol any individual, partnership or company 

carrying on any business which the Company 

is authorized to carry on. or possessed of property 

suitable for the purj)oso of the Company and to 

issue partly or fully paid up shares or bonds or

2188 

entièrement ou partiellement libérées ou de* obligatious 

ou les deux en paiement du prix d'achat; 

(]) Promouvoir et devenir act ionnaire d'une ou 

plusieurs compagnies, dans le but, d'acquérir la 

totalité ou une partie quelconque des biens et 

engagements de la compagnie, ou pour toutes autres 

fins de nature :\ profiter directement OU indirectement 

a la compagnie et garantir le paiement 

du principal et des dividendes et intérêts sur les 

actions, titres, obligations, debentures et autres 

valeurs de la compagnie et l'exécution des contrats 

par toute telle compagnie; 

(g) S'associer ou conclure des conventions au 

sujet, du partage des profits ou dépenses, la fusion 

des intérêts, la coopération, les risques communs, 

les concessions réciproques ou autres avec toute 

personne, société, association ou compagnie exerçant 

ou exploitant ou sur le point d'exercer ou 

d'exploiter une industrie ou transaction que la 

compagnie a l'autorisation d'exercer ou d'exploiter, 

ou toute industrie ou transaction qui pourrait 

être conduite de façon a profiter directement ou 

indirectement à la présente compagnie; et prêter 

des fonds, garantir les contrats ou aider autrement 

cette dite personne, société, association ou 

compagnie, et prendre ou acquérir autrement des 

actions et/ou valeurs de toute telle société, association 

ou compagnie et les vendre, les détenir, 

les revendre, avec ou sans garantie, ou en disposer 

autrement; 

(h) Conclure des conventions avec les autorités 

municipales, locales ou autres, qui sembleront 

avantageuses jK>ur les fins de la compagnie, 

ou l'une quelconque des dites fins, et obtenir 

de ces dites autorités tous les droits, privileges 

et concessions que la présente compagnie jugera 

désirables et exécuter, exercer cesdites conventions, 

droits, privilèges et concessions et s'y conformer 

; 

(t) Etablir, supporter ou aider à l'établissement 

ou support d'associations, d'institutions, 

fonds, fiducies et convenances devant bénéficier 

aux employés ou ex-employés de la compagnie (ou 

leurs prédécesseurs en affaires) ou leurs parents 

ou ceux dont ils sont les soutiens, et à cet effet 

accorder des pensions et allocations, payer des 

primes d'assurances pour eux, souscrire ou garantir 

des sommes d'argent pour des fins de charité 

ou de bienfaisance, ainsi que pour toute 

exposition ou autres objets d'utilité publique et 

générale ; 

(j) Construire, améliorer, entretenir, exploiter, 

gérer, exécuter ou contrôler des routes, chemins, 

embranchements ou voies d'évitement, ces deux 

derniers sur les propriétés appartenant ou étant 

contrôlées par la compagnie et pour la seule fin des 

affaires et du commerce de la compagnie, ponts, 

réservoirs, cours d'eau, quais, manufactures, 

entrepôts, usines électriques, ateliers, magasins, 

d'autres structures et commodités qui paraîtront 

propres, directement ou indirectement, à promouvoir 

les intérêts de la compagnie, et contribuer, 

subventionner, autrement aider ou prendre part 

à leur construction, amélioration, entretien, exploitation, 

administration, exécution ou contrôle; 

(Je) Demander, obtenir, acquérir par cession, 

transfert, achat ou autrement, et exercer, exécuter 

et jouir de tout permis, pouvoir, autorisation, 

franchise, concession, droits ou privilèges qu'un 

gouvernement ou une autorité ou toute corporation 

ou autre corps public aurait le pouvoir d'accorder, 

et les payer, aider et contribuer à les mettre 

en vigueur, et affecter les actions, les obligations 

et les biens quelconques de la compagnie 

pour en défrayer les frais, charges et dépens nécessaires; 

(l) Prêter de l'argent aux clients ou autres 

both for the payment of the purchase price t here* 

for; 

(/) To promote and become a shareholder in 

any company or companies for the purpose ,,f 

acquiring all or any of the property and liabilities 

of the Company or for any other purpose which 

may seem directly or indirectly calculated to 

benefit, the Company and to guarantee nay. 

ment of the principal of and dividends and interest 

on the snares, stock, bonds, debentures ami 

other securities of and the performance of contracts 

by any such Company ; 

(g) To enter into partnership or into any arrangement 

for sharing of profits or expense, union of 

interests, co-operation, joint adventure, reciprocal 

concessions or otherwise with any person, partnership, 

association or company carrying on or 

engaged in, or about to carry on or engage in 

any business or transaction which the Company 

is authorized to carry on or engage in, or any business 

or transaction which may seem capable of 

being conducted so as directly or indirectly to 

benefit the Company; and to lend money tu, 

guarantee the contracts of or otherwise assist any 

such person, partnership, association or company 

and to take or otherwise acquire shares and/or 

securities of any such partnership, association or 

company and to sell, hold, re-sell, with or without 

guarantee, or otherwise deal with the same; 

(A) To enter into any arrangements with any 

authorities, municipal, local or otherwise, that 

may seem conducive to the Company's objects, 

or any of them, and to obtain from any such authority 

any rights, privileges and concessions 

which the Company may think desirable to obtain, 

and to carry out, exercise and comply with 

any such arrangements, rights, privileges and 

concessions ; 

(i) To establish and support or aid in the establishment 

and support of associations, institutions, 

funds, trusts and conveniences calculated to 

benefit employees or ex-employees of the Company 

(or its predecessors in business) or the 

dependents or connections of such persons, and 

to grant pensions and allowances, and to make 

payments towards insurance, and to subscribe or 

guarantee money for charitable or benevolent 

objects, or for any exhibition or for any public, 

general or useful object; 

(J) To construct, improve, maintain, work, 

manage, carry out or control any roads, Ways, 

branches or sidings, these last two on property 

belonging to or controlled by the Company and 

for the only purpose of the affairs or business 

of the Company, bridges, reservoirs, water-course, 

wharves, manufactories, warehouses, electric 

works, shops, stores, and other works and conveniences 

which may seem calculated directly or 

indirectly to advance the Company's interests, 

and to contribute to, subsidize or otherwise assist 

or take part in the construction, improvement, 

maintenance, working, management, carrying 

out or control thereof ; 

(k) To apply for, secure, acquire by the assignment, 

transfer, purchase or otherwise, and to 

exercise, carry out and enjoy any license, power, 

authority, franchise, concession, rights or privilege 

which any government or authority, or any 

corporation or other public body may be empowered 

to grant, and to pay for, aid in and contribute 

towards carrying the same into effect. and 

to appropriate any of the Company's shares, , 

bonds and assets to defray the necessary costs, 

charges and expenses thereof ; 

(I) To lend money to customers or others hav-

2189 

ayant tics relations d'affaires avec la compagnie, 

nil avec lesquels l«i compagnie se prODOW de l'aire 

affaires, ou il toute compagnie dont aucunes des 

actions sont détenues par la compagnie; 

(m) Tirer, faite, accepter, endosser, exécuter et 

émettre des billets i\ ordre, lettres de change, 

connaissements, mandats ou autres effets négociables 

ou transférables; 

(/) Emettre et répart ir des actions eut iêremeut 

libérées du capital-actions de la compagnie en 

paiement ou paiement partie] de toutes propriété- 

réelles ou personnelles achetées ou autrement 

acquises par la compagnie; 

(q) Rémunérer, soit au moyen de commission 

ou autrement, toutes personnes ou compagnies 

POUT -ervices rendu- ou à rendre en plaçant 

ou aidant #îl placer ou garant Usant le placement 

d'aucune des actions de la compagnie, ou 

toutes debentures, actions-debentures ou autres 

valeurs de la compagnie, dans ou au sujet de la 

formation ou promotion de la compagnie, ou 

dans la conduite de ses affaires; 

(r) Prélever et aider à prélever de l'arg ut. aider 

au moyen de boni. prêt, promesse, endossement, 

garantie d'obligations, debentures ou d'autres 

valeurs, ou autrement, aucune autre personne, 

firme, compagnie ou corporation avec lesquels 

la compagnie serait en affaire- et garantir l'exécution 

des contrats par aucune telle compagnie ou 

corporation; 

(s) Distribuer, en espèces ou autrement, comme 

dividendes déclarés légalement il même les 

profits nets de la compagnie, 01 de la manière 

prévue dans L'article 81 de la Loi des compagnies 

de Québec, les biens quelconques de la compagnie 

entre ses membres et en particulier les actions, les 

obligations, les debentures, ou autres valeurs 

reçues comme considération de la vente de la 

totalité ou d'aucune partie des biens de la compagnie, 

ou les actions, obligations, debentures ou 

autres valeurs d'aucune autre compagnie formée 

pour assumer la totalité ou une partie quelconque 

de l'actif et du passif de la présente compagnie; 

(t) Se joindre ou s'amalgamer avec toute compagnie 

ayant des objets totalement ou partiellement 

semblables à ceux de la compagnie ; 

(M) Louer, vendre ou autrement aliéner l'industrie, 

les biens ou l'entreprise de la compagnie, 

en tout ou en partie, pour la considération que la 

compagnie croira convenable et particulièrement 

toutes actions, debentures ou autres valeurs de 

toute autre compagnie ayant des objets en tout 

ou en partie semblables à ceux de la compagnie ; 

(0) Payer toutes ou chacune des dépenses de, 

incidentes à, ou encourues en rapport avec la formation 

et l'incorporation de la compagnie, et relativement 

au prélèvement de son capital-actions 

OU faire des contrats avec toute compagnie pour 

payer lesdites dépenses; 

(10) Emprunter des fonds sur le crédit de la 

compagnie et émettre des bon", debentures ou 

autres valeurs de la compagnie, ou les engager ou 

ing dealings with the Company or with whom the 

Company proposes to have dealings, or to any 

company any of whose shares are held by the 

Company; 

(m) To draw, make, accept, endorse, execute 

and issue promissory notes, bills of exchange, bills 

of lading, warrants and other negotiable or transferable 

instruments; 

(n) To procure the Company to be registered 

and recognized in any foreign country and to 

designate persons therein, according to the laws 

of such foreign country, to represent the Company 

and to accept Service for and on behalf of 

the Company of any process or suit; 

(0) To adopt such means of making known the 

products of the Company as may seem expedient, 

and in particular by advertising in the press, by 

circulars, by purchase and exhibitions of works 

of art or interest, by publication of books and 

periodicals and by granting prizes, rewards and 

donations; 

(p) To issue and allot fully paid shares of the 

capital stock of the Company in payment or part 

payment of any real or personal property purchased 

or otherwise acquired by the Company ; 

(q) To remunerate, whether by means of commission 

or otherwise, any persons or companies 

for services rendered or to be rendered in placing 

or assisting to place or guaranteeing the placing 

of any shares of the ( 'ompany or any debentures, 

debenture stock or other securities of the Company, 

or in or about the formation or promotion 

of the Company or the conduct of its business; 

(r) To raise and assist in raising money for and 

to aid b.v way of bonus, loan, promise, endorsement, 

guarantee of bonds, debentures or other 

securities or otherwise any other person, firm, 

company or corporation with whom the Company 

may have business relations, and to guarantee 

the performance of contracts by any such company 

or corporation; 

(s) To distribute, in specie or otherwise, as 

dividends legally declared out of the net profits of 

the Company, or in the manner provided for by 

section

Iff vendre pour les sommes et prix jugés convenables; 

(.00) 

for such sums and at such prices as may be deei m d 

expedient; 

I») To hypothecate, mortgage or pledge any 

projKjrty, movable or immovable, present ur 

future, belonging to the Company, for the purpose 

of securing any bonds, debentures, debenture 

stock or other securities which the Company is by 

law entitled to issue or any money borrowed for 

the purposes of the Company; 

(y) To establish agencies and branches; 

(z) To Cany on all or any of the objects of tl e 

Company as principals, agents, contractors or 

otherwise! and either alone or in conjunction with 

others; 

(an) To carry on any other business or actix it y 

which may seem to the Company capable of being 

conveniently carried on in connection with its 

business, or calculated directly or indirectly to 

enhance the value of or render profitable any 

of the ( 'ompany's property, rights or products; 

(/'/'I To pursue, exercise and carry on the Objects 

and powers hereinbefore set forth and all 

other necessary or useful objects and powers, 

either as or by and through principals, agents, 

attorneys, contractors, factors, managers, receivers, 

lessors, lessees or otherwise, and either 

alone or in conjunction with others; and to 

pursue, exercise and cany on any one or more ol 

such objects and powers without regard to the 

other, such objects and powers being deemed 

to be several and not dependent on each other 

and not limited by the name of the company, 

and no clause hereof shall be construed as limited 

in its generality by the terms of any other clause 

or as limiting the general powers conferred by the 

laws of the Province of Quebec; 

And it is ordained and declared that in east 

the Company enters into contracts or transacts 

business with one or more

2191 

a,t ions d'une valeur au pair de vingt-cinq dollars 

(.

peut être exploité conjointement avec icelui. ou 

pour lins d'acquérir toutes ou aucune des propriétés 

et responsabilités de cette compagnie, OU 

pour toutes autres fins qui semblent bénéficier 

directement ou indirectement à cette compagnie; 

Acquérir la propriété, droits, biens et clientèle 

et assumer les responsabilités de toute personne, 

firme ou compagnie endettée envers cette compagnie 

OU exerçant OU axant pour son objet les opérations 

de tout eoinniercesimilaire à celui de cet te 

compagnie ou lui étant utile OU qui peut être exploité 

conjointement avec icelui, et les payer 

en argent, actions ou valeurs de la compagnie OU 

autrement ; 

Exercer et conduire tout autre commerce ou 

contrat susceptible d'être convenablement exercé 

en rapport avec aucun des commerces ci-dessus 

spécifiés ou calculé propre ;\ augmenter directement 

ou indirectement la valeur ou rendre profitable 

aucune des propriétés ou droits de la compagnie; 

Prendre, acheter ou autrement acquérir, détenir 

et disposer des actions, titres et valeurs d'autres 

compagnies ayant des objets en tout ou en 

partie similaires à ceux de cette compagnie, ou 

(pie cette compagnie est autorisée à promouvoir, 

et garantir le capital d'icelle et les intérêts et dividendes 

d'icelui. et de temps à autre garantir le 

paiement d'aucune ou toutes responsabilités de 

toute telle compagnie, soit par garantie directe ou 

par endossement ou autrement, et conclure des 

arrangements pour le partage des profits, union 

des intérêts, risque conjoint, concessions réciproques 

ou autrement avec toute autre compagnie ou 

avec toute personne; 

Vendre, louer ou autrement disposer de toute 

propriété, biens et entreprise de la compagnie ou 

aucune partie d'iceux, de temps à autre, pour telle 

considération que la compagnie jugera convenable, 

et en particulier pour de l'argent ou pour les 

actions, obligations, debentures ou valeurs de 

toute autre compagnie ayant des objets en tout ou 

en partie semblables à ceux de cette compagnie; 

Se fusionner avec toute compagnie ayant des 

objets en tout ou en partie similaires à ceux de 

cette compagnie; 

Accepter en paiement de tous travaux faits ou 

commodité fournie par la compagnie, les titres, 

actions, obligations, debentures ou autres valeurs 

de toute compagnie; 

Aider de toute manière toute corjwration dont 

toutes les actions, bons ou autres obligations ou 

responsabilités sont détenues ou sont en aucune 

manière garanties par cette compagnie, et faire 

tous actes ou choses pour la préservation et la 

protection, amélioration ou augmentation de la 

valeur de toutes telles actions, bons ou autres obligations 

et faire aucune et toutes choses tendant à 

augmenter la valeur d'aucune des propriétés en 

aucun temps détenues ou contrôlées par cette 

compagnie ; 

Faire toutes choses et chaque chose nécesssaires, 

utiles, convenables et propres à l'accomplissement 

d'aucune des fins ou à la réalisation d'aucun 

et tous les objets ci-devant énumérés dans les présentes 

ou se rapportant aux pouvoirs énumérés 

dans les présentes ou qui pourront ou pourraient 

paraître en aucun temps être nécessaires ou avantageux 

pour la protection ou le bénéfice de la compagnie, 

soit comme porteurs ou comme intéressés 

dans toute propriété ou autrement, sous le nom de 

"Harry Tanks & Welding, Limited", avec un 

capital-total de $20,000.00 divisé en 200 actions 

ordinaires. 

lie bureau principal de la compagnie sera en les 

cité et district de Montréal. 

2192 

can be operated in conjunction therewith, or for 

the purpose of acquiring all or any of the proper! v 

and liabilities of this Company, or for any i 

purposes which may seem directly or indirectly to 

benefit this Company; 

To acquire the property, rights, asset- nul 

goodwill and assume the liabilities of any person, 

firm or company indebted to this Coinpauv ur 

carrying on or having for its object the operation 

of any business similar to that of this Coinpauv 

or useful thereto or which can be operated in 

conjunction therewith, and to pay for the same in 

cash, shares or securities of the Company or 

ot herwise; 

To carry on and conduct any other business or 

contract capable of being conveniently carried mi 

in connection with any of the above specified 

business or calculated directly or indirectly to 

enhance the value of or render profitable any of 

the Company's property or rights; 

To take, purchase or otherwise acquire, hold 

and dispose ol shares, stock and securities 

other companies having objects altogether or in 

part similar to those of this Company, or which 

this Company is authorised to promote, and to 

guarantee the principal thereof and interest ami 

divid nds thereon, and from time to time to 

guarantee the payment of any or all of the liabilities 

of any such company, either by direct 

guarantee or by endorsement or otherwise, and 

to enter into arrangements for sharing ol profit-, 

union of interest, joint adventure, reciprocal 

concessions or otherwise with any other compail) 

or with any person; 

To sell, lease or otherwise dispose of the whole 

property, assets and undertaking of the Company 

or any part thereof, from time to time, for such 

consideration as the Company may think fit. and 

in particular for cash or for shares, bonds, debentures 

or securities (,f any other company having 

objects altogether or in part similar to those of 

this Company; 

To amalgamate with any company having 


this Company; 

To accept in payment of any work done or 

commodity furnished by the Company, stock, 

shares, bonds, debentures or other securities of 

any company; 

To aid in any maimer any corporation any : 

whose shares, bonds or other obligations or liabilities 

are held or are in any manner guaranteed by 

this Company, and to do any acts or things for 

the preservation and protection, improvement or 

enhancement of the value of any such shares, 

bonds or other obligations, and to do any and ail 

things tending to increase the value of any of the 

property at any time held or controlled by this 

Company; 

To do anything and everything necessary, suitable, 

convenient and proper for the accomplishment 

of any of the purposes or attainment of any 

and all of the objects hereinbefore enumerated or 

incidental to the powers herein named or which 

shall or may at any time appear to be conducive 

to or expedient for the protection or benefit of t he 

Company, either as holders of or interested in any 

property or otherwise, under the name of "Barry 

Tanks & Welding, Limited", with a total capital 

stock of $20,000.00, divided into 200 common 

shares. 

The head office of the company will be in the 

city and district of Montreal.

2193 

\ 

Daté du bureau du secrétaire de la province, 

ce neuvième jour de mai 1932. 

ALEXANDRE DESMEULES, 

:!I7Ô 

Sous-secrétaire de la Province. 

Dated at the office of the Provincial Secretary, 

this ninth day of Mav. 1932. 


3178 Assistant Provincial Secretary. 

"Caria Construction. Limited". 




de Québec, des lettre.- [latentes en date du 

dix-neuvième jour de mai, VXi'2, constituant en 

corporation: Lazzaro Carta,constructeur,et dame 

Corradina Marotta. épouse eontractueUeraenf 

séparée de biens dudit Lazzaro Carta. t(»us deux 

de Saint-Laurent. .L-E.-IIenri Cingras. pharmacien, 

et dame Carmen Marotta. épouse contractuellement 

séparée de biens dudit J»-E.-Henri 

Cingras, .lack Melletrutti. électricien, tous trois 

de Montréal, dans les buts suivants: 

Acheter, vendre, échanger et autrement, négocier 

un OU des immeubles situés dans la province 

de Québec; 

l'aire le commerce d'immeubles, construire, 

emprunter, vendre, acheter et faire toutes les 

Opérations quelconques concernant ledit commerce 

d'immeubles; 

Faire l'achat de maisons de rapport, maisons 

appartements ou logements; 

Acheter et vendre tous biens meubles ou 

immeubles concernant l'exploitation, l'administration 

et l'échange des dites maisons de rapport 

et faire tout ce qui est nécessaire pour 

l'exploitation de ces propriétés: 

Pouvoir louer, hypothéquer ou autrement 

échanger les dites maisons de rapport ou tout 

autre immeuble quelconque dans le cours des 

affaires ordinaires et pour l'avantage de la Compagnie; 

Acquérir à quelque titre (pie ce soit, prendre 

OU louer, vendre ou échanger des immeubles, 

partie d'immeubles et tous intérêts quelconques 

concernant les immeubles, y compris les meubles 

nécessaires à l'exécution de ces transactions: 

Employer en tout ou en partie les fonds de la 

Compagnie pour acquérir, vendre ou acheter 

des immeubles ou pour acquérir tous autres 

biens mobilier:; et immobiliers en rapport avec 

le commerce d'immeubles, et payer lesdits 

immeubles et meubles en tout ou en partie avec 

le capital-actions de la Compagnie; 

Payer pour toute acquisition de la Compagnie 

à quelque titre que ce soit, ou pour services rendus 

et requis par elle, en deniers comptants, ou 

en obligations libérées de la Compagnie, ou partie 

en deniers comptants et partie en actions 

libérées de la Compagnie; 

l'aire des emprunts de deniers sur le crédit 

de la Compagnie; 

Emettre des bons, obligations, ou autres valeurs 

de la Compagnie, et les donner en garantie 

ou les vendre pour les prix et sommes jugés 

convenables, pourvu que chaque tels bons, obligations 

ou autres valeurs ne soit pas pour une 

somme moindre de S 100.00; 

Hypothéquer ou donner en garantie les immeubles, 

ou donner en garantie les biens meubles de 

la Compagnie, ou donner ces deux espèces de 

garanties pour assurer le paiement de tels bons, 

obligations ou autres valeurs de la Compagnie, 

et tous emprunts faits pour les fins de la Compagnie; 

Emettre et donner des actions acquittées de la 

Compagnie et non sujettes à appel pour le paiement 

de tels bons, obligations, emprunts ou autres 

valeurs de la Compagnie; 

"Carta Construction, Limited". 

Notice is hereby given that under Part 1 of the 

Quebec ( 'ompanies' Act, letters patent have been 

issued by the Lieutcnant-t iovernor of the Province 

of Quebec, bearing date the nineteenth day 

of May, 1932, incorporating: Lazzaro Carta, 

builder, and Dame Corradina Marotta, wife 

separate as to property of said Lazzaro Carta, 

bofli of Saint Laurent, .1. E. Henri Cingras, 

druggist, and Dame Carmen Marotta. wife separate 

as to property by marriage contract of said 

J. E. Henri (iingras. -lack P.elletrutti. electrician, 

all three of Montreal, for the following 

purposes: 

To purchase, sell, exchange and otherwise 

deal with any immovable or immovables situate 

in the Province of Quebec; 

To deal in real estate, to build, borrow, sell, 

purchase and carry on any operations incidental 

to the real estate business; 

To carry on the purchase of tenement houses 

apartment houses or dwellings: 

To purchase and sell any movable or immovable 

property connected with the exploitation, 

management and exchange of said tenement 

houses and to do everything which may be necessary 

for the exploitation of these properties: 

To have the power of leasing, hypothecating 

or otherwise exchanging the said tenement 

houses, or any other immovable whatsoever 

in the usual course of business and for the advantage 

of the company: 

To acquire under any title whatever, take or 

lease, sell or exchange immovables, parts of 

immovables, and any interests whatever connected 

with immovables, including the movables 

required for the carrying out of these transactions; 

To apply the whole or part of the funds of the 

Company to acquire,sell or purchase immovables, 

or for the acquisition of any other movable or 

immovables properties incidental to the real 

estate business, and to pay for the said immovables 

and movables, in whole or in part, out of 

the capital stock of the company; 

To pay for any acquisition of the company, 

under any title whatever, or for services rendered 

to or required by the company, in cash or 

with paid-up bonds of the company or partly 

in cash and partly in paid-up shares of the company; 

To borrow money on the credit of the company 

; 

To issue bonds, obligations or other securities 

of the company and pledge or sell the same for 

such prices and sums as may be deemed fit, 

provided that each of such bonds, obligations 

or other securities be not for an amount less 

than $100.00; 

To hypothecate or pledge the immovables or 

pledge the movable property of the company, 

or to give both forms of guarantee to secure the 

payment of such bonds, obligations or other 

securities of the company, and any loans made 

for the company's purposes; 

To issue and give paid-up and non-assessable 

shares of the company for the payment of such 

bonds, obligations, loans or other securities of 

the company;

2194 

Faire en général toutes les nlTaires de banque 

nécessaire! à l'exploitation pour arriver au but 

de la Compagnie; 

Emettre, signer, endosser ou accepter tous 

billet, traite, chèque, certificat d'action ou autres 

effets de commerce ou effets négociables, 

sous le nom de "Carta Construction, Limited", 

avec un capital total de trente-cinq mille dollars 

($35,000.00), divisé en trois cent cinquante 

(360) actions de cent dollars ($100.00) chacune. 

Le bureau principal de la compagnie sera à 

Saint-Laurent, dans le district de Montréal. 


ce dix-neuvième jour de mai, 1032. 


.'1177 


In general, to carry on all the necessary banking 

business required for the exploitation and 

attainment of the company's purpose; 

To issue, sign, endorse or accept any not., 

draft, cheque, stock certificate or other commercial 

or negotiable instruments, under the name 

of "Carta Construction, Limited", with a total 

capital stock of thirtv five thousand dollars 

($35,000.00), divided into three hundred and 

fifty (350) shares of one hundred dollars («100.00) 

each. 

The head office of the company will be at 

Saint Laurent, in the district of Montreal. 

I toted at the office of the Provincial Secretary, 

this nineteenth dav of May, 1932. 

ALEXANDRE DESMEl'LES, 


"Chemical Realties, Limited". 

Avis est donné qu'en vertu de la première part ie 




treizième jour de mai 1932, constituant en corporation: 

Shirley ( ïreenshields Dixon. conseil en loi 

du roi. Hugh llathcway Turnbull. avocat, et 

Mary ( îriffiths,teneur de livres, fille majeure, tous 

trois de Montréal, pour les fins suivantes: 

Acquérir par achat, bail, échange OU autrement 

des terrains, édifices et propriétés immobilières de 

toute tenure et description et tous biens ou intérêts 

en iceux et tous droits sur ou s'y rattachant 

et les vendre, accorder des baux en ce qui les ioncerne, 

les échanger, hypothéquer, nantir ou autrement 

en disposer en tout ou en partie et les mettre 

en valeur, en tout ou en partie, de toute manière 

quelconque, comme la compagnie le jugera à propos 

et particulièrement en préparant des lots à 

bâtir et en construisant, reconstruisant, modifiant, 

démolissant, améliorant, décorant, meublant 

et entretenant des bureaux, plains-pieds, 

maisons, appartements, fabriques, entrepôts, 

boutiques, édifices, travaux, constructions, enseignes 

de publicité, garages, endroits de parquement 

extérieurs et intérieurs, espaces extérieurs 

ou intérieurs pour fins de récréation ou d'amusement 

et commodités de toutes sortes comprenant 

plus particulièrement, mais sans limiter la généralité 

des objets précités, constructions spécialement 

désignées pour pourvoir à des facilités et 

accommodations pour des personnes, firmes ou 

corporations requérant des locaux pour bureau, 

magasin, banque, restaurant, fins professionnelles, 

manufacturières ou autres fins commerciales 

ou pour des personnes requérant des locaux résidentiels, 

et gérer, contrôler et exploiter, soit 

comme principaux ou agents, des terrains, édifices 

et autres biens, soit appartenant à la compagnie 

ou non, et percevoir des rentes et revenus et fournir 

aux locataires, occupants et autres des services, 

soins, messagers, salles publiques, cabinets 

de toilette, commodités pour blanchissage, service 

d'ascenseur, endroits de parqueinents et autres 

avantages et commodités conformes à leurs 

besoins, afin d'augmenter le plus possible la valeur 

des propriétés; 

Exercer toutes ou aucune des industries suivantes, 

à savoir: constructeurs et entrepreneurs, 

décorateurs, pourvoyeurs, manufacturiers, marchands 

et négociants de sable, chaux, pierre, briques, 

bois, quincaillerie et autres matériaux de 

construction, agents d'immeuble et tenanciers de 

garages et postes de service ; 

Prendre et détenir des nantissements, hypothèques, 

privilèges et charges pour garantir le 

"Chemical Realties, Limited". 


Quebec Companies' Act. letters patent have been 

issued by the Lieutenant-Governor of the Province 

of Quebec, bearing date the thirteenth dav of 

May, 1932, incorporating: Shirley Greenshielda 

Dixon. King's Counsel, Hugh Hatheway Turnbull, 

advocate, and Mary Griffiths, bookkeeper, 

spinster of the full age of majority, all three of 

Montreal, for the following purposes : 

To acquire by purchase, lease, exchange or 

otherwise land, buildings and immoveable property 

of any tenure or description and any estate 

or interest therein and any rights over or connected 

therewith and to sell, grant leases ,,f, 

exchange, hypothecate, mortgage or otherwise 

dispose of the same in whole or in part and to 

turn the same to account, in whole or in part, in 

any manner whatsoever as the Company may 

deem expedient and in particular by preparing 

building sites and by building, constructing, 

reconstructing, altering, demolishing, improving, 

decorating, furnishing and maintaining offices, 

flats, houses, apartments, factories, warehouses, 

shops, buildings, works, structures, advertising 

sign boards, garages, out-doors and in-doors 

parking places, out-doors or in-doors places for 

recreation or amusement and conveniences of all 

kinds including more particularly, but without 

limiting the generality of the foregoing, buildings 

specially designed to provide facilities and accommodation 

for persons, firms or corporations 

requiring premises for office, store, bank, restaurant, 

professional, manufacturing or other commercial 

purposes or for persons requiring residential 

premises, and to manage, control and operate, 

whether as principals or agents, land, buildings 

and other property whether belonging to the 

Company or not. and to collect rent and income 

and to supply to tenants, occupiers and others 

service, attendants, messengers, light, public 

rooms, lavatories, laundry conveniences, elevator 

service, parking plaies and other advantages 

and supplies according to their requirements, as 

may best enhance the value of the properties; 

To carry on any or all of the following businesses, 

namely: builders and contractors, decorators, 

caterers, manufacturers, merchants ami 

dealers in sand, lime, stone, bricks, timber, 

hardware and other building requisites, real 

estate agents and garage and service station 

keepers; 

To take and hold mortgages, hypothecs, liens 

and charges to secure payment of the purchase

I aieincnt du prix d'achat de toute partie des biens 

de la compagnie vendus par la compagnie ou tout 

argent dû à la compagnie par les acheteurs ou 

.nitres ou avances faites par la compagnie aux 

acheteurs pour fins de construction ou autres 

améliorations, et donner des quittancée partit Iles 

on finales ou donner main levée d'hypothèque 

avee ou sans considération; 

Exercer toute autre industrie, (soit manufacturière 

ou autre), que la compagnie croira susceptible 

(l'être convenablement exercée en rapport 

avec son industrie, ou propre directement ou 

indirectement à accroître la valeur de ou rendre 

profitable aucun des biens ou droits de la compagnie; 

Acquérir ou entreprendre la totalité ou une 

partie quelconque de l'industrie, des biens et 

engagements de toute personne ou compagnie 

exerçant une industrie que la compagnie a l'autorisation 

d'exercer, ou possédant des biens 

convenant aux fins de la présente compagnie; 

Demander, acheter ou acquérir autrement 

tous brevets, droits brevetés, marques de commerce, 

formules, permis, concessions et choses de 

même nature, conférant un droit exclusif ou non 

exclusif, ou limité, d'utiliser quelque secret ou 

autre renseignement au sujet d'une invention, 

(pii pourrait être employé pour les lins quelconques 

de la compagnie, ou dont l'acquisition 

serait de nature à profiter directement ou indirectement 

à la présente compagnie, et utiliser, 

exercer, développer les biens, les droits ou les 

renseignements acquis de cette manière, en permettre 

l'usage sous permis ou les faire valoir 

autrement ; 

Se fusionner, faire société ou conclure aucune 

convention relative au partage des bénéfices, à 

l'union des intérêts, à la coopération, au risque 

mutuel, à la concession réciproque ou pour autres 

fins, avec aucune personne ou compagnie exerçant 

mi exploitant ou sur le point d'exercer ou d'exploiter 

aucun commerce ou genre d'affaires (pie 

2 19» 

cette compagnie a l'autorisation d'exercer ou 

d'exploiter, ou aucun commerce ou genre d'affaires 

propre à être exercé de manière à profiter directement 

ou indirectement à la compagnie; 

prêter de l'argent à telle personne ou compagnie, 

garantir leurs contrats ou autrement leur aider, 

prendre ou autrement acquérir des actions et valeurs 

d'aucune telle compagnie, et les vendre, les 

détenir, ou autrement les négocier; 

Prendre ou acquérir autrement et détenir des 

actions de toute autre compagnie dont les objets 

sont semblables ou en partie semblables à ceux 

de la présente compagnie, ou exerçant une industrie 

qui pourrait être conduite de façon à profiter 

directement ou indirectement à la présente compagnie; 

Conclure des conventions avec les autorités 


avantageuses pour les fins de la compagnie ou 

l'une quelconque desdits fins et obtenir de 

cesdites autorités tous les droits, privilèges et 

concessions que la présente compagnie jugera 

désirable d'obtenir et exécuter, exercer cesdites 

conventions, droits, privilèges et concessions et 

s'y conformer; 

Etablir et maintenir des associations, institutions, 

fonds, fiducies et installations de nature 

à profiter aux employés ou ex-employés de la 

compagnie (ou de ses prédécesseurs en affaire) ou 

aux personnes à la charge ou parentes de ces 

employés, ou aider à leur établissement et maintien; 

et accorder des pensions et allocations, et 

faire des paiements dans un but d'assurance, et 

souscrire ou garantir des fonds pour fins de chaprice 

of any part of the Company's property sold 

by the coinpauv or any money due to the Company 

from purchasers or others or advances made 

by the Company to purchasers for building 

purposes or for improvements, and to give partial 

or final discharges or to grant nuiin levée of 

hypothec with or without consideration; 

To carry on any other business, (whether manufacturing 

or otherwise), which may seem to 

the company capable of being conveniently 

carried on in connection with its business or calculated 

directly or indirectly to enhance the value 

of or render profitable any of the company's property 

or rights ; 

To acquire or undertake the whole or any 

part of the business,property and liabilities of any 

person or company carrying on any business 

which the company is authorized to carry on, or 

DOSSeSSed Of property suitable for the purpose- of 

the company; 

To apply for. purchase or otherwise acquire 

any patents, patent rights, trade-marks, formulae, 

licenses, concessions and the like, conferring 

any exclusive or non-exclusive or limited right 

to use. or any secret or other information as to 

any invention which may seem capable of being 

used for any of the purposes of the company. 

or the acquisition Of which may seem calculated 

directly or indirect Iv to benefit the company, and 

to use, exercise, develop or grant licenses in 

respect of, or otherwise turn to account the 

property, rights or information BO acquired; 

To amalgamate or enter into partnership or 

into any arrangement for sharing of profits, 

union of interests, co-operation, joint adventure, 

reciprocal concession or otherwise, with any person 

or company carrying on or engaged in or 

about to carry on or engage in any business or 

transaction which the company is authorized to 

carry on or engage in, or any business or transaction 

capable of being conducted so as directly or 

indirectly to benefit the company; and to lend 

money to. guarantee the contracts of, or otherwise 

assist any such person or company and to 

take or otherwise acquire shares and securities of 

any such company and to sell, hold or otherwise 

deal with the same; 

To take or otherwise acquire and hold shares 

in any other company having objects altogether 

or in part similar to those of the company, 

or carrying on any business capable of being 

conducted so as directly or indirectly to benefit 

the company; 

To enter into any arrangements with any 


may seem conducive to the company's objects 

or any of them, and to obtain from any such 

authority any rights, privileges and concessions 

which the company may think it desirable to 

obtain, and to carry out, exercise and comply 

with any such arrangements, rights, privileges 

and concessions ; 

To establish and support, or aid in the establishment 

and support of associations, institutions, 

funds, trusts and conveniences, calculated 

to benefit employees or ex-einplovees of the 

company (or its predecessors in business), or the 

dependents or connections of such persons, 

and to grant pensions and allowances, and to 

make payments towards insurance, and to subscribe 

or guarantee money for charitable or

21 M) 

rite ou de bienfaisance, OU pour toute exposition 

ou pour tout objet public, général ou utile; 

Promouvoir une ou plusieurs compagnies 

dans le but d'acquérir la totalité ou une partie 

quelconque des biens et engagements de la compagnie 

ou pour toutes autres fins de nature a profiter 

directement ou indirectement à la présente 

compagnie; 

Acheter, prendre à bail ou en échange, louer 

ou autrement acquérir tous biens personnels 

et tous droits ou privilèges (pie la compagnie 

peut juger nécessaires ou convenables pour les 

fins de son commerce, et en particulier toute 

machinerie, matériel ou fonds de commerce; 

Construire, améliorer, entretenir, travailler, 

administrer, exploiter ou contrôler tous chemins, 

routes, ponts, réservoirs, cours d'eau, quais, fabriques, 

entrepôts, installations électriques, boutiques, 

magasins et autres travaux et commodités 

qui seront de nature à accroître directement ou 

indirectement les intérêts de la compagnie et contribuer, 

subventionner ou autrement aider ou 

prendre part à la construction, l'amélioration, le 

maintien, le travail, l'administration, l'exploitation 

ou le contrôle d'iceux; 

Prêter de l'argent aux locataires, locataires 

probables, personnes faisant des contrats avec la 

compagnie pour l'amélioration des propriétés de 

la compagnie, aux clients ou autres ayant des relations 

d'affaires avec la compagnie ou avec ceux 

avec qui la compagnie se propose de faire affaires 

ou à toute compagnie dont aucune des actions 

sont détenues par la compagnie; 

Tirer, souscrire, accepter, endosser, exécuter 

et émettre des billets promissoires, lettres de 

change, connaissements, mandats ou autres instruments 

négociables ou transférables: 

Vendre ou disposer de l'entreprise de la compagnie 

ou d'aucune partie d'icelle pour telle 

considération que la compagnie trouvera convenable 

et particulièrement puir des actions, debentures 

ou valeurs d'aucune autre compagnie dont 

les objets sont totalement ou partiellement semblables 

à ceux de la compagnie; 

Demander, obtenir, acquérir par cession, transfert, 

achat ou autrement, et exercer, exécuter et 

jouir de tout permis, pouvoir, autorisation, franchise, 

concession, droits ou privilèges qu'un gouvernement 

ou une autorité ou toute corporation 

ou autre corps public aurait le pouvoir d'accorder, 

et les payer; aider et contribuer à les mettre en 

vigueur, et affecter les actions, les obligations et 

les biens quelconques de la compagnie pour en 

défrayer les frais, charges et dépens nécessaires; 

Faire enregistrer ou reconnaître la compagnie 

dans tout pays étranger et y désigner des personnes 

en conformité des lois de ce dit pays 

étranger pour représenter la compagnie, et 

accepter des services pour et au nom de la compagnie 

dans tout procès ou poursuite ; 

Rémunérer toute personne ou compagnie 

pour services rendus ou qui seront rendus en 

plaçant ou aidant à placer ou en garantissant 

le placement d'aucune des actions du capitalactions 

de la compagnie ou toutes debentures, 

actions-debentures ou autres valeurs de la compagnie, 

ou dans ou au sujet de la formation ou de 

la promotion de la compagnie ou de la conduite 

de ses opérations; 

Lever et contribuer fl lever des fonds et aider au 

moyen de boni, prêt, promesse, endossement, 

garantie d'obligations, debentures ou autres 

valeurs ou autrement, toute autre compagnie 

ou corporation; et garantir l'exécution des contrats 

par toute telle compagnie, corporation ou 

benevolent objects, or for anv exhibition or f or 

any public, general or useful object; 

To promote any coinpauv or companies fur 

the purpose of acquiring all or any of the prop, 

ertv and liabilities of the .company, or for anv 

other purpose which may seem directly or indirectly 

calculated to benefit the company; 

To purchase, take on lease or in exchange,hire 

or otherwise acquire any personal property ami 

any rights or privileges which the company 

may think necessary or convenient for the purpose 

of its business and in particular any machinery, 

plant, stock-in-trade; 

To construct, improve, maintain, work, manage, 

carry out or control any roads, ways, 

bridges, reservoirs, watercourses, wharves, manufactories, 

warehouses, electric works, shops, 

stores, and other works and conveniences which 

may seem calculated directly or indirectly to 

advance the Company's interests, and to contribute 

to, subsidize or otherwise assist or take 

part in the construction, improvement, maintenance, 

working, management, carrying out or 

control thereof ; 

To lend money to tenants, prospective tenants, 

persons contracting with the Company for the 

improvement of the Company's property, Customers 

or others having dealings with the Company 

or with thorn the Company purposes to 

have dealings or to any company any of whose 

shares are held by the Company; 

To draw, make, accept, endorse, execute ami 

issue promissory notes, bills of exchange, bills of 

lading, warrants and other negotiable or transferable 

instruments; 

To sell or dispose of the undertaking of tin 1 

company or any part thereof for such consideration 

as the company may think fit and in particular 

for shares, debentures or securities of any 

other company having objects altogether or in 

part similar to those of the company; 

To apply for, secure, acquire by assignment, 

transfer, purchase or otherwise and to exercise, 

carry out and enjoy any license, power, authority, 

franchise, concession, rights or privilege 

which any government or authority or any corporation 

or other public body may be empowered 

to grant, and to pay for, aid in and contribute 

towards carrying the same into effect, and to 

appropriate any of the company's shares, bonds 

and assets to defray the necessary costs, charges 

and expenses thereof; 

To procure the company to be registered and 

recognized in any foreign country and to designate 

persons therein, according to the laws of 

such foreign country, to represent the company 

and to accept service for and on behalf of the 

company of any process or suit; 

To remunerate any person or company for 

serves rendered or to be rendered in placing 

or assisting to place or guaranteeing the placing 

of any of the shares in the company's capital 

or any debentures, debenture stock or other 

securities of the company or in or about the formation 

or promotion of the company or the conduct 

of its business; 

To raise and assist in raising money for and 

to aid, by way of bonus, loan, promise, endorsement, 

guarantee of bonds, debentures or otheJ 

securities or otherwise, any other company or 

corporation and to guarantee the performance of 

contracts by any such company, corporation or

2197 

par toute telle personne avec lesquelles la compagnie 

est en relation d'affaires; 

Prendre les moyens jugés nécessaires pour 

annoncer les biens, commerce et produits de la 

Compagnie, comme il sera jugé à propos et en 

particulier par la publicité dans la presse, par 

circulaires, par l'achat et l'exposition d'oeuvres 

d'art ou intérêt, par la publication de livres 

et revues |>ériodiques et par l'octroi de prix, 

récompenses et dons; 

Vendre, embellir, administrer, développer, 

échanger, louer, disposer, faire valoir ou faire le 

commerce autrement de la totalité ou d'une 

partie quelconque des biens ou droits de la présente 

compagnie; 

Émettre et répartir les actions entièrement libérées 

du capital-actions de la compagnie ou les 

obligations ou autres valeurs de la compagnie en 

paiement ou paiement partiel de toutes propriétés 

réelles ou personnelles achetées ou autrement 

acquises par la compagnie; 

Placer et employer les deniers de la compagnie 

qui ne sont pas immédiatement requis de telle 

manière qui sera de temps à, autre déterminée; 

Distribuer entre les actionnaires de la compagnie, 

en nature, espèces ou autrement, comme il 

sera résolu, au moyen de dividende, boni ou de 

toute autre manière jugée convenalde, toutes propriétés 

ou tous biens de la compagnie ou tous produits 

provenant de la vente ou aliénation de toute 

propriété de la compagnie et particulièrement 

toutes actions, obligations, debentures, actionsdebentures 

ou autres valeurs de toute autre compagnie 

appartenant à cette compagnie ou dont 

elle a le pouvoir de disposer; 

Payer à même les fonds de la compagnie toutes 

ou aucune des dépenses de la compagnie ou dépenses 

incidentes à sa formation et son organisation, 

ou considérées, par la compagnie, être préliminaires; 

Établir des agences et succursales; 

Faire toutes ou chacune des choses énumérées 

plus haut en qualité de principaux, d'agents, 

d'entrepreneurs ou autrement, et soit seuls ou 

conjointement avec d'autres; 

Faire toutes les autres choses nécessaires pour 

atteindre les objets de la compagnie ou s'y rattachant 

de quelque manière; sous le nom de "Chemical 

Realties. Limited", avec un capital total de 

quarante-neuf mille neuf cents dollars ($49,900.- 

00), divisé en quatre cent quatre-vingt-dix-neuf 

(499) actions de cent dollars ($100.00) chacune. 

Le bureau principal de la compagnie sera en la 

cité et le district de .Montréal, province de Québec. 


ce treizième jour de mai 1932. 

ALEXANDRE I >ESMEULES, 

3179 Sous-secrétaire de la Province. 

by any person with whom the Company has 

business relations; 

To adopt such means of making known the 

properties, business and products of the company 

as may seem expedient and in particular by 

advertising in the press, by circulars, by purchase 

and exhibition of works of art or interest, by 

publication of books and periodicals, and by 

granting prizes, rewards and dominions; 

To sell, improve, manage, develop, exchange, 

lease, dispose of, turn to account or otherwise deal 

with all or any part of the property or rights of 

the company; 

To issue and allot fully paid shares of the 

capital stock of the company or bonds or other 

securities of the Company in payment or part 

payment of any real or personal property purchased 

or otherwise acquired by the company; 

To invest and deal with the moneys of the 

company not immediately required, in such 

manner as from time to time may be determined; 

To distribute among the shareholders of the 

Company in kind, specie or otherwise as may be 

resolved, by way of dividend, bonus or in any 

other manner deemed advisable, any property or 

assets of the Company or any proceeds (,f the 

sale or disposal of any property of the Company 

and in particular any shares, bonds, debentures, 

debenture-stock or other securities of or in any 

other company belonging to this Company, or 

of which it may have power to dispose; 

To pay out of the funds of the company all or 

any of the expenses of or incidental to the formation 

and organisation thereof, or which the company 

may consider to be preliminary; 

To establish agencies and branches; 

To carry on all or any of the objects of the 

company as principals, agents, contractors or 

otherwise, and either alone or in conjunction 

with others; 

To do all such other things as are incidental 

or conducive to the attainment of the objects of 

the company, under the name of "Chemical 

Realties, Limited", with a total capital stock of 

forty-nine thousand nine hundred dollars ($49,- 

000.00), divided into four hundred and ninetynine 

(499) shares of one hundred dollars (§100.00) 

each. 

The head office of the Company will be in the 

city and district of Montreal, Province of Quebec. 

Dated from the office of the Provincial Secretarv, 

this thirteenth dav of May, 1932. 

ALEX AX I ) R E \ >I :s.\ IEULES, 

31S0 

Assistant Provincial Secretary. 

"Garage Brunelle, Limitée—Prunelle Garage, "Garage Prunelle Limitée—Brunelle Garage, 

Limited". 

Limited". 

Avis est donné qu'en vertu de la première par- Notice is hereby given that under Part 1 of the 

tie de la Loi des compagnies de Québec, il a été Quebec Companies' Act, letters patent have been 

accordé par le lieutenant-gouverneur de la pro- issued by the Lieutenant-Covernor of the Provvince 

de Québec, des lettres patentes en date du ince of Quebec, bearing date the seventeenth 

dix-septième jour de mai, 1932, constituant en day of May, 1932, incorporating: Germaine 

corporation: Germaine Boisvert Brunelle, épouse Hoisvert Brunelle, wife separate as to property 

séparée de biens et dûment autorisée par son and duly authorized by her husband Theobald 

époux Theobald Brunelle, Joseph-Conrad Bois- Brunelle, Joseph Conrad Boisvert, machinist, 

vert, machiniste, et Jean-Girard Pepin, compta- and Jean Girard Pepin, accountant, all of Saint 

hie, tous de Saint-Eustache, dans la province Eustache, in the Province of Quebec, for the 

de Québec, dans les buts suivants: 

following purposes: 

Importer, exporter, acquérir, posséder, acheter, To import, export, acquire, own, purchase,

manufacturer, assembler, vendre, céder et trafiquer 

des automobile*! camions, véhicules, moteurs, 

tracteUrl automobiles, niotocycles, aéroplanes, 

hydroplanes ainsi que toutes espèces de machines 

OU ensuis mus, tirés ou opérés par la gazoline, 

l'électricité, la vapeur ou toute autre force motrice, 

aussi des carrosseries, châssis, moteurs, 

roues, pneus, accessoires, appareils ou pièces servant, 

ou nécessaires, en rapport avec ce qui précède, 

aussi de tous articles ou choses employés à 

entretenir et actionner les précédents ; exercer un 

commerce d'automobiles, véhicules moteurs, camions, 

tracteurs, cycles OU aucun autre genre de 

commerce de garage, remisage, réparation, assemblage, 

vente ou trafiquage; 

Tenir et maintenir en opération un ou plusieurs 

garages, pour les automobiles OU autres 

véhicules mécaniques pour des fins de location 

ou d'emmagasinage; 

Paire le commerce d'automobiles, d'accessoires 

d'automobiles, pièces de rechange, d'huile, de 

gasoline el tout ce qui se rapporte au commerce, 

la manufacture et à L'industrie de l'automobile; 

Louer, échanger, réparer et nettoyer ties véhicules-moteurs 

ou autres chars à traction et voitures 

de tous genres, en un mot, taire tous les 

ouvrages qui se rapportent au commerce, l'industrie 

OU la tenue d'un garage; 

Faire affaires comme pourvoyeurs licenciés, 

marchand- de vin, bière et tabac, importateurs, 

exportateurs et fabricants d'eaux galeuses, minérale 

et artilieilles et de toutes autres laissons 

douces; 

Pourvoyeurs, organisateurs d'amusements publics 

en général, propriétaires de carrosses, agents 

d'immeubles, agents d'assurance, agents manufacturiers, 

courtiers, voituriers et entreposeurs, 

propriétaires de salles de billard et de pool, dépôts 

de journaux et de revues; 

Acheter ou acquérir autrement, posséder par 

bail ou autre titre tous immeubles qui peuvent 

être jugés nécessaires aux objets pour lesquels la 

compagnie est incorporée et payer pour telles 

acquisitions de biens en argent ou en actions de la 

compagnie; 

Acheter, acquérir, posséder, vendre, céder et 

transporter des actions, debentures et toutes 

autres garanties d'aucunes autres compagnies ou 

corporations engagées dans les affaires susceptibles 

d'être conduites pour le bénéfice de cette 

compagnie; 

Solliciter, acheter, posséder, louer ou autrement 

acquérir des patentes, marques de; commerce, 

licences, dessins industriels, patrons, inventions, 

perfectionnements et procédés ou autorisés, 

noms de commerce, concessions ou choses semblables, 

conférant aucun droit limité, exclusif ou 

non exclusif, a l'usage d'aucun secret Ou autres 

renseignements relatifs à aucune invention qui 

semblera propre à suivre aucun des objets de la 

compagnie, ou dont l'acquisition paraîtra susceptible 

directement ou indirectement d'avantager 

la présente compagnie, aussi utiliser, exercer, 

développer, accorder des permis y relatifs, autrement 

faire valoir des biens, droits ou renseignements 

ainsi acquis; 

S'amalgamer avec, assumer à titres d'affaires 

en opération ou autrement, aucune compagnie, 

corporation ou affaires dont les objets sont totalement 

ou partiellement semblables à ceux d.> la 

présente compagnie, aux termes et conditions 

jugés convenables; 

Faire tous actes, exercer tous pouvoirs et commerces 

se rattachant à la réalisation des objets 

pour lesquels la compagnie est constituée; 

Faire commerce de marchands généraux, importateurs, 

exportateurs en gros et en détail de 

2198 

manufacture, assemble, sell, cede and des] 

in automobiles, trucks, vehicles, motors, 

tractors, motorcycles, aeroplanes, hydroplanes 

and also any kind of machines or engin s propelled, 

drawn or operated by gasolene, electricity, 

steam or any other motive power, also bodies, 

frames, motors, wheels or tires, accessories, fixtures 

or parts used for or necessary in connection 

with the aforesaid and also any articles or things 

used to maintain and propel the aforesaid; to deal 

in automobiles, motor vehicles, trucks, tra 

cycles or any other kind of garage, towing, repair, 

assembling, sale or trading business; 

To keep and operate one or more garage- fur • 

automobiles or other mechanical vehiclerenting 

or storage purposes; 

To deal in automobiles, automobile accessories, 

spare parts, oil, gasolene and everything connected 

with the automobile business, manufacture 

and industry; 

To lease, exchange, repair and clean motorvehicles 

or other cars driven by mechanical 

p iwer ami carriages of all kinds, in a word, to do 

all works incidental to the garage business and 

industry or the business of a garage keeper ; 

To carry on business as licensed purveyors, as 

wine, beer and tobacco merchant, Importers, 

exporters and manufacturers of aerated, mineral 

and artificial waters and other soft drinks; 

Purveyors, organizers of public amusements in 

general, coach owners, real estate and insurance 

agents, manufacturers' agents, brokers, carrier-, 

warehousemen, keepers of billiard and pool rooms 

and of newspaper and magasine stands; 

To purchase or otherwise acquire, own by 

lease or any other title, any immovables which 

may be deemed necessary for the objects for 

which the company is incorporated and to pay 

for such acquisitions either in cash or in shares 

of the company; 

To purchase, acquire, own, sell, cede and 

transfer shares, debentures and any other securities 

of any other companies or corporations 

engaged in any business capable of being carried 

on for the benefit of the company; 

To apply for, purchase, own, lease or otherwise 

acquire patents, trade-marks, licenses, industrial 

designs, patterns, inventions, improvements 

and processes or authorizations, tradenames, 

concessions and similar things conferring 

any limited, exclusive or non-exclusive right for 

the use of any secret or other information respecting 

any invention which may appear proper for 

the furthering of the company's objects, or the 

acquisition of which may seem capable, directly 

or indirectly, of being advantageous to the present 

company, also to utilize, exercise, develop, 

grant licenses in respect of and otherwise turn to 

account the property, rights or information thus 

acquired; 

To amalgamate with, take over as a going 

concern or otherwise, any company, corporation 

or business having objects in whole or in pari 

similar to those of the present company, on such 

terms and conditions as may be deemed expedient; 

To perform any acts, exercise any powers or 

business connected with the attainment of the 

objects for which the company is incorporated 

To carry on business as general merchants, 

importers, exporters, wholesale and retail, of all

2199 

toutes sortes de marchandises et de produits en 

général s'y rapportant et spécialement le commerce 

de magasins à rayons, comprenant tous les 

genres de commerce et d'industrie; 

Exercer tous les genres de commerce de bois, 

manufacturer, fabriquer, acheter, vendre et trafiquer 

des bois de sciage, bois ouvrés et tout ce qui 

se rapporte à ce genre de commerce; 

De taire le commerce à commission, dans tous 

les genres de commerces, produits manufacturés, 

industries et fabriques, comprenant l'importation 

et l'exportation; 

Manufacturer, fabriquer, vendre, acheter, trafiquer, 

importer et exporter tous les genres de 

métaux, en fait tout ce qui se rapporte à la métallurgie 

dans toutes les formes et genres de commerce, 

industries et négoce; 

Prélever OU aider à prélever de l'argent, aider 

aux moyens de bonis, prêts, promesses, endossements, 

garanties d'obligations, de debentures, 

d'autres valeurs ou autrement, toutes compagnies, 

corporal ions ou personnes avec lesquelles la 

présente compagnie i>ourra se trouver en relations 

d'affaires; 

Solliciter, accepter, conclure avec autorités 

municipales, locales ou autres, les arrangements 

qui paraîtront approprié- aux objets de la compagnie 

OU à aucun d'iceux, obtenir aussi d'aucune 

telle autorité les droits, privilèges et concessionque 

la compagnie croira désirable d'obtenir, 

aussi exécuter, exercer et se conformer à ces arrangements, 

privilèges ou concessions; 

Bâtir, construire, acheter ou autrement acquérir, 

détenir, posséder, entretenir, exploiter, administrer, 

louer, vendre ou autrement disposer des 

fabriques en tous genres, abattoirs, magasins, entrepôts, 

docks, quais, congélateurs, et autres 

structures, bâtisses, constructions et franchises 

connexes à leurs opérations, pour protéger, prévenir, 

fabriquer, vendre, distribuer, ou autrement 

disposer des denrées ou tous autres produits fabriqués 

par la compagnie ou dont elle trafique et des 

autres effets et marchandises ; 

Ouvrir, posséder et mettre en opération des 

succursales ou branches de commerce pour l'exploitation 

de son commerce ou industrie; 

Rémunérer aucune personne pour services rendus 

ou à être rendus en plaçant, aidant à placer, 

ou en garantissant le placement d'un nombre de 

parts ou autres titres de la compagnie, ou d'aucuns 

services rendus ou à être rendus à la compagnie 

relativement à sa formation ou promotion, 

sous le nom de "Garage Brunelle, Limitée— 

Brunelle Garage, Limited", avec un capital 

total de vingt mille dollars ($20.000.00), divisé 

en deux cents (200) actions de cent dollars 

(8100.00) chacune. 


Saint-Eustache, comté Deux-Montagnes, dans 

la province de Québec. 


ce dix-septième jour de mai, 1932. 

ALEX A XI )HE DESMEULES, 


kinds of merchandise and of products generally 

connected therewith and especially the business 

of a departmental store, including every kind of 

business and trade; 

To carry on every kind of lumber business, to 

manufacture, make, sell, purchase and deal in 

sawn lumber, prepared wood and everything 

connected with such kind of business; 

To carry on a commission business under any 

form thereof, products, manufactures, industries 

and factories, including importation and exportation; 

To manufacture, fabricate, purchase, sell, deal 

in, import and export all kinds of metals, in a 

word everything connected with metallurgy 

under all forms, all kinds of business, industries 

and trades; 

To raise or assist in raising funds and to assist 

by way of bonus, loan, promise, endorsement, 

guarantee of bonds, debentures or other securities 

or otherwise, any companies, corporations or 

other persons with whom the present company 

may have dealings; 

To apply for. accept, enter into any arrangements 

with any authorities, municipal, local or 

other, which may appear conducive to the objects 

of the company or any of same, and to obtain 

from such authorities the rights, privileges .and 

concessions which the company may deem desirable 

to obtain, and also execute and exercise such 

arrangements, rights, privileges or concessions 

and comply therewith; 

To build, construct, purchase or otherwise 

acquire, hold, own, maintain, operate, manage, 

lease, sell or otherwise alienate factories of every 

kind, abattoirs, stores, warehouses, docks, wharves, 

freezers and other structures, constructions, 

buildings, franchises, relating to its operations, 

to protect, anticipate, manufacture, sell, distribute 

or otherwise dispose of wares or any other 

products manufactured by the company or in 

which it deals, and other effects and merchandise; 

To open, own and operate branches or auxiliary 

business for the carrying on of its business 

or trade; 

To remunerate any persons for services rendered 

or to be rendered in placing or assisting 

to place or guaranteeing the placing of any 

shares or other titles of the company, or for any 

services rendered to the company in connection 

with the formation or promotion thereof, under 

the name of "Garage Brunelle, Limitée—Brunelle 

Garage, Limited", with a total capital stock of 

twenty thousand dollars ($20,000.00), divided 

into two hundred (200) shares of one hundred 

dollars ($100.00) each. 


Saint Eustache, county of Two-Mountains, in 

the province of Quebec. 


this seventeenth dav of May, 1932, 

ALEXA X1 )K E DESM EULES, 

31S2 

Assistant Provincial Secretary. 

• 

"Georgette, Limited". 





seizième jour de mai 1932, constituant en corporation: 

Michael Greeublatt, SamuehjGodinsKy, 

et Isidore Aspler, avocats, tous de la cité et du 

district de Montréal, pour les fins suivantes: 

"Georgette, Limited". 


Quebec Companies' Act, letters patent have been 


of Quebec, bearing date the sixteenth day of 

May, 1932, incorporating: Michael Greenblatt, 

Samuel Godinsky, and Isidore Aspler, advocates, 

all of the city and district of Montreal, for the 

following purposes:

Manufacturer, acheter, ou autrement acquérir 

et vendre ou autrement faire le trafic et le commerce 

«le laine, tissus de coton, lainages, soit M, 

tuile et Vêtements «If toutes sortes; exploiter lindustrie 

de manufacturière) acheteurs et vendeur! 

de vêtement! «le toutes descriptions et acquérir, 

acheter, détenir, vendre ou autrement disposer 

de, manufacturer, produire, importer et exporter 

toutes sortes d'effets, articles et marchandises; 

Exercer toute autre industrie (manufacturière 

ou autrement) qui pourrait être ex ircé • convenablement 

par la compagnie en même temps que son 

industrie, ou de nature à accroître directement 

ou indirectement la valeur des biens ou droits 

de la compagnie ou les rendre profitables; 

Acheter ou autrement acquérir et vendre ou 

autrement disposer de. améliorer, construire, 

modifier et autrement l'aire le trafic et le commerce 

de propriétés immobilières; 

Acquérir ou se charger de la totalité ou d'une 



exerçant une industrie que la présente compagnie 

a l'autorisation d'exercer, ou possédant des 

biens convenant aux fins de la présente compagnie; 

Solliciter, acheter ou autrement acquérir des 

brevets, licences, concessions et choses semblables, 

conférant aucun droit exclusif ou non exclusif 

ou limité, d'utiliser toute invention, ou aucun 

secret ou autre renseignement relatif à aucune 

invention, qui paraîtront susceptibles de servir 

à aucun des objets de la compagnie, ou dont 

l'acquisition semblera susceptible de profiter 

directement ou indirectement à la compagnie; 

aussi utiliser, exercer, développer, accorder des 

permis y relatifs ou autrement faire valoir des 

biens, droits ou renseignements acquis; 

Faire société ou aucune convention relative 

au partage des bénéfices, à l'union des intérêts, 

à la coopération, au risque mutuel, à la concession 

réciproque ou autrement, avec aucun" personne 

ou compagnie exerçant ou exploitant ou sur 

le point d'exercer ou d'exploiter aucun commerce 

ou genre d'affaires propre :\ être exercé de manière 

à profiter directement ou indirectement à 

la compagnie, prêter de l'argent à telle personne 

ou compagnie; garantir leurs contrats ou autrement 

aider toute telle personne ou compagnie, 

et prendre ou autrement acquérir des actions et 

valeurs d'aucune telle compagnie, et les vendre, 

les détenir, revendre avec ou sans garant'' 1 , ou 

autrement les négocier; 



avantageuses pour les fins de la compagnie ou 

l'une quelconque des dites fins, et obtenir de ces 

dites autorités tous les droits, privilèges et concessions 

que la présente compagnie jugera désirable 

d'obtenir, et exécuter, exercer ces dites 

conventions, droits, privilèges et concessions et 

s'y conformer; 

Prendre ou acquérir autrement et détenir des 


sont semblables ou en partie semblables à ceux 

de la présente compagnie, ou exerçant une industrie 



Promouvoir une ou plusieurs compagnies dans 

le but d'acquérir la totalité ou une partie; quelconque 

des biens et engagements de la compagnie, 

pour toutes autres fins de nature à profiter directement 

ou indirectement à la présente compagnie; 

2200 

To manufacture, buy or otherwise acquire and 

sell or otherwise deal in or with wool, oottoo 

fabrics, woollens, silks, linens, and clothing of 

every sort; to carry on on the business of manufacturing, 

buying and selling slothing of ever) 

description, and to acquire, purchase, hold, sell 01 

otherwise dispose of, manufacture, produce, 

import and export all kinds of goods, wares and 

merchandise; 

To ca,rry on any other business, (whether manufacturing 

or otherwise) which may seem to the 

company capable of being conveniently carried 

on in connection with its business, or calculated 

directly or indirectly to enhance the value of. or 

render profitable any of the company's property 

or rights; 

To buy, or otherwise acquire and sell or otherwise 

dispose of, improve, construct, alter and 

otherwise deal in or with immoveable property : 

To acquire or undertake the whole or any part 

of the business, property and liabilities of any 


which the company is authorized to carry on. or 

possessed of property suitable for the purposi 


To apply for, purchase or otherwise acquire 

any patents, licenses, concessions and the like, 

conferring any exclusive or non-exclusive, or limited 

right to use. or a,ny secret or other information 

as to any invention which may seem capable 

of being used for any of the purposes of the com 

pany, or the acquisition of which may seem calculated 

directly or indirectly to benefit the company, 

and to use, exercise, develop or grant 

licenses in respect of, or otherwise turn to account 

the property, rights or information required; 

To enter into partnership or into any arrangement 

for sharing of profits, union of interests, 

co-operation, joint adventure, reciprocal concession 

or otherwise, with any person or company 

carrying on or engaged in, or about to carry 

on or engage in any business or transaction cap* 

able of being conducted so as directly or indirectly 

to benefit the company, and to lend money, 

guarantee the contracts of, or otherwise assist 

any such person or company and to take or otherwise 

acquire shares and securities of any such 

company and to sell, hold, re-sell, with or without 

guarantee, or otherwise deal with the same; 

To enter into arrangements with any authority, 

municipal, local or otherwise, that may seem 

conducive to the company's objects or any of 

them, and to obtain from any such authority 

any rights, privileges and concessions which 

the company may think it desirable to obtain 

and to carry out, exercise and comply with any 

such, arrangements, rights, privileges and concessions; 



or in part similar to those of the company, or 

carrying on any business capable of being onducted 

so as to directly or indirectly benefit the 

company; 

To promote any company or companies for the 

purpose of acquiring all or any of the property 

and liabilities of the company, or for any other 

purpose which may seem directly or indirectly 


i

2201 


i | acquérir autrement toute propriété personnolle 

et tous les droits et privilèges que la compagnie 

jugera nécessaires ou convenables pour 

lins de son industrie, et en particulier toute 

achinerie, matériel, fonds do commerce; 

Prêter des fonds aux clients et autres en relations 

d'affaires avec la compagnie, et garantir 

l'exécution des contrats par ces dites parsonnes; 

Tirer, faire accepter, endosser, exécuter et 

émettre des billets à ordre, lettre- de change, connaissements, 

mandats et autres instruments négoiables 


Vendre ou autrement disposer de l'entreprise 

de la compagnie ou d'aucune partie d'icelle 

pour telle considération que la compagnie trouvera 

convenable, particulièrement pour des 

actions, debentures ou valeurs d'aucune autre 

compagnie don» les objets sont totalement semblables 

à ceux de la compagnie; 

Solliciter, se procurer, acquérir) par cession, 

transfert, achat ou autrement, avoir aussi L'exercice, 

l'exécution et la jouissance de licence, de 

pouvoir, d'une autorité, d-s franchises, concessions, 

droits ou privilèges qu'aucun gouvernement, 

aucune autorité OU corporation ou 

aucun autre corps public peut accorder, et les 

payer et contribuer à leur donner effet, employer 

aussi aucune des actions de la compagnie et 

obligations et valeurs à en solder les frais, chargea 

et impenses nécessaires; 

l'aire enregistrer et reconnaître la compagnie 

dans aucun pays étranger, y désigner les personnes 

qui, d'après les lois de ce pays étranger, la 

représenteront et recevront pour et au nom de 

Is compagnie assignation d'aucune procédure 

dans toute poursuite ou action; 

Vendre, améliorer, gérer, développer, échanger, 

louer, aliéner, ou faire valoir ou autrement disposer 

de la totalité OU d'aucune partie des biens et 

droits de la compagnie; 

Faire toutes les choses précitées ou aucune 

diddles comme principaux, entrepreneurs, agents 

OU en une autre queuté, et soit seuls, soit conjointement 

avec d'autres; 

Hypothéquer, donner en gage ou autrement 

grever les biens mobiliers ou immobiliers de la 

compagnie, pour garantir le paiement des emprunts 

OU le paiement OU la satisfait ion de toute 

autre dette, contrat ou obligations de la compagnie; 

Emettre, livrer et répartir comme entièrement 

libérées, toutes actions, debentures, actionsdébentures 

OU autres valeurs de cette compagnie, 

soit en paiement ou paiement partiel de ton'es 

propriétés ou droits que cette compagnie peut 

légalement acquérir en vertu des présentes ou 

autrement ; 

Hypothéquer, nantir ou gager toutes propriétés 

mobilières ou immobilières, présentes ou futures, 

pour garantir toutes obligations, debentures ou 

actions-debentures (pie cette compagnie est autorisée 

par la loi à émettre; 

Vendre, gager, nantir, hypothéquer, aliéner, 

louer la totalité ou aucune des propriétés mobilières 

ou immobilières, présentes ou futures, et 

des droits en aucun temps possédés par cette 

compagnie ou dont elle a la jouissance, ou en 

disposer autrement, aux termes et conditions que 

cette compagnie croira acceptables; 

Placer et attribuer les deniers disponibles de la 

(otnpagnie dans telles valeurs, de la manière qui 

seront de temps à autre déterminées; 

Faire toutes les autres choses qui se rattachent 

ou sont appropriées à la réalisation des objets 

To purchase, take on lease or in exchange, 

hire or otherwise acquire any personal property, 

and any rights and privileges which the company 

may think necessary or convenient, for the purpose 

of its business, and in particular any machinery, 

plant, stock-in-trade; 

To lend money to customer- and other- having 

dealings with the company and to guarantee the 

performance of contracts by any such person : 

To draw, make, accept, endorse, execute and 


lading, warranty ami other negotiable or transferable 

instruments; 

To sell or dispose of the undertaking of tin; 


a- the company may think tit, in particular 

for shares, debentures or securities of any other 

company having objects altogether similar to 

those of the company : 

To apply for, secure, acquire by assignment, 

transfer, purchase or otherwise, ami to exercise, 

carry out, ami enjoy license, power, authority, 

franchise, concession, right or privilege which any 

government or authority, or corporation or other 

public body may be empowered to grant and to 

pay for. and contribute toward- carrying the 

same into effect, and to appropriate any of the 

company's shares and bonds ami asset- to defray 

the necessary costs, charges ami expenses thereof; 



persons therein, according to the laws of such 

foreign country and to represent this company 

and to accept service for and on behalf of the company 

of any process or suit; 


Lease, dispose of, or turn account or otherwise 

deal with all or any part of the property and 

rights of the company: 

To do all or any of the abfltve things as principals, 

agents, contractor- or otherwise and either 

alone or in conjunction with others; 

To hypothecate, pledge or otherwis" affect the 

movable or immovable property of the company 

to secure the payment of loans or the payment 

or performance of any other debt, contract or 

obligations of the company; 

To issue, hand over and allot as fully paid up 

anv shares, debentures, debenture stick or 

other securities of this company, either in payment 

or part payment of any property or rights 

which this company may lawfully acquire by 

virtue hereof or otherwise; 

To hypothecate, mortgage or pledge any property, 

movable or immovable, present or future, 

for the purp >se of securing any bonds, debentures 

or debenture stock which the company is Inlaw 

entitled to issue; 

To sell, pledge, mortgage, hypothecate, alienate, 

lease or otherwise disp ise of any or all of 

the property, movable or immovable, present or 

future, and rights at any time owned or enioyed 

by this company, upon such terms and conditions 

as this company may see fit; 


company not immediately required, on such 

securities and in such manner as may from time 

to time be determined; 

To do all such other things as are incidental 

or conducive to the attainment of the above

précités, sous le nom de "Georgette, Limited", 

avec un capital total de dix mille dollars ($10,- 

000.00), divisé en cent (KM)) actions de cent dollars 

($100.00) chacune. 

Le bureau principal de la compagnie sera en les 

cité "t district de Montréal. 


ce seizième jour de mai 1032. 



2202 

objects, under the name of "Georgette, Limited", 

with a total capital stock of tea thousand dollars 

($10,000.00), divided into one hundred (100) hares 

of one hundred dollars ($100.00) each. 

The head oflice of the company will be in the 

city and district of Montreal. 

Dated at the oflice of the Provincial Secretary 

the sixteenth dav of Mav. 1032. 



"J. Henri Grenier, Inc.". 





Seizième jour de mai, 1932, constituant en corporation: 

.1.-Henri Grenier, ingénieur forestier, 

.1.-Alphonse Grenier, garde forestier, tous deux 

de Québec, Geo.-Henri Héritier, ingénieur forestier 

et arpenteur géomètre, de la ville de Montmagny. 

comté Montinagny, P. (J.. dans les buts 

suivants: 

Faire l'inventaire et l'évaluation des forêts, 

l'aménagement, l'entretien, la conservation, la 

coupe, le reboisement, la protection des bois, des 

forets et la préparation des plans relatifs à ces 

travaux: 

Retenir les services d'ingénieurs forestiers, 

d'arpenteurs géomètres et d'experts, moyennant 

rémunération; 

Acquérir par achat, location, affermage, 

échange ou autrement, et détenir, administrer, 

développer, exploiter, vendre et affermer des 

terrains, permis forestiers ou concessions forestières, 

mines ou concessions minières, lots de 

grève, privilèges et pouvoirs hydrauliques et 

droits et intérêts en iceux, et les aménager ou les 

améliorer et les utiliser autrement; 

Exercer toute autre industrie, manufacturière 

ou non, qui semblerait à la Compagnie pouvoir 

être exercée convenablement en même temps que 

son industrie, ou de nature à accroître directement 

ou indirectement la valeur des biens ou des 

droits ou des produits de la Compagnie ou les 

rendre profitables; 

Acheter, prendre à bail ou en échange, louer ou 

acquérir autrement tous biens mobiliers ou immobiliers 

et tous les droits ou privilèges que la 

Compagnie jugera nécessaires ou convenables 

pour les fins de son industrie; 

Acquérir, acheter, posséder, céder, vendre des 

actions, stocks, debentures de toutes sortes: 

Emprunter de l'argent sur le crédit de la Compagnie 

et émettre des debentures, obligations ou 

autres titres garantis de cette Compagnie, les 

donner en gage et les vendre au prix qui pourra 

convenir a la Compagnie; 

Faire toutes choses et affaires permises par la 

loi des Compagnies de Québec, se rapportant aux 

objets de cette Compagnie et ne requérant pas 

un acte spécial de la législature, sous le nom de 

"J. Henri («renier, Inc.", avec un capital total de 

vingt nulle dollars ($20,000.00), divisé en deux 

cents (200) actions de cent dollars ($100.00) 

chacune. 

Le bureau principal de la compagnie sera en 

les cité et district de Québec. 

Daté du bureau du secrétaire de la Province, 

ce seizième jour de mai, 1032. 


3185 Sous-secrétaire de la province. 

"J. Henri Grenier, Inc.". 

Xotiee is hereby given that under Part 1 of the 

Quebec Companies Act, letters patent have been 

issued by the I,ieutenant-( iovernor of the Province 

of Quebec, bearing date the sixteenth day 

of May, 1932, incorporating: .1. Henri Grenier, 

forestry engineer, .1. Alphonse (irenier. foresl 

ranger, both of Quebec, Ceo. Henri Bernicr, 

forestry engineer and surveyor, of the town .if 

Montmagny, county Montmagny, P. Q., for 

the following purposes: 

To make inventories and estimates of forests, 

the development, maintenance, preservation, 

cutting, replanting of same, the protection of 

timber, forest- and the preparation of plans in 

connection with the said works; 

To retain the services of forestry engineers, 

surveyors and experts, for remuneration; 

To acquire by purchase, lease, rent, exchange 

or otherwise and to hold, manage, develop, exploit, 

sell and to let lands, forestry permits or 

timber limits, mines or mining rights, water lots, 

privileges and hydraulic powers and rights and 

interests therein, to develop, improve or otherwise 

utilize same; 

To carry on any other business, whether 

manufacturing or otherwise, which may seem 

to the Company capable of being conveniently 

carried on m connection with its business, or 

calculated directly or indirectly to enhance the 

value of or render profitable any of the Company's 

property, rights or products; 


hire or otherwise acquire any movable or immovable 

property and any rights or privileges 

Which the company may think necessary or 

convenient for the purposes of its business; 

To acquire, purchase, own, transfer, sell Bhares, 

debenture-stock of all kinds; 

To borrow money on the credit of the company 

and to issue guaranteed debentures, bonds 

or other securities of the said company, to 

pledge and sell the same at such price as the company 

may deem fit; 

To do all things and businesses permitted 

by the Quebec Companies' Act incidental to the 

objects of the said company and nor requiring a 

special act of the Legislature, under the name ol 

"J. Henri Grenier, Inc.", with a total capital 

stock of twenty thousand dollars ($20,000.00 . 

divided into two hundred (200) common shares 

of the par value of one hundred dollars ($100.00) 

each. 


city and district of Quebec. 

Dated at the oflice of the Provincial Secretary, 

this sixteenth dav of Mav, 1032. 


3180 Assistant Provincial Secretary.

"J. S. Rownlree & Co.. Limited". 

2203 

Avis est donné (m'en vertu de la première partie 




sixième jour de mai. 1032. constituant en corporation: 

Joseph Seebohm Rowntree, agent financier, 

Frank Devlin Qenest, avocat, et Bernadette 

SalMUirin. sténographe, fille majeure, tous 

trois de Montréal, pour les fins suivantes: 

Paire les affaires d'une compagnie de placement 

et d'immeuble et de courtier- en titres et 

obligations, et garantir, souscrire, conditionnellement 

ou autrement, garantir la souscription, 

acheter ou autrement acquérir et détenir, soit 

comme principal ou agent et absolument comme 

propriétaire ou par voie de garant ie collatérale ou 

autre, et vendre, échanger, transférer, céder ou 

autrement aliéner et faire le commerce de bon-* 

ou debentures, titres, actions, billets ou autres 

valeurs ou obligations de tout gouvernement ou 

corporation municipale ou seolaire ou de toute 

banque ou de toute autre compagnie incorporée 

ou non incorporée, corporation, commission, 

association, syndicat OU individu et exercer 

tous les droits et privilèges de propriété en ce qui 

les concerne;et acheter, louer, prendre en échange 

ou autrement acquérir des terrains ou intérêts 

en iceux avec ensemble tous édifices ou constructions 

qui peuvent être sur les dits terrains, ou 

aucun d'eux, et vendre, louer, améliorer, échanger 

OU autrement disposer de la totalité ou de 

toute partie des terrains et de tous ou aucun des 

édifices ou construct ions qui y sont présentement 

ou qui pourront y être érigés dans l'avenir, et 

prendre telle garantie sur iceux comme il sera 

jugé nécessaire; transiger et exercer un commerce 

générale de finance, d'immeuble, d'agence et de 

courtage et agir comme agents et courtiers pour 

l'achat, la vente, l'amélioration, le développement, 

et l'administration de tous biens, commerce 

ou entreprise; 

Promouvoir, organiser, développer ou gérer ou 

aider à la promotion, organisation, développement 

OU gestion de toute corporation, compagnie, 

syndicat, entreprise ou industrie et prélever et 

aider au prélèvement de l'argent et aider au 

moyen de bonus, prêt, promesse, endossement, 


valeurs ou autrement toute autre compagnie, 

entreprise ou corporation et offrir au public 

pour souscription toutes actions, obligations, 

debentures OU autres valeurs de toute com pagine 

ou corporation, commerce ou entreprise; 

Agir comme employé, agent ou gérant et autrement 

représenter aucune corporation, compagnie, 

association, syndicat ou individu, exploiter 

leur industrie et garantir l'exécution des contrats 

par aucune telle corporation, compagnie, 

association, syndicat ou individu avec lequel OU 

avec Lesquels la compagnie peut avoir des relations 

d'affaires; 

Faire enquêté, examen, audition et rapport 

sur les livres, l'état, les perspectives, les affaires 

et conditions commerciales de toute personne, 

firme ou corporation, et faire enquête, examen 

et rapport sur rémission des titres, obligations 

ou debentures de toute corporation autorisée 

par règlement ft faire une émission de titres, 

obligations ou debentures; 

Emettre, répartir et livrer comme entièrement 

libérées et non sujettes à appel des actions, debentures 

ou actions-débentures en paiement ou paiement 

partiel de toutes propriétés réelles ou personnelles 

et de tous droits ou choses achetés, 

acquis, souscrits ou obtenus par la compagnie; 

"J. S. Rowntree & Co. Limited". 


Quebec < lompanies Act. letters patent have been 


of Quebec, bearing date the sixth day of 

May, 1932, incorporating: Joseph Seebohm 

Rowntree, financial agent, Frank Devlin Genest, 

advocate, ami Bernadette Sabourin, stenographer, 

spinster, all three of Montreal, for the 


To carry on the business of an investment 

Company and real estate and stock and bond 

brokers, and to underwrite, subscribe for. conditionally 

or otherwise, guarantee the subscription 

of, purchase or otherwise acquire and hold, 

either as principal or agent and absolutely as 

owner or by way Of collateral security or otherwise, 

and to sell, exchange, transfer, assign or 

otherwise dispose of and deal in the bonds or 

debentures, stocks, shares, notes or other securities 

or obligation of any government or municipal 

or school corporation or of any bank or of 

anv other incorporated or unincorporated company, 

corporation, commission, association, syndicate 

or individual and to exercise all the rights 

and privileges of ownership in respect thereof; 

and to purchase, lease, take in exchange or otherwise 

acquire lands or interests therein together 

with any buildings or structures that may be 

on the said lands, or any of them, and to sell, 

lease, improve, exchange or otherwise dispose of 

the whole or any portion of the lands and all or 

any of the buildings or structures that are now 

or may hereafter be erected thereon, and to 

take such security therefor as may be deemed 

necessary; to transact and carry on a general 

financial real estate agency and brokerage business 

and to act as agents and brokers for the 

purchase, sale, improvement, development, and 

management of any property, business or undertaking; 

' 

To promote, organize, develop or manage or to 

assist in the promotion, organization, development 

or management of any corporation, company, 

syndicate, enterprise or undertaking, and 

to raise and to assist in raising money for and 

to aid by way of bonus, loan, promise, endorsement, 

guarantee of bonds, debentures or other 

securities or otherwise, any other company, 

undertaking or corporation and to offer for 

public subscription any shares, bonds, debentures 

or other securities of any company or 

corporation, business or undertaking: 

To act as employee, agent or manager and 

otherwise to represent any corporation, company, 

association, syndicate or individual, to carry on 

the business thereof and to guarantee the performance 

of contracts by any such corporation, 

company, association, syndicate or individual 

with which or whom the Company may have 

any business relations; 

To investigate, examine, audit and report on 

the books, standing, prospects, business affairs 

and conditions of any person, firm or corporation, 

and to investigate, examine ami report on the 

issue of the stock, bonds or debentures of any 

corporation authorized by law to make an issue 

of stocks, bonds or debentures; 

To issue, allot and deliver as fully paid-up 

and non-assessable shares, debentures or debenture-stock 

in payment or part payment of 

any property, real or personal, and of any right 

or thing purchased, acquired, subscribed for or 

obtained by the Company;

2204 

Distribuer! su moyen de dividendes déclares 

légalement à même les profits nets de la compagnie 

«MI de la manière prescrite par l'article .si 

de la Loi tic- Compagnies de Québec, en espèces 

ou autrement, comme il sera résolu, tous biens 

de la compagnie entre ses membrese( part iculièrement 

les actions, obligations, debentures ou 

autres valeurs de toute autre compagnie qui 

peut se charger de la totalité ou de toute partie 

des biens et responsabilités de la compagnie; 

Placer et disposer des deniers ou biens de la 

compagnie qui ne sont pas immédiatement requis 

dans telles valeurs et de telle manière qui pourront 

être de temps à autre déterminées par les 

directeurs; 

Se joindre ou se fusionner avec toute autre 

compagnie ayant des objets similaires en tout 

ou en part ie à ceux de la compagnie ; 

Coopérer, aider, souscrire ou subventionner 

ton- procédés ou entreprises qui sembleront de 

nature à profiter directement ou indirectement à 

la compagnie; 

Payer les frais, charges et dép inses nécessaires 

d'organisation, de promotion et d'incorporation 

de la compagnie, et rémunérer toute personne, 

firme ou compagnie pour services rendus en rapport 

avec telles opérations, et s'approprier et 

utiliser pour telles fins aucune des obligations, 

debentures, et aucun des biens et actions du 

capital de la compagnie généralement; 

Les act ions de la compagnie ne seront pas transférables 

~ans le consentement de la majorité des 

directeurs attestée par une résolution adoptée 

par eux et enregistrée dans les livres de la compagnie, 

pourvu que tel consentement ne soit pas 

déraisonnablement refusé; 

Le nombre de ses membres (non comprises les 

personnes qui sont à l'emploi de la compagnie et 

des personnes qui, ayant éfé autrefois à l'emploi 

de hi compagnie, étaient, pendant qu'elles occupaient 

tel emploi et ont continué après la terminaison 

de tel emploi, à être membres de la compagnie) 

sera limité à cinquante (50); 

11 est interdit à la compagnie de faire appel au 

public pour faire souscrire ses actions ou debentures, 

sous le nom de "J. S. Rowntree & Co., Limited", 

avec un capital total de vingt mille 

dollars ($20,000,00), divisé en deux cents (200) 

actions de cent dollars (§100.00) chacune. 


cité et le district de Montréal. 

Daté du bureau du secret aire de la province, 

ce sixième jour de mai 1932. 

ALEXAN DRE DESMEULES, 


To distribute, by way of dividends legally 

declared out of the net profits of the Company 

or in the manner prescribed by section SI of i 

Quebec I lompanies' Act, in specie or otherwise, 

may be resolved, any assets of the Compam 

among its members and particularly the shares, 

bonds, debentures or other securities of an 

other company that may take over the wholi 

or any part of the assets or liabilities' of tlie 

Company ; 

To Invest and deal with the moneys or prop 

erties of the Company not immediately required 

upon such securities and in such manner as mac 

from time to time be determined by the Directoi 

To consolidate or amalgamate with any other 

company having objects similar in whole or in 

part to those of the Company; 

To co-operate in, aid in, subscribe towards or 

subsidize any proceedings or undertakings which 

may seem calculated directly or indirectly to 

benefit the Company; 

To pay the necessary costs, charges and 

expenses of organizing, promoting, and incorporating 

the ('ompany, and to remunerate any 

person, linn, or company for services rendered in 

connection therewith, and to appropriate and 

use for such purposes any of the bonds, debentures, 

ami assets and shares in the Company's 

capital generally; 

The shares of the Company shall not be transferable 

without the consent of the majority of the 

directors evidenced by a resolution passed by 

them and recorded in the books of the Company, 

provided that such consent shall not be unreasonably 

withheld; 

The number of its members (exclusive of persons 

who are in the employment of the ('ompany 

and of persons who, having been formerly 

in the employment of the Company, were, while 

in such employment and have continued af ter the 

termination of such employment, to be members 

of the Company) shall be limited to fifty, (50); 

Any invitation to the public to subscribe for 

any shares or debentures of the Company shall 

be prohibited, under the name of "J. S. Rowntree 

& Co., Limited", with a total capital stock 

of twenty thousand dollars (§20,000.00), divided 

into two hundred (21)!)) shares of one hundred 

dollars (8100.00) each. 




this sixth dav of Mav, 1032. 



"La Compagnie d'Huile de Shawinigan, Limitée—Shawinigan 

Oil Company, Ltd". 

Avis est donné (pi'en vertu de la première partie 




vingtième jour de mai. 1932, constituant en corporation: 

Clara Thiffault, veuve de Donatien 

alias Donat Germain, en son vivant mécanicien, 

J.-Florent Germain, commerçant, et Lucille 

Germain, épouse séparée de biens de Louis-T. 

Dion, commis, dûment autorisée par ce dernier, 

tous demeurant en la cité de Shawinigan Falls, 

dans les buts suivants: 

Produire, manufacturer, acheter, acquérir, 

raffiner, emmagasiner, distribuer, vendre, disposer 

et transiger dans les pétroles, gaz naturel, 

charbon, huiles, sels, produits chimiques, métaux, 

"La Compagnie d'Huile de Shawinigan, Limitée—Shawinigan 

Oit Company, Ltd". 


Quebec Companies' Act. letters patent lïave been 


of Quebec, bearing date the twentieth day 

of May, 1032, incorporating: Clara Thiffault, 

widow of Donatien alias Donat Germain, in his 

lifetime machinist. J. Florent Germain, trader, 

and Lucille Germain, wife separate as to property 

of Ixmis T. Dion, clerk, duly authorized by the 

latter, all residing in the city of Shawinigan Falls, 

for the following purposes: 

To produce, manufacture, purchase, acquire, 

refine, store, distribute, sell, dispose of and deal 

in petroleum, natural gas, coal, oils, salts, chemical 

products, metals, minerals or all kinds ol

2205 

minéraux ou substances minérales de tontes 

Sortes et tout produit retiré d'iceux; 

Commercer, transiger et contracter dans les 

terres, affaires des terres, propriétés quelconques, 

mines, carrières, puits, baux, privilèges, licenses, 

concession de droits de toutes sortes; 

Faire affaires connue marchands, commerçant s, 

manufacturiers, sous quelque forme que ce soit, 

de marchandises de toutes espèces et effets de 

commerce quelconques, et généralement de tout 

ce qui peut être l'objet du commerce; 

Agir comme agent ou représentant de toute 

corporation, compagnie, association, syndicat ou 

individu, domestique ou étranger et. comme tels, 

aider au développement et à l'agrandissement de 

ses OU de leurs affaires; 

Eriger et construire sur tous terrains possédés 

ou loués par la Compagnie ou dans lesquels la 

Compagnie est en aucune manière intéressée, des 

édifices pour des fins commerciales ou autres; 

Créer, établir, promouvoir et subventionner 

de toute façon jugâe convenable, des compagnies 

subsidiaires ou semblables, souscrire des 

parts dans telles compagnies et acquérir en tout 

ou en partie leurs biens, leur commerce et achalandage, 

se faire représenter sur le bureau de direction 

de telles compagnies; 

Tirer, faire, accepter, endosser, escompter, 

payer et émettre des billets promissoires, lettres 

de change, de crédit, chèques, debentures et 

obligations et autres elïets négociables et transférables; 

Emprunter sur le crédit de la Compagnie, émettre 

des bons, obligations ou autres valeurs de la 

Compagnie et les donner en garantie OU les vendre 

pour les prix et sommes jugés convenables, 

hypothéquer et donner en garanti" les biens meuble.- 

ou immeubles de la Compagnie ou donner 

ces deux espèces de garanties pour assurer Le 

paiement de tels bons, obligations et de tous 

emprunts de deniers faits pour les lins de la Compagnie, 

sous le nom de "La Compagnie d'Huile 

de Shawinigan. Limitée—Shawinigan Oil Coinpauv. 

Ltd", avec un capital total de quaranteneuf 

mille dollars ($49,000.00), divisé en quatre 

cent quatre-vingt-dix (490) actions de cent dollars 

($100.00) chacune. 


Shawinigan Falls, dans le district des Trois- 

Rivières. 


ce vingtième jour de mai. 1932, 

ALE XAN DRE 1 ) ESMEULES, 


minerai substances and any product derived 

therefrom ; 

To deal, in, transact and contract with respect 

to lands, land business, property whatsoever, 

mines, quarries, wells, leases, privileges, licenses, 

concessions, rights of all kinds; 

To carry on business as merchants, tradesmen, 

manufacturers, under anv form whatsoever, of 

merchandise of every sort and articles of trade 

whatsoever, and generally of till that may form 

t h.' object of trade ; 

To act as agent or representative of anv native 

or foreign corporation, company. Society, syndicate 

or individual and as such, to assist in tin; 

development and the enlarging of its or their 

business; 

To erect and build on anv land owned or leased 

by the company on in which the company may 

in anv manner be interested, buildings for commercial 

or other purposes: 

To create, establish, promote ami subsidize 

in any manner deemed expedient, subsidiary 

or similar companies, subscribe lor share- in BUCh 

companies ami to acquire, in whole or in part, 

their property, business ami goodwill and to be 

represented on the Hoard of Directors of such 

companies; 

d'o draw, make, accept, endorse, discount, pay 

and issue promissory notes, bills of exchange, 

letters of credit, cheques, debentures, bonds, 

and other negotiable and transferable instruments; 

To borrow on the credit of the company, to 

issue bonds, debentures, or other securities of the 

compam' and to give a- security or sell same at 

such price and sum deemed advisable, to hypothecate 

and give as security the movable and 

immovable property of the company or both to 

secure ih" payment of such bonds, debentures 

or of anv loans of money contracted for the purposes 

of the company, under the name of "La 

Compagnie d'Huile de Shawinigan Limitée— 

Shawinigan Oil Company. Ltd", with a total 

capital stock of forty nine thousand dollars 

($49,000.00), divided into four hundred and 

ninetv (490) shares of one hundred dollars 

($100.00) each. 

The head office of the company will be at Shawinigan 

Falls, in the district of Trois Rivières. 

Dated at the office of the Provincial Secretarv, 

this twentieth dav ol Mav. 1932. 

' ALEXANDRE DESMEULES, 


"L. E. Kimpton, Sons and Company, Limited". 





seizième jour de mai, 1932. constituant en corporation: 

Llewellyn E. Kimpton, constructeur, 

Royden L. Kimpton, Frank Kimpton, Geo. 

Kimpton, commis, tous de Saint-Lambert, comté 

de Ohambly, pour les tins suivantes: 

Faire les affaires, comme principaux ou agent, 

qui consistent à acheter, vendre, distribuer et 

faire le commerce autrement de charbon, coke 

et autres produits de nature similaire, bois et 

huile et combustible en général, de toute description, 

bois et matériaux de construction; 

Acheter, prendre 1 

à bail ou autrement acquérir, 

détenir, posséder et développer des propriétés 

contenant du charbon et du bois ou de l'huile, 

OU les explorer, les développer, les travailler, les 

"L. E. Kimpton, Sons and Company. Limited". 




of Quebec, bearing date the sixteenth day 

of May. 1932, incorporating: Llewellyn EC. Kimpton, 

Builder, Royden L. Kimpton, Prank Kimpton, 

Ceo. Kimpton, Clerks, all of Saint Lambert, 

County of Chambly, for the following purposes: 

To carry on, either as principals or agent, the 

business of buying, selling, distributing and 

otherwise dealing in coal, coke, and other products 

of a similar nature, wood and oil, and 

general fuel of all description, lumber and builders 

supplies; 

To purchase, take on lease or otherwise acquire, 

hold, own and develop coal and wood or 

oil areas, or to explore, develop, work, sell, lease 

or otherwise turn the same to account;

vendre, les louer ou les mettre en valeur autrement 

; 

Construire, entretenir et exploiter tous chemins, 

entrepôts, boutiques, magasins, maisons 

et autres travaux et commodités qui sembleront 

de nature à augmenter, directement ou indirectement, 

les intérêts de la compagnie et contribuer, 

Subventionner OU autrement aider ou prendre 

part à leur construction, leur entretien ou leurs 

operations ; 

Acquérir et se charger comme une industrie 

en exploitation de l'entreprise, des biens et responsabilités 

de toute personne, firme ou corporation 

exerçant tout commerce totalement ou 

partiellement semblable à celui que cette compagnie 

est autorisée à exercer ou possédant 'les 

biens convenables pour les lins de cette Compagnie 

et en vue de tels objets acquérir toutes ou 

aucune des actions, obligations, debentures, 

dettes ou responsabilités de telle compagnie; 

Acheter OU autrement acquérir et se charger 

du commerce d'aucune autre personne, firme 

ou corporation, similaire en tout OU en partie 

au commerce que cette compagnie est autorisée 

a exercer et émettre des actions entièrement 

libérées en paiement ou paiement partiel de telle 

acquisition et assumer les responsabilités et se 

charger de réaliser les obligations d'aucune telle 

personne, firme ou corporation; 

Acquérir, détenir et posséder des actions dans 

d'autres corporation- faisant un commerce de 

nature semblable en tout ou en partie et les 

payer soit en deniers ou partiellement en deniers 

ou émettre des actions entièrement acquittées 

de la compagnie en paiement ou paiement partiel 

d'icelles. ou autrement, tel qu'il sera résolu, et les 

vendre OU autrement les négocier; 

Solliciter, acheter ou autrement acquérir 

tous brevets, permis, concessions et clioses de 

même nature, conférant tout droit exclusif ou 

non-exclusif ou limite de les utiliser ou tout 

secret ou autre information concernant toute 

invention ou tout procédé et mettre en valeur, 

vendre, louer ou autrement négocier tel8 brevets, 

permis ou concessions: 

Conclure tous arrangements |xmr le partage 

des prolits, l'union des intérêts, la coopération, 

les risques conjoints, les concessions réciproques 

ou autrement, avec toute personne ou compagnie 

exerçant ou devant exercer tout commerce que 

cette compagnie est autorisée à exercer ou qui 

est susceptible d'être conduit de façon a profiter 

directement ou indirectement a la compagnie; 

Vendre, louer, aliéner ou autrement disposer 

de l'entreprise et des biens de la compagnie 

ou toute partie d'iceux pour telle considération 

et aux termes et conditions que la compagnie 

jugera convenables et plus particulièrement 

accepter comme considération des actions, obligations 

ou debentures de toute autre compagnie 

exerçant un commerce similaire en tout ou en 

partie au commerce exercé par la compagnie; 

Et, généralement, faire toutes telles choses qui 

sont incidentes à la poursuite des objets de la 

compagnie, sous le nom de "L. E. Kimpton, Sons 

and Company, Limited", avec un capital total 

de vingt mille dollars ($20,000.00), divisé en deux 

cents (200) actions de cent dollars (S100.00) 

chacune. 

Le bureau principal de la compagnie sera a 

Saint-Lambert, dans le district de Montréal, 

province de Québec. 


ce seizième jour de mai 1032. 

ALIOX A X DRE DES.\ 1EULES, 


22(H) 

To construct, maintain and operate any road-, 

warehouses, shops, stores, houses and Other 

works and conventions which may seem calculated 

directly or indirectly to advance the c 

pany's interests and to contribute to, subsidi 

or otherwise assist or take part in the construction, 

maintenance or operation thereof; 

To acquire and take over as a going concern the 

undertaking, assets and liabilities of any person, 

firm or corporation carrying on any business 

whole or in part similar to that which this l 

pany is authorized to carry on or possessed of 

property suitable for the purpose of this company 

and with a view thereto to acquire all or 

any of the shares, bonds, debentures, debt-, 

or liabilities of such company ; 

To purchase or otherwise acquire and taki 

over the business of any other person, firm or 

corporation similar in whole or in part to the 

business which this company is authorized to 

carry on and to issue fully paid shares in payment 

or part payment therefor and to assume 

the liabilities and undertake to carry out the 

obligation of any such person, firm or corporation ; 

To acquire, hold and own shares in other corporations 

doing business in whole or in part ol 

like nature and to pay for the same either in 

cash or in part cash or to issue fully paid up 

shares of the company in payment or part payment 

therefor, or otherwise as may be arrangi d, 

and to sell or otherwise deal with the same; 



conferring any exclusive or non-exclusive or limited 

right to use or any secret or other information 

as to any invention or process and to turn 

to account, sell, lease or otherwise deal in such 

patents, licenses or concessions; 

To enter into any arrangement for the sharin» 

of profits, union of interest, co-operation, joint 

adventure, reciprocal concession or otherwise, 

with any person or company carrying on or 

intending to carry on any business which this 

Company is authorized to carry on. or is capable 

of being conducted so as to directly or indirect lv 

benefit the Company; 

To sell, lease, alienate or otherwise dispof 

of the undertaking and assets of the Company, 

or any part thereof for such consideration and 

Upon such terms and conditions as the Company 

may deem expedient and more particularly to 

accept as consideration shares, bonds or debentures 

of any other company carrying on business 

similar in whole Or in part to the business carried 

on by the ('ompany; 

And, generally, to do all such things as arc 

incidental to the carrying out of the objects 

of the Company, under the name of "L. E. Kimpton, 

Sons and Company, Limited", with a total 

capital stock of twenty thousand dollars ($20, 

000.00), divided into two hundred (200) shares 

of one hundred dollars (S100.00) each. 


Saint Lambert, in the district of Montreal, Province 

of Quebec. 


this sixteenth dav of Mav, 1932. 


3192 Assistant Provincial Secretary.

t 

"Little Wonder Products, Inc.". 

2207 

"Little Wonder Products, Inc.". 


ii de la Loi des compagnie! de Québec, il • été Quebec Companies' Act, letters patent have been 

accordé par le lieutenant-gouverneur de la pro- issued l>v the Lieutenant-Governor of the Provvinoe 

de Québec, des lettres patentes en date du ince of Quebec, bearing date the second day of 

deuxième jour de mai 1932, constituant en corpo- May, 1932, incorporating: Laurette Beaudry, 

ration: Laurette Beaudry, de Verdun, secrétaire, of Verdun, secretary, spinster, Wilms 11. Poland, 

fille majeure, Wilma IL Poland, garant, veuve, manager,widow,and Emile Zeller, manufacturer, 

et Kmile Zeller. manufacturier, tous deux de both of Montreal, for the following purposes. 

Montréal, pour les fins suivantes : 

I. Faire affaires comme manufacturiers, pro- î. To carry on the business of manufacturers, 

duoteurs, négociants et agents de polis et toutes producers, dealers and agentsof polishing and ail 

sortes de produits connus sous le nom de "Little kinds of products known under the name of 

Wonder'", les préparer pour le marché par tous "Little Wonder", to render same by all means 

moyens et en promouvoir la vente; 

merchantable and promote the sale thereof; 

Eriger, entretenir et exploitera desendroits 2. To erect, maintain and operate at suitable 

convenables telles stations, fabriques, entrepôts, places such stations, factories, warehouses, ollibureaux, 

édifices et travaux et les installations, ces, buildings and works and the necessary plant, 

engins, machineries et dispositifs nécessaires, engines, machinery and fixtures, and to do all 

i ! faire toutes ou aUCUne de ces choses qui sein- or any of these things that seem to be needful to 

hleront indispensables d'etre faites, accomplir be done, to carry out the objects for which this 

les objets pour lesquels cette compagnie est Company is formed and as herein set forth and 

formée et comme il est énoncé dans les présentes, to pay for same in whole or in part in fully paid-up 

et les payer en tout ou en partie en actions eut iè- shares of the ( 'ompany; 

renient libérées de la compagnie; 

'.i. H. Importer, manufacturer, distiller, nié- .'L n. To import, manufacture, distil, nicthythyler. 

acheter, vendre et faire le commerce de late, buy, sell and d'al in chemicals, spirit- and 

produits chimiques, spiritueux et autres pro- other products, whether simple or compounded 

duits, soit simples ou composés avec d'autres with other substances; 

substances ; 

//. Acheter, prendre à bail ou autrement acqué- b. To purchase, take on lease or otherwise 

rir soit avec ou sans la surface toutes propriétés acquire either with or without the surface any 

minérales, terrains miniers ou minéraux, et tous mineral lands, mining grounds or minerals, and 

droits, permis, concessions et privilèges miniers any mining rights, grants, concessions and easeet 

tons terrains et héritages ou autres biens néces- nients and any lands and hereditaments or other 

-aires à la possession et l'utilité avantageuses des property necessary for the advantageous poesest 

ra vaux delà compagnie, ou tout intérêt en iceux sion and use of the works of the Company, or 

respectivement et rechercher, obtenir, tirer, any interest therein respectively and to search 

extraire, calciner, préparer pour le marché, ache- l'or, get, win, quarry, bum, make merchantable, 

ter. vendre, disposer ou autrement l'aire le coin- purchase, sell, dispose of or otherwise deal with 

tnerce d'aucune substance provenant de la terre; any substance of the earth; 

c. Importer, acheter, acquérir, vendre, liqiié- c. To import, purchase, acquire, sell, melt, 

lier, concentrer, tirer, réduire, distiller, inéthyler, concentrate, quarry, reduce, distil, niethylate, 

traiter, extraire, raffiner ou produire de toute treat, extract, rétine or produce in any manner 

manière quelconque, par tout procédé que ce soit, whatsoever, by any process Whatever, and deal 

et taire le commerce d'aucune substance ou pro- in any vegetable, mineral, animal, wood, mediiit 

végétai, minéral, animal, de bois, métallique, tabic, iron, chemical, liquid, gaseous or other 

• le fer. chimique, liquide, gazeux ou autre; substance or product; 

4. Acheter, assumer, ou autrement acquérir 4. To purchase, take over, or otherwise acde 

personnes, finîtes ou corporal ions, les diverses quire from persons, firms or corporations the 

industries maintenant exploitées par «die avec several businesses now carried on by them with 

tout l'actif, fonds de commerce, et les pro- all the assets, stock in trade, and real and personal 

priétés réelles et personnelles possédées ou uti- property owned or used in connection therewith, 

usées avec iceux, et la clientèle d'iceux. et tous and the goodwill thereof, and all the rights, and 

les droits et contrats maintenant détenus par contracts now held by them, subject to the oblicux, 

sujets aux obligations, s'il y en a, les aff'ee- gâtions, if any. affecting the same, and to pay for 

tant, et les payer en actions entièrement acquit- the same in paid up shares of this Company; 

tees de cette compagnie; 

Acquérir ou se charger de la totalité ou d'une To acquire or undertake the whole or any 

partie quelconque de l'industrie, des biens et part of the business, property and liabilities of 

engagements de toute personne ou compagnie any person or company carrying on any business 

exerçant une industrie que la compagnie a l'au- which the company is authorized to carry on, or 

torisation d'exercer, ou possédant des biens con- possessed of property suitable for the purposes 

venant aux fins de la présente compagnie; of the company; 

Demander, acheter, ou acquérir autrement To apply for, purchase or otherwise acquire 

tons brevets, permis, concessions et choses de any patents, licenses, concessions and the like, 

même nature, conférant uu droit exclusif ou conferring any exclusive or non-exclusive, or 

non exclusif ou limité d'utiliser toute invention, limited right to use. or any secret or other inou 

quelque secret ou autre renseignement au formation as to any invention which may seem 

sujet de telle invention qui pourrait être utilisée capable of being used for any of the purposes 

pour l'une des fins quelconques de la eompa- of the company, or the acquisition of which 

gnie, ou dont l'acquisition serait de nature à may seem calculated directly or indirectly to 

profiter directement ou indirectement à la coin- benefit the company; and to pay for the same in 

pagnie et les payer en actions entièrement libé» fully paid up shares of this Company ; and to use, 

rées de cette compagnie; et utiliser, exercer, dé- exercise, develop or grant licenses in respect of, 

velopper ou permettre l'usage ou faire valoir or otherwise turn to account the property, 

»

t 

2208 

autrement lei biens, les droits ou tes renseigne- rights or information so acquired; 

ments acquis de cette manière; 

S'associer ou conclure des conventions au To enter into partnership or into any arrangesujet 

du partage des profits, la fusion des in- nient for sharing of profite, union of interests, 

térêts, la coopération, les risquée communs, les co-operation, joint adventure, reciprocal conconcessions 

réciproques ou pour d'autres fins cession or otherwise, with any person or comsimilaires, 

avec toute personne ou compagnie pany carrying on or engaged in or about ta 

exerçant ou exploitant ou sur le point d'exercer carry on or engage in any business or transact; 

u 

ou d'entreprendre une industrie ou transac- which the company is authorised to carry on or 

tion que la compagnie a l'autorisation d'exer- engage in. or any business or transaction cap:: . 

cer ou d'exploiter, ou toute industrie ou trans- of being conducted 80 as directly or indirect 

action qui pourrait être conduite de façon à to benefit the company; and to lend money I 

profiter directement ou indirectement à la guarantee the contracte of,or otherwise assist a nj 

présente compagnie, et prêter des fonds, garan- such person or company, and to take or ol 

tir les contrats, ou aider autrement cesdites wise acquire shares and securities of any su 

personnes ou compagnie, et prendre ou acquérir company, and to sell, hold, re-sell, with or win - 

autrement des actions et valeurs de toute telle out guarantee, or otherwise deal with the same; 

compagnie, et les vendre, les détenir, les revendre, 

avec on sans garantie, ou en disposer autrement ; 

Conclure des conventions avec les autorités To enter into any arrangements with any 

municipales, locales ou autres, qui Sembleront authorities, municipal, local or otherwise, thaï 

avantageuses pour les fins de la compagnie ou may seem conducive to the company's objet l 

l'une quelconque desdites fins ci obtenir de or any of them, and to obtain from any such 

cesdites autorités tous les droits, privilèges et authority any rights, privileges and concessit 

concessions (pie la présente compagnie jugera which the company may think it advisable I 

désirable d'obtenir et exécuter, exercer ces- obtain, .and to carry out, exercise and comply 

dites conventions, droits, privilèges et conces- with any such arrangements, rights, privileges 

sions et s'y conformer; 

and concessions; 

Etablir et maintenir des associations, ins- To establish and support or aid in the estai - 

t it ut ions, fonds, fiducies et installations et pour Iishment and support of associations, institelles 

fins faire des octrois, paiements en argent tutions, funds, trusts, and conveniences and for 

ou en actions non-sujettes à appel, et souscrire such purposes make grants, payments in cash 

ou garantir des fonds pour fins de charité ou de or in non-assessable shares and to Bubscrilie 

bienfaisance, ou pour toute exposition ou pour or guarantee money for charitable or benevolent 

tout objet public, général ou utile; 

objects or for any public, general or useful objects; 

Promouvoir une ou plusieurs compagnies To promote any company or companies for 

dans le but d'acquérir la totalité ou une partie the purpose of acquiring all or any of the propquelconque 

des biens et engagements de la com- erty and liabilities of the company, or for any 

pagnie. ou pour toutes autres fins de nature à other purpose which may seem directly or 

profiter directement ou indirectement à la pré- indirectly calculated to benefit the company: 

sente compagnie; 

Acheter, prendre à bail ou en échange, louer To purchase, take on lease or in exchange, hit' 

ou acquérir autrement ton- les biens mobiliers or otherwise acquire any personal property, am! 

et tous les droits ou privilèges que la compagnie any rights or privileges which the company may 

jugera nécessaires ou convenables pour les fins think necessary or convenient for the purposes 

de son industrie et en particulier toute machine- of its business, and in particular any machinery, 

rie, matériel ou fonds de commerce; 

plant or stock-in-trade; 

Prêter des fonds aux clients et autres en rela- To lend money to customers and others having 

tions d'affaires avec la compagnie et garantir dealings with the company and to guarantee the 

l'exécution des contrats par cesdites personnes; performance of contracts by any such persons; 

Tirer, faire accepter, endosser, exécuter et To draw, make, accept, endorse, execute and 

émettre des billets à ordre, lettres de change, issue promissory notes, bills of exchange, bills 

connaissements, mandats et autres effets négo- of lading, warrants and other negotiable or trancitibles 


ferable instruments; 

Vendre ou céder l'entreprise de la compagnie To sell or dispose of the undertaking of the 

ou une partie quelconque de ladite entreprise company or any part thereof for such conpour 

la compensation (pie la compagnie jugera sideration as the company may think fit, and 

convenable, et en particulier pour les actions, in particular for shares, debentures or securities 

les debentures ou valeurs de toute autre compa- of any other company having objects altogegnie 

ayant des objets en tout ou en partie sein- ther or in part similar to those of the company: 

blables à ceux de la compagnie; 

Prendre les moyens jugés nécessaires pour To adopt such means of making known the 

annoncer les produits de la compagnie, et en par- products of the company as may seem expedient 

ticulier par la publicité dans la presse, par circulai- and in particular by advertising in the press, by 

res. par l'achat et l'exposition d'œuvres d'art ou circulars, by purchase and exhibition of works of 

intérêt, par la publication de livres et revues pé- art or interest, by publication of books and 

riodiques et en accordant des prix, récompenses periodicals and by granting prizes, rewards and 

et dons; . donations; 

Vendre, embellir, administrer, développer, To sell, improve, manage, develop, exchange, 

échanger, louer, céder ou faire valoir autrement lease, dispose of, turn to account or otherwise 

la totalité ou une partie quelconque des biens et deal with all or any part of the property and 

droits de la présente compagnie; 

rights of the Company; 

Paire toutes ou chacune des choses énuinérées To do all or any of the above things as principals 

haut en qualité de principaux, d'agents, pals, agents, contractors or otherwise, and either 

d'entrepreneurs ou autrement, et soit seuls ou alone or in conjunction with others; 

conjointement avec d'autres;

2209 

i 

Faire toutes les autres choses nécessaires pour To do all such other things as are incidental 

atteindre les objets ci-incntionnés; 

or conducive to the attainment ol' the above 

objects; 

Paire enregistrer et reconnaître la compagnie To procure the Company to be registered and 

dans tout pays étranger et y désigner des per- recognized in anv foreign country and to de- 

-onnes conformément aux lois de tel pays étran- signate persons therein according to the laws 

ger pour représenter cette compagnie, el accepter of such foreign country to represent this Comdes 

services pour et au nom de la compagnie dans pany, and to accept service for and on behalf 

tout procès ou poursuite; 

of the Company of any process or suit; 

Prélever et aider à prélever de l'argent, et To raise ami assist in raising money for, and 

:1111• • i", au moyen de boni, prêt, promesse, endos- to aid, bv way of bonus, loan, promise,emlorse- 

-(•meiit. garantie d'obligations, debentures ou ment, guarantee of bonds, debentures or other 

autres valeurs OU autrement, toute autre compa- securities or otherwise, any other company or 

gnie ou corporation et garantir l'exécution des corporation and to guarantee the performance 

contrats par toute telle compagnie, corporation of contracts by any such compaiiv. corporation 

ou par toute telle porsonne ou toutes telles per- or by any person or persons with whom the Comsonnes 

avec lesquelles la compagnie peut avoir pany may have business relations; 

des relation- d'affaires; 

Emettre en ce qui concerne toutes actions To issue with respect to anv fully paid-up 

entièrement libérées, sous son sceau, des certi- shares, under its seal, share warrants stating that 

lieats au porteur attestant qui' le porteur ou les the bearer or bearers of the warrant or warrants 

porteurs d'un certificat ou de certificats ont droit are entitled to share or shares therein specified, 

à une action ou des actions y spécifiées, et acqué- and to acquire, hold or dispose in payment of its 

rir, détenir OU disposer en paiement de ses biens assets or other properties whether movable or 

ou autres propriétés, soit mobilières ou immobi- immovable, some fully paid-up shares, also 

Hères, des actions entièrement libérées, aussi through share warrants issued under the provipar 

des certificats au |M>rtcur émis en vertu des sions of section 45 and following of the Quebec 

dispositions des articles 45 et suivants de la Loi Companies' Act. under the name of "Little 

des Compagnies de Québec, sous le nom de Wonder Products, Inc.". 

"Little Wonder Products, Inc."; 

Le capital-actions de la compagnie est de The capital stock of the Company is $20,000.00, 

$20,000.00, divisé en deux mille (2,000) actions divided into two thousand (2,000)8%, Preferred 

privilégiées, cumulatives, à 8%, sans droit de Shares, cumulative, without right of vote, having 

vote, ayant une «râleur au pair de $5.00 chacune a par value of $5.00each, and redeemable at par 

et rachetables au pair avec l'intérêt accru, par with interest accrued by the Company, its reprela 

compagnie, ses représentants, procureurs ou sentatives, attorneys or assignees by drawing or 

mandataires, par tirage ou autrement aux termes otherwise, upon terms and condit ions to be deteret 

conditions qui seront déterminés par résolu- mined by the Directors' resolution or bv-law 

tion ou règlement des directeurs, ratifie et approu- sanctioned ami approved bv the shareholders; 

vé par les actionnaires: et, dix mille (I0.0IM0 and ten thousand (10,000) Common shares 

actions ordinaires d'une valeur au pair de -SI.00 having a par value of $1.00 each. The amount 

(dlacune. 

of capital w it h which t he ( 'ompany will commence 

its operations will be $2,000.00. 

L" montant de capital avec lequel la compagnie 

commencera sesopérations sera de $2,000.00. 

Le bureau principal de la compagnie sera en la The head office of the company will be in the 



Daté du bureau du secrétaire de la province. Dated at the oflice of the Provincial Secretary, 

ce deuxième jour de mai 1932. this second dav of Mav. 1032. 

ALEXANDRE DESMEULES, ALEXANDRE DESMEULES, 

.'UO.'J Sous-secrétaire de la Province. ;j 194 Assistant Provincial Secretary 

"Rainbow Dress Company". 

"Rainbow Dress Company". 


tie de la Loi des compagnies de Québec, i! a été Quebec Companies' Act. letters patent have been 

accordé par le lieutenant-gouverneur de la pro- issued by the Lieutenant-Governor of the Provvince 

de Québec, des lettres patentes en date du ince of Quebec, bearing date the fifteenth day 

quinzième jour de mai 1932, constituant en cor- of May. 1932, incorporating: Saul Shapira. 

poration: Saul Shapira, comptable, Moses Lyon accountant. Moses Lyon Shapira and Joshua 

Shapira id .Joshua Shapira. tous deux marchands, Shapira. both mendiants, all residing in the chutons 

résidants dans la cité de West mount, dans le of Wèstmount, in the district of Montreal, and 

district de Montréal, et province de Québec, Province of Quebec, for the following purposes: 

pour les fins suivantes: 

Exercer le commerce et l'industrie de manu- To carry on the trade and business of manufacturiers, 

importateurs, exportateurs et négo- facturera, importers, exporters, wholesale and 

liants en gros et en détail de robes, manteaux, retail dealers, in dresses, cloaks, suits, all kinds 

costumes, toutes sortes de vêtements pour da- of ladies' wear, men's wear, children's clothing, 

mes, hommes et habillements pour enfants, et and all goods or materials connected with this 

tous articles ou matériels se rapportant à son business; and to carry on any other business 

commerce, et exercer tout autre commerce qui which may incidentally be carried on in connecsemblera 

être avantageusement exercé' en rap- tion therewith; 

port awe icelui; 

Acquérir par achat, échange, location ou autre- To acquire, by way of purchase, exchange, 

ment tout commerce de même nature, y compris lease or otherwise, any business of a similar kind, 

let machineries, le fonds de commerce, la clientele, including machinery, stock in trade, good-will,

2210 

l'ameublement et !

"Terry's, Inc.". 

2211 

Avis est donné qu'on vertu de It première partie 

de lu Loi «les compagnie! de Québec, il a été 

a ordé par le lieutenant-gouverneur de la province 

de Québec, «les lettres patentes en date «lu 

quatorzième jour de mai 1032. constituant en 

corporation: Dames Theresa Cafetu. fille majeure, 

commis, Ida Cafetu, époute téparée «le 

liens de William Robinson, et ledit William 

Robinson pour autoriser son épouse, et William 

Robinson, marchand, *ous trois de la cité et du 

di-trict de Montréal, pour les lins suivantes: 

Bxercer principalement le commerce de vêtements 

pour dames, négociants et manufacturière 

et détaillants, manufacturiers de lingerie et d'aucun 

«'t tous vêtements, habits et effets propres 

au marché, «'t de toutes autres choses y appartenant! 

Exercer le commerce de manufacturiers, grossistes, 

négociants, exportateurs, importateurs, 

distributeurs, marchands, en gros et en détail, 

de vêtements pour dames, manteaux, habits, 

gants, lingerie, fourrures, chaussures, chapeaux, 

et exercer le commerce d'aucune et de toutes 

mitres choses y étant connexes; 

Exercer tout autre commerce que la compagnie 

croira pouvoir être convenablement exercé 

en rapport avec son commerce ou susceptible 

d'augmenter directement ou indirectement la 

.aleiir, ou rendre profitable aucun des droits 

OU propriétés «le la compagnie: 

Représenter «les manufacturiers, distributeurs. 

négociants, exportateurs, importateur- pour tous 

vêtements et confections pour «lames et aucune 

et toutes autres ehoses s'y rapportant, à base de 

commission ou autrement; 

Conclure tous arrangements pour le partage 

des prolits, l'union des intérêts ou tout risque 

conjoint similaire avec toute personne, firmes. 

compagnie ou compagnies «le la manière que la 

compagnie croira convenable: 

Souscrire, prendre ou autrement acquérir les 

actions ou valeurs de toute compagnie ayant des 

objets en toutou en partie semblables à ceux de la 

présente compagnie, les détenir, vendre ou autrement 

en disposer; 

Acquérir ou assumer toutes ou aucune partie 

du commerce, propriété ou responsabilité de 

toute personne ou corporation exerçant aucun 

commerce «pie la présente compagnie exerce ou 

a le droit d'exercer, et les payer totalement 

ou partiellement en actions acquittées de la présente 

compagnie: 


ou acquérir autrement toute propriété réelle ou 

personnelle, mobilière et immobilière, et tous 

droits et privilèges que cette compagnie croira 

être nécessaires ou convenables pour les fins de 

son industrie, et particulièrement toute machinerie, 

matériel, fonds de commerce; 


émettre des billets promissoires, lettres de change, 

connaissements, mandats et tous autres 

effets négociables ou transférables; 

Vendre ou aliéner l'entreprise u partie de 

l'entreprise de la compagnie pour telle considération 

que cette compagnie croira convenable 

et particulièrement pour des actions, debentures 

OU valeurs de toute autre compagnie dont les 

objets sont semblables ou en partie semblables 

à ceux de cette compagnie; 

Procurer l'enregistrement et la reconnaissance 

do la compagnie dans tout pays étranger, et y 

désigner des personnes conformément aux lois 

de tel pays étranger; 

Prélever et aider à prélever des deniers pour 

"Terry's, Inc.". 

Notice is hereby given that under Part i of the 

Quebec ( Sompaniet Act, letters patent have been 


of Quebec, bearing date the fourteenth day 

«if .May, 1032, incorporating: Dames Theresa 

Cafetu, spinster, clerk, Ida ('afetu, wife separate 

as to property of William Robinson, and the 

said William Robinson to authorize his wife, 

and William Robinson, mendiant, all three of 

the city and district of Montreal, for the following 

purposes: 

To carry on principally the business of ladies' 

wear, jobbers, and retail, manufacturers of lingerie 

and in any and all marketable wear, clothing 

.and things, and in all other things appertaining 

to the same; 

To carry on the busings of manufacturers, 

wholesalers, jobbers, exporters, importers, distributors, 

dealers, whole-ale and retail of all ladies' 

ready-to-wear, coats, clothing, gloves, lingerie. 

I'm-, shoes, hats, ami to do business in any and 

all other things appertaining to the same; 

To carry on any other business which may seem 

to the ('ompany capable of being conveniently 

carried mi in connection with its business or calculated 

direct ly or indirectly to enhance the value 

of or remler profitable any of the Company's 

rights or property; 

To represent manufacturers, distributors, jobbers, 

exporters, importers, for all ladies' ready-towear 

and clothing and any and all other things 

appertaining to the same, on commission basis or 

otherwise; 

To enter into anv agreement for the sharing of 

profits, union of interest, or tiny similar joint 

venture with any person, firms, company or 

companies that the Company may think lit ; 

To subscribe for, take or otherwise acquire 

shares and securities of any company having 


the present company, to hold, sell or otherwise 

dispose of the same; 

To acquire or to take over the whole or any 

part of the business, property and liabilities of 

any person or corporation carrying on any business 

which the present Company- carried on or is 

entitled to carry on and to pay for the same 

wholly or partly with paid-up shares of the present 

Company; 


hire or otherwise acquire any real or personal 

property moveable and immoveable, and any 

rights and privileges which the company may 

think necessary or convenient for the purpose of 

its business and in particular any machinery, 

pkant, stock in trade; 

To draw. make, accept, endorse, execute and 


lading, warrants and any other negotiable or 

transferable instrument - ; 

To sell or dispose of the undertaking of the 

company or any part thereof, for BUch consideration 

as the company may think Ht. and in particular 

for shares, debentures or securities of 

any other company having objects altogether 

or in part similar to those of the company; 



persons therein according to laws of such 

foreign country; 

To raise and assist in raising money for. and

toute autre compagnie ou corporation, leur 

ailler au moyeu de boni, prôt, promesse, endosseinent, 


valeurs ou autrement, garantir l'exécution de 

contrats par toute telle Compagnie OU corporation 

ou par toute autre personne ou personnes 

avec lesquelles la Compagnie pourrait avoir des 

2212 

relations commerciales; 

f 

Prendre les moyens de l'aire connaître les 

produits de la compagnie qui seront jugés convenables, 

et particulièrement la publicité dans 

la presse, la distribution de circulaires, la publication 

de livres et périodiques et l'octroi de prix, 


Vendre, améliorer, administrer, échanger, aliéner, 

l'aire valoir ou approprier autrement la 

totalité ou toute partielles propriétés et droits de 

la compagnie; 

Faire toutes les choses susmentionnées connue 

principaux, agents, sous-agents, courtiers, entrepreneurs, 

ou autrement, et soit seuls ou conjointement 


l'aire toutes autres choses qui se rattachent ou 

conduisent à la réalisation des objets susmentionnés, 

sous le nom de "Terry's Inc." avec un capital 

total de vingt mille dollars ($20,000.00) divisé 

en deux Cents (2011) actions de cent dollars 

($100.00) chacune. 

I.e bureau principal 'le la compagnie sera en la 



ce quatorzième jour de mai 1932. 


3197 Sous-secrétaire de* la Province. 

to aid by way of bonus, loan, promise, and irse 

ment, guarantee of bonds, debentures or other 

securities or otherwise, any other compan oi 

corporation and to guarantee the performance of 

contracts by any such company, corporation or 

by any other person or persons with wlum tincompany 

may have business relations; 

To adopt such means of making known the 

products of the company as may seem 

dient ami in particular by advertising in tin ; 

by circulars, by publication of books and p radicals 

and by granting prizes, rewards and d 

tions; 

To sell, improve, manage, exchange, di 

of, turn to account or otherwise deal with all or 

any part of the property and rights of the . - 

pany; 

To do all of the above things as principals, 

agents, sub-agents, brokers, contractors or othi r- 

Wise and either alone or in conjunction with 

others; 

To do all such other things as are incidental or 

conducive to the attainment of the above object -, 

under the name of "Terry's Inc.". with a total 

capital stock of twenty thousand dollars ($20,- 

000.00), divided into two hundred (200) shares 

of one hundred dollars ($100.00) each. 




this fourteenth dav of Mav, 1932. 

ALEX AN 1 )R E 1 )ESMEl'LES. 


"The Dominion Knitting Company, Limited". 


de la Loi des compagnies de Québec, il a é'té 



sixième jour de mai. 10)12. constituant en corporation: 

Alphée Ladouceur, Cornelius Mullen, 

Rosario Racicot, tous trois artisans, Joseph-M. 

René de Cotret, banquier, et Benjamin-N. Ladouceur. 

notaire, tous de la ville de Marie ville, 

dans le district de Saint-Hyacinthe, dans les 

buts suivants: 

Manufacturer en tout ou en partie, importer, 

acheter, exploiter, vendre en gros ou en détail, 

toutes sortes de produits naturels ou industriels, 

marchandises ou matières premières, et en faire le 

commerce généralement ; 

Particulièrement, mais sans limitation des pouvoirs 

ci-dessus, manufacturer en tout ou en partie, 

importer, acheter, exporter, vendre en gros ou 

en détail, traiter par tous procédés manuels, mécaniques, 

chimiques, électriques ou autres, toutes 

matières, premières en cours de fabrication, 

comprenant, mais sans limitation, le cardage, le 

filage, le tissage, la teinture, le tricot, le doublage, 

le blanchissage, et généralement la transformation 

partielle ou totale de la soie naturelle 

ou artificielle, de la laine, du coton, du lin, du 

chanvre, et de toutes autres substances fibreuses 

ou textiles; 


ou acquérir autrement toute propriété mobilière 

ou immobilière et tous droits ou privilèges 

(pie la Compagnie jugera nécessaires ou convenables 

pour les fins de son industrie et en particulier 

toute machinerie, matériel ou fonds de 

commerce; 

Acquérir par achat, échange, bail ou par tout 

autre titre légal, et posséder, détenir, améliorer, 

louer, sous-louer, vendre, échanger ou autrement 

"The Dominion Knitting Company, Limited". 




of Quebec, bearing date the sixth day of 

May. 1932, incorporating: Alphée Ladouceur, 

Cornelius Mullen, Rosario Kacicot, all three 

workmen. Joseph M. René de Cotret, banker, 

and Benjamin N. Ladouceur, notary, all ol the 

town of Marieville, in the district of Saint Hyacinthe, 

for the following purposes: 

To manufacture, in whole or in part, import, 

export, sell, wholesale or retail, any kind of natural 

or industrial products, merchandise or raw 

material, and generally deal therein; 

In particular, but without any limitation as to 

the powers aforesaid, to manufacture in whole 

or in part, import, export, sell wholesale or retail, 

treat by any manual, mechanical, chemical, electric 

or other processes any raw material in the 

course of the manufacturing thereof, including, 

but without any limitation, carding, spinning, 

weaving, dyeing, knitting, twisting, bleaching 

and generally the partial or total transformation 

of wool, cotton, natural or artificial silk, flax, 

hemp and other fibrous substances or textiles; 

To purchase, take on lease or in exchange, hire 

or otherwise acquire any real or personal propert y 

and any rights and privileges which tin; company 

may think necessary or convenient for the purposes 

of its business, and in particular any stock 

in trade, machinery, plant; 

To acquire by purchase, exchange, lease or by 

any other legal title, and to own, hold, improve, 

lease, sub-let, sell, exchange or otherwise deal

trafiquer et disposer de terrains, bâtisses et droits 

il, iceux, de toute catégorie et description; 

bâtir et construire, sur tout terrain que louera 

OU possédera la compagnie ou dans lequel elle est 

di toute manière intéressée, del bâtisses pour 

ii .- objets. Installer et explorer des moulins, 

nines, machinée el outillages de toute nature nécessaires 

ou appropriés à l'exercice adéquat de 

l'industrie de la corporation; 

Sans restriction à la généralité de ce qui préeèdi. 

acquérir ou aasumer la totalité ou toute partie 

du commerce, des droits, franchises, de l'achalandage, 

de la propriété et de Tactil, y compris 

toute option, concession et chose semblable, de 

boute personne, société, association ou corporation 

exerçant toute industrie exercer; 

Vendre ou autrement disposer de la totalité ou 

de toute partie de la propriété, de Tactil, des 

droits, de l'entreprise ou de l'achalandage de la 

compagnie, en recevoir paiement total ou partiel 

en numéraire, en obligations, actions ou autres 

valeurs dans toute corporation ou compagnie; 

Obtenir, acheter ou autrement acquérir toutes 

patentes, brevets d'invention, marques de commerce, 

licences OU autres concession- conférant 

un droit d'usage d'iceux. exclusif ou non, limité 

OU illimité, ainsi que tout procédé secret ou information 

concernant une invention dont la compagnie 

pourra faire usage à aucune des fins pour lesquelles 

elle aura été constituée, ou dont L'acqui- 

Bltion peut être au bénéfice direct ou indirect de la 

compagnie, les exploiter, vendre, ou autrement en 

disposer légalement ; 

Généralement, acheter, échanger, prendre ou 

donner à loyer tous biens, meubles et immeubles, 

ainsi que tous droits, franchises et privilèges dont 

la propriété, possession ou l'exercice p'Ut sembler 

utile ou convenable à la compagnie, pour la 

conduite de ses affaires, et en particulier tous 

terrains, constructions, machineries, installations 

et fonds de commerce, et aussi acquérir tous tels 

biens, droits et privilèges, les posséder et en disposer 

par tous moyens légaux; 

Hypothéquer, nantir ou donner en gage tous 

les biens mobiliers ou immobiliers, présents ou 

futurs, qu'elle pourra posséder dans la province, 

dans le but de garantir toutes obligations, debentures 

ou actions-débentures qu'elle est autorisée 

par la loi à émettre; 

Tirer, faire, accepter, endosser, exécuter et 

émettre des billets à ordre, lettres de change, 

connaissements, garanties, ou autres elïets négociables 




avantageuses pour les fins de la Compagnie ou 

Tune quelconque des dites fins, et obtenir de ces 

dites autorités tous les droits, privilèges et concessions 

que la présente Compagnie jugera désirable 

d'obtenir, et exécuter, exercer ces dites conventions, 

droits, privilèges, et concessions et s'y 

conformer; 

Placer et négocier les deniers de la Compagnie 

qui ne seront pas immédiatement requis, de la 

manière qui sera de temps à autre déterminée; 

Emettre des actions libérées, des obligations, 

debentures, stocks et d'autres valeurs en paiement 

intégral ou partiel d'aucune propriété foncière 

ou personnelle, des réclamations, privilèges, 

permis, concessions, franchises ou autres avantages 

que la compagnie pourra légalement acquérir 

et en paiement des services rendus, de l'ouvrage 

fait; sous le nom de "The Dominion Knitting 

Company, Limited". 

Le capital-actions de la Compagnie sera divisé 

en deux mille (2,000) actions sans valeur au pair 

2213 

in and with lands and buildings and rights therein 

and that of every kind and description; 

To erect and construct, upon any land owned 

by or leased by the company, or in which the 

company is in anv wav interested, building for 

any purposes, and to install and operate mills. 

plam. machinery and equipments of every kind, 

necessary or suitable for the due carrying on 

of the company's business ; 

Without in any way restricting the generality 

ol the foreoing, to acquire or und trtake the whole 

or any part of the business, rights, franchise, 

good-will, property and assets, including any 

option, concession and t he like, of any individual, 

firm, association or corporation carrying on any 

business which the company is authorized to 

carry on; 

To Bell or otberwise dispose of the whole or any 

part of the property, assets, rights, undertaking 

or good-will of the company, and to accept payment 

of the same wholly or in part in cash, bonds 

stocks or other securities in any corporation or 

company; 

To apply for. pun hase or otherwise acquire, 

obtain any patents, brevets d'invention, trademarks, 

licenses or other concessions, conferring 

any exclusive or non-exclusive or limited right 

to use, or any secret or other information as to 

any invention which may seem capable of being 

used for any of the purposes of the company, or 

the acquisition of which may seem calculated 

directly or indirectly to benefit the company, to 

exploit. Bell or otherwise legally dispose thereof; 

Generally, to purchase, exchange, take or give 

on lease any movable and immovable property, 

and also any rights, franchises and privileges the 

property, ownership or exercise whereof may seem 

useful or expedient to the company, for the conduct 

of its business, and in particular any land-, 

buildings, machinery, installations and stock-intrade 

and thus to acquire any Buch property, 

rights and privileges, own the same and dispose 

thereof in any legal manner; 

To hypothecate, mortgage, or pledge any property, 

moveable or immoveable, present or future, 

which it may own in the province for the purpose 

of securing any bonds, debentures or debenture 

stock which it is by law entitled to issue; 



hiding, warrants and any other negotiable or 

transferable instruments; 

To enter into any arrangements with any 


may seem conducive to the company's objects 

or any of them, and to obtain from any such 

authority, any rights, privileges and concessions 

which the company may think it desirable 

to obtain and to carry out, exercise and 

comply with any such arrangements, rights, privileges 

and concessions; 


company not immediately required, in such 

manner as may from time to time be determined - 

To issue fully paid up shares, bonds, debenture 

stock and—or other securities for the payment 

either in whole or in part of any property, 

real or personal, claims, privileges, licenses, 

concessions, franchises or other advantages 

which the company may lawfully acquire, and 

for the payment of services rendered to or work 

done, under the name of "The Dominion Knitting 

Company, Limited". 

The capital-stock of the company shall be 

divided into two thousand (2000) shares without

2214 

ou nominale et en cinq cent* (r>oo) action* privilégiées 

de cent dollars (1100.00) chacune, et le 

montant avec lequel la Compagnie commencera 

ses opérations eti de quinte mule dollars ($10,- 

000.00); 

Let actions autres que les actions privilégiées 

seront émises et réparties au prix qui sera fixé par 

les directeurs. 

Les actions privilégiées donneront droit à un 

dividende annuel et cumulatif fixe, au taux de 

ti' j SUT le capital libéré sur icelles. payable à 

même les profits de la compagnie, aux dates 

déterminées par le bureau de direction aucun dividende 

ne pouvant être payé sur les actions ordinaires 

san- valeur au pair ou nominale, avant que 

le dividende ne soit payé Bur les actions privilégiées; 

Excepté dan- les cas où il est expressément 

pourvu par la loi. les porteurs d'actions privilégiées 

n'auront pas droit de voter pour l'élection 

de- directeurs ou pour toute autre fins, ou de recevoir 

des avis des assemblées des actionnaires, 

aussi longtemps que la Compagnie ne sera pat 

en défaut dans le paiement des dividendes auxquels 

il est |M)urvu parles présentes; 

Par résolution du bureau «le direction, les actions 

privilégiées en cours en aucun temps pourront 

être rachetées par la Compagnie, sur avis 

de six mois, au prix «le cent cinq dollars ($105.00) 

par action, plus les dividendes accrus et impayés 

sur toute telle action, et le prix de rachat des 

actions privilégi(Vs ainsi appelée.- pour rachat 

sera payable au bureau principal de la Compagnie. 


Marieville. dans le district de Saint-Hyacinthe. 


ce sixième jour de niai. 1932. 


3190 Sous-soc,rétaire de la Province. 

par or nominal value and into five hundred 

(ÔOO) preferred shares ot one hundred dollars 

each, and the amount with which the company 

will commence its operations shall be fifteen 

thousand dollars (Slô.OOO.OO). 

The shares other than the preferred shares -Lui 

be issued and allotted at such a price as may lie 

fixed by the directors. 

The preferred shares are entitled to a fixed 

annual cumulative dividend of 0%. on the paid 

up capital thereon, payable out of the profit - of 

the company on dates, such as may be fixed by 

the Board of Directors, no dividend shall be 

paid on the common shares without par or 001 i- 

nal Vtlue, before the payment of dividends mi 

the preferred shares; 

Except as otherwise expressly by law or 

herein provided, the holders of the said preference 

-hares shall have no right to vote for the election 

of directors or for any other purpose, or to receive 

notice of any meeting of shareholders so long :is 

the company shall not be in default in payment 

of dividend, as herein provided; 

By resolution of the Board of Directors, the 

preferred share- at any time outstanding may b 

redeemed by the company upon six month-' 

notice at $105.00 per share, plus accrued and 

unpaid dividend on each such share and the 

redemption price of the preferred shares thus 

called for redemption shall be payable at the 

head oflice of the company. 


Marieville, in the district of Saint Hyacinthe. 


this sixth day-of Mav, 1932. 

' ALEXANDRE DESMELLES. 


"The United Tire Stores. Limited". 


de la Ix>i des compagnies de Québec, il a été 



neuvième jour de mai 1932. constituant en corporation: 

Marcus Meyer Sperber, avocat et conseil 

en loi du roi, Westmouni. Prank Melvin (Iodine 

et Louis Abraham DeZwirek, avocats, tous deux 

de Montréal, pour les fins suivantes: 

Importer, acheter, vendre et généralement 

faire le commerce de pneus d'automobiles, tubes, 

caoutchouc, ciment, gutta percha, gasoline, 

huiles, lubrifiants, émaux, peintures, dissolvants, 

pièces d'automobiles, machineries, outillages, 

ustensiles, appareils et autres accessoires utilisés 

ou utiles dans la fabrication, construction, entretien, 

les opérations et la réparation d'automobiles, 

camions, motocyclettes, bicycles et autres 

véhicules soit actionnés par la ga/.oline, la vapeur, 

l'électricité ou autrement; 

Acquérir par achat, échange OU autrement, et 

construire, exploiter et entretenir des garages, 

postes de gazoline. d'huile et de service pour la 

réparation et l'utilité des automobiles, camions, 

motocyclettes, bicycles et autres véhicules soit 

actionnés par la gazoline, la vapeur, l'électricité 

ou autrement ; 

Importer, acheter, vendre et généralement faire 

le commerce de radios, gramophones, appareils 

électriques de toute nature et description et 

toutes pièces et accessoires incidents à leur fabrication 

et à leur entretien; 

Acquérir par achat, échange ou autrement, et 

"The United Tire Stores, Limited". 


QUOIMV Companies' Act, letters patent have bci u 


of Quebec, bearing date the ninth day of 

May, 1932, incorporating: Marcus Meyer Sperber, 

advocate and King's Counsel, Westmount, 

Frank Melvin (Iodine and Louis Abraham 

DeZwirek, advocates, both of Montreal, for the 


To import, buy, sell and generally deal in 

automobile tires, tubes, rubber, cement, gutta percha, 

gasoline, oils, lubricants, enamels, paint-. - - 

vents, automobile parts, machinery, implements, 

utensils, appliances and other accessories used 

or useful in the manufacture, construction, maintenance, 

operation and repair of motor car-, 

trucks, motorcycles ,bicy«des and other vehicles 

whether operated by gasoline, steam,electricity 

or otherwise; 

To acquire by purchase, exchange or otherwise, 

and to construct, operate and maintain 

garages, gasoline, oil and service stations lor 

the repair and servicing of motor cars, truck-, 

motorcycles, bicycles and other vehicles whether 

operated by gasoline, steam, electricity or 

otherwise; 

To import, buy, sell and generally deal in 

radios, grainaphones. electrical appliances t 

every kind and description and all parts and 

accessories incidental to the manufacture and 

maintenance thereof; 

To acquire by purchase, exchange or other

2215 

(•(instruire, exploiter et entretenir (les magasinet 

dépôtl pour la vente des dits articles et leurs 

accessoires; 

Exercer toute autre industrie manufacturière 

ou autrement qui pourrait être exercée convenablement 

par la compagnie en même temps (pie son 

industrie, ou de nature à accroître directement 

OU indirectement la valeur des hien^ ou droits 

de la compagnie ou les rendre profitable»; 

Acquérir OU se charger de la totalité ou d'une 



exerçant une industrie que la présente compagnie 

a l'autorisation d'exercer, ou possédant des 

biens convenant aux fins de la présente compagnie; 

Solliciter, acheter ou autrement acquérir des 

brevets, licences, concessions et chose- semblables, 

conférant aucun droit exclusif ou non exclusif 

OU limité, d'utiliser toute invention, ou aucun 

secret ou autre renseignement relatif à aucune 

invention, qui paraîtront susceptibles de servir 

à aucun des objet- de la compagnie, ou dont 

l'acquisition semblera susceptible de profiter 

directement ou indirectement à la compagnie: 

aussi utiliser, exercer, développer, accorder des 

permis y relatifs ou autrement faire valoir des 

biens, droits ou renseignements ainsi acquis; 

Faire Société OU aucune convention relative 

au partage des bénéfices, à l'union des intérêts. 

à la coopération, au risque mutuel, à la concession 

réciproque ou autrement, avec aucune personne 

ou compagnie exerçant ou exploitant ou sur 

le point d'exercer ou d'exploiter aucun commerce 

ou genre d'affaires que la compagnie est autorisée 

à exercer OU exploiter, OU aucun commerce OU 

genre d'affaires propre à être exercé de manière 

à profiter directement OU indirectement à 

la compagnie, et prêter de l'argent, garantir leurs 

contrats ou autrement aider toute telle personne 

ou compagnie et placer les fonds de la compagnie 

dans l'achat de titres, actions et valeurs d'aucune 

autre compagnie; et les détenir, vendre et autrement 

les aliéner et les négocier autrement; 

Prendre OU acquérir autrement et détenir des 


-ont semblables ou en partie semblables à ceux 

de cette compagnie, ou exerçant une industrie 



# 

Promouvoir une ou plusieurs compagnies dans 

le but d'acquérir la totalité ou une partie quelconque 

des biens et engagements de la compagnie, 

pour toutes autres fins de nature à profiter directement 

ou indirectement à la présente compagnie; 


OU acquérir autrement toute propriété personnelle 

et tous les droits ou privilèges que la compagnie 

jugera nécessaires OU convenables pour 

les fins de son industrie, et en particulier toute 

machinerie, matériel, fonds de commerce; 

Prêter des fonds aux clients et autres en relations 

d'affaires avec la compagnie, et garantir 

l'exécution des contrats par ces dites personnes; 


émettre des billets à ordre, lettres de change, connaissements, 

mandats et autres instruments négociables 


Vendre ou autrement disposer de l'entreprise 

de la compagnie OU d'aucune partie d'icelle 

pour telle considération que la compagnie trouvera 

convenable, particulièrement pour des 

actions, debentures ou valeurs d'aucune autre 

compagnie dont les objets sont totalement semblables 

à ceux de la compagnie ; 

wise, and to construct, operate and maintain 

-ton- and depots for the sale of said articles and 

t heir accessories; 

To carry on any other business, whether 

manufacturing or otherwise which may seem 

to the company capable of being convenient I v 

carried on in connection with its business, or 

calculated directly or indirectly to enhance the 

Value of, or render profitable any of the company's 

property or rights; 

To acquire Of undertake the whole or any part 

of the business, property and liabilities of any 


which the company i< authorized to carry on or 

possessed ol property suitable for the purposes 




conferring any exclusive or non-exclusive, or 

limited right to use or any secret or ot her information 

as to any invent ion which may seem capable 

of being used for any of the purposes of t he company, 

or the acquisition of which may seem calculated 

directly or indirectly to benefit the company, 

and to use, exercise, develop or grant 

licenses in respect of. or otherwise turn to account 

the properly, rights or information so acquired; 

To enter into partnership or into any arrangement 

for sharing of profits, union of interests, 

co-operation, joint adventure, reciprocal concession 

or otherwise, with any person or coinpan;, 

carrying on or engaged in. or about to carry 

on or engage in any business or transaction 

which the company is authorized to carry on or 

engage in. or tiny business or transaction capable 

of b ling conducted BO as to directly or indirectly 

to benefit the company; and to lend money to. 

guarantee the contracts of. or otherwise assist 

any such person or coinpauv and to invest the 

funds of the Company in the purchase of stock 

Bhares and securities of any other company; and 

to hold, sell, and otherwise dispose of and deal 

with the same; 



or in part similar to those of this company, or 

carrying on anv business capable of being conducted 

so as directly or indirectly to benefit the 

company; 

To promote any company or companies for the 

purpose of acquiring till or any of the property 

and liabilities of the company, or for any other 

purjxise which may seem directly or indirectly 



hire or otherwise acquire any personal property, 

and anv rights or privileges which the company 

may think necessary or convenient for the purposes 

of its business, and in part icular any machinery, 

plant, stock-in-trade ; 

To lend money to customers and others having 

dealings with the company and to guarantee the 

performance of contracts by any such person] 



lading, warrants and other negotiable or transferable 

instruments; 

To Bell or dis|Mise of the undertaking of the 


as the company may think fit, in particular 

for shares, debentures or securities of any other 

company having objects altogether similar to 

those ol the company;

2210 

Solliciter, se procurer, acquérir, pur cession, 

transfert, achat ou autrement, avoir aussi l'exercice, 

l'exécul ion et la jouissance d'aucune licence, 

de pouvoir, d une autorité, des franchises, concessions, 

droits ou privilèges qu'aucun gouvernement, 

aucune autorité ou aucune corporation 

ou aucun autre corps public peut accorder, et les 

payer, aider et contribuer à leur donner effet, 

employer aussi aucune des actions de la compagnie 

et obligation- et valeurs à en solder les frais, 

charges et impenses nécessaires; 

Rémunérer toute personne ou compagnie 

pour services rendus ou qui seront rendus en 

plaçant ou en aidant à placer ou en garantissant 

le placement des parts du capital-actions de la 

compagnie ou toutes debentures, actions-debentures 

ou autres valeurs de la compagnie, ou au 

sujet de la formation ou de la promotion de la 

compagnie ou de la conduite de ses opérations; 

Lever et contribuer à lever des fonds et aider 

au moyen de bonis, prêts, promesses, endossements, 

garanties d'obligations, debentures ou 

autres valeurs ou autrement, toute autre compagnie 

ou corporation avec laquelle la présente 

compagnie aurait des relations d'affaires, et 

garantir l'exécution des contrats par cesdites 

compagnies ou corporation.- ou par ces personnes 

ou par cette dite personne; 

Pour faire connaître les produits de le. compagnie, 

adopter les moyens que l'on jugera à 

propos, et particulièrement annoncer dans les 

journaux, par des circulaires, par achat et expositions 

d'oeuvres d'art ou d'intérêt, par publication 

de livres et périodiques, octroi de prix, 


Vendre, améliorer, gérer, développer, échanger, 

louer, aliéner, faire valoir ou autrement disposer 

de la totalité ou d'aucune partie des biens et 

droits de la compagnie; 

Exercer tous ou aucun des objets de la compagnie 

comm.' principaux, agents, entrepreneurs 

ou autrement, et soit seuls ou conjointement 


Payer à même les fonds de la compagnie la 

totalité ou toute partie des dépenses de la compagnie 

ou dépenses incidentes à sa formation 

ou son organisation; 

Faire toutes autres choses (pii sont incidentes 

ou qui conduisent à la réalisation des objets de la 

companie: 

Le nombre des actionnaires de la compagnie sera 

limité à 20; 

Il est interdit à la compagnie de faire appel au 

public pour faire souscrire ses actions, sous le 

nom de "The United Tire Stores. Limited ", 

avec un capital total de cent quarante-neuf mille 

neuf cents dollars ($149,900.00) divisé en quatorze 

cent quatre-vingt-dix-neuf (1490) actions 

de cent dollars (S 100.00) chacune. 




ce neuvième jour de mai 1932. 

ALEXANDRE DESMEULES. 


"Vilmond Gagnon, Limitée". 





treizième jour de mai 1932, constituant en corporation: 

Vilmond Gagnon, marchand, de Kénogami, 

Jean Gagnon, cultivateur, de Saint-Léonard 

et J.-Honoré Gagnon, constable, de Jonquiôres, 

dans les buts suivants: 

d'o apply for, secure, acquire by assignment, 

transfer, purchase or otherwise, and to exerci 

carry out. and enjoy anv license, power, authori . 

franchise, concession, right or privilege which any 

government or authority, or any corporation 

other public body may !>• empowered to grant 

and to pay for. aid in and contribute toward 

carrying the same into effect, and to appropria 

tiny of the company' shares, bonds ami assets to 

defray the necessary costs, charges and expsnsi 

t hereof; 

To remunerate anv person or coinpauv for 

services rend red or to be rendered in placing 

or assisting to place or guaranteeing the placin • 

of any of the shares in the company's capita 

or any debentures, debenture stock or othei 

securities of the company, or in or about th 

formation or promotion of the coinpauv or 

the conduct of its business; 

To raise and assist in raising money for, 

and to aid by Way of bonus, loan, promise 

endorsement, guarantee of bonds, debenture 

or other securities or otherwise, any other 

coinpauv or corporation with which the cone 

pany may have business relations, and to guar 

antee the performance of contracts by air 

such company, corporation or by "any such 

person or persons; 

To adopt such means of making known th 

products of the company as may seem expedient. 

and in particular by advertising in the press, by 

circulars, by purchase and exhibition of work 

of art or interest, by publication of books and 

periodicals and by granting prizes, reward- an ! 

donation- ; 


lease, dispose ol, turn tit account or otherwi • 

deal with all or any part of the property and 

rights of the company ; 

To carry out all or any of the objects of the 

Company as principals, agents, contractors or 

otherwise, and either alone or in conjunction 

with others; 

To pay out of the funds of the Company all or 

any part of the expenses of or incidental to the 

formation or organization thereof; 

To carry out such other things as are incidental 

or conducive to the attainment of the objectof 

the Company; 

The number of shareholders of the Company 

shall be limited to 20; 

No appeal shall be made to the public to subscribe 

for shares, under the name of "The United 

Tire Stores. Limited", with a total capital stock 

of one hundred and forty-nine thousand nine 

hundred dollars ($149,900.00), divided into fourteen 

hundred and ninety-nine (1499) shares of 

one hundred dollars ($100.00) each. 



Dated at the office of the Provincial Secret an . 

this ninth dav of Mav. 1932. 

' ALEXANDRE DESMEULES. 


"Vilmond Gagnon, Limitée". 

Notice is hereby given that under Part 1 of 



Province of Quebec, bearing date the thirteentl 

day of May 1932, incorporating: Vilmond Gagnon, 

merchant of Kenogami, Jean Gagnon. 

farmer, of Saint Leonard and J. Honore Gagnon 

accountant, of Jonquieres, for the following 

purposes :

2217 

Icheter, posséder, vendre, échanger «les den« 

réel de toute sorte en un mot, s'occuper du torn- 

!i erce général d'épicerie; 

l'aire le commerce en gros et en détail de tous 

articles, elïets et marchandises de quelque nature 

pj description que OS soit et plus spécialement, 

; lire le commerce d'épicerie, boucherie, grain, 

charbon, bois, ferronnerie, quincaillerie, marchandises 

sèches ; 

Faire le commerce «lu marchand général et 

détaillant et de toutes opérations relatives au 

commerce en général en gros et en détail: 

Acheter ou acquérir autrement, par hail OU par 

autre titre tout immeuble qui peut être jugé nécessaire 

aux objets pour lesquels la Compagnie 

i st incorporée ; 

l'aire exercer, exploiter aucun genre d'affaires, 

commerciales, industrielles, financières et autres 

quelconques sans restrictions ni limites, et que la 

Compagnie croira propres et convenables à exercer, 

faire et exploiter en rapport avec les objets 

de la ( 'ompagnie ou autres au même effet : 

Payera même les fonds de la compagnie toutes 

transactions par elle effectuées, le coût de son 

incorporation, ses dettes ou comptes requis, 

ainsi que tous Services à elle rendus ou par elle 

requis, ou !«• prix de toute acquisition de meubles 

et immeubles, en deniers ou en parts acquittées 

ou partie en deniers et partie en parts acquittées; 

Tirer, faire, accepter, endosser, escompter. 

payer et émettre des billets promissoires, lettres 

de change, de crédit, chèques, debentures et obligations 

et autres elïets négociables et transférables; 

Emprunter sur le crédit de la compagnie, émettre 

des bons, obligations et autres valeurs de la 

compagnie, et les donner en garantie ou les vendre 

pour les prix et sommes en garantie des biens 

immeubles, ou donner en garantie des biens meubles 

de la compagnie ou donner les deux espèces 

en garantie pour assurer le paiement de tels bons, 

obligations, et de tout emprunt de deniers fait 

pour les fin- de la compagnie; 

Aliéner de quelque manière, en tout ou en partie 

l'entreprise et les droits et biens meubles ou 

immeubles de la compagnie lorsque jugé avantageux, 

ou s'unir à une autre personne ou corporation 

exerçant un commerce semblable ou non à 

celui de la compagnie, accepter en paiement des 

deniers ou des actions libérées de toute compagnie 

ou autre valeur, hypothéquer les immeubles de la 

Compagnie lorsqu'il sera jugé nécessaire par 

cette dernière; 

Engager du personel ou le renvoyer, débattre 

et payer les comptes et les salaires; 

Poursuivre par tous les moyens à sa disposition 

recouvrement de ce qui pourra être dû à la compagnie 

et défendre toutes action- intentées contre 

elle; 

Payer les dividendes en parts préférentielles ou 

communes ou en deniers, et ce. d'après les règlements 

passés à une assemblée générale des actionnaires 

ayant droit de vote; 

Faire des règlements légaux et, en un mot. tous 

actes légaux nécessaires au bon fonctionnement 

«le la Compagnie; 

Les pouvoirs contenus dans chacun des paragraphes 

de la présente requête ne sont pas limités, 

ni restreints par induction ou déduction des termes 

de tout autre paragraphe, sous le nom de 

"Vilmond Gagnon, Limitée", avec un capital 

total de vingt mille dollars ($20,000.00), divisé 

en deux cents (200) parts de cent dollars ($100.00) 

« hacune. 


3 

To purchase, own, sell, exchange I'ooiLt ulïs 

of all kinds, in a word to carry on a general grocery 

business; 

To deal whole-ale and retail in any articles, 

goods and merchandise of any nature ami description 

whatsoever and more particularly to 

deal in groceries, meat, grain, coal, wood, ironware, 

hardware, and dry-good-; 

To carry on business as general merchant and 

retailers and any business connected with the 

general wholesale and retail business; 

To pun hase or otherwise acquire by lease or 

ot her title any immoveable which may be deemed 

necessary to the objects lor which the company 

is incorporated; 

To carry on. exercise, exploit any kind of 

business, commercial, industrial, financial and 

other whatever without restriction or limits, and 

which the company may deem proper and suitable 

to exercise, operate and carry on in connection 

with the company's objects or other like objects; 

To pay with the funds of the company, for 

tiny transaction made by it. the cost of incorporation, 

its debts or accounts, as well as for any 

services rendered to it or required by it. or the 

price of any acquisition of movable- and immovables, 

in cash or paid up shares, or partly in cash 

and partly in paid up shares; 

To draw. make, accept, endorse, discount, pay 

and issue promissory notes, bills of exchange, letters 

of credit, checks, debentures and bonds and 

other negotiable and transferable instruments; 

To borrow on the credit of the company, issue 

bonds, debentures ;l| i«l other securities of the 

company, and to pledge or sell them for such 

prices and sums as security the immovable property 

and pledge the movable property of the 

company r give such two kinds of securities to 

secure the payment of such bonds, debentures and 

of any loan of money made lor t he purposes i t lie 

company; 

To alienate in any manner whatever, in whole 

or in part, the business, rights and moveabl ts or 

immoveables of the company when deemed 

beneficial, or amalgamate with any other person 

or corporation carrying on a business similar or 

not to that -if the company, ami acoept in payment 

thereof cash or paid up shares of any company 

or other securities to hypothecate th i immoveables 

of the company when deemed n iceSSary 

b\ t he latter: 

To hire a stall' and dismiss same, debate an I 

pay accounts anil salaries; 

To sue by any means at its disposal for threcovery 

of what mav be due to the compan 

and defend any suits instituted against it; 

To pay dividend- with preferred or common 

shares or ca h. and that, according to the b -laws 

passed at a general meeting of the shareholders 

having a right to vote; 

To make any legal bv-lawa and, in a word, to 

do any legal acts for the proper working of the 

company; 

The powers contained in any « if the paragraphs 

of the present petition shall not be limited nor 

restricted by inference from or reference to the 

terms of any other paragraphs, under the name of 

"Vilmond Gagnon, Limitée ", with a total capital 

stock of twenty thousand dollars ($20,090.00), 

divided into two hundred (20!)) shares of one 

hundred dollars ($100.00) each. 

The head office of the company will be at

2218 

Kénogami, comte de Chicoutimi, dans le district 

de Chicoutimi. 


ce treizième jour de mai 1032. 

ALEXAN DUE 1 )ESMEULES, 

320IJ 


Kenogami, County of Chicoutimi, in the district 

of Chicoutimi. 

Dated at the office of the Provincial Secret 

this thirteenth dav of Mav, 1932. 

ALEXAN DUE DESUEULES 


"Wee Women, Inc.". 

Avis est donné ([n'en vertu de la première partie 

de la I.oi des compagnies de Québec, il a été 


de Québec, des lettres patentes eu date du 

dix-septième jour de mai 1932, constituant en 

corporation: Philip Moyerov itch, Harry Hatshaw. 

avocats, Hose Witzling. hlle majeure, tous de la 

cité et du district de Montréal, pour les lins suivantes: 

Exercer le commerce «le manufacturiers, détaillants, 

négociants, importateurs, exportateurs et 

agents de tontes sortes et description d'articles, 

effets et marchandises; 

Agir comme agents, agents à commission, marchands 

à commission, courtiers ou représentants 

pour d'autres personnes, firmes ou corporations 

exerçant un commerce similaire en tout ou en 

partie à celui de cette compagnie; 

Prendre, acquérir et détenir des valeurs de 

toute nature ou sortes, réelles ou personnelles 

pour dettes, responsabilités ou obligations à. la 

compagnie encourues ou à être encourues en raj>port 

aux lins et objets de la compagnie; 

Placer et disposer des deniers de la compagnie 

qui ne sont pas immédiatement requis, de la 

manière qui sera de temps à autre déterminée; 

Avec l'approbation des actionnaires, rémunérer 

toute personne ou compagnie pour services rendus 

ou à être rendus en plaçant ou aidant à placer 

ou garantissant le placement de toutes actions 

dans le capital de la compagnie, ou toutes 

debentures, actions-debentures ou autres valeurs 

de la compagnie ou dans la formation ou promotion 

de la compagnie ou la conduite de son commerce, 

sous le nom de "Wee Women, Inc.", avec 

un capital total de vingt mille dollars ($20,000.00), 

divisé en deux cents (200) actions de cent dollars 

($100.00) chacune. 




ce dix-septième jour de mai 1932. 

A LEXA X1 )B E 1 )ESME CLES, 


"Wee Women. Inc.". 

Notice is hereby given that under Pari, 1 of 



Province of Quebec, bearing date the sevente. 

day of May, 1932, incorporating: Philip Meyei 

vitch, Harry Hatshaw, advocates, Hose Witzling, 

spinster

2219 

informations, et soumettre les opinions et rapjK)rt8 

sur ieelles; 

Organiser, gérer et développer, ou aider et coopérer 

dans l'organisation, l'administration ou le 

développement de toute corporation, compagnie, 

syndicat, entreprise ou industrie; et faire les 

affaires en général d'un bureau d'information, 

de recherches et d'ajustement, particulièrement 

quant a l'assurance, mais ne se limitent pas à 

l'assurance, et exploiter toute branche d'affaires 

ordinairement généralement transigée en rapport 

avec ce qui précède; 

Agir généralement connue courtiers en placements 

et en échange, agents d'assurance et marchands 

à commission en général; 

Se joindre, se fusionner, acquérir et assumer 

par achat, bail ou autrement, et posséder la totalité 

ou toute partie des biens, franchise, pouvoir, 

privilège, droits de propriété ou autres droits. 

commerce, permis, entreprises et propriétés, 

réelles ou personnelles, mobilières ou Immobilières, 

clientèle de toute personne, société, association 

ou compagnie ayant des objets totalement 

ou partiellement semblables à ceux île la compagnie, 

et les payer, totalement ou partiellement en 

deniers, actions, bons, debentures, actions-debentures 

ou autres valeurs de la compagnie, et assumer 

les responsabilités et obligation- d'aucunes 

telles personnes, société, associations ou compagnies: 

Acheter, acquérir, posséder, louer ou autrement 

acquérir et administrer et exploiter, gérer, et vendre, 

louer, hypothéquer, nantir, échanger ou 

autrement aliéner et développer et mettre en 

valeur les immeubles, propriétés mobilières et 

immobilières de toutes sortes et aucun et tous 

droits et appartenances s'y rapportant, et faire 

affaires comme agents d'immeubles dans toutes 

leurs spécialités, aussi agir comme entrepreneurs 

et constructeurs généraux; 

S'associer ou conclure tous arrangements pour 

le partage des profits, l'union des intérêts, la coopération, 

les risques conjoints, les concessions 

réciproques, ou autrement, avec toute personne, 

firme, ou compagnie exploitant OU exerçant ou 

sur le point d'exploiter ou d'exercer tout commerce 

ou transaction que cette compagnie est 

autorisée à exploiter ou exercer, ou tout commerce, 

entreprise ou transaction susceptibles 

d'être conduits de façon à profiter directement ou 

indirectement à cette compagnie; et aider, souscrire 

à et, ou subventionner tout tel commerce, 

entreprise ou transaction; 

Souscrire, acheter, prendre en échange ou en 

paiement, ou autrement acquérir, détenir et posséder, 

et durant leur détention exercer tous les 

droits, pouvoirs et privilèges de détenteurs et 

possesseurs d'iceux, recevoir et distribuer, comme 

profits, les dividendes et intérêts sur iceux, et 

garantir et autrement disposer et faire le commerce 

d'actions, obligations, debentures, titres 

ou autres valeurs de toute autre compagnie ou 

toutes autres compagnies ayant des fins similaires 

ou partiellement similaires :\ celles de cette compagnie, 

et établir, promouvoir ou autrement aider 

toute telle autre compagnie ou toutes telles autres 

compagnies; le tout sur résolution des directeurs, 

avec ou sans confirmation par les actionnaires, 

comme les directeurs le jugeront à propos; 

Conclure tous arrangements avec tous gouvernements 

ou autorités, suprêmes, municipaux, 

provinciaux, civiques, locaux ou autres qui peuvent 

contribuer à la réalisation des objets de la 

compagnie ou aucun d'eux, et solliciter et obtenir 

de tout tel gouvernement ou autorité aucunes 

ordonnances, permis, contrats, ordres, réglementations, 

droits et concessions que la compagnie 

thereon; 

To organize, manage; and develop, or to assist 

and OO-operate In the organization, management 

or development of any corj>oration, company, 

syndicate, enterprise or undertaking; to carry 

on a general information, research and adjustment 

bureau, particularly relating to insurance, 

but not limiting it thereto, and to carry on every 

branch of business usually ordinarily transacted 

in connection therewith; 

To act as general investment and exchange 

brokers, insurance agents and general commission 

merchants; 

To consolidate, amalgamate, acquire and take 

over by purchase, lease or otherwise, and own 

the whole or any part of the assets, franchise, 

power, privilege, property rights or other 

rights, business, license, undertakings and 

property real or personal, movable or immovable, 

goodwill of any person, partnership, 

association or company having objects 

altogether or in part similar to those of the Company, 

and to pay for the same, wholly or partly 

in cash, shares, bonds, debenture, debenture stock 

or ot her securities of the (.'ompany, and to aSBUme 

the liabilities and obligations of any such persons, 

partnership, associations or companies; 

To purchase, acquire, own. lease or otherwise 

acquire and to administer and operate, manage, 

and to sell, lease, hvpothecate, mortgage, exchange 

or otherwise dispose! of and develop and 

turn to account real estate, movable and immovable 

property of all kinds and anv and all rights 

and appurtenances in connection therewith, 

and to carry tin the business of real estate agents 

in all its branches, also to act as general contractors 

and builders; 

To enter into partnership or into any arrangements 

for sharing profits, union of interests, 

co-operation, joint adventure, reciprocal concession, 

or otherwise, with any person, firm, or 

company carrying on or engaged in or about to 

carry on or engage in any business or transaction 

which this Company is authorized to 

carry on or engage in, or any business, undertaking 

or transaction capable of being conducted 

so as directly or indirectly to benefit this Company; 

and to aid, subscribe towards and, or 

subsidize any such business, undertaking or 

transaction; 

To subscribe for, purchase, take in exchange 

or in payment, or otherwise acquire, hold and 

own, and while holding same to exercise all 

rights, powers and privileges of holders and 

owners thereof, receive and distribute, as profits, 

the dividends and interest thereon, and to guarantee 

and otherwise dispose of and deal in the 

shares, bonds, debentures, stock or other securities 

of any other company or companies having 

purposes similar or in part similar to those of this 

Company, and to establish, promote or otherwise 

assist any such other company or companies; 

the whole on resolution of the directors, 

with or without confirmation by the shareholders, 

as the directors may see fit; 

To enter into any arrangement with any governments 

or authorities, supreme, municipal, 

provincial, civic, local or otherwise that may 

seem conducive to attainment of the Company's 

objects or any of them, and to apply for and 

obtain from any such government or authority 

any ordinances, licenses, contracts, orders, regu. 

lations, rights and concessions which the Com _ 

I

mii a désirable d'obtenir 6t poursuivre, exercer 

el u conformer à iceux ou :\ aucuns termes et dispositions 

d'iceux; 

Placer et disposer des deniers de la compagnie 

qui ne sont pas immédiatement requis de telle 

manière qui sera déterminée de temps à autre 

par les directeurs; 

Placer de l'argent aux personnes ou compagnies 

ayant des relations d'affaires avec la compagnie 

ou a aucune autre corporation dans le capital" 

actions de laquelle la compagnie détient des action- 

ou avec laquelle ou avec lesquelles elle peut 

être en relation d'affaires, et garantir l'exécution 

des contrats comme aussi l'exécution d'aucunes 

obligations ou entreprise d'aucune telle corporation 

ou personne, pat contrat, endossements ou 

autrement, comprenant les paiements de dividendes, 

intérêt sur les obligations, actions-debentures 

ou autres valeurs jxmr tel- prêts et garantir 

toutes valeurs (pii peuvent être offertes par telle 

compagnie ou personne, comprenant les actions, 

obligations, debentures, actions-debentures, nantissements, 

gages, privilèges ou autres valeurs ou 

de ou sur les biens de telles autres personnes ou 

compagnies; 

Vendre, louer, échanger ou autrement disposer 

ou faire le commerce de tous ou aucun des biens, 

propriétés, droits ou entreprise de la compagnie 

I>our telle considération (pie la compagnie jugera 

convenable, et particulièrement pour des actions, 

obligations, debentures, actions-debentures ou 

autres valeurs d'aucune autre compagnie ayant 

des objets totalement ou partiellement semblables 

à (eux de la compagnie; 

Faire toutes ou aucune des choses précitées 

comme principaux, agents ou autrement, et par 

l'entremise de fiduciaires, agents ou autrement, 

et soit seuls ou conjointement avec d'autres; et 

aussi, avec l'approbation des actionnaires, en 

paiement de services rendus a la compagnie par 

voie de promotion ou autrement, émettre des 

actions entièrement libérées, obligations, debentures, 

actions-debentures ou autres valeurs de la 

compagnie en paiement ou paiement partiel des 

dits services ou en échange pour des actions, obligations, 

debentures et autres valeurs d'aucune 

autre compagnie exerçant un commerce similaire 

ou incident au commerce de cette compagnie, 

sous le nom de "Federal Adjustment Corporation", 

avec un capital total de vingt mille dollars 

($20,000.00), divisé en deux cents (200) actions 

de cent dollars ($100.00) chacune. 




ce dix-septième jour de mai 1932. 

ALEXAXI)RE DESMEULES, 


2220 

pany may see lit and desirable to obtain, and to 

carry out, exercise and comply with the same or 

any terms and provisions thereof; 


Company not immediately required in such 

manner as may from time to time be determined 

by the directors; 

To lend money to persons or companies having 

dealings with the Company or to any other corporation 

in the capital stock of which the Com 

pany holds shares, or with which or with whom 

it may have business relations, and to guarantee 

the performance of contracts as also the performance 

ol any obligations or undertaking of any 

such corporation or person, by contract, endorsements 

or otherwise, including the payments of 

dividends, interest on bonds, debenture stock or 

other securities for such loans and guarantee any 

securities that may be offered by such company 

or person, including shares, lx>nds. debentures, 

debenture stock, mortgages, pledges, liens or 

other SECURITIES or of or upon the property of 

such other persons or companies; 

To SELL, lease, exchange or otherwise dispose 

of or deal with all or any of the assets, property, 

rights or undertaking of the Company lor such 

consideration as the Company may think proper, 

and in particular for shares, bonds, debentures, 

debenture stock or other securities of any other 

company having objects altogether or in part 

similar to those of the Company; 

To do all or any of the above things as principals, 

agents or otherwise, and by or through 

trustees, agents or otherwise, ami either alone or 

in ('(injunction with others; and also, with the 

approval of the shareholders, in payment of 

services rendered to the ('ompany by way of 

promotion or otherwise, to issue fully paid-up 

shares, bonds, debentures, debenture stock or 

other securities of the Company in payment or 

part payment of said services or in exchange for 

shares, bonds, debentures and other securities 

of any other company doing business similar 

or incidental to the business of this Company, 

under the name of "Federal Adjustment Corporation", 

with a total capital-stock of twenty 

thousand dollars (§20,000.00), divided into 

two hundred (200) shares of one hundred dollars 

($100.00) each. 




this seventeenth dav of Mav. 1932. 



ACTION EN SÉPARATION DE BIENS 

ACTION FOR SEPARATION AS TO PROPERTY 

Dans la Cour Supérieure pour la province de 

Québec, district de Montréal, Xo D-105115. 

Dame Xora Firstenfeld, de la cité et du district 

de Montréal, épouse commune en biens de Léon 

Klein, de la cité et du district de Montréal, demanderesse; 

contre Léon Klein, de la cité et du 

district de Montréal, défendeur. 

La demanderesse a pris, contre le défendeur, 

une action en séparation de biens. 

Montréal, le 27 mai 1032. 

Les procureurs de la demanderesse, 

3259 SHULMAN & SHULMAX. 

In the Superior Court for the Province of Quebec, 

District of Montreal No. D-105115. Dame 

Xora Firstenfeld, of the city and district of Montreal, 

wife common as to property of Leon Klein, 

of the city and district of Montreal, plaintiff; 

against Leon Klein, of the city and district of 

Montreal, defendant. 

The plaintiff has taken against the defendant 

an action for separation as to property. 

Montreal, May 27th., 1932. 

SHULMAN à SHULMAX, 

3200 Attorneys for plaintiff.

Arrêtés en Conseil 

Orders in Council 

OoPIK IU' RAPPORT d'un 

comité de I dioliorablc 

Conseil Exécutif on date du 18 ruai 1032, 

approuvé par le lieutenant-gouverneur le 18 

niai 1082. 

Concernant le l'arc 

1217 

National des Laureiitides 

L'honorable Ministre de la Colonisation, de la 

( liasse et des Pêcheries, dans un mémoire en date 

du 18 mai. (1032), vu l'article 9, du chapitre 88, 

des S. H. ()., 1926, ,.x,,osc: 

Qu'il est nécessaire de protéger la beauté naturelle 

du Parc National des I.aurentides contre 

tout ce qui pourrait lui porter atteinte. 

En Conséquence, l'honorable Ministre recommande 

que personne ne puisse construire quoi 

que ce soit, maisons, camps, remises, abris et 

autres, le long des routes actuellement en existence, 

sans une autorisation spéciale du département 

de la Colonisation, de la Chasse et des 

Pêcheries. 

Certifié, 

A. MORISSET, 

308.5—22-2 ( ireflier Conseil Exécutif 

COPY OF A RKPORI of a Committee of the Honourable 

the Executive Council dated the IMh of 

May, 1932, approved by the Lieiitenant- 

( iovernor the 18th of May, 1932. 

1247 

Respecting the Lauren tides National Park. 

The Honourable the Minister of Colonization, 

Came and Fisheries, in a memorandum dated 

the ISth of Mav, 1932, seeing article!), chapter SS 

of the R. S. Q.. 1926, sets forth: 

That it is expédient to protect the natural 

beauty of the Laurentides National Park against 

anything which may mar same. 

Therefore, the Honourable the Minister recommends 

that it be prohibited to anv person to 

construct anything whatsoever, in the way of 

houses, camps, sheds, and other shelters along 

the roads actually existing, without a special 

permit of the Department of Colonization, Game 

and fisheries. 

Certified, 

A. MORISSET, 

3086—22-2 Clerk of the Executive Council. 

Bureaux-chefs 

Chief 

Offices 

LA COMPAGNIE D'lMMEUBLES CREMAZIE. 

LA COMPAGNIE D'IMMEUBLES CREMAZIR. 

Avis est parles présentes donné que La Compagnie 

d'Immeubles Crémasie, incorporée par Lettres 

Patentes de la Province, en date du 27 janvier 

1932, a son bureau principal dans le village de 

l'Epiphanie. 

L'Epiphanie, le 27 mai 1932. 

Le président. 

3221 J.-B. MAJEAU. 

Notice is hereby given that La Compagnie 

d'Immeubles Creinazie. incorporated by Letters 

Patent of the Province dated the 27th. of January, 

1932, has its principal place of business in the 

Village of l'Epiphanie. 

L'Epiphanie, May 27th., 1932. 

J. R. MAJEAU, 

3222 President. 

THE EMPIRE TRUST COUPANT. 

THK EMPIRE TRUST COMPANY. 

Avis est par les présentes donné que la compagnie 

dite "The Empire Trust Company", a déménagé 

son bureau à Chambre 910 Royal Hank 

Budding, 300 rue Saint-Jacques, ouest, Montréal, 

P. Q. 

A compter de la date de cet avis, ledit bureau 

sera considéré par la compagnie comme étant son 

bureau-chef. 

Daté à, Montréal, ce 1er jour de mai 1932. 

"TUK EMPIRE TRUST COMPANY". 

Le gérant-général. 

3223 JAS. ARNOLD. 

Notice is hereby given that "The Empire Trust 

Company", has moved its office to Room 910 

Royal Rank Building, 300 Saint James Street. 

West. Montreal. P. Q. 

From and after the date of this notice the said 

office shall be considered by the Company as 

being the head office of the Company. 

Dated at Montreal, this 1st. day of May. 1932. 

"THE EMPIRE TRUST COMPANY". 

JAS. ARNOLD. 

3224 General Manager. 

"LA LAITERIE DES PRODUCTEURS, INCORPORÉE" 

"LA LAITERIE DES PRODUCTEURS, INCORPORÉE" 

Avis est, par les présentes, donné que "La Laiterie 

des Producteurs, Incorporée", une Compagnie 

constituée par lettres-patentes sous le sceau 

du Lieutenant-Gouverneur de la Province de 

Québec le 3 mai 1932, a établi son siège social 

et sa principale place d'affaires au numéro 3641 

rue Lafontaine, a Montréal. 

A compter de la date dudit avis, la dite Compagnie 

aura son siège social et son principal établissement 

à l'adresse et à l'endroit ci-dessus 

indiqué. 

Le président. 

3261 ROSAIRE TRI'DEL. 

Notice is hereby given that "La Laiterie des 

Producteurs, Incorporée", a company incorporated 

by Letters Patent under the seal of the 

Lieutenant-Governor of the Province of Quebec 

the 3rd of May, 1932. has established its headoffice 

and principal place of business at No. 3641 

Lafontaine Street, Montreal. 

From and after the date of the said notice, 

the said company shall have its head-office and 

principal place of business at the address and 

place hereinabove mentioned. 

ROSAIRE TRUDEL, 

3262 President.

2222 

Département de l'Instruction publique 

Department of Education 

No 1428-28. 

Québec, 83 triai 1932. 

Demande est faite de détacher de la municipalité 

scolaire de Snintc-Rose-de-I.ima-de- 

Sweetsburg, comté de Mi-sis.moi. le territoire de 

la paroisse canonique de Bainte-Thérèse-del'Enfant-Jésus, 

tel qu'érigé par décret canonique 

en date du 28 juin 1928 et de l'ériger en municipalité 

scolaire distincte BOUS le nom tie la municipalité 

scolaire de Sainte-d'hérèse-de-I/Knlant- 

JéSUS, même comté. 3143—22-2 

No 122-31. 

Québec, 23 mai 1932. 

Demande est faite de détacher de la municipalité 

scolaire de Shipton et de l'annexer à la 

municipalité scolaire de Danville, comté de Richmond, 

le territoire borné à l'est par le lot 19 des 

rang- •"> et 1, le lot 18 du rang ô et par le chemin 

qui traverse le lot 24 du rang .">; au nord, par les 

lots 20. 21. 22. 23 du rang 2; 24, 25, 26, 27 et 28 

du rang 1; à l'ouest par la ligne qui sépare les 

cantons de Shipton et de King-ev; au sud. par la 

subdivision 19B du lot 19, les lots 20, 21, 22 et 23 

du rang ô et les lots 24, 25, 26, 27 et 28 du rang 0. 

3145—22-2 

No 443-23. 

Québec, le 25 mai 1932. 

Demande est laite de détacher de la municipalité 

scolaire de Saint-Marc parois-e. comté de 

Portneuf, le territoire ci-dessous décrit, et de 

l'ériger en municipalité scolaire distincte sous le 

nom de la municipalité scolaire de Saint-Marc, 

canton, savoir: le territoire borné vers le nordouest 

par les lots Nos 1 et 07 du cadastre officiel de 

la paroisse de Saint-Aiban; vers le sud-est, par la 

deuxième concession de lots dans la paroisse 

(cadastrale) de Des< hambault ; vers le nord-est, 

par la partie du lot No 371 qui n'est pas comprise 

dans la Seigneurie de Lachevrotière; vers le sudouest, 

par la paroisse (cadastrale) de Saint- 

Charles-des-Grondines ; les lots 307 à 310 inclusivement 

du cadastre officiel de la paroisse de 

Saint-Charles-des-(irondines, de la troisième 

concession de la Seigneurie dite des Grondines, 

devront être aussi compris dans les limites de la 

nouvelle municipalité scolaire. 

3147—22-2 

No. 1428-28. 

Quebec, May 23 ; 

1932. 

Application is made to detach from the School 

municipality of Sainte Pose de Lima de Sweet 

burg, county of Missisquoi, the territory of tin 

canonical parish of Sainte Thérèse de l'Enfant 

Jésus, as erected by canonical decree dated th. 

28th of June, 1928 and to erect same into a separate 

school municipality under the name of 

"School Municipality of Sainte Thérèse de l'Eufaut-Jésus", 

same county. 3144—22-2 

No. 122-31. 

Quebec. May 23. 1932. 

Application is made to detach from the school 

municipality ol Shipton, and to annex same tothi 

school municipality of Danville, county ol Richmond, 

the territory bounded on the Mast by lot 

I'.l ol ranges :{ and 4. the lot 18 of range ô and 

bv the road crossing lot 24 of range .">; on the 

North by lots 20, 21, 22, 23 of range 2; 24. 25, 

26, 27 and 28 of range 1; on the West by the 

line separating the townships of Shipton and 

King-ev; on the South bv subdivision 19B of lot 

19, lots 20, 21, 22 and 23 of range ô and lots 21. 

2ô, 20, 27 and 28 of range 6. 

3140—22-2 

No. 443-23. 

Quebec, May 25, 1932. 

Application is made to detach from the school 

municipality of Saint Marc, parish, county of 

Portneuf, the hereinbelow described territory, 

and to erect same into a separate school municipality 

under the name of "the School Municipality 

of Saint Marc, township" to wit : the territory 

bounded on the Northwest by lots Nos. 1 

and 07 of the official cadastre for the parish of 

Saint Alban; on the Southeast, by the second 

concession of lots in the parish (cadastral) of 

Deschambault; on the Northeast, by that part 

of lot No. 371 which is not comprised in the Seigniory 

de Lachevrotière, on the Southwest by the 

parish (cadastral) of Saint Charles des Grondines; 

lots 307 to 310 inclusively of the official 

cadastre for the parish of Saint Charles di s 

Grondines, of the third concession of the Seigniory 

called Des Grondines, must also be comprised 

within the limits of the new school municipality. 

3148—22-2 

Département de la Voirie 

Roads Department 

AVIS 

NOTICE 

A l'avenir, la rue Saint-Joseph située dans la 

municipalité du village d'Almaville, dans le comté 

de Laviolette, depuis la côte de la rue Saint- 

Joseph, dans la municipalité de la paroisse de 

Notre-Dame de la Présentation d'Almaville, en 

allant vers le nord-est sur une longueur de sept 

cents pieds (700), cessera d'être entretenue par le 

gouvernement et devient un chemin municipal 

entièrement sous le contrôle de la municipalité du 

village d'Almaville. 


Le ministre de la Voirie, 

3209 (Signé) J.-E. PERRAULT. 

In future, Saint Joseph Street, situate in the 

Municipality of the Village of Almaville, in the 

County of Laviolette, from the Hill of Saint 

Joseph Street in the Municipality of the parish 

of Notre Dame de la Presentation d'Almaville. 

running towards the Northeast, for a length of 

seven hundred feet (700) shall cease to be maintained 

by the Government and shall become a 

municipal highway, entirely under the control of 

the Municipalitv of the Village of Almaville. 

Quebec, May 30th., 1932. 

(Signed) J. E. PERRAULT. 

3210 Minister of Roads.

2223 

AVIS 

NOTICE 

A l'avenir, le chemin Rang IV Caron, situé 

>l:ins la municipalité de la paroisse de Saint- 

Henceforth, the Road of Range IV Caron, 

situate in the municipality of the parish of Saint 

Jérôme, dans le comté de I.ac Saint-Jean, depuis Jerome, in the County of bake Saint John, from 

la route des Hangs I, II et III Caron, en allant the by-road of Ranges I, II and III of Caron, 

vers l'ouest sur une longueur de N970 pi. il-, running westerly for a length of 8970 feet .shall 

cessera d'être entretenu par le gouvernement cease to lx: maintained by the Government and 

et devient un chemin municipal entièrement SOUS becomes a Municipal Road entirely under the 

le contrôle de la corporation de la paroisse de control of the corporation of the parish of Saint 

Saint-Jérôme. 


•Jerome. 

Quebec, Mav 27th.. 1032. 

I.O ministre de la Voirie, 

"(Signed) J. E. PERRAULT. 

3211 (Signé) J.-E. PERRAULT. 3212 Minister of Roads. 

Minutes de notaire 

Notarial Minutes 


Quebec, May 30th., 1932. 

Avis est par le présent donné, conformément 

aux dispositions du Code du Notariat, qu'une 

requête a été transmise au Lieutenant-Gouverneur 

en Conseil par M. Charles-J. Baillargeon, 

notaire, demeurant et pratiquant en la cité de 

Québec, district de Québec, par homélie il demande 

la transmission, en sa faveur, des minutes, répertoire 

et index de feu le notaire H.-Octave 

Roy, en son vivant notaire demeurant et pratiquant 

en ladite cité de Québec, district de Québec. 


3213—23-5 Sous-secrétaire de la Province. 

Notice is herein- given, pursuant to the provisions 

of the Notarial Code, that a petition has 

been presented to the Lieutenant-* iovernor in 

Council, by Mr. Charles j. Baillargeon, Notary, 

r.-i.ling and practising in the city of Quebec, 

district of Quebec, whereby he asks for the transfer, 

in his favour, of the minutes, repertory and 

index of the late Notary II. Octave Roy. in his 

lifetime. Notary, residing and practising in the 

said city of Quebec, district of Quebec. 


3214—23-5 Assistant Provincial Secretary. 

Examens du barreau—Bar Examinations 

BARREAU DE LA PROVINCE DE QUEBEC. SECTION DE RICHELIEU.—BAR OF THE PROVINCE OF QUEBEC. 

RICHELIEU 

SECTION. 

ASP.RANT A lYtTJDB DO DROIT.—CANDIDATES FOR THE 8TODÏ OF LAW. 

Nom 

Prénom 

Age 

Résidence 

Residence 

Endroit ofl il a étudié 

Place where he studied 

Cournoyer.. 

Gérard 

20ans-years. 

Saint-Joseph-de-Sorel.. Saint-Joseph-de-Sorel et Séminaire de Saint-Hyacinthe— 

Saint Joseph de Sorel and Saint Hyacinthe Seminary. 

Dcl&ge 

19 

Ecole paroissiale de Nominingue, Académie Girouard de 

Saint-Hyacinthe et Séminaire de Saint-Hyacinthe— 

Parochial School of Nominingue, Académie (îirouard of 

Saint Hyacinthe and Saint Hyacinthe Seminary. 

Georges-Etienne.. 

23 

Ecole paroissiale et Séminaire de Saint-Hyacinthe. — 

Parochial School and Saint Hyacinthe Seminary. 

Saint-Jean, ce 19 mai 1932.—Saint John's, May 19th. 1932. 

Le secrétaire du Barreau de Richelieu, 

MAURICE-J. DENIERS, 

3087-88—22-2 

Secretary of the Richelieu Bar.

2224 

Proclamations 

Proclamations 

( 'anada, 

Province de II.-C CARROLL 

Québec. 

[L.S.I 

GEORGE V. par laC.râcede Dieu. Roi de( îrande- 

Bretagne, d'Irlande et des territoires britanniques 

au delà des mers, Défenseur de la Foi, 

Empereur des Indes. 

A tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles 

pourront concerner—SALUT. 

('anada, 

Province of H. G, CARROLL. 

Quebec. 

[I, S.] 

GEORGE V, by the Grace of Cod, of Great 

Rritain, Ireland and the British Domini 

beyond the Seas, Kivu, Defender of the Faith, 

Emperor of India. 

To all to whom these presents shall come > r 

whom the same may concern—GRBBTIKG. 

PRi ICLAMATION, 

PROCLAMATION. 

.1. A. Ilrnov, ) A TTENDUque l'Ho- 

Asfdsianl-Procureur' c norable Ministre de 

('éncral-SuppUant. ! la Colonisation, de la 

Chasse et des Pêcheries de Notre Province de 

Québec, a fait préparer, sous sa direction, conformément 

aux dispositions des Statuts Refondus de 

Québec, 1925, chapitre 261, article 2, un plan du 

cadastre du canton de Bowman, comté de Papineau, 

compris dans la division d'enregistrement 

de Papineau, lequel plan fait maintenant partie 

des archives de son bureau ; 

ATTENDU qu'une copie du dit plan a été déposée 

au bureau de la division d'enregistrement de 

Papineau, avec une copie du livre de renvoi énonçant 

ce qui suit, conformément aux dispositions 

de l'article 21(57 du Code Civil de Notre Province 

de Québec, savoir: 

1. Une description générale de chaque lot de 

terre sur le plan; 

2. Le nom du propriétaire de chaque lot autant 

qu'il est possible de s'en assurer; 

3. Toutes remarques nécessaires pour faire 

comprendre le plan; 

Chaque lot de terre sur le plan y est indiqué 

par un numéro d'une seule série, qui est inscrit 

dans le livre de renvoi pour y désigner le même 

lot; 

Et vu les dispositions des articles 21 (58 et suivants 

du Code Civil de Notre Province; 

A CES ( ÎAUSES, de l'avis et du consentement 

de Notre Conseil Exécutif, 

Nous donnons avis du dépôt au bureau de la 

division d'enregistrement de Papineau. des plan 

et livre de renvoi préparés tel que susdit pour le 

cadastre du canton de Bowman, comté de Papineau, 

et 

Nous fixons au vingtième jour de juin, 1932, 

le jour auquel les dispositions de l'article 21(58 

C. C, deviendront en force, dans la division d'enregistrement 

de Papineau, relativement au territoire 

désigné ci-dessus, et 

Nous invitons toutes personnes intéressées, 

à peine de perdre la priorité conférée par le Code 

Civil de Notre Province, à renouveler, dans les 

deux ans qui suivent le vingtième jour de juin, 

1932, date fixée par la présente proclamation, 

l'enregistrement de tout droit réel sur un lot de 

terre compris dans le dit territoire, tel enregistrement 

devant être renouvelé au moyen de la transcription, 

dans le livre tenu à cet effet, d'un avis 

désignant l'immeuble affecté, en la manière prescrite 

en l'article 21(58 C. C, en observant les 

autres formalités prescrites en l'article 2131 C. C, 

pour le renouvellement ordinaire de l'enregistrement 

des hypothèques. 

DE TOUT CE QUE DESSUS, tous Nos féaux sujets 

et tous autres que les présentes peuvent concerner 

sont requis de prendre connaissance et de se 

conduire en conséquence. 

J. A. Ilrnov, \ TV/HERE AS the II - 

Acting-Deputy- > nourable the M- 

AUortxey-General, J nister of Colonizati< 

Came and Fisheries of Our Province of Quebec, 

has caused to be prepared, under his Buperintei 

dence, pursuant to the provisions of the Revise! 

Statutes of Quebec, 1925, chapter 261, article 2, 

a plan of the cadastre of the township of Bowman. 

County of Papineau, comprised within the 

registration division of Papineau, which plan 

now forms part of the archives of his oflice: 

WIIKKKAS a copy of the said plan has been 

deposited in the office of the registration division 

of Papineau, with a copy of the book of reference 

setting forth the following, in conformity 

with the provisions of article '_Mt57 of the Civil 

Code of Our Province of Quebec, to wit: 

1. A general description of each lot of land 

shown upon the plan: 

2. The name of the owner of each lot, so far 

as it can be ascertained; 

3. All remarks necessary to the right understanding 

of the plan: 

Each lot of land is shown on the plan by a 

single serial number which is inscribed in the 

book of reference to designate the same lot; 

And considering the provisions of articles 2168 

and following of the Civil Code of Our Province 

THEREFORE, with the advice and consent 

of Our Executive Council, 

We give notice of the filing in the office of the 

registration division of Papineau, of the plan ami 

book of reference prepared as aforesaid for the 

cadastre of the township of Bowman, County of 

Papineau, 

We fix on the twentieth day of June. 1932, as 

the day on which the provisions of article 2168 

C. C, shall come into force in the registration 

division of Papineau, respecting the territory 

hereabove designated and We call upon all interested 

persons, on pain of forfeiture of priority 

provided in the Civil Code of Our Province, to 

renew, within the two years following the twee 

tieth day of June, 1932, the date fixed by the present 

proclamation, the registration of any rea! 

right on any lot of land comprised in the said 

territory, such a registration to be renewed bj 

transcribing, in a register kept for that purpose, 

a notice designating the immoveable affected in 

the manner prescribed in article 2168, C. C, upon 

observing the other formalities prescribed in article 

2131 C. C, for the ordinary renewal of the 

registration of hypothecs. 

Of all which Our loving subjects and all 

others whom these presents may concern, are 

hereby required to take notice and to govern 

themselves accordingly.

THEREFORE, with the advice ami consent 

of Our Executive Council, We give notice of the 

filing in the office of the registration division of 

Labelle of the plan and book of reference prepared 

as aforesaid for the cadastre of the township 

of Décarie, county Labelle, 

We fix on the twentieth day of June. 1932 as 

the day on which the provisions of article 2168 

C. C, shall come into force in the registration 

division of Labelle, respecting the territory hereabove 

designated and We call upon all interested 

persons, on pain of forfeiture of priority provided 

in the Civil Code of Our Province, to renew, wië 

2225 

EN FOI OK QUOI, NOM avons fait rendre 

MOI présentes lettres patentes et sur 

icelles fait apposer le grand sceau de 

Notre Province de Québec. TÉMOIN: 

Notre très fidèle et hien-aiiné l'Honor.al.le 

HENRY-GEORGE CARROLL, 

lieutenant-gouverneur de Notre Province 

de Québec. 

En l'Hôtel du Gouvernement, en Notre Cité 

de QUEBEC, de Notre Province de 

QUEBEC, ce VINGT-SEPTIEME jour 

de MAI, en l'année mil neuf cent trentedeux 

de 1ère chrétienne et de Notre 

Règne la vingt-troisième année. 

Par ordre, 



Iv TKSTIMOVY WHKltKOP, We have caused 

these Our Letters to he made Patent 

and the Great Seal of the Province of 

Quebec, to be hereunto affixed. WIT 

NESS: Our Right Trustv and Well 

Beloved the Honourable HENRY 

GEORGE CARROLL, Lieutenant- 

Governor of Our said Province. 

At Our Government House, in Our City of 

QUEBEC, in Our said Province, this 

TWENTY SEVENTH day of MAY, in 

the year of Our Lord one thousand nine 

hundred and thirty two and in the 

twenty third year of Our Reign. 

By command, 



Canada, 

Province de H.-G. CARROLL. 


1. s.i 

( ;i:< )RCE V, par la Grâce de Dieu, Roi de Grande- 




A tous ceux qui les présentes verront ou qu'ioelles 


Canada, 

Province of IL G. CARROLL. 


[L. S.J 

GEORGE V, by the Grace of Cod, of Great 

Britain, Ireland and the British Dominions 

beyond the Seas, kivt;, Defender of the Faith, 

Emperor of India. 

To all to whom these presents shall come or 

whom the same may concern—GLLEBTTNQ. 

PROCLAMATION. 

PROCLAMATION. 

J.-A. HUDON, •» ATTENDU que l'Ho- 

Assisfiinf-I'nirumir- / norable Ministre do 

Cénérah-Suppléant, > la Colonisation, de Is 

chasse et des Pêcheries de Notre Province de 

Québec, a fait préparer, sous sa direction, conformément 

aux dispositions .les Statuts Refondus 

de Québec 1925, chapitre 261, article 2, un 

plan du cadastre du canton de Décarie, comté de 

Labelle, compris dans la division d'enregistrement 

de Labelle, lequel plan fait maintenant 

partie des archives de son bureau ; 

ATTENDU qu'une copie duuit plan a été déposée 

au bureau de la division d'enregistrement de 

Labelle. avec une copie du livre de renvoi énonçant 

ce qui suit, conformément aux dispositions 

de l'article 2167 du Code Civil de Notre Province 

de Québec, à savoir: 

1. lue description générale de chaque lot de 

terre sur le plan: 

2. Le nom du propriétaire de chaque lot autant 

qu'il est possible de s'en assurer; 

'A. 3. Toutes remarques nécessaires pour faire 

comprendre le plan; 

Chaque lot de terre sur le plan y est indiqué 

par un numéro d'une seule série, qui est inscrit 

dans le livre de renvoi pour v désigner le même 

lot: 

Et vu les dispositions des articles 2168 et 

Buivants du Code Civil de Notre Province: 

A CES CAI'SES. de l'avis et du consentement 

de Notre Conseil Exécutif, 

Nous donnons avis du dépôt au bureau de la 

division d'enregistrement de Labelle. des plan 

et livre de renvoi préparés tel que susdit pour le 

cadastre du canton de I >écarie, comté de Labelle, 

et 

Nous fixons au vingtième jour de juin. 1932, 

le jour auquel les dispositions de l'article 2168 

C. C., deviendront en force, dans la division 

d'enregistrement de Labelle, relativement au 

territoire désigné ci-dessus, et 

Nous invitons toutes personnes intéressées, 

à peine de perdre la priorité conférée par le Code 

J. A. HUDON, I W/HEREAS the Ho- 

AcUng-DeptUy- / " nourable the Mi- 

Attorney-f'eneral, nister of Colonization, 

Came and Fisheries of Our Province of Quebec, 

has caused to be prepared, under his superintendence, 

pursuant to the provisions of the Revised 

Statutes of Quebec, 1925, chapter 261, article 2, 

a cadastral plan of the township of Decarie, 

county of Labelle, comprised within the registration 

division of Labelle. which plan now forms 

part of the archives of his oflice; 

WHEREAS a copy of the said plan has been 

deposited in the office of the registration di\ ision 

of Labelle, with a copy of the book of reference 

setting forth the following, in conformity with 

the provisions of article 21(57 of the Civil Code 

of ( hir Province of Quebec, to wit : 

1. A general description of each lot of land 

shown upon the plan: 

2. The name of the owner of each lot, so far 

as it can be ascertained; 

All remarks necessary to the right understanding 

of the plan: 

Each lot of land is shown on the plan by a 

single serial number which is inscribed in the 

book of reference to designate the same lot; 

And considering the provisions of articles 2KiS 

and following of the Civil Code of Our Province:

222G 

Civil de Notre Province, à renouveler, duns les 

deux ans qui suivent le vingtième jour de juin 

1932, date fixée par la présente proclamation, 

l'enregistrement de tout droit réel sur un lot de 

terre compris dans ledit territoire, tel enregistrement 

devant être renouvelé au moyen de la transcription, 

dans le livre tenu à cet effet, d'un avis 

désignant l'immeuble affecté, en la manière prescrite 

en l'article 2108 C. C., en observant les 

autres formalités prescrites en l'article 21.11 C. C, 

pour le renouvellement ordinaire de l'enregistrement 

des hypothèques. 



sont requis do prendre connaissance et de se 


EN Foi DE QUOI, Nous avons fait rendre 

Nos présentes lettres patentes et sur 

belles fait apposer le grand sceau de 

Notre Province de Québec, TÉMOIN: 

Notre très fidèle et hion-aimé l'Honorable 

HENRY-CEOKOE CARROLL, 

lieutenant-gouverneur de Notre Province 




QUEBE( ', ce VIN( iT-SEPTIEME jour 

de MAI, en l'année mil neuf cent trentedeux 

de l'ère chrétienne et de Notre 

Régne la vingt-troisième année. 

Par ordre. 


3217 Sous-secrétaire de La Province. 

thin the two years following the twentieth day of 

June, 1932, the date fixed by the present proclamation, 

the registration of any real right on anv 

lot of land comprised in the said territory, BUCh 

a registration to be renewed by transcribing, in a 

register kept for that purpose, a notice designating 

the immoveable affected in the manner prescribed 

in article 216S, C. ('., upon observing the 

other formalities prescribed in article 2131 C. • 

for the ordinary renewal of the registration of 

hypothecs. 

OF ALL WHICH Our loving subjects and all 

others whom these presents may concern, anhereby 

required U) take notice and to govern 

themselves accordingly. 

IN TESTIMONY WHEREOF, We have cause.I 

these Our Letters to be made Patent 

and the Croat Seal of the Province of 

Quebec, to be hereunto affixed. Wi i 

NEBs: Our Right Trustv and \V. : 

Peloved the Honourable HEN W v 

GEORGE CARROLL, Lieutenant 

Governor of Our said Province. 

At Our Government House, in Our City of 


TWENTY SEVENTH day of MAY, in 

the Year of Our Lord one thousand 

nine hundred and thirty two ami : 

the twenty third year of Our Reigi 

By command, 


3218 Assistant Provincial Secretary 

Ratification de titres 

Confirmation of titles 

Province de Québec, District de Montréal, 

Cour Supérieure (En liquidation). Dans l'affaire 

de: "Guardian Construction Company, Limited", 

en liquidation; et Vincent et Albert Lamarre, 

liquidateurs permanents. 

Prenez avis qu'il a été déposé au greffe du protonotaire 

de la Cour Supérieure du district de 

Montréal, un acte passé devant Me Gérard Léonard, 

notaire, le 9e jour de mai 1932, entre les 

liquidateurs permanents Vincent et Albert 

Lamarre, comptables, des cité et district de 

Montréal, et James Seath Smith, bourgeois, 

des mêmes lieux, étant une vente par lesdits 

Vincent et Albert Lamarre audit James Seath 

Smith, des immeubles suivants, savoir: 

1. Un emplacement ayant front sur l'avenue 

Maplewood. composé de la subdivision deux cent 

quatre-vingt-six du lot numéro vingt-huit (28- 

286) et la ré-subdivision vingt-cinq de la subdivision 

deux cent cinquante-cinq du lot numéro 

vingt-huit (28-255-25) des plan et livre de renvoi 

officiels du village incorporé de la Côte des Neiges; 

ledit lot premièrement décrit mesurant vingtcinq 

pieds de largeur par quatre-vingt-quinze 

pieds de profondeur, et ledit lot secondement 

décrit mesurant vingt-cinq pieds de largeur par 

douze pieds de profondeur, toutes mesures anglaises 

et plus ou moins; 

2. Un emplacement ayant front sur l'avenue 

Maplewood, composé de la subdivision deux cent 

quatre-vingt-sept du lot numéro vingt-huit 

(28-287) et la ré-subdivision vingt-six tie la 

subdivision deux cent cinquante-cinq du lot 

numéro vingt-huit (28-255-26) des plan et livre 

Province of Quebec, District of Montreal. 

Superior Court, (In Liquidation). In the matter 

of: Ouardian Construction Company, Limited. 

In Liquidation; and Vincent and Albert Lamarre. 

Permanent liquidators. 

You are hereby notified that a deed of salthas 

been filed at the office of the Prothonotary 

of the Superior Court of the district of Montreal, 

duly signed before Mr. Gérard Léonard, Notary 

Public, the ninth day of May 1932, between 

Vincent and Albert Lamarre, permanent liquidators, 

both accountants of the city and district 

of Montreal, and James Seath Smith, esquire, 

of the said city and district, this said sale between 

the said parties, consisting of the following 

immoveables: 

1. An emplacement fronting on Maplewood 

Avenue, composed of subdivision two hundred 

andieghty-six of lot number twenty-eight (28- 

286) and resubdivision twenty-five of subdivision 

two hundred and fifty-five of lot number twentyeight 

(28-255-25) on the official plan and in the 

book of reference of the incorporated village of 

Côte des Neiges; the said lot firstly described 

measuring twenty-five feet in width by ninetyfive 

feet in depth, and the said lot secondly described 

measuring twenty-five feet in width by 

twelve feet in depth, all English measure ami 

more or less; 

2. An emplacement fronting on Maplewood 

Avenue, composed of subdivision two hundred 

and eighty-seven of lot number twenty-eight 

(28-287) and re-subdivision twenty-six of subdivision 

two hundred and fifty-five of lot number 

twenty-eight (28-255-26) on the said official

2227 

2228 

Ventes pour taxes— Sale for Taxes 

PROVINCE DE QUEBEC 

PROVINCE OF QUEBKC 

MLLE MONTREAL-XOR1 ) 

TO WN OF 

MONTREAL-NORTH 

Comté 

Laval 

County of Laval 

Avis public est, par les présentes donné par Public notice is hereby given by Art. E. Chevrier, 

secretary-treasurer of the town of Mon 

Art.-E. Chevrier, secrétaire-trésorier de la ville 

Montréal-Nord, que les propriétés ci-dessous treal-North, that the properties hereinafter 

désignées seront vendues à l'enchère publique, described will be sold by public auction, at the 

au bureau du Conseil, en l'Hôtel-de-Ville de la office of the Council, in the Town Hall of the 

ville Montréal-Nord. MARDI le (21) VINGT- town of Montreal-North, TUESDAY, the (21) 

UNIEME jour du mois de JUIN mil neuf cent TWENTY-FIRST day of JUNE, nineteen 

trente-deux (1932) à (10) DIX heures de l'avantmidi 

hundred and thirty-two (1932) at TEN o'clock 

(heure avancée) pour satisfaire au paiement in the forenoon (Daylight Saving Time) for the 

des taxes municipales, spéciales, scolaires et autres, 

avec intérêt, mentionnés dans l'état ci-dessous, 

payment of the municipal, special, school and 

other taxes, with interest, mentioned in the 

ainsi que des frais subséquemment encourus, hereunder statement, and the costs which shall 

à moins que ces taxes, intérêts et dépens ne subsequently be incurred, unless the said taxes, 

soient payés avant la vente. 

interest and costs be paid before the sale. 

Nom du propriétaire 

Name of owner 

Cadastre & subdivision 

Taxes et 

redevances & Taxes 

municipales scolaires Intérêts 

(chaque lot) (chaque lot) 

Taxes and School 

municipal & taxes Interests 

dues (each lot) 

(each lot) 

Montai.t 

dû 

Labonté, Jos.-AIf red. 

Landry, Hose, épse de-wife of Simeon Banner. 

ltankin, Samuel Alex 

Berthelct, Isaïe-F 

Fortin, Emile 

Bergeron, Albert 

Montreal Island & Inv. Co 

Industrial Loan & Inv. Co.. 

Montreal Island & Inv. Co. 

Pollock, James. 


Gannon, Patrick. 


Girard, Joséphine, we de-widow of Joseph Cousineau 

Chaput, Louis-W 

Brodeur, Charles... 

Pelletier, Archibald. 



Vaillancourt, Joseph 

Way, Annie, we de-wid. of Jos. Neven. 

Fortin, Ulric 

Brunet, Romulus 

Chaput, Louis-W 

Bousquet, Levis 

Généreux, Gaspard 

Foley, David 

Clermont, Gilbert 

Clermont, A.-A 

Sauriol, Aldéric 

38-877 

Rousseau, Graziella, we de-wid. of Arthur Garneau 

38-887. 

38-888. 


38-901. 

38-902. 

8-255 

8-256 à-to 258 

8-370 à-to 372, 8-416 à-to 418. 

12-575 & 576 

31-28,30-30 

31-109,30-39 

31-115,30-48 

30-105 & 106 

30-215 à-to 217 

30-218 

30-263 & 264 

31-236 à-to 238 

31-293 4 294 

31-307.308,314,333 &334.... 

31-393 &394 

31-404 à-to 408 

31-588,589,598)600 

31-603 

31-604 

31-418 à-to 422 

31-680 & 681 

31-760 à-to 762 

31-765 

31-766 

31-767 

31-804, 805, 824/828, 845, 1008/ 

1011 

34-fi 

34-13 

34-14 

35-52 à-to 54 

35-85 P 

35-109.110 

35-120A 

35-121 

35-224,36-17 

35-236,36-29 & 35-237.36-30.. 

36-82 & 83 

36-179 & 180 

36-829-1 /. .. 

36-107,37-11 436-108,37-12.. 

37-46 

37-117 

38-31 

38-875 

38-876 

S 1.65 

1.10 

1.10 

1.10 

96.26 

138.03 

78.36 

5.28 

1.92 

1.88 

1.16 

25.36 

20.60 

24.20 

4.24 

20.92 

20.68 

20.54 

61.94 

22.18 

1.92 

19.56 

19.36 

19.44 

49.52 

1.16 

405.82 

145.02 

47.63 

62.73 

83.33 

79.64 

103.00 

145.02 

102.35 

102.35 

102.31 

97.36 

94.69 

41.99 

46.39 

1.10 

119.65 

267.50 

318.01 

411.10 

137.86 

39.14 

93.50 

168.84 

S .22 

.11 

.11 

.11 

9.95 

14.35 

8.12 

.50 

.19 

.19 

.11 

2.59 

2.04 

2.44 

.42 

4.65 

2.18 

2. 14 

6.54 

2.26 

.20 

2.05 

2.05 

2.05 

5.25 

.11 

39.76 

14.06 

4.61 

6.39 

7.15 

6.75 

8.23 

12.54 

10.53 

10.53 

10.53 

10.05 

9.18 

4.19 

4.63 

.11 

10. 15 

26.72 

31.03 

42.20 

14. 15 

3.58 

9.55 

17.35

2220 

Nom «lu propriétaire 

Name of owner 

Cadastre A subdivision 

Taxes et 

redevances 4 Taxes 

municipales scoluires Intérêts 


Taxes anil 

municipal 4 

duea 

(each lot) 

School 

taxes 

(each lot) 

1 uti'P'st * 

Montent 

dû 

Amount 

due 

• 

87.10 8.95 96.05 

7S1.68 6.30 78.98 

38-162 72.74 6.30 79.04 

38-917 4 918 72.78 6.30 158 16 

38-941 4 942 55.82 4.45 120.54 

109.82 8.75 118.57 

38-959 4 960 37.59 3.77 82.72 

67.01 7.83 74.84 

38-979 47.21 4.70 51.91 

38-1046 à-to 1048 30.64 3.08 100.86 

57.80 4.84 62.64 

M •• •• 38-1418, 1419, 1421 à-to 1428, 

1488 à-to 1493, 1497 4 1498. . 1.16 

111.29 

.11 

11.46 

22.86 

122.75 

516.03 50.74 566.77 

• • •• 

45-793 111.28 11.46 122.74 

64.55 6.55 142.20 

70.05 7.16 77.21 

Bouchard, Cha & Corinne Thibault, aon épouse- 

17.22 1.67 37.78 

54.96 5.61 121.14 

29.42 2.98 32.40 

•• h 45-934 64.22 6.28 70.50 

•i •• 29.38 3.02 64.80 

45-940 28.24 2.87 31.11 

57.44 5.95 63.39 

Laporte,Arthémise,épsede-wife of Eugène Plante. 

28.79 2.92 31.71 

45-969 28.24 2.88 31.12 

.. ii 57.44 5.95 63.39 

24.02 2.46 52.96 

76.32 7.91 84.23 

42.68 4.42 47.'10 

269.51 26.83 296.34 

45-1058 59.81 6.23 66.04 

91.50 9.08 100.58 

44.93 4.75 49.68 

•t t. 52.74 5.75 58.49 

I. Il •• 

45-1076 55.94 5.75 61.69 

•I II •• 44.34 4.62 48.96 

.1 II •• 18.80 1.96 62.28 

Jourdain dit Lafrance. A.-A 

46.00 4.78 50.78 

4.1-147 A- S4S 16.90 1.75 37.30 

17.58 1.80 19.38 

1.10 .11 4.84 

29.15 2.80 63.90 

49-55 71.45 7.25 78.70 

49-56 41.46 4.06 45.52 

49-57 43.21 4.19 47.40 

49-58 46.68 4.55 51.23 

50-15 29.91 2.90 32.81 

437.46 43.05 480.51 

46.39 4.65 51.04 

50-19 340.64 33.64 374.23 

49.15 6.66 55.81 

85.00 8.64 93.64 

30.34 1.90 32.24 

40.81 2.93 43.74 

41.89 3.02 89.82 

41.91 3.02 44.93 

Fortin, Emile 

132.84 10.05 112.89 

34.83 2.98 37.81 

51.11 5.20 56.31 

41.44 4.18 45.62 

41.95 4.19 138.42 

50-160 56.26 5.71 61.97 

50-161 58.56 5.95 64.51 

50-305 24.41 2.30 26.71 

50-306 à-to 312 13.41 1.30 102.97 

29.85 3.03 65.76 

50-317 31.21 3.17 34.38 

18.58 

12.86 

13.41 

1.80 

1.25 

1.30 

20.38 

28.22 

88.26 

19.33 1.93 21.26 

50-315 4 346 29.85 

3.03 65,76 

McEntie, Lilly, épse de-wife of James R. WalaJi... 

28.66 

2.91 94.71 

29.85 3.05 65.80 

s» î? • T An 29.90 3.01 32.91 

32.21 5.01 74.44 

50-519 à-to 524 24.90 2.55 164.70 

54.94 7.66 62.60 

•1 h 24.94 2.55 27.49 

>• •• 23.71 2.43 26.14 

•t •• 67.07 3.84 70.91 

Leblanc, Gédéon 4 Reine Hogue, aon épae-hia wife 

24.94 2.55 54.98

2230 


Name of owner 

Cadastre & subdivision 

Taxes et 

redevances 4 Tuxcs 

municipales scolaires Intérêts 

chaque lot) (chaque lot) 


municipal 4 taxes Interests 


(each lot) 

Montant 

dû 

Amount 

due 

Allaire, I/on 50-538 

Clermont. A.-A 50-555 & 556 

" 50-557 4 558 

Dissy, Hubert 

I/onard, Damase-Art. 

" 61-74 

Fortin. Emile 


Siiuriol, J.-Aldéric 

I.aionde. Wilfrid 

Godard, Jos.-Aimé 

Champoux, J.-A 

Beaudoin, Cléophas 

Champoux. M.-A., Melle-Miss 

Patenaude, Régina, Dame Veuve-Widow, 

Bertrand, Juliette, épse de-wife of Joseph Yigcant. 

Sigouin, Alexandre 

Sauriol. Aldéric 

1U Ihtimrrc, Lucien & J.-O. Benoit. 

50-1058 

53-16 

53-17 

53-18 

I'erras, F.phrem 4Coulct, Herménégdde 61-14 4 15 

Clermont, A.-A 61-62 

" 61-63 

" 61-73 

61-95 

61-151 4 152 

61-159 

61-553 à-to 556 

61-751 

62-12 

62-35 4 36 

62-150 

62-250 

62-390 à-to 398 

62-405 4 406 

63-207 à-to 209 

65-17 418 

65-21 

65-24 

Tardif. Ernest 65-72 

•' 65-73 

Christin.Osias 

65-88 4 89 


66-3 

Charbonneau, Joseph» 

66-29 à-to 31 

Christin.Osias 

66-101 

Lemay, Alexandre 

66-112 

Empey, Jenny C, épse de-wife of John Munroe.. . 66-135 4 136 

Paquette, llormisdas 

66-170 

Léonard, D 

73-8 

Desparois,Clara, Vved'-Wid. of Ignace Hébert.. . 73-99 

Poirier, Oscar 

73-303 

Désimor, Auguste 

73-385 4 386 

Benoit, J.-O 

73-389 

Allard, Simonne 

73-530 4 531 

73-602 à-to 605 

Batailles. Geo.-E 73-675 

" 73-676 

Allard, Simonne 73-725 4 726 

Nadeau, Joseph 76-122 

" 76-123 

Doylc, Wni.F.X 87-396. 76-321 

Currie.Wellie 76-746 à-to 749 

" 76-750 

•' 76-757 

" 76-758 à-to 761 

Bean, Walter S 

Ouimet, Frédéric 

St-Hilaire, Cyrille 

Austin. George 

MacAskill, Frank 

Larin, Charles, fils-son 

Lawlor, V. M., épse de-wife of James Ross et al. 

Simonscn, Erik 

Lawlor, V. M., épse de-wife of James Ross et al 

t 

77-61 

77-78 479 

77-337 à-to 340 

79-19 

79-48 à-to 50 

79-97 

79-158 4 159 

79-160 à-to 164 

79-165 à-to 167 

79-170 

79-172 

77-289. 79-276 à-to 77-294 , 79- 

281 

77-295,79-282 

77-296.79-283 

77-297, 79-284 4 77-298, 79- 

285 

Hitching, Arthur 79-341 

Staumont, George 79-343 

St-Hilaire. Joseph 79-356 

" 79-357 

Jacobson, M 79-625 4 626 

Jerry. Albert 85-72,82-4 4 85-71.82-5... 

Bean, Walter S 82-28 

82-29 

Empey, Florence, Mme-Mrs 

82-54 à-to65 

Lagrue.Wm 82-101 

Empey, Florence, Mme-Mrs 82-102 

Bean, Walter S 82-109 4 110 

Empey, Florence, Mme-Mrs 82-136 4 137 

Paul, J.-Omer 85-213,82-180 

24.94 

24.14 

22.95 

41.54 

41.25 

33.00 

34.65 

25.67 

73.01 

83.15 

55.38 

51.77 

37.18 

4.07 

46.77 

2.75 

2.75 

45.15 

67.82 

12.05 

7.54 

5.50 

5.50 

21.51 

162.88 

107.70 

121.45 

153-12 

82.92 

59.93 

204.25 

65.40 

66.83 

85.29 

59.80 

54.28 

25.85 

16.12 

1.10 

29.09 

29.09 

2.75 

1.10 

1.78 

3.10 

29.13 

45.80 

36.48 

27.44 

14.81 

18.64 

2.20 

1.65 

38.48 

63.98 

27.44 

58.80 

51.32 

81.12 

2.20 

6.60 

13.20 

134.25 

128.63 

23.33 

27.31 

48.48 

27.48 

33.60 

33.60 

28.90 

28.85 

1.10 

110.12 

110.16 

110.48 

80.00 

136.09 

136.05 

126.19 

30.34 

325.42 

2.55 

2.47 

2.40 

4.10 

3.98 

3. 1H 

3 .31 

2.49 

7.31 

8.30 

5.57 

5.19 

3.66 

.43 

4.85 

.27 

.27 

4.53 

5.43 

1.85 

.75 

.53 

.63 

2.21 

17.75 

11.96 

13.80 

16.28 

8.55 

6.15 

24.00 

7.02 

7.15 

12.99 

6.20 

5.45 

2.50 

1.55 

.11 

2.92 

2.92 

.26 

.11 

.17 

.31 

2.92 

4.61 

3.65 

2.80 

1.59 

1.95 

.22 

.16 

3.86 

4.71 

2.83 

5.99 

5.21 

8.28 

.22 

.65 

1.28 

13.88 

14.21 

2.00 

2.76 

2.80 

27.49 

53 22 

50.70 

45 W 

45.23 

36.18 

37.'.19 

56 82 

80 32 

'.H 1> 

60.9.*» 

56 M 

40. 8| 

9.00 

51.62 

12 08 

3.02 

40.68 

Mil :,0 

13.90 

8.29 

54.27 

12.00 

71.16 

861.26 

11'.»..;-, 

135.25 

169 40 

91.47 

132.10 

22S J.". 

117.96 

73.98 

98.28 

132.00 

59.73 

28.35 

17.67 

1.21 

64.02 

32.01 

6.02 

4.84 

1.95 

3.41 

64 10 

50.41 

40 13 

80.24 

65,60 

20.59 

2.42 

7.24 

42.34 

137.38 

[21 us 

64.79 

169.59 

89.40 

4.84 

36.25 

43.44 

148.13 

142.84 

151.08 

30.07 

51 2» 

2.76 60 48 

3.46 37.06 

3.46 37.06 

2.22 31.12 

2.51 31.36 

.11 2.42 

9.00 238.24 

8.96 119 12 

9.00 NE. IS 

13.00 1,116 00 

11.77 14 7 v. 

11.77 147.:82 

10.78 273.94 

5.03 70.74 

25.33| 350.75

2231 


Name of owner 

Cadastre 4 subdivision 

Taxes et 

redevances A Taxes 

municipales scolaires Intérêt* 



municipal & taxes Interests 


(each lot) 

Montant 

dû 

Kiupey, Florence, Mme-Mrs. 

Boivin.Geo.-Isidore 

Empty, Florence, Mme-Mrs. 

Massey, Elira, épse de-wife of A If. Tellier et nr. 

Empey, Florence, Mme-Mrs 

Nash, 

T 

Empey, Florence, Mme-Mrs. 

(iilmour, H 


Traynor, Edward P. 

" Mary Ann 

" Helen Margaret, épse de-wife of Geo. 

Todd 

Empey, Florence, Mine-Mrs 

Larin, Charles 


Paul, J.-Omcr 


Trudeau, Marie-Anne, épouse d'-wife of Elxéar 

Bourdeluis 

Smith, Peter Cameron 

81!-IN A 196 

83 203,204 ft.to200 

82-210 

82-211 

82-219 4 220 

82-222 

82-223 

82-224 

85-317.82-257 

85-316,82-258 

85-315,82-259 

85-314,82-260 

85-313 à-tO 85-307, 82-261 à-to 

82-267.82-274 à-to 270 

82-277 à-to 279 

82-292 & 293 

82-294 & 295 

82-299 & 300 

82-307 à-to 309 

85-421, 82-334 & 85-420, 82- 

335 

85-419.82-330 

85-405, 82-350 & 85-404 , 82- 

351 

82-450 & 451 

82-500 

82-507 

85-632, 82-541 & 85-633. 82- 

542 

82-555 à-to 558 

82-559 

82-560 à-to 562 

82-563 à-to 565 

85-17 

85-21 

85-22 

85-23 

85-24 

85-25 

85-46 

85-53 

85-54 

85-83.84.86 

85-87 à-to 89 

85-90 à-to 96 

85-97 

85-98 

85-99 

85-111 

85-112 à-to 115 

85-116 à-to 121 

85-123 à-to 126 

85-150 

8.5-151 

85-152 

85-158 à-to 160 

85-161 

85-162 

85-166 

85-167 

85-195 à-to 198 

85-201 4 202 

85-212 

85-247 4 248 

85-249 4 250 

85-251 

85-257 

85-258 à-to 260 

85-261 

85-262 4 263 

85-264 

85-265 à-to 268 

85-269 

85-270 

85-271 

85-288 à-to 291 

85-292 

B5-293 à-to 299 

85-300 

85-301 à-to 304.331. 

85-344 

85-392 

85-393 à-to 395. 

150.91 17.33 336.48 

151.75 17.28 676.12 

44 .09 4.48 48.57 

39.48 3.80 43.28 

70.61 11.44 164.10 

168.24 15.95 184.19 

52.20 5.35 57.55 

05.78 9.84 75.62 

HI 14 10.73 94.86 

107.02 13.11 120.81 

84. 18 10.72 94.90 

107.58 13.19 120.77 

84.14 10.80 949.40 

70.00 6.31 230.73 

80.44 9.25 179.38 

70.60 6.31 153.83 

35.73 3.60 78.66 

20.81 4.00 74.43 

62.80 5.63 136.98 

73.92 8.85 82.77 

02.94 5.51 136.90 

18.50 3.54 44 08 

13.35 2.87 16.22 

15.00 3.03 18.03 

5.60 1.22 13.64 

2.75 .27 12.08 

13.67 1.42 15.09 

27.55 2.87 91.26 

27.55 2.87 91.26 

41.99 7.00 48.99 

43.10 7.10 50.20 

43 61 7.14 50.75 

46.20 4.40 50.66 

28.05 2.70 30.75 

41.46 4.10 45.56 

34.33 4.80 39.13 

41.70 5.45 47. 15 

37.85 5.10 42.95 

25.20 3.90 87.30 

14.75 2.85 52.80 

10.90 2.45 93.45 

15.29 2.89 18.18 

12.54 2.02 15.16 

16.94 3.05 19.99 

23.42 3.90 27.32 

14.62 3.02 70.56 

9 12 2.51 69.78 

16.27 3.19 77.84 

20.12 3.55 23.67 

16.27 3.19 19.46 

24.52 4.00 28.52 

25.62 4.11 89.19 

47.51 0.42 53.93 

50.47 0.75 57.22 

39.33 4.44 43.77 

54.25 7.98 62.23 

52.60 7.83 241.72 

31.88 3.18 70.12 

48.44 2.05 51.09 

42.29 6.55 97.68 

41.93 0.55 96,96 

31.23 3.30 34.53 

41.78 6.55 48.33 

41.38 6.55 143.79 

38.06 6.10 44.16 

24.90 4.70 59.20 

24.50 4.65 29.15 

24.35 4.65 116.00 

27.20 4.80 32.00 

29.96 5 08 35.04 

33.81 5.45 30.26 

45.14 6.90 208.16 

41.82 6.55 48.37 

25.86 4.80 214.62 

26.32 4.80 31.12 

30.17 5. 15 176.60 

26.08 2.60 28.08 

62.58 6.54 69.12 

24.73 2.54 81.81

2232 


Name of owner 

Cadastre 4 subdivision 

Taxes et 

redevances 4 Taxes 

munieipale» scolaires Intérêts 


Taxes and 

municipal 4 

dues 

(each lot) 

School 

taxes 

(each lot) 

Interests 

Mon! 111 

du 

An.ii ,i i 

due 

l'.mpev. Florence, Mme Mrs. 

Doran 4 Maikay 

Jeffrie*, DU Alratadar. 

HoUyoak, Herbert 

Ne»», liobert 

MaaaoD, LuoienBfl 

Bourbonnais, Marie-Dorina. 

Griffin. Jerry. 

Adam, Orner 

HoUyoak. Herbert 

Morin, C "ainillc. fils-son. 

McCann, Agnes 

Matte, Alfred 

Mansfield, Realty Corp., Ltd . 

Traynor, Helen M , épse ile-wife of Geo. Todd, jr 

Dupuis, Oscar 

Doran 4 Mackay 

Feron, James P 

McCann, Evelyn Agnes. 

Dibblee, Win. Michael. 

Kirkpatrick, Lillie.épscd'-wifc of Eric Lee Jones.. 

Kobillard, Jean 

Dupuis, Oscar 

Tabah, Théophile 

Cardin, Jos.-Henri 

Jones, Albert Robert 

Vinet, I.aida.épsc de-wife of Joseph-I. Brun. 

Clermont, G. 

Galipeau, Laurent. 

Patuello, K 

Twld, George 

Harvey, Herman J . 

Caron, Raphael.... 

Lalonde, Aun'licn 

Sunkist, Agnes, Vve dc-Wid. of J. A. Davis. 

Wiertz, Hubert 

Vigeant, Marie-Louise, épse d'-wife of Ovila 

Lachapelle et rir 

Charbonneau, M., épse de-wife of Jos. Vigeant 

Galipeau, Laurent 

Gervais, Adolphe. 

Pouliot, Geo 

85 631-82-540 

8tt-33P 

86-3» P 

U0-2I4, 86-4B à-to 90-217, 80-49 

90 230.86-62 

90 2.(1.86-63 

90-355. 8(1-140 4 90-356, 86- 117 

90422, 86-287 4 90-623, .86-288. 

86-303 

86-304 

86-305 4 306 

90-71 4 72 

90-73 

90-158 

90-178 4 179 

90-185 

90-407 

90-419 

90-420 

90-562 

90-668 

90-594 4 595 

90-676 à-to 678 

93 39 à-to 41 

93-42 4 13 

90-3,93-76 4 90-2,93-77 

90-109,93-168 

90-110. 93-169 

93-216 4 217 

90-392, 03-365 à-to 90-396, 93- 

369 

93-388 

93-880 à-to 391 

93-428 4 429 

93-432 

90-635,93-522 

90 686,93428 4 90-637,93-524. 

97-55 à-to 59 

97-129 à-to 134 

97-135 4 136 

97-186 

97-187 

114-23,97-268 

114-24.97-269 

114-162.97-358 

114-171,97-393 

114-172.97-394 

97-517 

97-586 

107-44 

108-41 

114-71 472 

114-127P 

U4-128P 

114-129 

114-146P 

114-1471* 

114-1481» 

114-163 

114-164 

114-165 

114-216 

114-25IP. 4 252P. 

4.65 1 05 I 7.) 

17.68 2 li 20. OS 

21.32 3 17 24.Pi 

M M 4 30 250.96 

53.50 3 33 16.8) 

58.22 4 25 62.47 

43.23 2 93 92.32 

3.85 21 8,18 

18.67 1 46 20.13 

19.98 1 73 21.71 

23.61 2 45 52.12 

63.30 4 90 136.10 

54.88 3 01 57.93 

39.22 2 07 41.29 

39.22 2 07 82.58 

39 22 2 07 41.29 

40.93 4 00 50.93 

30.59 1 95 32.51 

22.34 1 15 23.19 

34.22 2 85 37.07 

42.87 3 22 46.09 

88 99 2 s.' 73. lis 

3.85 38 12.69 

44. 12 4 47 145.77 

19.72 1 ss 43..'D 

44.12 4 17 97. is 

10 58 1 80 

35.73 2 7." 

17.83 

88.48 

25.06 4 39 58.90 

30.21 3 os 146.46 

52.91 4 82 57.73 

8.91 53 28.32 

25.26 2 62 55.76 

25.26 2 62 27.88 

22 26 2 90 25.16 

3.85 38 8.46 

15.95 1 55 87.50 

50.04 5 15 331.11 

50.00 5 16 110.30 

124.81 10 35 135. U 

49.26 2 50 51.76 

80.87 8 40 95,27 

57.37 5 55 62.92 

15.94 1 30 17.24 

02.24 4 26 66.49 

01.73 4 20 05.93 

25.27 2 62 27.89 

(Divers) 3.85 38 4.23 

343.56 202.50 17 50 563.56 

28.28 2 80 3 LOS 

30.85 3 50 80.70 

264.59 24 70 289.29 

47.97 3 57 51.54 

39.63 2 72 42.35 

287.08 27 10 314.18 

81.68 2 22 36.80 

34.09 2 28 30.3» 

14.86 1 20 10.08 

15.48 1 25 10.73 

118.27 7 65 128.92 

158.63 12 90 171.63 

11.11 1 10 24.42 

Les immeubles susdits sont tous du cadastre 

de la paroisse du Sault-au-Récollet et situés dans 

la ville Montréal-Nord. 

Donné en la ville Montréal-Nord, ce (23) 

vingt-troisième jour de mai mil neuf cent trentedeux 

(1932). 

Le secrétaire- trésorier, 

3105—22-2 ART.-E. CHEVUIER. 

The above immoveables are all on the plan 

and book of reference of the parish of San It an 

Recollet, and situated in the town of Montreal- 

North. 

Given at the town of Montreal-North, this 

twenty-third day of May, nineteen hundred and 

thirty-two (1932). 

ART. E. CHEVRIER, 

3106—22-2 Secretary-treasurer.

2233 

PROVINCE Dl QUEBEC. 

PROVINCE OP QUEBEC. 

\ I I.I.I ; SAINT-MICHEL, COMTE LAVAL. 

TOWN OF SAINT MICHEL, COUNTY 

I. \\AL 

OF 

A via public, est par les présentes donné per 

Art.-lv Chevrier, secrétaire-trésorier de la Ville 

Saint-Michel, que les propriétés oi-dessous désinéei 

seront vendues à l'enchère publique au 

bureau du Conseil, en l'Hôtel de Ville de la Vil! 

Saint-Michel. MERCREDI, le (29) VINGT- 

NEUVIEME jour du mois de .MIX, mi! neuf 

cent trente-deux (1932), à (10) DIX heures de 

l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des 

taxes municipales, spéciale, scolaire! et autres, 

avec intérêt, mentionnés dans l'état Cl-deSSOUS, 

ainsi QUE des frais BUBSÉQUEMMENT encourus, À 

moins QUE œs taxes, intérêts et dépens ne soient 

payés avant la vente. 

Public notice is hereby given by Art. E. Chevrier, 

Secretary-Treasurer of the Town of Saint 

Michel, tliat the properties herein after described 

will he sold bp public auction at the office of the 

( "oiincil. at the Town Hall of the Town of Saint 

Michel. WEDNESDAY, on the TWENTY 

NINTH dav of JUNE nineteen hundred and 

thirty two. (1932), at TEN o'clock in the forenoon, 

to satisfy to the payment of the municipal 

(ordinary and special) school taxes and others, 

with interest, mentioned in the hereunder statement, 

and the costs which shall subsequently be 

incurred, unless the said taxes, interests and > n-tbe 

paid before the sale. 

Noon dot propriétaire! 

Names of owners 

Cadastre & Subdivision 

Taxes 

munioipalea 

(chaque lot) 

Municipal 

taxes 

(each lot) 

Cotisation! 

scolaires 

(chaque lot) 

Benoou 

assessments 

(each lot) 

Intérêt! 

(chaque lot) 

[ntereeta 

(each lot) 

l.emaire. Mme-Mrs Marie BUaé 

épee de-wife of Aojuila Lemaire 

.lutras, llormisdas , 

1 

"iinhcsne, Alfred 

I.eelaire, Aimé 

Dion, Zéphirin 

I.upien, Joseph 

Hoisrluir, Joseph 

Cloutier, Joseph 

Rousseau, Edmond. 

Lambert, Bvariate. 

Heney, W. T 

< nrlieil, Wilfrid 

McArthur, Collin 

< iarreau, Lorenzo 

Dalpé.Wm.Ouy 

I tarocher, Kug 

Chaussé. A 

I.afranee, J.-ll 

Hagouitsky, David 

S4S-6a, 32 i-ta 36, 39. 67 k-ta 80 

343-98. 101. 102. 116 à-to 117. 135, 

296 

343-9.1, 13a, 13a, 43,40 

343-78. 79. 112. Ill 

343-144. 145 

843-lOa, Lia.43,44 

343-76. 77. 108. 109. 110 

343-158. 159 

343-14.1, 15.1.47,48 

343-75. 80, 81. 113. 114 

343-146, 147 

313-lOa, à-to 21.1,52 à-to 54 

343-85 à-to 87 

343-151. 152 

343-22 à-to 24, 55 à-to 57 

343-88 à-to 90 

343-1.53, 154 

343-30.31.64,65 

343-97 

343-333 

343-61,66 

313-94, 99, 100 

143-160 

143-118 à-to 134. 297 à-to 302 

143-335 à-to 339 

343-516 à-to 520 

343-375,376 

343-750 

{43-751 

313-1140 

343-1157 

343-1153/) 

'158-441 à-to 443. 

165-123 

439-87 

439-137 

130-104 à-to 198. 

113-11-2 

440-123 

S 2.80 

3.60 

2.80 

3.60 

8.80 

2 si) 

3.60 

8 80 

2.80 

3 30 

8.80 

2.80 

3.60 

8.80 

2 -.H 

3.60 

8 80 

2.80 

3.60 

s SO 

2 su 

3.00 

8.80 

3.60 

8.80 

8.80 

7.50 

6.80 

8.80 

51.52 

Bfl 80 

343.00 

.80 

21.47 

17 1 1 s 

20 ss 

LU 38 

88.08 

78.98 

$ .74 

.96 

.74 

.95 

2.31 

.74 

.96 

2.31 

.75 

.96 

2.31 

.72 

.93 

2.31 

.75 

.93 

2.31 

.75 

.93 

2.31 

.75 

. 93 

2.31 

.93 

2.31 

2.31 

3.76 

1.78 

2 49 

3.54 

8.00 

119.63 

.21 

2.10 

2.00 

2. 10 

2.52 

12.25 

1 .80 

S .26 

.34 

.26 

.35 

1.06 

.26 

.34 

1.08 

.25 

.34 

1.05 

.28 

.37 

1.08 

.25 

.37 

1.05 

.25 

.37 

1.05 

.25 

.37 

1 08 

.37 

1.05 

1.05 

1.09 

.72 

.96 

3.79 

4.40 

86.77 

.09 

2.23 

2.12 

2.47 

2.43 

9.92 

7.79 

Les immeubles susdits sont tous du cadastre 

de la paroisse du Sault-au-Récollet et situés dans 

la Ville Saint-Michel. 

Donné en la Ville Saint-Michel, ce (26) vingtcinquième 

jour du mois de mai, mil neuf cent 

trente-deux (1932). 

Le sec ré ta ire-trésorier, 

3257—23-2 ART.-E. CHE VRIE R. 

The above immovables 'ire all in the plan and 

book of reference of the Parish of Sail It au Recollet, 

and situated in the Town of Saint Michel. 

( liven at Town of Saint Michel, this (25) twenty 

second dav of Mav, nineteen hundred and 

t'hirtv-two, (1932). 

ART. E. CHEVRIER, 

325S—23-2 

Secretary-Treasurer.

2234 

PRO VINCI MI QUEBEC. 

VILLE DE DOLBEAU. 

AVIS PUBLIC. 

PBOVIX01 Of QUBBBC. 

TOWN OF DOLBEAU. 

PUBLIC NOTICE. 

Avis public est DM let présentes donné par le 

soussigné, J.-E. Morin, secrétaire-trésorier de la 

ville do Dolbeau, que les propriétés oi-dessous 

désignées seront vendues à l'enchère publique< 

eu la salle des délibérations du conseil municipal 

de la susdite ville, à l'hôtel de ville, en la ville de 

Dolbeau, MARDI, le VINGT-HUITIEME jour 

du mois de JUIN 1932, â DIX heures de l'avantniidi; 

pour satisfaire au paiement des taxes municipales, 

scolaires et autres avec intérêts, ainsi que 

îles frais BUBSÉQUEMMENT encourus, à moins que 

les taxes, intérêts et dépens ne soient payé.- axant 

la vente. 

Publie notice is hereby given by the under* 

signed J. E. Morin, Becretâry-Treasurer ol the 

Town of Dolbeau, that the hereinafter designs te : 

properties will lie sold by public auction in i . 

meeting room of the municipal ( louncilof the fori - 

said Town, at the Town I tail in the Town of I >oIbeau, 

on 'IT ES I )A V, TWENTY EIGHTH d: . 

of the month of JUNE 1932, at TEN o'clock III 

the forenoon, for the non-payment of the inr 

oipal, school and other taxes, with interest, ALSO 

the costs subsequently incurred, unless the si 

taxes, interests and co>ts he paid before the BALI 

Nom 

Name 

No du cadastre 

Cadastral number 

Taxe* municipale... 

Municipal taxe» 

Tuxes scolaires 

School taxai 

Intérêt* 

Interests 

Total 

43-698 $12.00 

43-099 

12.00 

43-700 

12.00 

$ 4.00 

4.00 

4.00 

$ .96 

.96 

.96 

SKI BS 

IS.OS 

16.08 

I.es immeubles ci-dessus sont tous situés dans 

la ville de I >olbeau, comté de Hoberval. 

L'adjudicataire devra payer immédiatement le 

prix de son adjudication. 

! )onné en la ville de Dolbeau, le 27 mai 1932. 

3231—23 2 

Le secrétaire-trés( >rier. 

J.-E. MOI:IX. 

The above immovables are all situated in the 

Town of Dolbeau, County of Roberval. 

The purchaser must pay immediately the price 

of his purchase. 

(liven in the Town of Dolbeau, on Mav 27th . 

1932. 

J. E. MORIN. 

3232—23-2 Secretary-Treasurer. 

PROVINCE DB QUBBBC 

VILLE DE MONTREAL-EST—COMTÉ DE 

LAVAL 

PBOVTNCB OF QUEBEC 

TOWN OK MONTREAL EAST—COUNTY 

OF LAVAL 

Avis public est. par les présentes donné par le 

soussigné J.-Emely Coderre, secrétaire-trésorier 

de la ville de Montréal-est, que les propriétés 

ci-dessous désignées seront vendues à l'enchère 

publique dans la salle des délibérations du conseil, 

en l'hôtel de ville de Montréal-est. No 11202. 

rue Notre-Dame-est. MERCREDI, le VINGT- 

NEUVIEME jour du mois de JUIN, mil neuf 

cent trente-deux (1932),à DIX heures de l'avantmidi, 

heure solaire, pour satisfaire au paiement 

des taxes municipales, spéciales, scolaires et 

autres, avec intérêts, mentionnées dans l'état cidessous, 

ainsi que les frais subséquents encourus 

;\ moins que ces taxes, intérêts et dépens ne soient 

payés avant la vente. 

Public notice is hereby given by the undersigned 

.1. Emery Coderre, secretary-treasurer 

the town of Montreal East, that the properties 

hereinafter described will be sold by public 

auction at the sitting room of the council of the 

said town of Montreal East, at the Town Hall, 

Xo. 11202 Notre Dame Street. East, WEDNES 

DAY, the TWENTY NINTH day of the month 

of JUXE, nineteen hundred and thirty two (1932) 

at TEX o'clock in the forenoon (Standard Time' 

for the payment of municipal, special,school and 

other taxes, with interests, as mentioned in the 

hereinunder statement, and costs which shall 

subsequently be incurred, unless said taxeinterests 

and costs shall be paid before the sale 

Propriétaires de biens-fonds 

Proprietors of real estate 

Cadastre 

Subdi- 

Par lot 

Per lot 

Taxes municipale- 

Municipal taxes 

Ordinary Spéciales 

Intérêt 

Interest 

Tuxes 

scolaires 

School 

taxes 

Intérêt 

Interest 

Total 

Ordinary 

Special 

Boi vin, Gaston 

76 

82 

858 

115 

S 90.95 

43.39 

S 32.13 

22.68 

3 47.26 

14.13 

6.53 

3.04 

4.59 

3.24 

3 . 44 3 80.95 

.30 18 

Bruzeau.O 

56 

599 

598 

597 

592 

593 

594 

1.37 

1.15 

8.-V

2235 

Propriétaires da blena-fondi 

Proprietors' of reel aetata 

Cadastre 

Subdi- 

Par lot 

Per lot 

Taxes municipales 

Municipal taxes 

Illtele-,1 

l tr.linary Bpéoialaa 

Ordinary 

Special 

Intérêt 

Taxes 

scolaires 

Behool 

taxes 

Intérêt 

Interest 

Total 

Caaiivant, Gabriel... 

C'hi.lette. Arthur 

Denis, Ovila 

Ethh»r,J.*W -Alexandre 

I''armer, Elmer A 

Giiigras, Elphôge 

Rouleau, Avila 1 

Lefebvre, F.-Barthalémi / 

76 

76 

88 

70 

00 

85 

H 

88 

883 

882 

812 

50 

76 

270 

278 

43 

1029 

1028 

1027 

1026 

1028 

1024 

1188 

1188 

1140 

1141 

30.09 

23.34 

61.10 

62.32 

34.64 

30.23 

0.88 

20. 16 

14 49 

32.13 

89.08 

23 91 

15 75 

7.82 6.30 

7 88 

4.70 

4.90 

20.58 

88.88 

4.56 

9.89 

2 07 

1.67 

3.35 

3.56 

2.38 

2.12 

.53 

.63 

2.88 

1 (I 

4.59 

3.15 

3.42 

2.25 

80 

LOS 

00 

-in is 

88 34 

61.10 

62.32 

69.28 

30.23 

46.92 

37.52 

I.égaré.Célestin 

76 

593 

13.2 

10.71 

.89 

1.88 

13.27 

L'Entreprise Immobilière, I.tée 

55 

546 

848 

544 

543 

542 

671 

673 

674 

675 

676 

.85 

.63 

.06 

.13 

8.50 

L'Heureux, Charles. 

88 

1065 

1066 

1145 

1148 

1149 

1023 

1022 

1021 

1020 

1054 

1055 

1056 

1057 

1061 

1105 

1104 

1103 

1102 

1134 

1135 

1136 

1137 

16.41 

15.61 

11.7 

10.15 

10.45 

7.82 

9.39 

13 23 

12.60 

9.45 

8.19 

8.46 

6.30 

7.56 

1.11 

1.01 

.79 

.68 

.68 

.53 

,64 

1.89 

1.80 

1 35 

1.17 

1.20 

.90 

1.08 

Oil 

16.41 

15.61 

11.72 

10.15 

10.45 

101.66 

37.56 

Caroline Loranger, épse de-wife of Hubert 

Desjardins, Adèle Loranger, épse 

de-wife of Herménégilde Préfontaine, 

Rosalie Loranger, épse de-wife of 

Emile Chaput 

M 

174 

173 

54.13 

48.91 

88.88 

30 24 

11.79 

10.58 

3.73 

3.36 

4.77 

4.32 

54.13 

48.91 

Tous les immeubles ci-dessus mentionnés sont 

situés dans le territoire de la ville de Montréal-est 

et sont tous des plan et livre de renvoi officiels 

de la paroisse de la l'ohite-aux-Trembles. 

Donné ;\ Montréal-est, ce trente et unième jour 

du mois de mai mil neuf cent trente et un. 

Le secrétaire-trésorier. 

3285—23-2 J- EMERY CODERRE. 

All the immoveable properties hereinabove 

described are situated within the territory of the 

town of Montreal East and form part of the 

official plan and book of reference of the parish 

of Pointe aux Trembles. 

( riven at the town of Montreal East, this 

thirty first day of the month of May, nineteen 

hundred and thirty two. 

J. EMERY CODERRE, 

3280—23-2 Secretary-treasurer.

2286 

Ventes—Loi de faillite 

Sales—Bankruptcy Act 

Province de Québec, Division de Faillite No 4, 

Saint -Fram;ois-Bedford, Cour Supérieure. En 

Matière de Faillite, No 426. Dans l'affaire de: 

Orner Grenier, de la paroisse de Saint-Ignace de 

Standhridge, comté de Missisquoi, cédant autorisé, 

A P.-S. I.avoie A: Zaoharie Martin, syndics. 

Avis est pur les présentes donné qu'en vertu 

d'un jugement du régistraire de cette Cour, 

VENDREDI, le HUITIEME jour de JUILLET 

1032, à DIX heures A. .M., heure solaire, seront 

vendus fi la porte de l'église paroissiale de Saint- 

Ignace de standliridge. à l'enchère publique, let 

immeubles suivants, avec bâtisses dessus construites. 

Une renne située dans la dite paroisse de Saint- 

Ignace, d'une superficie de deux cent deux acres, 

deux rods et vingt-huit perches, plus ou moins, 

connue sur le plan et livre de renvoi officiels dudit 

canton de Standbridge, dans le comté de Missisquoi. 

sous les numéros deux mille six cent soixante-douze, 

deux mille sept cent sept, deux mille 

sept cent neuf, trois mille quatre-vingt-huit et 

trois mille quatre-vingt-seize (2672, 2707, 2709, 

3088 et 3090) bornée comme suit: à un bout 

partie par Damase Galipeau et partie par un 

nommé Russell, à l'autre bout partie par Alex. 

Santerre, d'un côté partie par un nommé Smith 

et partie par Chs. Short; et de l'autre côté par 

ledit Damase Galipeau—avec les bâtisses y 

érigées. 

Cette vente est faite en vertu de l'article 45 

de la Loi de Faillite et aura l'effet du décret. 

Conditions: Argent comptant. 

Saint-Jean, ce 27 mai 1932. 

Les syndics, 

B.-S. LAVOI 

& ZACHAHIE MARTIN, 

Notaire. 

27 Place du Marché, 

Saint-Jean, P. Q. 3225—23-2 

Avis public de la vente d'un immeuble à l'enchère 

publique dans la cause suivante, savoir: 

Province do Québec, district de Montréal, Cour 

• Supérieure, "En faillite", No 122. Alphonse 

Dubois, cultivateur, de Sainte-Thérèsc-de-Blainville, 

P. Q., débiteur. 

Province of Quebec, Division of Bankruptc 

No. I, Saint François Bedford, Superior Court, 

In Bankruptcy, No. 428, In the matter ol 

Orner Qrenier, of the pariah of Saint Ignace de 

Standbridge, county of Missisquoi, Authorized 

assignor A: B. S. Lavoie it Zacharie Man in 

trustee. 

Notice is hereby given that in virtue of a judgment 

of the registrar of this Court, on FRID \ 

JULY EIGHTH 1932, at TEN o'clock A M 

standard time, will be sold by public auction at 

the parochial church-door of Saint Ignace de 

Standbridge, the immoveables as follow with the 

buildings thereon erected. 

A farm situated in the parish of Saint Ignace, 

of two hundred and two acres, two '"rods" and 

twenty eight perches in area more or less, known 

on the plan and hook of reference of the "Canton 

• h- Standbridge", in the county of Missisquoi, ae 

the numbers two thousand six hundred and 

seventy-two, two thousand seven hundred and 

seven, two thousand seven hundred and nine, 

three thousand and eight v-cight and three 

thousand and ninety-six (2672, 2707, 2709, 3088 

and 309(5) and bounded as follows: at one end 

part by Damase Galipeau and part by man 

named Russell, at the other end by Alex. Santerre, 

on one side part by a man named Smith 

and part by Chs. Short, and at the other side 

by the said Damase Galipeau; with the buildings 

thereon erected. 

This sale is made in virtue of article 45 of the 

Bankruptcy Act and shall have the effect of a 

sheriff's sale. 

Terms: Cash. 

Saint Johns, 27th of May 1932. 

R. S. LAVOIE & ZACHARIE MARTIN, 

Notary, 

Trustees. 

27 Market Place, 

Saint Johns, P. Q. 3226—23-2 

Public notice of the Sale of an immoveable by 

Public Auction in the following cause, to wit : 

Province of Quebec, District of Montreal, Superior 

Court, "Sitting in Bankruptcy", Xo. 122. 

Alphonse Dubois, farmer, of Sainte Thérèse de 

Blainville, P. Q., debtor. 

DESCRIPTION DE L'iMMEUBLE. 

DESCRIPTION OF THE IMMOVEABLE. 

Une terre située en la côte sud de la paroisse de 

Sainte-Thérèse-de-Blainville, connue et désignée 

sous le numéro cent soixante et dix-sept (177) aux 

plan et livre de renvoi officiels de ladite paroisse 

de Sainte-Thérèse, dans le comté de Terrebonne, 

mesurant trois (3) arpents de largeur sur quarante 

(40) arpents de profondeur, plus ou moins—avec 

maison et autres bâtisses dessus érigées. 

Pour être vendu par le soussigné à la porte de 

l'église paroissiale de Sainte-Thérèse, comté de 

Terrebonne, le MERCREDI, SIXIEME jour de 

JUILLET 1932, à OXZE heures de l'avant-midi, 

(heure solaire), en vertu d'un jugement de la Cour 

Supérieure. 

La vente sera faite à l'enchère publique suivant 

les dispositions de l'article 45 de la loi de faillite et 

suivant les dispositions du Code de Procédure 

Civile de façon à donner à ladite vente l'effet du 

décret. 

A farm situate on the South Hill of the Parish 

of Sainte Thérèse de Blainville, known and designated 

under number one hundred and seventy se v- 

en (177) on the official plan and book of reference 

for the said Parish of Sainte Thérèse, in the County 

of Terrebonne, measuring three (3) arpents in 

width by forty (40) arpents in depth, more or 

less—with a house and other buildings thereon 

erected. 

To be sold by the undersigned at the parochial 

church door of Sainte Thérèse, County of Terrebonne, 

on VVEDXESDAY, the SIXTH day of 

JULY, 1932, at ELEVEN o'clock in the forenoon 

(Standard Time), in virtue of a judgment of the 

Superior Court. 

The sale shall be made by public auction, 

pursuant to the provisions of Article 45 of the 

Bankruptcy Act, and to the provisions of the 

Code of Civil Procedure, giving to the said sale 

the effect of a Sheriff's Sale.

Pour conditions de vente et cahier des charges 

s'adresser au soussigné. 

]A- svndic. 

LEANDRE-T. LEFORT. 

(M) rue Saint-Jacques, ouest, 

Montréal. 3227—23-2 

2237 

Avis publie de la vente d'un immeuble à 

l'enchère publique dan- la cause suivante, savoir: 

Province de Québec, district de Montréal, 

Cour Supérieure, "En Faillite", No 228. Napoléon 

Quesnel, industriel, de Montréal, P. Q.. 

débiteur. 

DESCRIPTION DE L'IMMEUBLE 

Un emplacement sis et situé rue Cartier à 

Montréal, connu et désigné sous le numéro deux 

cent quarante de la subdivision officielle du lot 

numéro nulle deux cent vingt-cinq (1225-240) 

aux plan et livre de renvoi officiels du quartier 

Sainte-Marie, mesurant vingt-cinq (25) pieds de 

largeur par soixante-sept et demi (07H) pieds 

de profondeur, mesure anglaise, et plus ou moins, 

avec une maison à trois étages et dépendances 

y érigées, portant les numéros civiques 3404 à 

3470 de la rue Cartier. 

Pour être vendu par le soussigné au bureau 

du shérif, palais de justice, à Montréal, le MAR 

DI, CINQUIEME jour de JUILLET, 1032, I 

ONZE heures de Pavant-midi (heure d'été) en 

vertu d'un jugement de la Cour Supérieure. 

La vente sera faite à l'enchère publique suivant 

les dispositions de l'article 4f> de la loi de 

faillite et suivant les dispositions du Code de 

Procédure Civile de façon à donner à ladite vente 

l'effet du décret. 

Pour conditions de vente et cahier des charges 

s'adresser au soussigné. 

Le svndic, 

LÉANDRE-T. LEFORT. 

60 rue Saint-Jacques, ouest, 

Montréal. 3229—23-2 

Province de Québec, District de Montréal, 

Cour Supérieure, "En Faillite", Xo 93. Dans 

l'affaire de François Morrissette, entrepreneur, 

Failli. 

Avis est par les présentes donné que JEUDI, 

le SEPTIEME jour de JUILLET 1932, h 

ONZE heures de l'avant-midi (heure avancée) 

seront vendus au bureau du shérif, Palais de 

Justice à Montréal, les immeubles suivants 

savoir: 

1. Un immeuble situé sur la rue Delorimier, 

à Montréal, contenant vingt-six pieds de largeur 

par cent vingt-cinq pieds de profondeur 

(26 x 12.5), mesure anglaise et plus ou moins et 

composé de la manière suivante, savoir: 

o. Du lot de terre situé sur la rue Delorimier, 

connu et désigné sous le numéro trente-deux de 

la subdivision du lot numéro cent cinquante-deux 

(Xo 152-32) sur le plan et au livre de renvoi officiels 

du village incorporé de la Côte Visitation; 

6. Et d'un autre lopin de terre faisant partie 

du lot connu et désigné sous le numéro cinquante 

et un de la subdivision du lot numéro cent cinquante-deux 

(No 152—Pt. 51) sur le plan et au 

livre de renvoi officiels susdits, mesurant vingtsix 

pieds de largeur par vingt-cinq pieds de profondeur 

(26 x 25), mesure anglaise et plus ou 

noins, touchant à l'arrière partie du lot Xo 152-32, 

ci-dessus décrit, et borné en front, par ledit lot 

152-32, en arrière, par le résidu dudit lot 152-51, 

d'un côté au nord-ouest, par le lot 152-303 des 

mêmes plan et livre de renvoi officiels et de 

For conditions of sale and list of charges apply 

to t he undersigned. 

LEAN DRE T. LEFORT, 

Trustee. 

60, Saint .lames Street West, 

Montreal. 3228—23-2 

Public notice of the sale of an immoveable by 

public auction in the following cause, to wit: 

Province of Quebec, District of Montreal, 

Superior Court, "In Bankruptcy". No. 22S. 

Napoléon Quesnel, manufacturer, of Montreal, 

P. Q., Debtor. 

DESCRIPTION OF THE IMMOVEABLE 

An emplacement lying and situate on Cartier 

Street, at Montreal, known and designated under 

number two hundred and forty of the official 

subdivision of lot number one thousand two 

hundred and twenty five (1225-240) on the 

official plan and book of reference for Saint 

Mary's Ward, measuring twenty five (25) feet 

in width by sixty seven and a half (67 J^) feet 

in depth, English measure, and more or less— 

wit h a three storeyjhouse and dependencies thereon 

erected, bearing civic numbers 3464 to 3470 

on Cartier Street. 

To be sold by the undersigned at the Sheriff's 

Office. Court Îlouse, at Montreal, on TUES 

DAY, the FIFTH day of JULY, 1932. at ELE 

VEN o'clock in the forenoon (Daylight Saving 

Time) in virtue of a judgment of the Superior 

Court. 

The sale shall be made by public auction pursuant 

to the provisions of article 45 of the Bankruptcy 

Act and according to the provisions of the 

Code of Civil Procedure so as to give the said 

sale the effect of a Sheriff's sale. 

For conditions of sale and list of charges, apply 

to the undersigned. 

LEAXDRE T. LEFORT, 

Trustee. 

60 Saint James Street, West, 

Montreal. 3230—23-2 

Province of Quebec, District of Montreal, 

Superior Court "Sitting in Bankruptcy" Xo. 93. 

In the matter of: Francois Morrissette, contractor, 

Insolvent. 

Notice is herebv given that on THURSDAY 

the 8EVENTH day of JULY, 1932, at ELEVEN' 

o'clock in the forenoon (Daylight Saving Time) 

the following immovables shall be sold at the 

Sheriff's Office, Court House, Montreal, to wit: 

1. An immovable situate on Delorimier Street, 

in Montreal, measuring twenty six feet in width 

by one hundred and twenty five feet in depth 

(26 x 125) English measure and more or less and 

composed in the following manner, to wit: 

a. Of that lot of land situate on Delorimier 

Street, known and designated under number 

thirty two of the subdivision of lot number one 

hundred and fifty two (No. 152-32) on the 

official plan and book of reference for the incorporated 

Village of Côte Visitation : 

And of another parcel of land forming part 

of that lot known and designated under number 

fifty one of the subdivision of lot number one 

hundred and fifty two (Xo. 152—Pt. 51) on the 

aforesaid official plan and book of reference, 

measuring twenty six feet in width by twenty 

five feet in depth (26 x 25) English measure and 

more or less, adjoining at the rear part of lot number 

152-32 hereinabove described, and bounded 

in front by said lot 152-32, in rear by the residue 

of said lot 152-51, on one side, on the Xorthwest, 

by lot Xo. 152-303, of same official plan and

l'autre côté, au sud-est, par le lot 152-50 encore book of reference, and on the other side on r 

des mêmes plan et li\Te de renvoi officiels avec Southeast by lot 152-50 again of same offici 

toutes le- bÀtisSOS ilessiis érigées. 

plan and book of reference 

ings thereon erected. 

with all the build 

Tel que le tout s r 

trouve présentement avec As the whole presently subsists, with all activ i 

toutes les servitude! Actives et passives, apparentes 

OU OCeulteS attachées audit iniineuMe et attached to the said immovable and especially 

and passive, apparent or unapparent sen itud. 

spécialement avec droit de vue tel qu'accordé à with right of view, as granted to P. I). Latour. 

],. D. I.atoiir. l'un des propriétaires antérieurs one of the former owners of the above immovable, 

de l'immeuble ci-dessus, aux termes d'un acte according to the terms of a deed registered at 

enregistré a riochelaga et Jacques-Cartier, sous llochelaga and Jacques Cartier under No. 171,- 

No 171,330, et avec aussi droit de passage sur .'{30, and also with right of way on the Southeast 

la partie sud-est de la partie sud-ouest dudit lot part of the Southwest l'art of said lot 152-51, 

152-51 ayant front sur la rue Bordeaux, lequel fronting on Bordeaux Street, said right of way 

droit de passage existe sur une lisière de terre de existing ou a parcel of land of eight feet in width 

huit pieds de largeur sur soixante-quinze pieds by seventy five feet in depth (8 x 7ô) in favour 

de profondeur (8 % 75) en laveur de l immeuble of the immovable hereby sold and the Southwest 

présentement vendu et la partie sud-ouest dudit part of said lot 152-51, as established by an agn i 

lot 162-51, tel qu'établi par une convention ment passed before Me. lb Schetagne, notary 

passée devant Me. II. Schetagne, notaire, le 11 on the I Itli o! March, (010. and registered at 

mars 1019et enregistréeà riochelaga et Jacques- riochelaga and Jacques ('artier under No. 374,- 

Cartier, sous No 374,203. 

203. 

Un Immeuble situé sur l'Avenue Maplewood, 

à Montréal, connu et désigné sous le nu 

Avenue, in Montreal, known and designated 

2. An immovable situate on Maplewood 

méro trois cent quarante de la subdivision du under number three hundred and forty of the 

lot numéro cent trente (No 130-340) sur le plan subdivision ol' lot number one hundred and thirty 

et au livre de renvoi officiels du village incorporé 

(No. 130-340) on the official plan and book 

de la Côte des Neiges, mesurant trente-trois reference tor the incorporated Village of Côte 

pieds et quatre pouces de largeur par cent trentesix 

des Neiges, measuring thirty three feet and four 

pieds et soixante-dix-huit centièmes de pied inches in width by one hundred and thirty six 

de profondeur (33'4" x 136' 78-100)—avec les feet and seventy eight one hundredths ol' a foot 

bâtisses dessus érigées. 

in depth (33' 4'' x 136' 78-100)—with buildings 


3. Un immeuble situé rue Monsabré, à Montréal, 

3. An immovable situate on Monsabré Street, 

connu et désigné- sous le numéro cinq cent in Montreal, known and designated under num 

quatre-vingt-onze de la subdivision du lot numéro 

ber live hundred and ninety one of the subdiv i- 

\ ingt et un (No 21-591) sur le plan et au sion of lot number twenty one (No. 21-591) on 

livre de renvoi officiels de la paroisse ae la Longue-Pointe, 

the official plan ami hook of reference for the 

mesurant vingt-cinq pieds de largeur parish of La Longue-Pointe, measuring twenty 

par quatre-vingt-quatre pieds de profondeur, live feet in width by eighty four feet in depth. 

mesure anglaise et plus ou moins. 

English measure and more or less. 

Tel que le tout se trouve présentement avec As the whole presently subsists, with all the 

toutes les servitudes actives et passives, appa 

active and passive, apparent or unapparent 

rentes ou occultes attachées audit immeuble, 

et avec toutes les bâtisses dessus érigées et portant 

les Nos civiques 818 et 820 rue Monsabré. 

Montréal. 

1. I )eux lots de terre BÎtués rue Merri. à Ahuntsic, 

connus et désignés sous les numéros trois 

cent cinquante-neuf et trois cent soixante de la 

Subdivision du lot numéro deux cent quarantesix 

(Nos. 246-359 et 360) sur le plan et au livre 

de renvoi officiels de la paroisse du Sault-aux- 

RécoUets, mesurant chacun vingt-cinq pieds de 

largeur par cent pieds de profondeur (25 x 100) 

mesure anglaise et plus ou moins. 

Tel que le tout se trouve présentement avec 

toutes les servitudes actives et passives, apparentes 

ou occultes attachées auxdits lots de terre, 

et spécialement avec droit de passage en commun 

avec tous autres y ayant droit dans la ruelle desservant 

lesdits lots, aux charges ordinaires d'entretien 

d'icelle. 

CONDITIONS:—Sur le lot Xo 1, un dépôt de 

$500.00 sera exigé. Sur le lot No 2, un dépôt de 

$200.00 sera exigé, sur le lot Xo 3, un dépôt de 

$300.00 sera exigé, sur le lot Xo 4, un dépôt de 

$40.00 sera exigé; la balance comptant à la signature 

des actes. 

Le procès-verbal de vente et le cahier des 

charges peuvent être vus au bureau de Hermas 

Perras, l'un des syndic. 

Pour autres informations, s'adresser à Hennas 

Perras. 84 rue Notre-Dame-ouest et Charette 

& Labelle, 152 rue Notre-Dame-est. 

3203—23-2 Syndics conjoints. 

servitudes attached to the said immovable and 

with all the buildings thereon erected, and 

bearing civic numbers SIS and 820 Monsabré 

Street. Montreal. 

4. Two lots of land situate on Herri Street, 

at Ahuntsic, known and designated under numbers 

three hundred and fifty nine and three 

hundred and sixty of the subdivision of lot 

number two hundred and forty six (Nos. 246-359 

and 300) on the official plat! and hook of reference 

for the parish of Sault-aux-Récollets, each lot 

measuring twenty five feet in width by one hundred 

feet in depth (25 x KM)) English measure 

and more or less. 

As the whole presently subsists, with all active 

and passive, apparent or unapparent servitudeattached 

to the said lots of land, and especially 

with right of way in common with all others 

having rights therein, in the lane giving access to 

said lots upon the customary charges as to maintenance. 

CONDITIONS.—On lot No. 1 a deposit of $500.00 

shall be required. On lot Xo. 2 a deposit of 

1200.00 shall be required, on lot Xo. 3 a deposit 

of S300.00 shall be required, on lot No. H a deposit 

of $45.00 shall be required, the balance cash 

at the signing of the contract. 

The procès-verbal of sale and list of charges 

may be seen at the office of Hennas Perras, 

one of the Trustees. 

For further information apply to Hernias 

Perras, 84 Notre-Dame Street West and Charette 

& Labelle, 152, Notre-Dame Street East. 

3264—23-2 Joint trustees.

Province de Québec, District de Mini!n'ai. 

Cour Supérieure, "En faillite", No 93. Dans 

l'affaire de: François Morrissette, entrepreneur, 

failli. 

Avis est par les présentée donné que VEN- 

I >REDI, le HUITIEME jour de JU1LLET 1932, 

-iront VENDUI & la porte de l'église du village de 

2239 

Repentigny, :\ ONZE heures de lavant-midi 

(heure avancée) les immeubles .suivants, savoir: 

1. Un emplacement situé «lans la paroisse «le 

Kepeiitigny-les-Bains, dans le comté de I. Assomption, 

étant la juste moitié sud-ouest du lot 

de terre connu et désigné sous le numéro six de la 

subdivision du lot numéro cent trente (131) S. ( ). 

6), sur le plan et au livre de renvoi officiels de la 

paroisse de Repent igny-les-Bains, dans ledit 

comté, contenant cinquante pieds de largeur en 

front par deux cent dix-huit pied-de profondeur, 

mesure anglaise et plus ou moins, (.",() x 218 . el 

bornée, cette juste moitié, en front par la grève 

du fleuve Saint-Laurent, «m arrière par l'Avenue 

Deschamps, et d'un côté à l'ouest, par le lot 

numéro cinq «le la subdivision numéro cent trente 

(130-5) et de l'autre côté, par la moitié nord-est 

des «lit- lot- 130 0 des même- plan et livre de 

renvoi Officiels «le la p.Uoi—e de Repent ignv-les- 

Bains. 

Tel (aie le tout S6 trouve présentement avec 

toutes les servitudes actives et passives, apparentes 

ou occultes, attachées audit immeuble — 

avec les bâtisses de--u- érigées, 

2. l'n emplacement situé dans la paroisse «h' 

iiepentigny-les-Bains, dans le comté de L'Assomption, 

étant la juste moitié nord-est du lot de 

terre connu et désigné SOUS le numéro six de la 

subdivision «lu lot numéro cent trente (130 X. 

ES. •>) au plan et livre de renvoi officiels de la 

paroisse de Repentigny-les-Bains, contenant cinquante 

pieds de iront par «deuxcent dix-huit pieds 

«le profondeur, mesure anglaise, et plus ou moins. 

bornée, cette juste moitié, en front, par la grève 

du fleuve Saint-Laurent, en arrière, par l'Avenue 

Deschamps, d'un côté par la rue Cécile et de 

l'autre «-) and on 

the other side by the Xortheast hall o! the -aid 

lots 130-6 on tin' same official plan and book of 

reference for the parish of Repentignj les Bains. 

As the whole presently BUDSistS, with all the 

active and passive, apparent and unapparent 

servitudes attached to the said immovable and 

with tin- buildings thereon erected. 

2. An emplacement situate in the parish ol 

Repentigny les Pains, in the County of L'Assomption, 

being the exact NTortheast half of the 

lot of land known and designated under number 

six of t he subdivision of lot number oui' hundred 

ami thirty (130 X. E. 0) on the official plan 

and book of reference lor the pari-h of Repentigny 

les Bains, measuring fifty feet in front by 

two hundred and eighteen feet in depth, English 

measure and more or less, the said exact half 

bounded in front by the shore of l he Saint l.avvrence 

river, in rear by Deschamps Avenue, on 

one side by Cécile Street and on the oth r side 

by the residue of-aid lot Xo. 130-0. 

As the whole presently subsists, with all the 

active and passive, apparent and unapparent servitudes 

attached to the said immoveable and 

with the buildings thereon erected. 

Conditions:—A deposit of §100.00 on each of 

the sales shall be exacted at the time of adjudication 

and the balance cash at the signing of the 

deeds. 

The procès verbal of sale and the list of charges 

may be examined at the oflice of Hennas Perras. 

one of the trustees. 

For other information, apply to Hennas Perras. 

84, Notre Dame Street. West and Charette & 

Labelle, 152, Notre Dame Street, East. 

3266—23-2 Joint Trustees. 

Canada, Province of Quebec, District of Montreal, 

Superior Court, Bankruptcy Act. No. 2. 

In uk: "(lalipeau «fc Lalonde Limitée ". Valleyfield, 

Que., à Ccorges Duclos, trustee. 

AVIS DE VENTE 

NOTICE OF SALE 

Avis est par les présentes d«»nné qu'en vertu 

d'un jugement du régistraire de la Loi de Faillite, 

District de Montréal, en date du 20ème jour 

de niai, 1932, sera vendu par encan public au 

Hureau du Shéri'". Palais de Justice, à Vallevfield, 

le MERCREDI, SIXIEME jour de JUIL 

LET, 1932, à ONZE heures de l'ayant-midi 

(heure avancée) l'immeuble ci-après désigné: 

Xotice is hereby given that in virtue of a judgment 

of the Registrar of the Bankruptcy Court, 

District of Montreal, rendered under date of May 

20th, 1932, will be sold by public auction at the 

Sheriff's Office, Court House. Vallyfield, on 

WEDNESDAY the SIXTH day of JULY, 

1932, at ELEVEN o'clock in the forenoon 

(Daylight Saving Time) the immovable hereinafter 

designated :

22-10 

DESIGNATION 

OBSIGNATION 

I'M lot dfl terre OU emplacement eomiu et désigné 

AUX pUn et livre (le renvoi officiels de la 

ville de Salabcrry de Valley lield, BOUS le numéro 

cent quarante-cinq (145)- avec les bâtisses 

dessus construites; à distraire cependant dudit 

lot tout le terrain pris par l'empiétement ((lie 

peut faire la bâtisse voisine «lu côté nord-est et 

érigée sur le numéro cent t|iiarante-si\ (146). 

La dite vente sera laite en vertu île l'article 15 

de la Loi de Faillite, paragraphes 2. 3. L 5, 6, 7 

et s des Statuts Révisés du Canada. 1927, chapitre 

1 L et aura l'effet du décret. 

Pour cahier des charges, conditions de vente 

et autres informations, s'adresser au soussigné. 

Le svndic. 

GEORGES DUCLOS. 

ULS-vinL law qiïes-est, 

.Montréal. 3287—23-2 

A lot of land or emplacement known and designated 

on the official plan and book of reft : 

of the town of Salaberry dc Valleyficld, . 

number one hundred and forty live 11 16 

buildings thereon erected; to distract how. , r 

from the said lot all the land taken by the encroachment 

that the adjacent building may : 

on the Northeastern side and erected on number 

one hundred and forty six (140). 

The said sale will be made in virtue of ail 1 

45 of the Bankruptcy Act. paragraphs Nos. •_». : 

4, .">. 0. 7 and s of the Revised Statutes of ( 'an:-. : 

1027. Chapter 11, and will have the effect i 

Sheriff's sale. 

For conditions of sale, book of charges, 

anv other informations, apply to the undersigned, 

GEORGES DUCLOS, 

Trustee. 

10 Saint James I£&i4 

Montreal. 3288—23 2 

Canada, Province de Québec, District de Rimouski, 

La loi de faillite, C. S. No 3094. Dans 

l'affaire de J.-Adrien Lévesque, marchand, Price, 

Québec, cédant autorisé. 

Avis est par le présent donné (pie MERCRE 

DI, le SIXIEME jour de JUILLET 1932. :\ 

ONZE heures de l'avant-midi (heure solaire) 

sera vendu par encan public, a la porte de l'église 

paroissiale de Price, l'immeuble provenant de 

cette faillite, comme suit: 

Un terrain ou emplacement contenant quatrevingt-quinze 

pieds de front sur cent trente-trois 

pieds de profondeur sis et situé en la paroisse de 

Saint-Rémi-de-lTice, borné au nord-ouest J.-B. 

Michaud, au sud-est au chemin, au nord-est à 

Charles Lapierro et au sud-ouest à Ph. Therriault 

représentant M. Dupont—avec les bâtisses 

dessus construites et dépendances, le dit terrain 

étant partie du numéro huit (8) du rang A du 

canton Cabot, des plan et livre de renvoi officiels 

du cadastre officiel de la dite paroisse de Saint- 

Octave-de-Métis. 

Cette vente est faite à la charge du bail du dit 

terrain envers J.-B. Michaud et de payer au dit 

J.-B. Michaud le 15 mai chaque année la somme 

de $18.50. 

Cette vente est aussi faite à charge par l'acquéreur 

de payer toutes taxes et cotisations quelconques, 

municipales, scolaires, paroissiales ou répartitions 

de syndics et ternies sur icelles à échoir à 

l'avenir, quitte des échéances antérieures à la 

date de la vente, à charge de l'entretien des chemins 

et clôtures suivant la coutume et aux rentes 

Seigneuriales s'il y a lieu. 

Cet immeuble sera offert en vente au plus haut 

enchérisseur. Les titres et certificats peuvent 

être examinés en tout temps en s'adressant au 

soussigné. 

Cette vente est faite conformément aux articles 

716 et 717 du C. P. C, et aussi à l'article 45 de la 

Loi de faillite; et a les mêmes effets qu'une vente 

par le shérif. 

Conditions de paiement: Argent comptant. 

Une taxe de 1 et 2 l /2% sera ajoutée au prix de 

vente suivant la loi. 

Rimouski, le 1er juin 1932. 

Le svndic autorisé, 

3295—23-2 R.-O. GILBERT. 

Canada, Province of Quebec, District of Rimouski, 

The Bankruptcy Act, S. C. No. 3694. 

In the matter of J. Adrien Lfevesque, mendiant 

Price, Quebec, Authorized Assignor. 

Notice is herein- given that on WEDN ESI )A V. 

the SIXTH day of JULY, 1932, at ELEVEN 

o'clock in the forenoon (Standard Time) there 

will be sold by public auction at the parochial 

church door of Price, the following immovable 

of the said estate, to wit: 

A lot of land or emplacement measuring ninety 

five feet in front by one hundred and thirty tlire 

feet in depth lying and situate in the parish ol 

Saint Rémi de Price, Ixmnded on the Northwest 

by J. B. Michaud, on the Southeast by the Road, 

on the Northeast by Charles Lapierre and on the 

Southwest by Ph.*Therriault representing Mr. 

Dupont—with the buildings thereon erected and 

dependencies, the said lot of land being part ol 

number eight (8) of range A of the township of 

Cabot, on the official cadastral plan and book of 

reference for the said parish of Saint Octave de 

Metis. 

The said sale is made subject to a lease of the 

said lot of land in favor of J. B. Michaud and to 

pay the said J. B. Michaud on the 15th. of May 

of each year the sum of $18.50. 

The said sale is also made subject to payment 

by the purchaser of all taxes and assessments 

whatsoever, municipal, school, parochial or apportionments 

of the trustees and terms thereon 

to become due in the future, clear of all arrears 

before the date of the sale, subject to maintenance 

of the Roads and fences according to custom and 

to seigniorial rents, if any. 

The said immovable will be offered for sale 

to the highest bidder. The titles and certificatemay 

be seen at any time by applying to the undersigned. 

The said sale shall be made pursuant to articles 

716 and 717 of the C. C. P., and also article 4ô 

of the Bankruptcy Act and shall have the same 

effect as a Sheriff's sale. 

Conditions of payment: Cash. 

A tax of 1 and 2Y 2 

% shall be added to the sale 

price according to law. 

Rimouski, June 1st., 1932. 

R. O. GILBERT. 

3296—23-2 Authorized Trustee. 

i

» 2241 

Province do Quebec, 1 >istricl do T rois-Rivières, 

Cour Supérieure, (En matière de faillite) No 388. 

Dans l'affaire de Alfred Prince, cultivateur, de la 

paroisse de Saint-' irégoire-le-lirand, dans le district 

de T rois-Rivières, cédant-autorisé. 

Avis est par le présent donné «nie MERCRE 

DI, le SIXIEME jour de JUILLET, mil neuf 

eent trente-deux, à DIX heures de lavant-midi, 

à la porte de l'église paroissiale de SainM irégoirele-( 

irand, seront vendus à l'enchère publique les 

immeubles suivants cédés par le cédant-autorisé 

en cette cause, savoir: 

(a) Une terre en la paroisse de Sainte-Monique, 

en la concession du (irand Saint-Esprit, côté 

nord-est. étant le lot Xo cinq du cadastre du 

comté de Xicolet pour la paroisse de Sainte- 

Monique—avec batisse< y érigées. 

(6) lue terre en la paroisse de Saint-( irégoire, 

'rang Saint-Charles, étant le lot Xo six cent soixa 

n t e-d i x-i leu f du dit cadastre du comté de Xicolet 

niais pour la paroisse de Saint-Grégoire— 

avec bâtisses y érigées. 

(c) Une terre située en la dite paroisse de Saint- 

Grégoire, portant le numéro six cent soixantesei/e 

du susdit cadastre pour la paroisse de Saint- 

< irégoire. 

(»/) Une terre située en la dite paroisse de 

Saint-( irégoire, étant la moitié nord-est du lot 

numéro six cent soixante-dix-sept du dit cadastre 

de la paroisse de Saint-' irégoire, contenant environ 

trois-quarts d'arpent de front sur trente arpents 

de profondeur. 

(c) Une terre située en la paroisse de Saint- 

Célestin, faisant partie du lot Xo cent cinquantequatre 

du cadastre officiel susdit mais pour la 

paroisse de Saint-Célostin, bornée au nord par le 

fronteau de Saint-Charles, au nord-est et au sud 

par Théophile Richard ou représentant, au sudouest 

par François Bourgeois ou représentants, 

laquelle terre étant le quart du «lit lot—avee*les 

droits de passage, s'il y en a, servant à cette terre. 

(J) Un terrain de trente pieds de largeur sur 

une longueur d'environ deux arpents et un quart 

à prendre sur le lot Xo quatre cent quatre-vingtdix-sept 

du cadastre pour la paroisse de Saint- 

Grégoire, borné en front par le fronteau de la concession 

Saint-Charles, en profondeur au bout des 

deux arpents et quart, c'est-à-dire jusqu'à une 

profondeur s'étendant à quinze pieds au-delà 

de la division de la terre de Alfred Prince portant 

le numéro cinq du cadastre de Sainte-Monique, 

au sud-ouest par la ligne de division des paroisses 

de Saint-Grégoire et de Sainte-Monique, et de 

l'autre côté par le surplus du terrain, dont la portion 

ci-dessus désignée fait partie. 

Cette vente faite conformément à l'article 45 

de la loi de faillite équivaut à une vente par le 

shérif. 

Conditions de paiement: argent comptant. 

Saint-Grégoire, Cté Xicolet, le 30 mai 1032. 

Le svndic, 

3297—23-2 E. COURCHESXE. 

Province of Quebec. District of Trois Rivieres, 

Superior Court, (Sitting in Bankruptcy), Xo. 388. 

In the matter of Alfred Prince, fanner, of the 

parish of Saint < iregoire le < irand, in the district 

of Trois Rivieres, Authorised Assignor. 

Notice is hereby given that on WED.X ESI >A Y. 

the SIXTH day of .ILIA', nineteen hundred and 

thirty two. at TEN o'clock in the forenoon, at 

the parochial church door of Saint Grégoire le 

Grand, then; will be sold at public auction the 

following immovables assigned by the Authorized 

Assignor in this cause, to wit: 

(a) A farm in the pariah of Sainte Monique, 

in the (irand Saint Esprit concession, Xortheast, 

side, being lot number five of the cadastre for 

the County of Xicolet for the parish of Sainte 

Monique—with buildings thereon erected. 

(6) A farm in the parish of Saint Grégoire, 

Saint Charles range, being lot number six hundred 

and seventy nine of said cadastre of the County 

of Nicolet but for the parish of Saint ( iregoire— 

with the buildings thereon erected. 

(c) A farm situate in the said parish of Saint 

( iregoire, bearing number six hundred and seventy 

six of the aforesaid cadastre for the parish of 

Saint ( Iregoire. 

(d) A farm situate in the said parish of Saint 

(iregoire, being the Northeastern half of lot number 

six hundred and seventy seven of said cadastre 

for the parish of Saint (iregoire, measuring 

about three quarters of an arpent in front by 

thirty arpents in depth. 

(c) A farm situate in the parish of Saint Celestin, 

forming part of lot number one hundred and 

fifty four of the aforesaid official cadastre, but 

for the parish of Saint Celestin, bounded on the 

North by the "fronteau" of Saint ( 'harles, on the 

Northeast and on the South by Théophile Richard 

or representative, on the Southwest by 

François Bourgeois or representative, the said 

farm being the quarter of said lot—with right of 

way, if any. to and from the said farm. 

('/) A lot of land of thirty feet in width by a 

length of about two arpents and one quarter 

to be taken on lot number four hundred and 

ninety seven of the cadastre for the parish of 

Saint Grégoire, bounded in front by the fronteau 

of the Saint Charles concession, in depth at the 

end of the two and one quarter arpents, that is to 

say up to the depth extending to within fifteen 

feet beyond the division of the land of Alfred 

Prince bearing number five of the cadastre for 

Sainte Monique, on the Southwest by the division 

line of the parishes of Saint Grégoire and Sainte 

Monique, and on the other side by the surplus 

of the land of which the hereinabove designated 

portion forms part. 

The said sale made pursuant to article 45 

of the Bankruptcy Act shall have the effect of a 

Sheriff's sale. 

Conditions of payment: Cash. 

Saint Grégoire, Co., Xicolet, May 30th., 1932. 

E. COURCHESXE, 

3298—23-2 Trustee. 

LA LOI DE FAILLITE 

AVIS DE VENTE 

BANKRUPTCY ACT 

NOTICE OF SALE 

Dans l'affaire de: Gustave Houle, cultivateur, 

Sainte-Cécile de Lévrard, Comté Nicolet, P. Que., 

Cédant Autorisé. 

Avis est par les présentes donné que MER 

CREDI, le SIXIEME jour de JUILLET 1932, 

à DIX heures de l'avant-midi, seront vendus par 

encan public, à la porte de l'église paroissiale de 

In the matter of Gustave Houle, farmer, Sainte 

Cécile de Lévrard, County of Nicolet, P. Q., 

Authorized assignor. 

Notice is herebv given that on WEDNESDAY, 

the SIXTH day of JULY, 1932, at TEN o'clock 

in the forenoon, there will be sold by public 

auction, at the parochial church-door of Sainte

2212 

Sain!('-('(Vile de Lévrard, P. Que., les ininieul)les 

suivante, savoir: 

ITEM A.—Une terre située sur le troisième rang 

«le la Seigneurie «le lévrard, en la paroisse de 

Sainte-Cécile de Lévrard, contenant environ 

siuxaiite-quator/.e arpents de terre en Superficie 

—avec les bâtisses dessus construites, connue 

«•t désignée au cadastre officiel pour la paroisse 

de Saint-Pierre les Becqueté, dont Sainte-Cécile 

de Lévrard est un démembrement, comme étant 

les lots cadastraux numéros deux cent soixantedix-sept 

et deux cent soixanle-dix-huit (277 et 

278) et étant le terrain vendu par Xoé Tousignant 

à Gustave Houle le ."> mai 1927. 

I TE M B. -Une terre située sur le troisième rang 

de la Seigneurie de lévrard, en la paroisse de 

Sainte-( ecile de l.évrard. contenant trois arpents 

de front sur quarante «le profondeur, plus ou 

moins—avec les bâtisses dessus construites, 

connue «'t désignée au cadastre officiel d'enregistrement 

du comté de Nicolet, pour la paroisse 

de Saint-Pierre les Becquets, dont Sainte-Cécile 

de Lévrard est un démembrement, comme étant 

le lot cadastrai numéro deux cent quatre-vingtquatre 

(284), moin- et à distrain- l'emplacement 

«le la maison d'école qui fait partie de la terre 

ci-dessus désignée, et à la charge par l'acquéreur 

de payer à Peter Beauehesne, actuellement résidant 

à Détroit, Michigan, une rente annuelle, 

sa vie durante, de «[tiatre-vingt-dix piastres. 

Les titres et eertilieats peuvent être examinés 

à mon bureau en aucun temps. 


7Hi, 717. C. P. C., et article 45 de la Loi de 

Faillite et a les mêmes effets qu'une vente par le 

shérif. 

Conditions de paiement: 2i)'/, comptant et la 

balance dans les huit jours suivant la vente. 

I/» svndic. 

THOMAS CARIGNAN. 

Résidence: Sainte-Cécile de Lévrard, 

Comté Xicolet, P. Que., Canada. 

1er juin 1932. 3299—23-2 

[Première publication, 4 juin 1932] 

Cécile de Lévrard, P. Q., the following immoveables, 

to wit: 

ITKM A. -A farm situate in the third range i 

the Seigniory «le Lévrard, in the parish of Saint 

Cécile de Lévrard, containing about svvcnh 

lour arpents of land in superficies -with tin 

buildings thereon erected, known and designate | 

On (he Official cadastral plan and book of relet 

ence for the parish of Saint Pierre les Becquets, 

of which Sainte Cécile de Lévrard is a dismemberment, 

88 being cadastral lots numbers tun 

hundred and seventy seven and two hundred and 

seventy eight (277 and 278) and being the lot ol 

land sold bv Xoé Tou-ignant to Gustave Houle, 

the 5th «-f May, 1927. 

ITEM B.—-A farm situate in the third range "i 

the Seigniory of Lévrard, in the parish of Sainte 

Cécile «!«' Lévrard. measuring three arpents in 

front by forty in depth, more or less—with the 

buildings thereon erected, known and designate«l 

On the official cadastral plan and book of reference 

of the county of Xicolet for the parish of 

Saint Pierre les Becquets, of which Sainte Cécile 

«le Lévrard is a dismemberment, as being cadastral 

lot number two hundred and eight) four 

(I'M) less and to be deducted therefrom the 

emplacement ol the school house forming part 

of (In- farm hereinabove designated ami subject 

to payment by tin- purchaser to Peter Beauehesne 

now residing at Detroit, Michigan, a lifetime 

annuity of ninety dollars. 

The titles and certificates may be examined at 

my office at any time. 

This sale is made pursuant to articles 710, 717. 

of the C. C. P.. and article -l."> of the Bankruptcy 

Act and has the effect of a Sheriff's sale. 

Conditions of sale: 20% cash and the balance 

within eight davs after the sale. 

THOMAS CARIGNAN, 

Trustee. 

Residence: Sainte Cécile de Lévrard, 

Countv of Xicolet, P. Q., Canada, 

June 1st. 1932. 3300—23-2 

[First publication, June 4th., 1932] 

Province de Québec, district de Montréal, 

Cour Supérieure, (en faillite). Xo 218. Dans 

l'affaire de Albéric Moreau, paroisse de Saint- 

Luc, Cté Saint-Jean, P. Q., cédant autorisé et 

Hector Moreau, syndic. 

Avis est par les présentes donné qu'en vertu 

d'un jugement du Régistraire «le la cour des faillites. 

MARDI, le VINGT ET UNIEME jour 

de JUIN 1932, à DIX heures A. M., heure solaire, 

seront vendus à la porte de l'église paroissiale 

de Saint-Luc, à l'enchère publique, les 

immeubles suivants—avec les bâtisses dessus 

construites: 

Une terre portant le numéro cent soixante et 

sept (Xo 107) du cadastre officiel de la paroisse 

de Saint-Luc. 

Une terre portant le numéro cent soixante et 

huit (Xo 108) du cadastre officiel de ia paroisse 

de Saint-Luc. 

Cette vente sera faite en vertu de l'article 45 

de la loi de faillite et aura l'effet du décret. 

Conditions: argent comptant. 

St-Jean, P. Q., 18 mai 1932. 

Le svndic, 

HECTOR MOREAU. 

28 rue Saint-Jacques, 

Saint-Jean, P. Q. 3021—21-2 

Province of Quebec, District of Montreal. 

Superior Court, (sitting in Bankruptcy) Xo. 210. 

In the matter of Albéric Moreau, parish of 

Saint Luc, county of Lake Saint John, P. Q.. 

Authorized assignor and Hector Moreau, trustee. 

Xotice is hereby given that in virtue of a 

judgment of the Registrar for the Bankruptcv 

Court, on TUESDAY, the TWENTY FIRST 

day of JUXE, 1932, at TEX o'clock in the forenoon, 

Standard Time, there will be sold by public 

auction at the parochial church-door of Saint 

Luc, the following immoveables—with the buildings 


A farm bearing number one hundred and sixty 

seven (Xo. 167) on the official cadastre for the 

parish of Saint Luc. 

A farm bearing number one hundred and 

sixty eight (Xo. 168) on the official cadastre for 

the parish of Saint Luc. 

This sale is made pursuant to article 45 of the 

Bankruptcy Act and shall have the effect of a 

sheriff's sale. 

Conditions: Cash. 

Saint John's P. Q., Mav 18, 1932. 

HECTOR MOREAU, 

Sheriff. 

28 Saint Jacques Street, 

Saint John's, P. Q. 3022—21-2

22-i:i 

Canada, Province do Québeo, District de Canada, Province of Quebec, District of 

( 'hicoutiini, Cour Supérieure, (en matière de faillite), 

No 178-B. Dans l'affaire de J.-Elie Massiruptcy), 

No. I7S-P. In the matter of .1. EHe 

Chicoutimi, Superior Court, (sitting in Bankootté, 

marohand, de la oité d'Arvida, Co. Chi- MaSSlCOtte, merchant, of the city of Arvida.Co. 

OOUTIML, cédant autorise. 

of ( Ihicoutimi, aut honsed assignor, 

Avis eai par les presentee donné que MER( !REi>l. 

le VINGT-DEUXIEME (22) jour de JUIN the TWENTY SECOND (22nd) day of JUNE, 

Notice is hereby given that WEDNESDAY, 

1932, à < >NZE I11 ) heures de l'avant-midi (heure 1932, at ELEVEN o'clock In the forenoon, 

avancée), au bureau du shérif, au l'alais de Justice, 

à Chicoutimi, seront vendus a l'enchère les 

(daylight saving time), at the Sheriff's oflice, 

Court House, Chicoutimi, the (movables hereimmeubles 

ci-après décrits, appartenant au dit 

Inunder described belonging to the debtor shall 

débiteur, savoir: 

l'remier bloc: 

Les lots de subdivision ci-après mentionnés, 

lot numéro vingt-deux (22) du troisième (3) rang 

nord-est du Chemin Sydenham, «lu canton Chicoutimi. 

au cadastre officiel «le la paroisse de 

< Ihicoutimi, savoir: 

Vingt-deux-cinquante-quatre, vingt-deux-cinquante-cinq, 

vingt-dou\-ciiu[uante-six, vingt-deux 

cinquante-sept, vingt-dou.\-cin< niante-huit, vingtdeux-oinquante-neuf, 

vingt-deux-soixante, vingtdeux-soixante 

et un. vingt-deux-soixante et deux, 

vingt-deux-soixante

224-1 

deux-cinquante, vingt-deux cinquante et un, 

vingt-deux cinquante-deux, vingt-deux cinquante-trois, 

vingt-deux quatre-vingt-deux, vingttrois-trente-six, 

vingt-trnis-treiite-sept, vingt-trois 

trente-huit, vingt-trois-trente-neuf, vingt troisquarante, 

vingt-trois-quarante et un, vingt-troisquarante-neui, 

vingt-troia-quarante-huit, vingttrcia-quarante-eept, 

vingt-trois quarante-six, 

vingt-trois-quarant-cinq, vingt-trois-vingt-six, 

vingt-trois-vingt-oinq, vingt-trois-vingt-quatre, 

viugt-quatre-A-un, vingt-quatre-A-deux, vingtquatre-A-trois, 

vingt-quatre-A-quatre, vingt-trois 

oinquante-trois, vingt-quatre-A-dix-neuf, vingttrois-un, 

vingt-trois-deux, vingt-trois trois, vingttrois-quatre, 

vingt-trois-cinq, vingt-trois-six, 

vingt-trois-sept, vingt-trois-huit, vingt-troisneuf, 

vingt-trois-dix, vingt-trois-onze, vingttrois-douze, 

vingt-trois-treize, vingt-quatre-Acinq, 

vingt-

2245 

2. Une autre terre située en la paroisse de 

Saint-Pierre, contenant quatre arpents de front 

ur quarante arpents de profondeur] bornée au 

nord au numéro quatre-vingt décrit plus haut, 

an sud :\ la ligne «le la troisième concession, au 

nord-est partie à bipartie nord-est du lot numéro 

deux cent trente-huit et partie par le numéro 

deux cent trente-buit-A, au sud-ouest partie par 

le numéro soixante-dix-huit et ensuite par les 

numéros deux cent trente-neuf et deux cent quarante 

(-'.'{'.I et 240) lequel immeuble est connu et 

désigné comme étant la partie sud-ouest et la 

partie sud-est du lot numéro deux cent trentenuit 

(238) dudit cadastre, exception faite du 

terrain appartenant â Solfrid Morin, suivant ses 

titn-; 

3. Une petite érablière ou morceau de terre, 

dans la deuxième concession au sud de la rivière 

Du Sud dans la dite paroisse de Saint-Pierre, 

contenant deux arpents de front sur un à un et 

demi arpents #de profondeur, le tout plus ou 

moins; borné à l'ouest à la partie du lot deux 

cent trente-huit décrit plus haut, au nord-est aux 

représentants de Wenceslas Plais, au nord aux 

représentants d'Hercule Lespérance et au Bud 

a la partie sud-est du lot numéro deux cent trentehuit 

du dit cadastre, lequel immeuble est connu 

et désigné comme faisant partie du lot numéro 

deux cent trente-huit (238) aux plan et livre de 

renvoi officiels du cadastre de Saint-Pierre, comté 

de Montmagny. 

Les susdits terrains avec bâtisses dessus construites, 

circonstances et dépendances. 

Ces trois item seront vendus en un seul et 

même lot au plus haut et dernier enchérisseur. 


716 et 717 du C. P. C, et aussi à l'article 4.5 

de la Loi de faillite qui équivaut à une vente 

par le shérif. 

Les titres et certificats peuvent être examinés 

en tout temps en s'adrcssant aux bureaux du 

syndic soussigné. 

Conditions de paiement: Argent comptant. 

Le syndic, 

J.-E. BEDARD. 

Bureaux: 97, rue Saint-Pierre. 

Québec, 1er juin 1932. 3309—23-2 

2. An other land situated in the parish of 

Saint Pierre, containing four arpents in front by 

forty arpents in depth; bounded to the North by 

number eighty above described, to the South by 

the line of the third range, to the Northeast by 

the Northeast part of lot number two hundred 

and thirty eight and part by lot number two 

hundred and thirty eight-A. to the Southwe.-t 

part by lot number seventy eight and then by 

numbers two hundred and thirty nine and two 

hundred and forty (23!) and 240) the said 

immovable is known as being the Southwest 

part and the Southeast part of lot number two 

hundred and thirty eight (238) ol the said 

cadastre except the lot belonging to Solfrid 

Morin, according to his titles; 

3. A small maple grove or piece of land, in the 

second range to the South of the Riviere du Sud 

in the said parish of Saint Pierre, containing two 

arpents in front by one or one and a half arpents 

in depth, the whole more or less; bounded to the 

West by part of lot No. 238 above described, to 

the Northeast by Wenceslas Blais's representatives, 

to the North by Hercule Lespérance's 

representatives and to the South by the Southeast 

part of lot No. 23S of the said cadastre, the 

said immovable is known and designated as 

being part of lot number two hundred and 

thirty eight (238) on the plan and Ixiok of official 

references for the cadastre of Saint 

county of Montmagny. 

Pierre, 

The above described lots with all the buildings 

thereon constructed, circumstances and dependencies. 

These three items will bo sold as a single lot 

to the highest and last bidder. 

This sale is made pursuant to articles 716 and 

717 of the C. C. P., and also to article 4ô of the 

Bankruptcy Act, which gives this sale the 

effects of a sheriff's sale. 

Titles and certificates may be examined at 

any time at the offices of the undersigned trustee. 

Terms of payment: Cash. 

J. E. BEDARD, 

Trustee. 

Offices: 97 Saint Peter Street. 

Quebec, June 1st, 1932. 3310—23-2 

SOUS LA LOI DE FAILLITE 

VENTE A L'ENCAN 

UKDKit THE BANKRUPTCY ACT 

AUCTION" SALE 

Dans l'affaire de Joseph Cloutier, marchand In the matter of Joseph Cloutier, general 

général, Saint-Ephrem de Tring, Que., cédant 

autorisé. 

Avis est par le présent donné que MARDI, 

merchant, Saint Ephreni de Tring. Que., Authorized 

assignor. 

Notice is herebv given that on TUESDAY, 

•e CINQUIEME jour de JUILLET 1932, â the FIFTH day of JULY, 1932, at ELEVEN 

ONZE heures de l'avant-midi, heure solaire, o'clock in the forenoon, Standard Time, there 

sera vendu par encan pub ic, à la porte de l'église will be sold by public auction, at the parochial 

paroissiale de Saint-Ephrem de Tring, comté de church-door of Saint Ephreni de Tring, county 

Beauce, Que., les immeubles de cette faillite 

ci-après décrits: 

ITEM A.—-Un emplacement, situé en le village 

de Saint-Ephrem de Tring, connu et désigné 

of Beauce, Que., the immoveables of this Estate 

described as follows: 

ITEM A. An emplacement situate in the village 

of Saint Ephreni de Tring, known and designated 

comme étant les lots de terre numéro deux cent as being the lots of land number two hundred 

trente-deux-A et deux cent trente-deux-B. and thirty two-A and two hundred and thirty 

(232A & 232B) selon le cadastre officiel pour la two-B (232-A and 232-B) according to the official 

paroisse de Saint-Ephrem de Tring—avec bâtisses 

et dépendances, le tout tel que clos actuellement. 

L'item A sera offert en vente au plus haut et 

dernier enchérisseur. 

Les titres et certificats peuvent être examinés 

cadastre for the parish of Saint Ephreni de 

Tring—with the buildings and dependencies, 

the whole as actually fenced in. 

Item A. shall be offered for sale to the highest 

and last bidder. 

The titles and certificate may be seen at any 

en tout temps en s'adrcssant aux bureaux des time at the office of the undersigned trustees. 

syndics soussignés.

224(> 


sept ecnt seize et sept cent dix-sept du 

C. P, C., et aussi :\ l'article quarante-cinq de la 

Loi de Faillite, cette vente équivaut à la vente 

au shérif. 

Condition! de paiement: argent comptant. 

QUÉBEC, le 2 juin 1932. 

Les syndics autorisés, 

Lkkai V,(K. M A KM l'.TTK A LKFAIVRE. 

Bureaux: 117, Cote de la Montagne. 

Québec, Que. 3311—23 2 

Canada. Province «le Québec, District «le Chicoutimi. 

Cour Supérieure, En matière de faillite, 

Nd 170-B. Dans [affaire de Jos. Bouchard, cultivateur 

et hotellier de Saint-Félix d'Otis, comté 

Chicoutimi. cédant autorisé. 

Avis est par les présentes donné que MARDI, 

le DOUZIEME jour du mois de JUILLET 1932, 

à DIX (10) heures de l'avant-midi (heure solairel 

à la porto «le l'église paroissiale «le Saint-Félix 

d'Otis. comté Chicoutimi. sera vendu par encan 

public, l'immeuble ci-après décrit appartenant 

au cédant. 

Un terrain connu et désigné au cadastre officiel 

du canton Otis sous |«. numéro trente-sept (37) 

dan^ ],. sixième rang du dit canton avec toutes 

les bâtisses «IOSM,- construites et dépendances. 

Cette vente est faite d'après l'article 45 de la 

Loi de faillite

2247 

Comme appartenant à la défenderesse, Dame 

Hose Raquette: 

Une terre située dans le 6e rang du canton de 

Grantham, dans la paroisse de Saint-Gormain-de- 

tiff; vs JAMES 

MES FULLUM cî al, défendeurs. 

Saisis comme appartenant auxdits défendeurs, 

savoir: 

a. Un morceau de terrain situé en la dite 

FULLUM et al, defendants. 

Seized as belonging to the said defendants, 

to wit: 

a. A parcel of land situate in the said parish 

paroisse de Saint-Urbain Premier, étant la PARTIE of Saint Urbain Premier, being the Southeast

sud-est du lot do terre numéro trois cent un (301) 

des plan et livre do renvoi officiels de la dite paroisse, 

borné) le terrain vendu, au sud-est. par le 

numéro trois cent deux (302), BAI sud-ouest par 

la ligne limitative, au nord-ouest par le résidu 

dudit lot Xo .'{(H. et au nord-est par un chemin 

publie, mesurent un srpent et demi de largeur 

sur la longueur qu'il peut y avoir pour aller au 

trait carré, à partir du chemin publie. 

221S 

h. l'ne terre sise et située au dit lieu de Saint - 

Urbain Premier, comté de ( 'hâtoauguay, connue 

et désignée sur le plan et livre de renvoi ollieiels 

de la dite paroisse de Saint-Urbain Premier, 

sous les numéros trois cent trois de 07.50 arpents 

en superficie et trois cent quatre de 43.20 arpents 

en superficie I Nos 303 et 304) et partie du numéro 

trois cent deux (Pt. Xo 302), contenant trois 

quarts d'arpent de largeur, sur toute la longueur 

qu'il peut y avoir du chemin public existant du 

côté sud-ouest de la Rivière des Fèvres, jusqu'au 

trait carré de la dite terre bornée, en front par le 

chemin de front, en profondeur, par le trait carré, 

du côté sud-est, par le Xo 303, et de l'autre côté, 

par partie dudit Xo 302, ce dernier terrain mesurant 

trois quarts d'arpent de largeur sur environ 

trente et un arpents de profondeur—avec les 

bâtisses y érigées. 

Pour être vendus â. la porte de l'église paroissiale 

de [a paroisse de Saint-Urbain, comté de 

( 'hâteauguav, district de Beauharnois, .JEUDI, 

le SEPTIEME jour de JUILLET 1932, à DIX 

heures (h. s.) de l'avant-midi. 

Le shérif. 

Bureau du shérif. 

Salaberry de \'alleyfield ce 31 mai 1932. 


3289—23-2 

DOMINA CREPIN. 

FIERI FACIAS DE TERRIS. 

Cour Supérieure.—District de Beauharnois. 

No.6406. | pEORGE S. MILLAR, deman- 

S deur; vs JOHN C. McMAS- 

TER, défendeur. 

Saisis comme appartenant au dit défendeur, 

savoir: 

Les lots numéros cent soixante et six et quatre 

cent quatre-vingt-douze. (160 et 402) des plan 

et livre de renvoi officiels du Township de Godmancbester—avec 

le* bâtisses dessus construites. 

Pour être vendus à la porte de l'église paroissiale 

de la paroisse de Huntingdon, dans la ville 

de Huntingdon, SAMEDI le DIX-HUITIEME 

jour de JITX 1032, à DIX heures de Pavantmidi, 

(H. S.). 

Le shérif, 

Bureau du shérif, 

Salaberry de Yalleyliold, ce 11 mai 1932. 

[Première publication, 14 mai, 1032] 

2873—20-2 

DOMIXA CREPIN. 

part of the lot of land number three hundred and 

one (301) on the official plan and book of refer 

once for the said parish, the said lot of land sold 

bounded on the Southeast by number three 

hundred and tWO (302) On the Southwest by tl i 

division line, on the Northwest by the residue 

of said lot No. 301 and on the Northeast by the 

public road, measuring one arpent and a half 

in width by the length there may be up to tin 

trait carré, from the public road. 

b. A farm lying and situate in Saint Urbain 

Premier, county of < 'hateauguay, known AND 

designated on the official plan and book of reference 

for the said parish of Saint Urbain Premier, 

under numbers three hundred and throe, ol 

67.50 arpents in superficies and three hundred 

and four of 43.20 arpents in superficies (Nos. 303 

and 304) and part of number three hundred and 

two (Pt. No. 302) measuring three quarters of 

an arpent in width for all the length there mav 

be from the public road being on the Southwest 

side of Rivière des Fèvres. up to the trait WWTi 

of the said farm; bounded in front by the front 

road, in depth by the trail carré, on the Southeast 

side by No. 303 and on the other side by part 

of said No. 302. the said latter lot of land measuring 

three quarters of an arpent in width by 

about thirty one arpents in depth—with the 

buildings thereon erected. 

To be sold at the parochial church-door of the 

pariah of Saint Urbain, county of ('hateauguay. 

district of Beauharnois. on THURSDAY the 

SEVENTH day of JULY. 1032, at TEN o'clock 

in the forenoon. (Standard Time). 

DOMINA CREPIN 

Sheriff's Office, 

Sheriff. 

Salaberry de Valleyfield, May 31, 1032. 

[First publication, June 4th, 1032] 

3270—23-2 


Superior Coun.—District of Beauharnois. 

No.6406. I pEORGE 8. MILLAR, plaintiff; 

Ç VJ vs JOHN C. McMASTER, 

defendant. 

Seized as belonging to said defendant, to wit: 

Lots numbers one hundred and sixty six and 

four hundred and ninety two (106 and 492) on 

the official plan and book of reference for the 

township of'Godmanchester—with the buildings 


To be sold at the parochial church door of the 

parish of Huntingdon, in the Town of Huntingdon, 

on SATURDAY, the EIGHTEENTH day 

of JUNE, 1032, at TEX o'clock in the forenoon 

(S.T.). 

DOMIXA CREPIN, 


Sheriff. 

Salaberry de Valleyfield, May 11, 1932. 

[First publication. Mav 14th, 1032] 

2S74—20-2 

CHICOUTIMI 

CHICOUTIMI 

FIERI FACIAS 

Cour Supérieure, 

Chicoutimi, à savoir. ( ï OUIS GAGNON, 

Xo 53S5. Ç I—I marchand, des cité 

et district de Chicoutimi, demandeur; vs HEN 

RY alias HENRI SI.MA RI), fils Henri, de Saint- 

Fulgence, défendeur. 

Un lopin de terre ayant soixante et cinq pieds 

de largeur de l'est à l'ouest sur deux cent soixante 

FIERI FACIAS 


Chicoutimi, to wit: (I OUIS GAGNON, mer- 

No. 5385. \I—* chant, of the city and 

district of Chicoutimi, plaintiff; vs HENRY 

alias HENRI SIMARD, son of Henri, of Saint 

Fulgence, defendant. 

A parcel of land having sixty five feet in width 

from East to West by two hundred and seventy

2249 

et dix-neuf pieds de profondeur du sud au nord, 

taisant partie du lot connu et désigné au cadastre 

officiel du premier rang du canton Harvey 

sous le numéro A-sept (A-7) dudit canton—avec 

toutes bâtisses et dépendances, borné nu sud par 

Alfred Gagnon, â l'est par Joseph Harvey pour 

une partie probablement et par Joseph ( Jauthier, 

au nord par le chemin public, :\ l'ouest par ( ieorge 

< iagnon, tel que ledit terrain est actuellement 

clôturé. 

Pour être vendu à la porte de l'église de Saint- 

Fulgence, le CINQUIEME jour de JUILLET 

à DEUX heures et DEMIE de l'après-midi 

(heure solaire). 

Le shérif 

A. RIVERIN. 

< 'hicoutimi, le 27 mai 1932. 3235—2» 2 


FIERI FAÇIAS 

t 'our Supérieure. 

Chicoutimi, à savoir:*] P H ARLES GRAVEL, 

No 4245. f V-» marchand de Sainte-Anne 

de Chicoutimi. demandeur; vs CHAR 

LES GAGNON, fils d'Alex, cultivateur du quatrième 

rang de Sainte-Anne de Chicoutimi, district 

de Chicoutimi, défendeur. 

Une ferme, comprenant, suivant le cadastre 

officiel du canton Simard: (a) Le lot numéro 

seise (16) du cinquième rang dudit canton Simard. 

contenant une superficie d'environ cent 

acres -avec ensemble toutes les bâtisses érigées 

sur cette ferme et toutes dépendances; (b) Tous 

les droits de propriété, de possession, ouvrages 

et améliorations et tous autres droits quelconques 

que le donateur a et peut avoir sur le lot 

numéro vingt-deux (22), du quatrième rang dudit 

canton Simard, contenant environ cent acres 

en superficie—avec bâtisses y érigées et dépendances. 

Pour être vendue à la porte de l'église de 

Sainte-Anne de Chicoutimi. le QUATRIEME 

jour de JUILLET 1932, à DIX heures de l'avantmidi, 


Le shérif, 

A. RIVERIN. 

( 'hicoutimi, 27 mai 1932. 3237—23-2 

[Première publication, 4 juin, 1932] 

nine feet in depth from South to North, forming 

part of the lot known and designated on the official 

cadastre for the first range of the township 

of Harvey under number A-seven (A-7) of the 

said township—with all the buildings and dependencies; 

bounded on the South by Alfred 

( lagnon, on the East partly probably by Joseph 

Harvey and by Joseph Gauthier, on the North 

by the public road, on the West by George Gagnon, 

as the said lot of land is presently fenced in. 

To be sold at the church-door of Saint Fulgence, 

on the FIFTH day of JULY', at HALF 

PAST TWO o'clock in the afternoon (Standard 

time). 

A. RIVERIN, 

Sheriff. 

Chicoutimi, May 27, 1932. 323(1 23 2 


ITER [FACIAS. 


Chicoutimi. to wit:( PIIARLES GRAVEL , 

No. 4245. S ^ merchant, of Sainte 

Anne de Chicoutimi, plaintiff; vs CHARLES 

GAGNON. son of Alex., farmer, of the fourth 

range of Sainte Anne de Chicoutimi, district 

of Chicoutimi, defendant. 

A farm comprising, according to the official 

cadastre for the township of Simard: (a) Ixit 

number sixteen (16) in the fifth range of said 

township of Simard, containing an area of about 

one hundred acres—together with all the buildings 

thereon erected and all dependencies; 

(b) All the rights of ownership, possession, work 

and improvements and any other rights whatsoever 

which the donor has and may have on 

lot number twenty two (22) in the fourth range 

of said township of Simard, containing about 

one hundred acres in area—with buildings thereon 

erected and dependencies. 

To be sold at the church door of Sainte Anne 

de Chicoutimi. on the FOURTH day of JULY, 

1932, at TEX o'clock in the forenoon, (Standard 

time). 

A. RIVERIN, 

Sheriff. 

Chicoutimi, May 27, 1932. 3238—23-2 

[First publication, June 4th. 1932] 

JOLIETTE , 

JOLIETTE 

District de Juliette.—Cour Supérieure. 

No 4022. I rvAME HENRIETTE DU- 

C LJ CHARME ET AL, demandeurs; 

vs CLEOPHAS ADAM, défendeur. 

Les lots Nos 318 et 319 du cadastre de la paroisse 

de Sainte-Elizabeth—avec les bâtisses y 

érigées. 

Pour être vendus â la porte de l'église de la 

paroisse de Sainte-Elizabeth, le CINQUIEME 

jour du mois de JUILLET 1932, à DIX heures de 

Pavant-midi, (.heure solaire). 

Le shérif. 

Bureau du shérif, GEORGE DES ROCHES. 

Joliette, ce 28 mai 1932. 

[Première publication, le 4 juin 1932] 

3239—23-2 

Cour Supérieure. 

Province de Québec,) PVAME VICTORIA Si- 

District de Joliette, > MARI), demande- 

No 3990. t resse; vs CHS.-ED. ROY, 

défendeur. 

5 

District of Joliette.—Superior 

No. 4022. 

Court. 

( PVAME HENRIETTE DU- 

\ L-f CHARME ET AL, 

plaintiffs; vs CLEOPHAS ADAM, defendant. 

Lots Nos. 318 and 319 on the cadastre for the 

parish Sainte Elisabeth—with the buildings 

thereon erected. * 

To be sold at the church-door of the parish of 

Sainte Elizabeth, on the FIFTH dav of the month 

of JULY, 1932, at TEN o'clock in the forenoon 

(.Standard Time). 

GEORGE DES ROCHES, 


Joliette, May 28th., 1932. 


3240—23-2 

Sheriff. 


Province of Quebec, ) fSAME VICTORIA Si- 

District of Joliette, > MARI), plaintiff; vs 

No. 3990. / CHS. ED. ROY, defendant.

Un TCTTFTIP-FLINNLFTRRRNRNT connu en la paroisse 

de Saint-Ainhroise-de-Kildare, comme faisan* 

partie des lots Nos 247 et 248 contenant soixante 

et douze pieds et demi de largeur (.72'•_> picd>) 

par cent trente pieds de profondeur (130 pds) 

sans garantie de mesures précises, mais tel (pie 

clôturé et renfermé dans les limites suivantes: 

tenant devant au chemin public,en arrière parties 

des dits numéros, d'un côté à Louis-l'hilipiw Pelletier 

et de l'autre côté à George-Albert Dubeau. 

Pour être vendu A la porte de l'église de la 

paroisse de Saint-Ambroise-de-Kildare. le SIX 

IEME jour du mois de JUILLET 1932, à DIX 

heures avant-midi (.heure solaire). 

Le shérif, 

GEORGE DES IKK MI ES. 

Joliette, ce 28 mai 1932. 

|Première publication, le 4 juin 1032] 

3241—23-2 

2250 

A lot of land or emplacement known in the 

parish of Saint Ambroise de Kildare, as forming 

part of lots Nos. 247 and 248 measuring seventy 

two and one half feet in width (.72^2 feel I by 

one hundred and thirty feet in depth (.130 Ft.) 

without warranty of exact measurement, and M 

fenced in and enclosed within the following 

limits : Ixmndod in front by the public road in 

rear by parts of said numbers, on one side by 

Louis Philippe Pelletier and on the other side by 

( leorge Albert Dubeau. 

To be sold at the church door of the parish 'if 

Saint Ambroise de Kildare. on the SIXTH day 

of the month of JULY, 1932. at TEN o'clock .. 

the forenoon (Standard Time). 

GEORGE DES ROCHES, 


Joliette. Mav 28th., 1932. 


3242—23 2 

Sheriff. 

MONTMAGNY 

MONTMAGNY 

FIER] FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS. 

( 'our Supérieure.—lieaue.e. 

Montmagny. à savoir: | plIILIAS MOREAU, 

No 10073. S * agent d'assurance, 

de la cité de Québec, demandeur: contre BER 

NARD < ! RENIER, de Daaquara, comté de 

Montmagny, entrepreneur, défendeur. 

La demie ouest du lot numéro sept (7) du 

sixième (6) rang du canton Panet, connu aux 

plan et livre de renvoi officiels du cadastre sous le 

numéro sept (7)—avec bâtisses, circonstances et 

dépendances. 

En possession du défendeur. 

Pour être vendue, à la porte de l'église paroissiale 

de Saint-.Iust-de-la-Bretennière, MA RDI, le 

CINQUIEME jour de JUILLET prochain, 

(1932), à DIX heures de l'avant-midi. 

Le shérif 


Montmagny, le 30 mai 1932. 


3243—23 2 

J.-C. LISLOIS. 

FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS. 

Superior ('our'. •Beauce. 

Montmagny, to wit: [ pHILIAS MOREAU, 

No. 10073. \ 1 insurance agent, 

the city of Quebec, plaintiff; vs BERNARD 

GRENIER, of Daaquam, County of Montmagny, 

contractor, defendant. 

The west half of lot number seven (7) of the 

sixth (6) range of the township of Panet, known 

on the official cadastral plan and book of reference 

under number seven (7.)—with buildings, circumstances 

and dependencies. 

In the possession of the defendant. 

To be sold at the parochial church-door of 

Saint Just de la Bretenniere, on TUESDAY, the 

FIFTH day of JULY next. 1032, at TEN o'clock 

in the forenoon. 

J. C. LISLOIS, 


Montmagnv, Mav 30th., 1932. 

[First publication, June 4th.. 1932] 

3244—23 2 

Sheriff. 

MONTRÉAL 

MONTREAL 


Cour Supérieure.—District de Montréal. 

Montréal, à savoir: I I A CORPORATION 

NoA-98930. Ç DE GARANTIE 

DE TITRES ET DE FIDUCIE DU CANADA 

ET AL, demanderesses; vs NATHANIEL A. BEN 

DER, défendeur. 

"Ce certain emplacement formant le coin sudest 

des rues Saint-Urbain et Prince Arthur, en la 

cité de Montréal, connu et désigné comme étant 

le lot numéro un du plan officiel de subdivision du 

lot numéro cent cinq (105-1), des plan et livre 

de renvoi officiels du quartier Saint-Laurent— 

avec la maison à appartements dessus érigée portant 

les Nos 3591 a 3597, tous deux inclusivement, 

de la dite rue Saint-Urbain, et avec tous les droits 

de propriété et autres droits dans la ruelle située 

en arrière du dit emplacement, connu comme 

étant le lot de subdivision numéro deux du dit 

lot originaire numéro cent cinq (105-2), des dits 

plan et livre de renvoi officiels, et avec le droit de 

passage, en commun avec les autres y ayant droit, 

dans la dite ruelle". 


Superior Court.—District Of Montreal. 

Montreal, to wit: ( ï A CORPORATION 

No. A-98930. \ i-I DE GARANTIE DE 

TITRES ET DE FIDUCIE DU CANADA 

ET AL, Plaintiffs; vs NATHANIEL A. BEN 

DER, defendant. 

"That certain emplacement forming the South- 

East corner of Saint Urbain and Prince Arthur 

Streets, in the city of Montreal, known and 

designated as lot number one, upon the official 

subdivision plan of lot number one hundred and 

.five (105-1), upon the official plan and book of 

reference of the Saint Lawrence Ward—with the 

apartment house thereon erected bearing Nos. 

3591 to 3597, both inclusive, of said Saint Urbain 

Street, and with all the rights of ownership and 

others in the lane situate in rear of said emplacement, 

known as subdivision lot number two of 

said original lot number one hundred and five 

(105-2), upon the said official plan and book of 

reference, and with the right of passage, in common 

with others having rights therein, in said 

lane". 

i

2251 

Pour être vendu à mon bureau, en la cité de 

Montréal, le SEPTIEME jour de JUILLET prochain, 

à TROIS heures de l'apres-midi. 

Un dépôt de $6,300.00 sera exigé de tout offrant 

ou enchérisseur, suivant jugement de l'Honorable 

.luge Hover, en date du 2(i mai 1932. 

To be sold at my office, in the city of Montreal, 

00 t he SEVENTH day of JULY next, at THREE 

o'clock in the afternoon. 

A deposit of $0,300.00 shall be exacted from 

each and every bidder, pursuant to a Judgment 

of Hon. Justice Hover, dated M:iv 20th., 10,52. 

be shérif, 

OMER LAPIERRE, 

Bureau du shérif, OMER LA PIERRE. Sheriff's Office, 



3240—23 2 

Sheriff. 



3240—23-2 


Cour Supérù un . District de Montréal. 

Montréal, à savoir:/ CORPORATION DE 

NoB-97709. Ç V> GARANTIE DE 

TITRES ET DE FIDUCIE DU ('AXAI)A 

kt ,\i„ demanderesses; vs ISAK-TE.MER WEI R- 

NTCK, défendeur. 

"Ce certain emplacement ayant front sur le 

Boulevard Saint-Laurent, en la cité; de Montréal, 

connu et désigné comme étant le lot numéro deux 

cent quatre-vingt-onze, du plan officiel de subdivision 

«lu bit numéro onze (11-291) des plan et 

livre de renvoi ollieiels du village incorporé de la 

Côte Saint-Louis, déduction étant faite cependant 

d'icelui de cette partie d'icelui concédée à la 

cité de Montréal pour l'élargissement du dit Boulevard 

Saint-Laurent -avec les bâtisses dessus 

érigées comprenant celle qui porte le numéro 

civique 212H du dit Boulevard Saint-Laurent, et 

maintenant le No 5700, les murs de pignon d'icelle 

sur les deux côtés sont mitoyens avec les propriétés 

adjacentes et avec le droit de passage en commun 

avec les autres y ayant droit dans la ruelle 

située en arrière du dit emplacement et dans 

cette autre ruelle connue comme étant la partie 

nord-ouest du lot de subdivision numéro trois 

cent soixante et dix-huit du dit lot originaire 

numéro onze, mesurant douze pieds de largeur 

par quatre-vingt-quatre pieds de profondeur, 

mesure anglaise, et étant borné en front, au sudouest 

par la rue Clarke, en arrière, au nord-est 

par la dite ruelle située en arrière de remplacement 

ci-dessus décrit, du côté nord-ouest par le 

lot de subdivision numéro trois cent soixante et 

dix-neuf, et du côté sud-est par le résidu du dit 

lot de subdivision numéro trois cent soixante et 

dix-huit, telle que la dite servitude de passage 

ayant été créée et établie d'après les termes d'un 

Acte de Convention passé devant (i. Coutu, 

notaire, le seizième jour du mois de juin dix-neuf 

cent vingt et un, enregistré au bureau d'enregistrement 

d'alors pour les comtés d'Uochelaga et 

Jacques-Cartier sous le Xo 423563". 


Montréal, le SEPTIEME jour de JUILLET prochain 

à DEUX heures de l'après-midi. 

Un dépôt de 8900.00 sera exigé de tout offrant 

ouenebérisseur, suivant jugement de l'Honorable 

Juge Boyer, en date du 25 mai 1932. 

Le shérif, 




3247—23-* 

OMER LAPIERRE. 


Superior Court. District of Montrait. 

Montreal, to wit: \ CORPORATION DE 

No.B-07709. \ ^ GARANTIE DE 

TITRES ET DE FIDUCIE DU CAKADA Wl 

AI., plaintiffs; vs [SAK TEMER WEIRNICK, 


"That certain emplacement fronting on Saint 

Lawrence Boulevard, in the city of Montreal, 

known ami designated as lot number two hundred 

and ninety one, upon the official subdivision plan 

of lot number eleven (11 291) upon the official 

plan and book of reference of the incorporated 

Village of Cote Saint Louis, deduction being 

made however therefrom of that part thereof 

Conveyed to the city of Montreal for the widening 

of said Saint Lawrence Boulevard —with the 

buildings thereon erected including that bearing 

civic No. 2120 oi said Saint Lawrence Boulevard 

and now No. 5700, the gable walls whereof on 

both sides are natoi/cn with the adjoining properties 

and with the right of passage, in common 

with others having rights therein, in the lane 

situate in rear of said emplacement and in that 

other lane known as the North West part of subdivision 

lot number three hundred and seventy 

eight of said original lot number eleven measuring 

twelve feet in width by eighty four feet in depth 

English measure, and being bounded in front, 

to the South West, by Clarke Street, in rear, to 

the North East by said lane situate in rear of 

the above described emplacement, on the North 

West side by subdivision lot number three hundred 

and seventy nine, and on the South East side 

by the residue of said subdivision lot number 

three hundred and seventy eight, as said servitude 

of passage has been created and established 

under the terms of a Deed of Agreement executed 

before C. Coutu. Notary, on the sixteenth day of 

the month of June nineteen hundred and twenty 

one, registered at the then registry office for the 

counties of Hocbelaga and Jacques < 'artier under 

No. 423503". 

To be sold at inv office, in the city of Montreal, 

on the SEVENTH day of JULY next, at TWO 


A deposit of $900.00 shall be exacted from each 

and every bidder, pursuant to a Judgment of I Ion. 

Justice Bover dated May 25th., 1932. 





3248—23-2 

Sheriff. 



Montréal, à savoir:/ JOSEPH-HORACE DA- 

No 99925. ) J > demandeur; vs 

V I D 

WILFRID CHARTRAND, défendeur. 

Deux lots de terre ayant front sur le Boulevard 

Bernard, dans le quartier Mercier, de la cité de 

Montréal, connus et désignés sous les numéros 


Superior Court.—District of Montreal. 

Montreal, to wit.) JOSEPH HORACE DAVID 

No. 99925. ( J plaintiff; vs WILFRID 

CHARTRAND, defendant. 

Two lots of land fronting on Boulevard Bernard, 

in Mercier Ward, in the city of Montreal, 

known and designated under numbers five

2252 

cinq cent quarante-cinq et oinq cent quarante-six 

de la subdivision officielle du lot originaire 

numéro quatre cent trois (lots 403-545 et 540) 

des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse 

de la Longue-Pointe—avec une maison en 

lx>is, lambrissée de brique, :\ un étage, portant 

le numéro civique ancien numéro 815et nouveau 

numéro 2281 dudit Moulevard Bernard, et autres 

dépendances dessus érigées. 

Pour être vendus à mon bureau, en la cité de 

Montréal, le SEPTIEME jour de JUILLET 

prochain, :\ DIX heures du matin. 

Un dépôt de $200.0(1 sera exigé de tout offrant 

ou enchérisseur! suivant jugement de l'Hon. 

Juge Boyer, daté le 10 mai 1032. 

Le shérif, 

Bureau du shérif, OMER LÂPIERRE. 

Montréal. 30 mai 1032. 3240- 23 2 

[Première publication, 4 juin. 1032] 

hundred and forty five and five hundred and 

forty six of the official subdivision of original 

lot number four hundred and three (lots 408-545 

and 546) on the official plan and hook of refer 

ence for the parish of Iiongue-Pointe—with a 

one story wooden house faced in brick, bearing 

the old civic number 615 and new number 2281 

of said Bernard Boulevard—and other dependencies 


To be sold at inv office in the citv of Montreal, 

On the SEVENTH day of JULY next, at TEN 

o'clock in the forenoon. 

A deposit of 1200.00 will be exacted from each 

and every bidder pursuant to judgment of the 

Hon. Judge Boyer, dated Mav 19. 1932. 


Sheriff's Office. 

Montreal, Mav 30, 1932. 3250—23-2 

[Eirst publication. June 4th, 1932] 

Sheriff. 

FIER] FACIAS DE TERRIS. 

Cour Supérieure. District île Montréal. 

Montréal, à savoir:( iSlCLLE MARIE ANGE 

NoA-06884 Ç LJ PAQUET. demanderesse; 

vs J.-ODILAS GOYER. défendeur. 

Un emplacement situé en la cité de Montréal, 

connu et désigné comme étant la subdivision 

officielle numéro cent douze du lot originaire 

numéro quatre cent quatre-vingt-quatre (484- 

112) aux plan et livre de renvoi officiels de la 

paroisse du Sault-aux-Récollets, avec droit de 

passage en commun avec tous ceux qui y ont 

droit, dans la ruelle en arrière du susdit lot; cet 

immeuble mesure vingt-cinq pieds de largeur 

par quatre-vingt-seize pieds et huit pouces de 

profondeur, mesure anglaise et plus ou moins— 

avec bâtisse y érigée portant les numéros civiques 

7011. 701.3 et 7015 de la rue Canner, et 

dépendances. 


Montréal, le SEPTIEME jour de JUILLET 

prochain, à ONZE heures du matin. 

Un dépôt de $550.00 sera exigé de tout offrant 

ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. 

Juge Boyer, daté le 20 mai 1932. 

lie shérif, 

Bureau du shérif, OMER LAPIERRE. 

Montréal, 30 mai 1932. 3251—23-2 

[PREMIÈRE publication 4 juin, 1932) 



Montreal, to wit :/ Jl/IISS MARIE AX(JE PA- 

No.A-00884. S i V A QUET, plaintiff; vs 

.1. ODILAS GOYER, defendant. 

An emplacement situate in the city of Montreal, 

known and designated as being official 

subdivision number one hundred and twelve 

of the original lot number four hundred and 

eighty four (484-112) on the official plan and 

book of reference for the parish of Sault aux 

Récollets, with right of way in common with all 

others having rights therein, in the lane at the 

rear of the aforesaid lot; said immovable measuring 

twenty five feet in width by ninety six feet 

and eight inches in depth, English measure and 

more or less—with a building thereon erected, 

bearing civic numbers 7011, 7013 and 7015 of 

Gamier Street, and dependencies. 

To be sold at inv office, in the citv of Montreal, 

on the SEVENTH day of JULY next, at 

ELEVEN o'clock in the forenoon. 

A deposit of §550.00 shall be required from 

each and every bidder pursuant to judgment of 

Hon. Justice Boyer, dated Mav 20, 1932. 


Sheriff's Office, Sheriff. 

Montreal, May 30,1932. 3252—23-2 

[First publication, June 4th, 1932J 



Cour Supérieure. -District île Montréal. 


Montréal, à savoir:) ARTHUR SAVOIE. Montreal, to wit: / ARTHUR SAVOIE, 

No B-97884. \ demandeur; vs J.- No. B-97884. S " plaintiff; vs J. ODI 

ODILAS GOYER. défendeur. 

Un emplacement situé en la cité de Montréal, 

LAS GOYER, defendant. 

An emplacement situate in the city of Montreal, 

known and designated as being official 

connu et désigné comme étant la subdivision 

officielle numéro cent treize du lot originaire subdivision number one hundred and thirteen of 

numéro quatre cent quatre-vingt-quatre (484- original lot number four hundred and eighty four 

113) aux plan et livre de renvoi officiels de la (484-113) on the official plan and book of reference 

for the parish of Sault aux Recollets—with 

paroisse du Sault-aux-Récollets, avec droit de 

passage en commun avec tous ceux qui y ont right of way in common with thoseliaving a right 

droit dans la ruelle en arrière du susdit lot; cet thereto in the lane in rear of the aforesaid lot; 

immeuble mesure vingt-cinq pieds de largeur par the said immovable measuring twenty five feet in 

quatre-vingt-seize pieds et cinq pouces de profondeur; 

width by ninety six feet and live inches depth, 

mesure anglaise et plus ou moins—avec English measure and more or less—with the 

bâtisse y érigée portant les numéros civiques 7017, buildings thereon erected bearing civic numbers 

7019 et 7021 de la rue ( Jarnier. 

Pour être vendu i\ mon bureau en la cité de 

7017, 7010 and 7021 Garnier Street. 

To be sold at my office in the city of Montreal, 

Montréal, le HUITIEME jour de JUILLET on the EIGHTH day of JULY next, at TEN 

prochain, à DIX heures du matin. 



A deposit of $550.00 shall be exacted from each

2253 

ou enchérisseur, suivant Jugement de l'Hon. Juge and every bidder, pursuant to judgment ol the 

Boyer, en date du 20 mai 1022. Hon. Judge Boyer, dated Mav 30th.. 1032. 

Le shérif, OMER LAPIERRE, 

Bureau du shérif, OMER LAPIERRE. sheriff's Office, sheriff. 

Montréal, le 30 mai 1032. Montreal, May 30th., 1932. 

[Première publication, le 4 juin 1932] [Firtt publication, June 4th., 1932] 

3253—23 2 3254—23 2 

FIERI FACIAS DE TERRIS, 

Cour Supérieure.—District île Montréal. 

Montréal, à savoir v( I A CITE DE VERDUN, 

No D-99058. \ *-* demanderesse; vs 

GAETAN DUSSAULT, défendeur. 

l'n emplacement situé dans la cité de Verdun, 

l>onié en front par le Boulevard Lasalle, eonnu et 

désigné comme étant le lot numéro deux cent 

quatre de la subdivision du numéro officiel quatre 

nulle six cent quatre-vingt-sept (4087-204) aux 

plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de 

Montréal. 


Montréal, le HUITIEME jour de JUILLET prochain, 

à TRt >IS heures de l'après-midi. 


OU enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. Juge 

Boyer, daté le 31 mai 1932. 

Le shérif. 



(Première publication, le 4 juin 1932] 

3271-23-2 




Montreal, to wit: | TTHE CITY OF VER- 

No.D-99b.58. \ I DUN, plaintiff; vs 

CAE TAN DUSSAULT, defendant. 

An emplacement situate in the city of Verdun, 

bounded in front by Boulevard Lasalle, known 

and designated as being lot number twm hundred 

and four of the subdivision of official number 

lour thousand six hundred and eighty seven 

(4087-204) on the official plan and book of reference 

for the parish of Montreal. 

To be sold at mv office, in the city of Montreal, 

on the EIGHTH 'day of JULY next, at THREE 


A deposit of $320.00 shall be exacted from 

each and everv bidder, pursuant to judgment of 

the Hon. Judge Boyer, dated May31st., 1932. 



Sheriff. 

Montreal. Mav 31st., 1932. 

[First publication. June 4th.. 1932] 

3272—23-2 


COW Supéiii i(r(. —District de Montréal. 

Montréal, à savoir:/ |"V\ME SADIE EDDY, 

E-94255. \ U fille majeure et usant 

de ses droits, demanderesse; vs DAME AMINE 

MALOUF, épouse judiciairement séparée de 

biens de Naif Boohanna. ce dernier tant personnellement 

que pour autoriser et assister sa dite 

épouse aux tins des présentes, défendeurs. 

La juste moitié indivise nord-ouest du lot de 

terre ou emplacement vacant, connu et désigné 

aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse 

du Sault-au-Récollet. sous le numéro dix-huit 

de la subdivision officielle du lot numéro deux 

cent vingt-huit (22S- I 2-N. O. 18) mesurant la 

dite moitié de lot vingt-cinq pieds en largeur, en 

front, par une profondeur de cent vingt-six pieds 

et cinq-dixièmes de pied «lans une ligne, et de 

cent dix-sept pieds et sept-dixièmes de pied dans 

l'autre ligne; le tout mesure anglaise et plus ou 

moins, et borné comme suit: en front par l'avenue 

Stanley Park, en arrière par une partie du lot 

numéro (228-20) aux susdits plan et livre de renvoi 

officiels, d'un côté par le numéro (228-19) et 

l'autre côté par le résidu dudit lot numéro dixhuit 

de la dite subdivision officielle. 

Un autre lot de terre ou emplacement, vacant, 

borné en front par l'avenue Stanley Park, connu 

et désigné aux mêmes susdits plan et livre de 

renvoi officiels de la paroisse Sault-au-Récollet 

sous le No dix-neuf de la subdivision officielle 

du lot du numéro deux cent vingt-huit (228-10) 

à distraire néanmoins dudit emplacement toute 

cette lisière de terrain contenant en superficie 

environ seize pieds carrés et huit pouces, mesure 

anglaise, plus ou moins, expropriée par la cité 

de Montréal pour l'élargissement de la rue Fleury 

tel qu'il appert par le rapport du Président de 

la Compagnie des Services Publics de la province 

de Québec, en date du douze octobre mil neuf 

cent vingt-cinq, dûment homologué le vingthuit 

octobre suivant (1925) par l'Hon. Juge 


Superior Court.—District of Montreal, 

Montreal, to wit:/ P\AME SA DIE EDDY. 

No. E-94255. S spinster, in the use of 

her rights, plaintiff: vs DAME AMINE MA 

LOUF. wife judicially separate as to property 

of Naif Boohanna, the latter both personally 

and to authorize and assist his said wife for the 

purposes hereof, defendants. 

The exact undivided Northwest half of the 

vacant lot of land or emplacement known and 

designated on the official plan and book of reference 

for the parish of Sault au Récollet, under 

number eighteen of the official subdivision of lot 

number two hundred and twenty eight (228 

N. \V. 1 •>• bS) the said half of lot measuring 

twenty five feet in width, in front, by a depth 

of one hundred and twenty six feet and five 

tenths of a foot in one line, and one hundred and 

seventeen feet and seven tenths of a foot in the 

other line, the whole English measure and more 

or less, and bounded as follows: in front by Stanley 

Park Avenue, in rear by a part of lot number 

(228-20) of the aforesaid official plan and book 

of reference, on one side by number (228-19) 

and on the other side by the residue of said lot 

number eighteen of said official subdivision. 

Another vacant lot of land or emplacement 

bounded in front by Stanley Park Avenue, 

known and designated on the same aforesaid 

official plan and book of reference for the parish 

of Sault au Récollet under number nineteen of 

the official subdivision of lot number two hundred 

and twenty eight (228-19) to be deducted, 

however, from said emplacement all that strip 

of land containing in area about sixteen square 

feet and eight inches, English measure, more or 

less, expropriated by the city of Montreal for the 

widening of Fleury street as it appears in the 

report of the President of the Public Service 

Commission of the Province of Quebec, dated 

the twelfth of October, nineteen hundred and 

twenty five, duly homologated on the twenty

2254 

Bruneau, l'un des Juges de la Cour Supérieure 

pour le district de Montréal, et enregistré au 

bureau d'enregistrement de la division de Montreal, 

sous le No 117777. 

3. Quatorze lots de terre ou emplacements 

également vacants, ayant Iront Avenue l'eloquin 

en la cité de Montréal, portant les numéros 

soixante-quinze, soixante-seize. soixante-dix-sept, 

soixante-dix-huit, soixante-dix-neuf, quatre-vingt, 

quatre-vingt-un, quatre-^ ingt-deux, quatre-vingttrois, 

quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-cinq,troia 

cent quatre-vingt-treize, trois cent quatre-vingtquatorze 

et trois cent quatre-vingt-quinze de la 

Subdivision officielle du lot originaire numéro 

deux cent vingt-huit (228-75-76-W-78-79-80-81- 

82-83-84-85-393-394 et 305) aux plan et livre 

«le renvoi ollieiels de la paroisse du Sault-au- 

Récollet, avec droit de passage avec tous autre- y 

avant droit, dans la ruelle située à l'arrière«lesdits 

lots. 


Montréal, le NEUVIEME jour «le JUILLET 

prochain à DLX heures «lu matin. 

Le shérif, 


Montréal, 31 mai 1932. 3273 23-2 

[Première publication. I juin 1932] 

eighth of October following (1925) by the Hon 

Judge Bruneau, one of the Judge of the Superior 

Court for the district of Montreal, and registered 

at the registry office of the division of Montreal. 

under No. 117777. 

3. Fourteen lots of land or emplacements 

also vacant, fronting on Peloquin Avenue in the 

city of Montreal, bearing numbers seventy five, 

seventy six, seventy seven, seventy eight, seventy 

nine, eighty, eighty one, eighty two, eighty three, 

eighty four, eighty live, three Hundred and 

ninety three, three hundred and ninety four and 

three hundred and ninety live of tin; official 

subdivision of original lot number two hundred 

and twenty eight (22S-75-70-77-7S-79-M)-Sl-sj. 

83-84-85-393-394 and 395) on the official plan 

and book of reference for the parish of Sault au 

Recollet with right of way with all others having 

a right thereto, in the lane situate in r«;ar of 

said lots. 

To be sold at my Office in the citv of Montreal, 

on the NINTH day of JULY next, at TEN 



Sheriff's t office, 

Montreal. May 31. 1032. 327 I -23-2 


sheriff. 


Cour Supérieure. District de Montréal. 

Montréal, à savoir.) I OUIS LAPOINTE et 

No A-06617. \ *-j EMERY DE8RO- 

(II ES, tous deux cultivateurs de Saint-IIenri-de- 

MaSGOUche, comté de l'Assomption, demandeurs; 

vs THE SUN TRUST Ct »M PAN Y, LIMITED, 

corps politique 

place d'affaires dans les cité et district de Montréal, 

en sa qualité de svndic aux biens de Alexandre 

Carli, défenderesse;et J.-B. CARB( »N NFA F. 

député-j)rotonotaire, curateur au délaissement. 

Deux emplacements situés en la cité «le Montréal, 

sur la rue Rivard—avec bâtisses y érigées, 

portant les numéros civiques 4073 à 4083 de la 

dite rue Rivard, et composés, les dits emplacements, 

du lot de terre numéro cent cinquante-six 

et les deux tiers du lot de terre numéro cent cinquante-sept, 

de la subdivision officielle du lot 

numéro «juinze (15-150 et 2/3 de 15—157) des 

plan et livre de renvoi officiels du Village Incorporé 

de Saint-Jean-Baptiste et l>ornés, les dits 

emplacements, comme suit: en front par la dite 

rue Rivard, en arrière par une ruelle connue sous 

le numéro cent cinquante de la subdivision du dit 

lot numéro quinze (15-150), des susdits plan et 

livre de renvoi officiels; du côté sud-est par le lot 

numéro 15-155, et du côté nord-ouest par le surplus 

du dit lot numéro cent cinquante-sept. 


Montréal, le HUITIEME jour de JUILLET prochain, 

à ONZE heures du matin. 

Le shérif, 




3275—23-2 




Montréal, à savoir: [ ï GUIS LAROSE, de- 

No 63013. \ L, mandeur; vs DAME 

MARIE-LOUISE PRESEAU, épouse séparée 

de biens de Camille Sigouin et duement autorisée 

par son dit époux, défenderesse. 

ITER I FACIAS DE TERRIS. 

Superior Court.—Distrirt of Montreal. 

Montreal, to wit: / I OlTS LAPOINTE and 

No.A-06617. Ç L- EMERY DE8RO- 

CHES, both farmers of Saint Henri de Mascouohe, 

County of l'Assomption, plaintiffs; vs THE 

SIN TRUST COMPANY LIMITED, a body 

politic and corporate, having its principal place 

of business in the city and district

2255 

Un emplacement ayant front sur la rue Blooin- 

•rlil, autrefois connu sous le nom de Avenue 

Bîokerdike dans le Park Avenue Extension, 

cité de Montréal, ledit emplacement étant connu 

et désigné aux plan et livre de renvoi officiels 

de la paroisse Saint-Laurent comme étant le 

numéro six cent vingt-deux (622) du lot originaire 

numéro six cent trente-sept (637) mesurant 

26 pieds de largeur par 70 pieds de profondeur — 

avec bâtisse comprenant ô logis, portant les 

numéros civiques 7571 à 7579 de la dite rue 

Bloomlield. 


Montreal, le HUITIEME jour de JUILLET 

prochain, à DEUX heures de l'après-midi. 

I.e shérif. 

Bureau du shérif, OMER LAPIERRE. Sheriff's Office, 

Montréal, 31 mai 1932. 3277—23 2 

[Première publication. 4 juin, 1932] 

An emplacement fronting on Bloom field 

Street, formerly known under the name of Bickerdike 

Avenue, in Park Avenue Extension, city 

ot Montreal, said emplacement being known and 

designated on the Official plan and book of reference 

for the parish of Saint Laurent as being 

number six hundred and twenty two (022) of the 

original lot number six hundred and thirty seven 

(637), measuring 26 feet in width by 70 feet in 

depth—with building comprising five dwellings 

bearing civic; numbers 7Ô71 to 7Ô7!) of said Bloomlield 

Street. 

To be sold at inv oflice, in the citv of Montreal, 

ON the EIGHTH day of JULY next, at 

TWO o'clock in the afternoon. 


Sheriff. 

Montreal. Mav 31. 1032. 3278 -23 2 



Cour Supérieure.- District a\ Montréal. 

Montréal, à savoir:/ CONTINENTAL GUA- 

NoC-98471. Ç ^ RANTYCORPORA 

TE >\" 0F( !A XADA, LIM [TE! >. demanderesse; 

vs OSCAR BAILLARGEON, défendeur. 

I.e- lots de terre sis et situés en la cité 'le Montréal, 

district de Montréal, ayant front sur la rue 

Saint-1 tenia, de la dite cité-, et connus et désignés 

comme étant les Subdivisions numéros partie 

ileu.x et partie trois du lot originaire numéro huit 

cent trente-huit (838 Pt. 2 et Pt. 3) aux plan et 

livre de renvoi ollieiels du cadastre du quartier 

Saint-Jacques, mesurant vingt-quatre pieds et 

six pouces de largeur par cent vingt-cinq pieds de 

profondeur chacun avec bâtisses dessus construites, 

le dit lot 838 Pt. 2 borné en arrière par 

loi 838 23, d'un côté par lot 838 l, et de l'autre 

côté par lot 838 3. et le dit lot 838 Pt. 3, borné en 

arrière par lot Xo 838- 23, d'un côté par lot 838 2, 

et de l'autre côté par lot Xo 838 I. 


Montréal, le SE 17.1EME jour de .1UIX prochain, 

à ONZE heures du matin. 

l'n dépôt de $1,0(10.00 sera exigé de tout offrant 

ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. 

Juge Patterson, en date du 3 mai 1032. 

Le shérif, 



[Première publication, le 14 mai 1032] 

2827— 20-2 


Superior Court.- District of Montreal. 

Montreal, to wit: [ CONTINENTAL GUAtfo. 

C-98471. S ^ RANTY CORPORA 

TION OF CANADA. LIMITED, plaintiff; vs 

oscAR BAILLARGEON, defendant. 

The lots of land lying and situate in the city of 

Montreal, district of Montreal, fronting on Saint 

Denis Street, in the -aid city, and known and 

designated as being subdivisions numbers part 

two ami part three of original lot number eight 

hundred and thirty eight (838 Pt. 2 and Pt. 3), 

on the official cadast ral plan and book of reference 

for Saint James Ward, each measuring twenty 

four feet and six inches in width by one hundred 

and twenty fixe feet in depth- with buildings 

thereon erected, said lot s3^ Pt. 2 bounded in rear 

by lot 838 23. on one side by lot 1. and on 

the other side by lot 838 3. and said lot 838 Pt. 3. 

bounded in rear by lot No. 838 23, on one side by 

lot 838 2 and on the other side by lot No. S3N-4. 

To be sold at mv office in the citv of Montreal, 

on the SIXTEENTH day of JUNE next, at 


A deposit of $1.000.00 shall be exacted from 

each and even' bidder, pursuant to a judgment 

of the Hon. Judge Patterson, dated Mav 3rd., 

1032. 


Sheriff. 

Montreal, Mav 10th., 1032. 

[First publication, Mav Mth., 1032] 

2828—20-2 

FIERI FACIAS DE BOXIS ET DE TERRIS. 

Cour Supérieure.—District de Montrent. 

Montréal, a savoir: ( PHARLES C. CURD, 

No A-96856. \ demandeur; vs RE 

VENUE REALTIES INCORPORATED, défenderesse. 

"L'emplacement situé sur la rue Dorchester, 

en la cité de Montréal, lequel contient vingt-trois 

pieds quatre pouces de largeur par cent vingtsept 

pieds six pouces de profondeur, en sa ligne 

côté nord-est, et cent vingt-neuf pieds neuf pouces 

de profondeur, en sa ligne côté sud-ouest et trois 

mille et deux pieds en superficie, et est composé 

des lots de terre connus et désignés aux plan et 

livre de renvoi officiels du quartier Saint-Antoine, 

de ladite cité de Montréal, comme suit: 

(a) Le lot de subdivision numéro six du lot 

numéro seize cent vingt-deux (No 1622-6) contenant 

dix-huit pieds sept pouces de largeur par 

une profondeur de cent vingt-sept pieds six pou- 



Montreal, to wit: ) pHARLES C. GURD, 

No. A-96856. ) plaintiff: vs REYE- 

XUE REALTIES INCORPORATED, defendant. 

"The emplacement situate on Dorchester 

Street, in the city of Montreal, which contains 

twenty-three feet four inches in width by one 

hundred and twenty-seven feet six inches in depth 

in its Xorth Easterly side line, and one hundred 

and twenty nine feet nine inches in depth in its 

South Westerly side line and three thousand and 

two feet in superficies, and is composed of the lots 

of land known and designated on the official plan 

and book of reference of the Saint Antoine Ward 

of the said city of Montreal as follows: 

(a) Subdivision lot number six of lot number 

sixteen hundred and twenty-two (Xo. 1622-G) 

containing eighteen feet seven inches in width by 

a depth of one hundred and twenty-seven feet

ces dans la ligne nord-est et cent vingt-neuf pieds 

cinq pouces dans la ligne sud-ouest. 

2250 

(b) La partie nord-est du lot de subdivision 

numéro sept du lot numéro seize cent vingt-deux 

(No 1622 Pt. 7, N. E.), contenant quatre pieds 

neuf pouces de largeur par une profondeur de 

cent vingt-neuf pieds cinq pouces dans la ligne 

nord-est et cent vingt-neuf pieds neuf pouces dans 

la ligne sud-ouest; bornée en front au sud-est par 

la rue Dorchester ouest, en arrière par une ruelle 

connue comme étant la subdivision cinq de la 

subdivision officielle dudit lot numéro seize cent 

vingt-deux (1622-5), sur un côté au nord-est par 

la subdivision six du dit lot numéro seize cent 

vingt-deux (1622-6) ci-dessus décrite et de l'autre 

coté au sud-ouest par le résidu de la dite subdivision 

sept dudit lot numéro seize cent vingt-deux 

(1622-7) appartenant à C. C. Holland ou représentants; 

Toutes les mesures sont des mesures anglaises 

et plus ou moins; 

Avec la maison à trois étages avec façade en 

pierre portant le numéro civique 1807 (autrefois 

Xo 849) rue Dorchester ouest sus-érigée, dont les 

murs de côté sont mitoyens avec les propriétés 

adjacentes. Avec le droit de passage en commun 

à pied et avec animaux en tout temps, sur la dite 

ruelle en arrière communiquant avec la rue Saint- 

Mathieu, avec les autres y ayant droit, et avec 

tous les droits et appartenances appartenant à la 

dite propriété sans exception ou réserve". 


Montréal, le SEIZIEME jour de JUIX prochain, 

à TROIS heures de l'après-midi. 

En dépôt de §2,000.00 sera exigé de tout offrant 

ou enchérisseur suivant jugement de l'honorable 

juge Boyer, daté le 0 mai 1932. 

Le shérif, 




2S29—20-2 



Montréal, à savoir: \ UWBIEX JEAX", deman- 

Xo D-99282. S * deur; Vs DAME 

ESILDA au as EXILDA alias ASILDA BRO 

DEUR, des cité et district de Montréal, veuve de 

Elzéar Brodeur, en son vivant du même lieu, 

défenderesse. 

Trois lots de terre situés à Montréal, rue Chapleau, 

connus et désignés sous les numéros deux 

cent soixante-trois, deux-cent soixante-quatre et 

deux cent soixante-cinq de la subdivision du lot 

numéro cent soixante-treize (173-203, 204 et 

205) sur le plan et au livre de renvoi officiels du 

village d'Hochelaga; mesurant chacun vingtcinq 

pieds de largeur par cent pieds de profondeur, 

mesure anglaise et plus ou moins—avec 

les constructions dessus érigées portant les numéros 

civiques 2340 :\ 2302 de la rue Chapleau et 

avec droit de passage, en commun avec qui de 

droit, dans la ruelle en arrière. 

Pour être vendu en bloc à mon bureau, en la 

cité de Montréal, le SEIZIEME jour de JUIX 

prochain, à DIX heures du matin. 

Le shérif, 




2831—20-2 

six inches in the North East line and one hundred 

and twenty-nine feet five inches in the South 

West line. 

(6) The Xorth Easterly part of subdivision lut 

number seven of lot number sixteen hundred ami 

twenty-two (No. 1022, N. E. Pt. 7), containing 

four feet nine inches in width by a depth of one 

hundred and twenty-nine feet five inches in the 

North East line and one hundred and twent. 

nine feet nine inches in the South West line; 

bounded in front to the South East by Dorohest r 

Street West,in rear by a lane known as subdivision 

live of the official subdivision of said lot number 

sixteen hundred and twenty-two (1022 , 

on one side to the North East by subdivision sis 

of said lot number sixteen hundred and twenty 

two (1622-6) hereinabove described and on the 

other side to the South West by the remainder 

of said subdivision seven of said lot number sixteen 

hundred and twenty-two(1022-7) belonging 

to C. C. Holland or representatives. 

All measurements are in English measure ami 

more or less. 

With the three story stone front house bearing 

civic No. 1S07 (formerly No. 849) Dorchestei 

Street West thereon erected, whereof both side 

walls are mitoyen* with the adjoining properties. 

With the right of passage on foot and with animals 

at all times upon the said lane in rear communicating 

with Saint Matthew Street in common 

with others having rights therein, and with 

all the rights and appurtenances belonging to the 

said property without exception or reserve". 

To be sold at mv office, in the citv of Montreal, 

on the SIXTEENTH day of JUNE next, at 

THREE o'clock in the afternoon. 

A deposit of §2,000.00 shall be exacted from 

each and everv bidder, pursuant to a judgment 

of Hon. JUSTICE Rover dated May 9th., 1932. 



Sheriff. 

Montreal, MavlOth., 1032. 

[First publication, May 14th., 1032] 

2830—20-2 


Superior Court.—District of Montrent. 

Montreal, to wit: ( CWBIEN JEAX. plain- 

No. D-99282. \ r tiff: vs DAME ESIL 

DA au as EXILDA alias ASILDA BRODEUR, 

of the city and district of Montreal, widow of 

Elzear Brodeur, in Ins lifetime, of the same place, 


Three lots of land situate at Montreal, Chapleau 

Street, known and designated under numbers 

two hundred and sixty three, two hundred 

and sixty four and two hundred and sixty five 

of the subdivision of lot number one hundred 

and seventy three (173-203, 204 and 205) on the 

official plan and book of reference for the Village 

of Hocbelaga, each measuring twenty five feet 

in width by one hundred feet in depth, English 

measure and more or less—with the buildings 

thereon erected, bearing civic numbers 2340 to 

2302 of Chapleau Street, and with right of way in 

common with others having rights therein, in the 

lane at the rear. 

To be sold "en bloc" at mv office, in the citv of 

Montreal, on the SIXTEENTH day of JUNE 

next, at TEX o'clock in the forenoon. 





2832—20-2 

Sheriff.

2267 


Cour Supérieure.—District (te Montréal, 

Montréal, a savoir:/ LIORMISDAS PETIT, 

No 97493. Ç i l demandeur: va DA 

ME MARIE-ALPHOXSINE 1 >UFRESNE, veuve 

de feu Ovila Pierre Demontigny, en son vivant 

2258 


Cour Supérieure.—District (te Montréal. 

Montréal, à savoir: j FY AME VICTORIA 

NoF-101628. [ GAUTHIER, veuve 

de Edouard Gabourv, demanderesse; vs DAME 

MARIE FREDETTE, veuve de Octave Guy, 

défenderesse. 

Une terre sise et située en la paroisse.' de Saint- 

Léonard de Fort Mariée, connue et désignée sous 

le numéro quatre cent trente-cinq (435) aux plan 

et livre de renvoi ollieiels de la paroisse de la 

Longue-Pointe—avec bâtisses dessus construites, 

moins cependant la partie ci-après décrite du dit 

lot, savoir: 

Un lopin de terre de la contenance d'un arpent 

et demi de front sur environ dix arpents de profondeur, 

le tout plus ou moins, faisant partie du 

lot de terre connu et désigné sous le numéro quatre 

cent trente-cinq (4351 ! l u x pUm et livre de 

renvoi ollieiels de la paroisse de la langue-Pointe, 

borné ;\ un bout en profondeur par le lot numéro 

trois cent quatre-vingt-dix (390) des mêmes plan 

et livre de renvoi officiels, ti l'autre bout et d'un 

côté par le lot numéro quatre cent trente-quatre 

(434) des mêmes plan et livre de renvoi officiels 

et de l'autre côté par le résidu du dit lot numéro 

quatre cent trente-cinq (435). 

Pour être vendu à mon bureau en la cité de 

Montréal, le DIX-SEPTIEME jour de JUIX 

prochain, à TROIS heures de l'après-midi. 

lie shérif, 



[Première publication, le 14 mai 1932} 

2879—20-2 




Montréal, à savoir : ( t\AM E PATRICIA 

No. 97817. \ *V O'LEARY, épouse 

séparée de biens de Louis Marchand, et ce dernier 

pour autoriser sadite épouse aux fins des présentes, 

demanderesse; vs ADOLPHE PER 

RAULT ET DAME JULIE LEPAGE, épouse 

commune en biens dudit Adolphe Perrault, et ce 

dernier pour autoriser sadite épouse aux fins des 

présentes, défendeurs. 

Cet immeuble situé à Montréal, rue Brébœuf et 

connu et désigné sous le numéro cent soixantehuit 

de la subdivision officielle du lot numéro 

trois cent vingt-neuf (329-108) des plan et livre 

de renvoi officiels du village incorporé de la Côte 

Saint-Louis—avec bâtisses dessus érigées portant 

les numéros civiques 4023 et 4025 de ladite rue 

Brébœuf, et aussi avec droit de passage en commun 

dans la ruelle en arrière. 


Montréal, le DIX-SEPTIEME jour de JUIN 

prochain, à DEUX heures de l'après-midi. 


ou enchérisseur, suivant jugement de l'hon. 

juge Patterson, en date du G mai 1932. 

Le shérif, 


Montréal, 11 mai 1932. 

[Première publication, 14 mai 1932] 

2881—20-2 




Montréal, à savoir: { p*AME CÊLINA TES- 

NoF-101530. S SIER, des cité et district 

de Montréal, veuve de P. Matthew Corrigan, 

en son vivant, ingénieur, du même lieu, 



Montreal, to wit: I |SAME VICTORIA 

No. F-10102S. Ç OAUTIIIER, widow 

of Edouard Gaboury, plaintiff; vs DAME MA 

RIE FREDETTE, widow of Octave Guy, defendant. 

A farm lying and situate in the pariah of Saint 

Leonard de Port Maurice, known and designated 

under number four hundred and thirty five (435) 

on the official plan and book of reference for the 

parish of Longue Pointe—with the buildings 

thereon erected, less however the part of the said 

lot hereinunder described, to wit: 

A parcel of land measuring one arpent and a 

half in front by about ten arpents in depth, the 

whole more or less, forming part of the lot of land 

known and designated under number four hundred 

and thirty five (435) on the official plan and 

book of reference for the parish of Longue Pointe, 

bounded at one end in depth by lot number three 

hundred and ninety (390) on the same official 

plan and book of reference, at the other end and 

on one side by lot number four hundred and 

thirty four (434) on the same official plan and 

book of reference and on the other side by the 

residue of said lot number four hundred and 

thirty five (435). 

To be sold at mv office, in the citv of Montreal, 

on the SEVENTEENTH day of JUNE next, 

at THREE o'clock in the afternoon. 



Sheriff. 

Montreal. Mav 11th., 1932. 


2880—20-2 


Superior Court.—District of Montreal, 

Montreal, to wit:) PVAME PATRICIA 

Xo. 97817. ( LJ O'LEARY, wife separate 

as to property of Louis Marchand, and the 

latter to authorize his said wife for the purposes 

hereof, plaintiff; vs ADOLPHE PERRAULT, 

and DAME JULIE LEPAGE, wife common as 

to property of said Adolphe Perrault, and the 

latter to authorize his said wife for the purposes 

hereof, defendants. 

That immovable situate at Montreal, Brébœuf 

Street, and known and designated under 

number one hundred and sixty eight of the official 

subdivision of lot number three hundred 

and twenty nine (329-108) on the official plan 

and book of reference for the incorporated Village 

of Côte Saint-Louis—with buildings thereon 

erected, bearing civic numbers 4023 and 4625 

of said Brébœuf Street, and also with right of way, 

in common, in the lane at the rear. 

To be sold at mv office, in the Citv of Montreal, 

on the SEVENTEENTH day of JUNE next, at 

TWO o'clock in the afternoon. 

A deposit of S500.00 shall be required from each 

and every bidder, pursuant to a judgment of Hon. 

Justice Patterson, dated Mav 5, 1932. 



Montreal, Mav 11, 1932. 

[First publication, May 14, 1932] 

2882—20-2 

Sheriff. 



Montreal, to wit:/ P\AME CELINA TES- 

No. F-101530. ) *y SIER, of the city and 

district of Montreal, widow of P. Matthew Corrigan, 

in his lifetime, engineer, of the same place;

2259 

demanderesse; vs EUGENE LAMONTAGNE, 

défendeur, & AIME LOZEAU, curateur au délaissement. 

1, De la moitié sud-est du lot de terre connu 

et désigné sous le numéro cent cinquante-huit 

de la subdivision officielle du lot numéro quinze 

(15J^ S. E. 158) aux plan et livre de renvoi ollieiels 

du village incorporé de Saint-.loan-Bapti-te, 

contenant dix pieds de largeur par soixante-dix 

pieds de profondeur, mesure anglaise et plus ou 

moins, borné en front par la rue Hivard. en arrière 

par une ruelle connue sous le numéro cent cinquante 

dudit lot numéro quinze (15-150) sur le 

plan et au livre de renvoi susdits, du côté sud-est, 

par le lot numéro cent cinquante-sept de la même 

subdivision et du côté nord-ouest par le surplus 

du lot numéro cent cinquante-huit. 

2. D'une lisière de terrain d'environ six pieds 

et deux-tiers de largeur par soixante et dix pieds 

de profondeur, mesure anglaise, étant le tiers du 

lot de terre numéro cent cinquante-sept de la 

subdivision du lot numéro quinze (15-157) des 

susdits plan et livre de renvoi officiels du village 

incorporé de Saint-Jean-Baptiste et bornée ladite 

partie du lot comme suit : en front par ladite rue 

Hivard, en arrière par une ruelle connue sous le 

numéro cent cinquante de la subdivision du lot 

numéro quinze, du côté nord-ouest par la partie 

du lot numéro cent cinquante-huit de la subdivision 

du lot numéro quinze ci-haut décrit et du 

côté sud-est par le surplus du numéro cent cinquante-sept, 

avec droit de passage en commun 

dans la ruelle en arrière avec tous autres y ayant 

droit et les servitudes actives, passives, apparentes 

ou occultes qui se rattachent audit emplacement—avec 

une maison à trois étages portant 

les numéros civiques 4085, 4087 et 4080 de ladite 

rue Hivard. avec les fixture- électriques qui s'y 

trouvent. 

Pour être vendu à mon bureau en la cité de 

Montréal, le DIX-SEPTIEME jour de JUIN 

prochain, à ONZE heures du matin. 


ou enchérisseur suivant jugement de IIIon. 

Juge Patterson en date du 2 mai 1932. 

Le shérif. 


Montréal. 10 mai 1932. 2883—20-2 


vs EUGENE LAMONTAGNE, defendant; & 

AIME LOZEAU, curator to the surrender. 

1. The Southeastern half of the lot of land 

known and designated under number one hundred 

and fiftv eight of the official subdivision of 

lot number fifteen (15 S. E. ,' 158) on the official 

plan and book of reference for the Incorporated 

village of Saint Jean Bapti-te. measuring 

ten feet in width by seventy feet in depth, English 

measure and more or less, bounded in front 

by Rivard Street, in rear by a lane known under 

number one hundred and fifty of said lot number 

fifteen (15-150) on the aforesaid plan and book 

of reference, on the Southeast side by lot number 

one hundred and fifty -even of the SAME Subdivision 

and on the Northwest side by the residue 

of lot number one hundred and fifty eight. 

2. A strip of land of about six feet and two 

thirds of a foot in width by seventy feet in depth, 

English mca-ure,bring the third of the lot of land 

numlxT one hundred and fifty seven of the subdivision 

of lot number fifteen (15-157) on the aforesaid 

official plan and book of reference for the 

incorporated village of Saint Jean Baptiste, the 

said part of lot being bounded as follows: in front 

by the said Hivard Street, in rear by a lane known 

as number one hundred and fifty of the subdivision 

of lot number fifteen, on the Northwest 

side by that part of lot number one hundred and 

fifty eight of the subdivision of lot number fifteen 

hereinabove described and on the Southeast Bide 

by the residue of number one hundred and fifty 

seven, with right of way in common in the lane 

in rear, with all others having right thereto and 

the active and passive, apparent and unapparent 

servitudes attached to the said emplacement 

with a three storv house bearing the civic numbers 

4085, 4087'and 4069 of the said Hivard 

Street, with the electric fixtures therein. 

To be sold at my oflice in the citv of Montreal. 

on the SEVENTEENTH day of JUNE next, at 


A deposit of $600.00 shall be exacted from each 

and every bidder pursuant to a judgment of the 

Hon. Judge Patterson, dated the 2nd of Mav, 

1932. 


Sheriff. 

Montreal. Mav 10. 1932. 2884—20-2 

[First publication, Mav 14th, 1932] 

QUÉBEC 

QUEBEC 

FIERI FACIAS. 

Québec, À savoir: J ISIDORE OLIVIER, de la 

No 21497. S 1 paroisse de Saint-Nicolas, 

courtier, contre DAME ANNIE BERGERON, 

de la cité de Québec, actuellement de l'endroit 

appelé Château-d'Eau, épouse séparée «le biens 

de Adolphe Dombrowski, du même lieu, et ledit 

DOMBROWSKI mis-en-cause pour autoriser 

et assister sa dite épouse, à savoir: 

1. Le lot No 410 (quatre cent seize) du cadastre 

officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur 

de Québec, étant un emplacement situé sur le 

Boulevard Langelier—avec les bâtisses dessus 

construites, circonstances et dépendances. 

2. Le. lot No 414 (quatre cent quatorze) du 

cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Sauveur 

de Québec, étant un emplacement situé 

sur la rue Châteauguay—avec les bâtisses dessus 

construites, circonstances et dépendances. 

FIERI FACIAS. 

Quebec, to wit.f ISIDORE OLIVIER, of the 

No. 21497. Ç 1 parish of Saint Nicolas, 

broker: against DAME ANNIE BERGERON, 

of the city of Quebec, actually of the place known 

as Château-d'Eau. wife separate as to property 

of Adolphe Dombrowski, of the same place, and 

the said DOMBROWSKI, niis-cn-causc to authorize 

and assist bis said wife, to wit: 

1. Lot No. 410 (four hundred and sixteen) 

of the official subdivision for the parish of Saint 

Sauveur de Québec, being an emplacement 

situate on Boulevard Langelier—with the buildings 

thereon erected, circumstances and dependencies. 

2. Lot No. 414 (four hundred and fourteen) 

of the official cadastre for the parish of Saint 

Sauveur de Québec, being an emplacement 

situate on Châteauguay Street—with the buildings 

thereon erected circumstances and dependencies.

2200 

3. Le lot No 433 (quatre cent trente-trois) 

2201 

ZIEME jour de JUIN prochain, (1032), à ONZE 

heures de l'avant-midi. 

Le shérif, 

Pureau du shérif, GEO. LEVESQUE, 

Roberval, le 10 mai 1032. 

[Première publication, le 14 mai 1932J 

2837—20-2 

TEENTH day of JUNE next, (1932), at ELE 

VEN o'clock in the forenoon. 

GEO. LEVESQUE. 


Sheriff. 

Roberval, May 10th., 1932. 

[First publication, May 14th., 1932J 

2838—20-2 

SAINT-FRANÇOIS 

SAINT 

FRANCIS 


Cour Supérieure.—District de Suint-François. 

No 11. j pARLOS CURTIS HANSON, 

\ de la ville de Coaticook, 

dans le district de Saint-François, cultivateur 

rentier, demandeur; contre WILLIAM BRUCE 

FALCONER, de la municipalité de Saint-Mathieu-de-Dixville, 

dans le district de Saint - 

François, défendeur. 

Saisis comme appartenant audit défendeur: 

Tous ces certains lots de terre situés dans le canton 

de Harford, dans le district de Saint-François, 

connus aux plan et livre de renvoi ollieiels du 

cadastre dudit canton de Harford, comme suit: 

1. Le lot numéro treize-A (13a), dans le 

Sixième (0) rang excepté environ trois acres dans 

le coin sud-ouest d'icelui, vendues à H.J. Call.par 

acte enregistré dans le bureau de la division d'enregistrement 

de Coaticook, dans le registre 13-Volume 

41, numéro 13717, borné comme suit: commençant 

au coin sud-est du lot 14a; de là allant 

vers le sud longeant la ligne ouest du lot 13a; 

deux cent quatre-vingt-dix pieds au coin sudouest 

du lot 13a; de là à l'est longeant la ligne sud 

du lot 13a, cinq cent soixante-neuf pieds à un 

point; delà allant vers le nord dans une ligne 

parallèle avec la ligne ouest du lot 13a cent quatre-vingt-quinze 

pieds à un point; delà allant vers 

l'ouest dans une ligne droite six cent trente pieds 

au lieu de départ; 

2. Le lot numéro quatorze-A (14a) dans le 

Sixième (0) rang; 

3. La partie du lot numéro quinze-C (15c) dans 

le Sixième (0) rang, de forme irrégulière, acquise 

par Carlos C. Hanson par acte de vente enregistré 

dans le registre B-Volume 20-numéro 1842, 

bornée comme suit: Au nord et à l'est par la rivière 

Coaticook, traversant ledit lot; au sud par 

les lots 15a et 156 dans le Sixième rang; à l'ouest 

par le lot numéro 10a dans le Sixième rang; après 

en avoir déduit le chemin Green, ainsi appelé, 

traversant la partie dudit lot; 

4. Les parties des lots numéros treize-B et 

quatorze-A (136 et 14a) dans le Septième (7) 

rang, acquises par Carlos C. Hanson, par acte 

enregistré dans le registre B-Volume 31 numéro 

0292, comprenant environ soixante-cinq acres 

desdits lots situés au nord du chemin public qui 

les traversent et bornés comme suit : Au nord par 

les lots 146, 14c, 136. et 13,a, dans le Septième (7) 

rang; à l'est par le chemin traversant les deux lots, 

et par le lot 13/dans le Septième (7) rang; au sud 

par ledit chemin, et à l'ouest par les lots 146 et 

15c dans le Septième (7) rang, et autre chemin 

touchant le coin sud-ouest dudit lot 14a. 

Avec ensemble toutes les bâtisses et améliorations 

susmentionnées aux lots de terre susmentionnés. 

Pour être vendus à la porte de l'église de Saint- 

Mathieu-de-Dixville, dit district, JEUDI, le 


Superior Court. -District of Saint Froncis. 

No. 11. j pARLOS CURTIS HANSON, 

l V* of the town of Coaticook, 

in the district of Saint Francis, retired farmer, 

plaintiff; against WILLIAM BRUCE FAL 

CONER, of the municipality of Saint Mathieu «le 

Dixville, in the district of Saint Francis, defendant. 

Seized as belonging to the said defendant: 

All those certain lots of land situated in the 

township of Barford, in the district, of Saint 

Francis, known on the official cadastral plan and 

book of reference of said township of Barford, as 

follows: 

1. Lot number thirteen-A (13a) in theSixth(O) 

range, except about three acre- in the South West 

corner thereof sold to II. J. Call by deed registered 

in Coaticook Division Registry Office, in 

register B-volume 41—number 13717 bounded as 

follows: Commencing at the South East corner 

of lot 14a, thence running South along the West 

line of lot 13a two hundred and ninety feet to the 

South West corner of lot 13a: thence Easterly 

along the South line of lot 13a five hundred and 

sixty nine feet to a point: thence running Northerly 

in a line parallel with the West line of lot 

13a one hundred and ninety five feet to a point; 

thence running Westerly in a straight line six 

hundred and thirty feet to the place of beginning: 

2. Lot number fourteen-A (14a) in the Sixth (0) 

range; 

3. Part of lot number fifteen-C (15c) in the 

Sixth (0) range, of irregular figure, acquired by 

Carlos C. Hanson by deed registered in register 

B-volume 20-number 1842, bounded as follows: 

On the North and East by the Coaticook river 

running through said lot; on the South by lots 

15a and 156 in the Sixth range: on the West by 

lot number 16a in the Sixth range; after deduction 

therefrom of the Green road, so-called, 

running through part of said lot; 

4. Parts of lots numbers thirteen-B and 

fourteen-A (136 and 14a) in the Seventh {7) range, 

acquired by Carlos C. Hanson by deed registered 

in register B-volume 31-nuinber 6299, comprising 

about sixty five acres from said-lots which lie 

North of the public highway crossing the same 

and bounded as follows: On tfie North by lots 

146,14c, 136, and 13o in the seventh range; on the 

East by the highway running through the two 

lots, and by lot 13/ in the seventh range; on the 

South by said highway; and on the West by lots 

146 and 15e in the seventh range, and another 

highway touching the South West corner of said 

lot 14a. 

Together with all the buildings and improvements 

erected on the above described lots of land. 

To be sold at the church door of Saint Mathieu 

de Dixville, said district, on THURSDAY, the

2202 

SEIZIEME jour de JUIN' prochain, à DIX 

heures du matin (Heure Solaire). 

Le shérif, 


C.-E. THERRIEN. 

Sherbrooke, le 10 mai 1932. 


2889—20-2 

SIXTEENTH day of the month of JUNE n. rt, 

at TEN o'clock in the forenoon. (Standard Time) 

C. E. THERRIEN. 

Sheriffs' Office. 

Sh, • 

Sherbrooke, May 10, 1932. 


2890—20 2 

SAINT-HYACINTHE 

SAINT 

HYACINTHE 


Cour Supérieure. District de Saint-Hyacinthe. 

Saint-Hyacinthe, à savoir: { ï A COMPAGNIE 

No L734. \ D'ADMINIS 

TRATION DES CANTONS DE L'EST, demander.—e: 

contre Jf M3EPH TETl , défendeur. 

I >eu\ lots de terre sis et situes en la ville d'Actonvale. 

sur la rue Middle, étant les lots numéros 

deux cent soixante-dix, (270) et deux cent soixante-quinze 

(275) du cadastre officiel du village 

d'ActOnvale —avec une bâtisse en brique exploitée 

comme hotel, une autre bfttiase exploitée comme 

salle de théâtre, et autres bâtisses y érigées. 

Pour être vendus séparément à la porte de 

l'église de la ville d'Actonvale, MARDI, le CIN 

QUIEME jour de JUILLET prochain (1932) 

à DIX heures de l'avant-midi. 

Le shérif, 

Bureau du shérif 

Saint-Hyacinthe, ce 1er juin 1032. 

[Première publication, le î juin 1032] 

3203—23-2 

JOS.-L. CORMIER. 


Superior Court.—District of Saint Hyacinthe. 

Saint Hyacinthe, to wit: i I A COMPAGNIE 

No. 1734. I J-« D'ADMINIS 

TRATION DES CAN TONS DE L'EST, plaintiff: 

against JOSEPH TETU, defendant. 

Two lots situate in the Town of Actonvale. 

on Middle Street being lots numbers two hundred 

and seventy (270) and two hundred and 

Seventy live (275) on the official cadastre of tl 

Village of Actonvale—with a brick building us. I 

as hotel, another building used as moving picture 

Hall, and other buildings thereon erected. 

To be sold separetelv at the church door of the 

Town of Actonvale, TUESDAY, on the FIFTH 

day of JULY next (1932), at TEN o'clock in tl e 

forenoon. 

JOS. L. CORMIER. 

Sheriff's Office. 

Saint Hyacinthe, June 1st., 1932. 


3294—23 2 

Sheriff. 

TERREBONNE 

TERREBONNE 

PROCÉDURE SOMMAIRES. 

SUMMARY 

PROCEDURE. 



Canada, ) T A VILLE DE TER- 

Province de Québec, I REBONNE, de- 

District de Terrebonne, J manderesse; vs ED- 

Xo 4232. j MOXD BARREIRO, 

de Terrebonne, défendeur. 

Comme appartenant audit défendeur l'immeuble 

suivant, savoir: 

Un emplacement situé sur la rue Saint-Joseph 

et faisant partie du lot de terre portant le numéro 

officiel cent douze (Pt. 112) de la ville de Terrebonne 

au cadastre hypothécaire du eomté de 

Terrebonne; ledit emplacement ayant cinquante 

pieds de largeur sur quatre-vingt-quatre pieds de 

profondeur, plus ou moins et étant borné en front 

à l'ouest par la rue Saint-Joseph, d'un côté au sud 

par le lot X'o 111 appartenant à Hercule Briôre, 

en profondeur à l'est par une autre partie dudit 

lot Xo 112 appartenant audit Edmond Barreiro 

et enfin de l'autre côté au nord par une autre 

partie dudit X'o 112 appartenant à Joseph- 

Edouard Boisvert—avec une maison en bois 

lambrissée en brique à trois logements et autres 

bâtisses dessus érigées. 

Pour être vendu à la porte de l'église paroissiale 

catholique en la ville de Terrebonne, dit district, 

le QUATORZIEME jour de JUIN mil 

neuf cent trente-deux, à DIX heures de l'avantmidi 


Le shérif, 


Saint-Jérôme, 9 mai 1932. 


2839—20-2 

J.-W. CYR. 



Canada, ] ""THE TOWN OF 

Province of Quebec, [ * TERREBONNE, 

District of Terrebonne,! plaintiff; vs ED- 

No 4232. j MOXD BARREI 

RO, of Terrebonne, defendant. 

As belonging to the said defendant the following 

immovable, to wit: 

An emplacement situate on Saint Joseph street 

and forming part of the lot of land bearing ofl 

cial number one hundred and twelve (Pt. 112) o 

the town of Terrebonne on the official cadasi: 

for the county of Terrebonne; the said emplacement 

measuring fifty feet in width by eighty four 

feet in depth, more or less, and is bounded in 

front to the West by Saint Joseph street, on one 

side, to the South, by lot X'o. Ill belonging to 

Hercule Briere, in depth to the East by another 

part of said lot X'o. 112 belonging to the said 

Edmond Barreiro and finally on the other side 

to the North by another part of said No. 112 

belonging to Joseph Edouard Boisvert—with a 

three tenement wooden brick faced house and 

other buildings thereon erected. 

To be sold at the parochial church door of the 

town of Terrebonne, said district, on the FOUR 

TEENTH day of JUNE, nineteen hundred and 

thirty two, at TEN o'clock in the forenoon 

(Standard Time). 

J. W. CYR, 


Saint Jerome, May 9, 1932. 

[First publication, May 14th, 1932] 

2840—20-2 

Sheriff.

2263 

PROCEDURE SOMMAI HE. 

SUMMARY 

PROCEDURE. 

FIERI FACIAS DE TEH RIS. 


Canada. 1 I A VILLE DE TER- 

Province de Québec, I L- REBONNE, de- 

I )istrict de Terrebonne, | manderesse; vs JO- 

No 4233. I SE I'll - EDOUARD 

BOISVERT, de Terrebonne, défendeur. 

Connue appartenant au dit défendeur l'immeuble 


Un emplacement à démenbrer du lot île terre 

connu et désigné aux plan et livre de renvoi ollieiels 

de la ville de Terrebonne, comme étant une 

partie du lot numéro cent douze (Pt. 112) au 

cadastre hypothécaire du comté- de Terrebonne, 

mesurant, le dit emplacement, trente-cinq pieds 

de largeur par quatre-vingt-quinze pieds «le profondeur, 

mesure anglaise et plus ou moin-, le plus 

ou moins quant à la largeur devant être :\ l'avantage 

ou à la perte de l'acquéreur; le dit emplacement 

est borné de la façon suivante, -avoir: 

En front :\ l'ouest par la rue Saint-Joseph, d'un 

CÔté au sud par Pierre Doutre ou représentants, 

en profondeur à l'est par le résidu du lot No 112 

et enfin au nord par le lot de Bruno Xavert ou 

représentants. Il est bien entendu et spécifié que 

les quatre-vingt-quinze pieds en profondeur seront 

mesurés à partir di la ligne de la rue Saint- 

Joseph, où se trouve le front du «lit emplacement, 

la ligne de rue sjxVifiécdans les présentes est celle 

qui existe avant l'adoption du plan d'élargissement 

de la dite rue—avec lis bâtisses dessus 

érigées. 


catholique en la villi; de Terrebonne, dit district, 

le QUATORZIEME jour de JUIN mil neuf cent 

trente-deux, à DIX heures de l'avant -midi, (heure 

solaire). 

Le shérif. 

Bureau «lu shérif. 

Saint-Jérôme, le 9 mai 1932. 


2S41— 20 2 



Canada, ) ^TUK TOWN OF 

Province of Quebec, I 1 TERREBONNE, 

District of Terrebonne, I plaintiff; vs JOSEPH 

No. 4233. j EDOUARD BOIS 

VERT, of Terrebonne, defendant. 

As belonging to the said defendant, the following 

immoveable, to wit: 

An emplacement to be deducted from the lot 

of land known and designated on the official plan 

and book of reference for the town of Terrebonne, 

a- being part of lot number one hundred and 

twelve (Pt. 112) on the ollieial cada-tre for the 

County of Terrebonne, the said emplacement 

measuring thirty five feet in width by ninety five 

feet in depth, English measure and more or less, 

the more or less as to the width to be to the profit 

or loss of the purchaser, the -aid emplacement is 

bounded as follows; to wit : In front to the West 

by Saint Joseph Street, on one side to the South 

by Pierre Doutre or representatives, in depth 

to the East by the residue of lot Xo. 112 and 

finally to the North by the lot of Bruno Navert 

or representatives. It is well understood and 

specified that the ninety five feet in depth shall be 

measured from the line of Saint Joseph Street 

where lie- tin- front of the .-aid emplacement, the 

Street line specified in these presents i- that which 

existed before the adoption of the plan for the 

widening of the said Street -with the buildings 


To be sold at the Catholic church-door of the 

town of Terrebonne, said district, on the FOUR 

TEENTH day of JUNE, one thousand nine 

hundred and thirty two, at TEN o'clock in the 

forenoon, (Standard Time). 

J. W. CYR. 

J.-W. CVH. Sheriff's Office, 

Sheriff. 

Saint Jerome. Mav 9th.. 1932. 

[First publication. Mav 14th.. 1932] 

2812 -20-2 

PROCEDURE SOMMAIRE 





Canada. \\ A VILLE DE TER- Canada, i -THE TOWN OF 

Province de Québec, I. REBONNE, de- Province of Quebec, ! 1 TERREBONNE, 

District de Terrebonne, | manderesse: vs HER- District of Terrebonne, j plaintiff; vs HER- 

Xo 4234. J CULE PRIERE, de No. 4234. J CULE PRIERE, of 

Terrebi > n n e, défendeur. 

Comme appartenant audit défendeur l'immeuble 


Terrebonne, defendant. 

As belonging to the said defendant the following 

immoveable, to wit: 

Un emplacement situé sur la rue Saint-Joseph An emplacement situate on Saint Joseph 

en la ville de Terrebonne, de quarante-cinq pieds Street, in the town of Terrebonne, of forty five 

de front sur environ cent soixante-huit pieils «le feet in front by about one hundred and sixty 

profondeur, ledit emplacement portant le numéro eight feet in depth; the said emplacement bearing 

officiel cent onze (Xo. 111) de ladite ville de ollieial number one hundred and eleven (Xo. Ill) 

Terrebonne au cadastre hypothécaire du comté of the said town of Terrebonne, on the official 

de Terrebonne—avec une maison en construction 

sur le dit emplacement et autres bâtisses house under construction on the said emplace 

cadastre for the county of Terrebonne—with a 

dessus érigées. 

ment and other buildings thereon erected. 


To be sold at the Catholic parochial church 

catholique en la ville de Terrebonne, oit door of the town of Terrebonne, said district, 

district, le QUATORZIEME jour de JUIX mil on the FOURTEENTH day of JUNE, one 

neuf cent trente-deux, à DIX heures de l'avantmidi 


Le shérif, 

thousand nine hundred and thirty two, at TEX 

o'clock in the forenoon. (Standard Time). 

J. W. CYR, 


J.-W. CYR. 

Saint-Jérôme, 9 mai 1932. 2843—20-2 


BUMMARY PROCEDURE 


Saint Jérôme, May 9, 1932. 2S44 —20-2 


Sheriff.

2204 

TROIS RIVIÈRES 

TROIS-RIVIERES 

Cuur Supérieure, 

Canada, -, FERDINAND 

Province de Québec. I r V E R M E T- 

District des Tniis-Rivières, j TP, de la pa- 

\o 1215, * misse de Saint- 

Justin, district des Trois-Uivières, demandeur; 

vs MAX IMP 8T-LOUI8, de la paroisse de Saint- 

Josepli de Maskinongé, dit district, détendeur. 

Un lopin de terre situé dans la paroisse île 

Saint-Joseph de Maskinongé, concession du pied 

du coteau, faisant partie des lots connu- et assignés 

au cadastre hypothécaire pour cette paroisse, 

sous les numéros neuf cent quarante (1)40) 

et neuf cent quarante et un (041) contenant environ 

trois arpents de largeur sur dix-huit arpents 

de profondeur à être mesurés dans la ligne longiudinale 

centrale séparant ledit lot numéro neuf 

cent quarante dudit lot numéro neuf cent quarante 

et un. à l'extrémité de laquelle ligne sera 

tirée une ligne à angle droit traversant lesdits 

deux lots, et servant à délimiter la propriété 

vendue, laquelle est bornée vers le nord-est par 

la ligne limitative de la paroisse de Saint-Justin. 

vers le sud-ouest par le surplus desdits deux lots, 

restant au vendeur, joint d'un côté au lot numéro 

neuf cent trente-neuf et de l'autre côté aux lots 

numéros neuf cent vingt et un, neuf cent vingt, 

neuf cent dix-neuf, neuf cent dix-huit et neuf 

cent soixante et un, ledit lopin de terre sans 

bâtisse. 

Pour être vendu :\ la |>orto de l'église de la paroisse 

de Saint-Joseph de Maskinongé, le CIN 

QUIEME jour de JUILLET, mil neuf cent 

trente-deux, à DIX heures de Pavant-midi. 

Bureau du shérif. 

L.-P. MERCIER. Sheriff's Office, 

Trois-Pivières. le 26 mai, 1932. 3255—23-2 

[Première publication, 4 juin, 1932J 


Canada, \ FERDINAND 

Province of Quebec. I r VER MET 

District of Trois Rivières, j" TE, of the pa- 

No. 1215. J rish of Saint 

Justin, district of Trois Rivières, plaintiff; vs 

MAXIME ST-LOUIS, of the parish of Saint 

Joseph de Maskinongé, said district, defendant. 

A parcel of land situate in the parish of Saint 

Joseph de Maskinongé, in the Pied du Coteau 

concession, forming part of the lots known and 

designated on the ollieial cadastre for the said 

parish under numbers nine hundred and forty 

(940) and nine hundred and forty one (941) 

measuring about three arpents in width by 

eighteen arpents in depth to be measured in the 

central longitudinal line dividing said lot number 

nine hundred and forty from said lot number 

nine hundred and forty one. at the extremity of 

which line shall be drawn a line at right angle 

crossing the said two lots, and used to limit the 

property sold, which property being bounded on 

the .Northeast by the limit line of the parish of 

Saint Justin, on the Southwest by the residue 

of said two lots, remaining to the vendor, adjoining 

on one side lot number nine hundred and 

thirty nine and on the other side lots numbers 

nine hundred and twenty one, nine hundred and 

twenty, nine hundred and nineteen, nine hundred 

and eighteen and nine hundred and sixty 

one, the said parcel of land without buildings. 

To be sold at the church door of the parish of 

Saint Joseph de Maskinongé, on the FIFTH 

day of JULY, nineteen hundred and thirty two, 

at TEN o'clock in the forenoon. 

L. P. MERCIER, 

Sheriff. 

Trois Rivières. May 20. 1932. 3250—23-2 




Canada, ) A LFRED THEL- 

Province de Québec, \*\ LEX'D, culti- 

District des Trois-Rivières, j vateur, de la pa- 

No 1176. J roisse d'Almaville, 

demandeur; vs DAME MARIA THELLEND, 

veuve de Donat Désilets, du nféme lieu, défenderesse. 

Un emplacement situé ;\ Almaville susdit, contenant 

environ cinquante pieds de largeur sur la 

profondeur de cinquante pieds, mesure anglaise, 

faisant partie du lot de terre numéro vingt-six de 

subdivision du lot cadastral numéro neuf cent 

dix-huit-A (91S-A-20) aux plan et livre de renvoi 

officiels de la paroisse de Notre-Dame du Mont- 

Carmel, borné en front par la rue Sainte-Emilie, 

en arrière par Lucien Buisson, du côté Sud par la 

rue Saint-Charles, et du côté nord par le lot 

No 918-A-27—avec ensemble la maison et autres 

bâtisses y érigées. 

Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse 

de Notre-Dame de la Présentation d'Almaville, 

le QUINZIEME jour de JUIN, mil neuf 

cent trente-deux, â DIX heures de l'avant-midi. 

Le shérif, 


L.-P. MERCIER. Sheriff's Office, 

Trois-Rivières, le 11 mai 1932. 

[Première publication, le 14 mai 1932| 

2S91—20-2 



Canada, ] A LFRED THEL- 

Province of Quebec, [ •** LEND, farmer, 

District of Trois Rivieres, j of the parish of Al- 

No. 1176. J maville, plaintiff; vs 

DAME MARIA THELLEND, widow of Donat 

Desilets, of the same place, defendant. 

An emplacement situate in Almaville aforesaid, 

measuring about fifty feet in width by a depth 

of fifty feet, English measure, forming part of the 

lot of land number twenty six of the subdivision 

of cadastral lot number nine hundred and eighteen-A 

(918-A-26) on the official plan and book 

of reference for the parish of Notre Dame du 

Mont Carmèl, bounded in front by Saint Emilie 

Street, in rear by Lucien Buisson, on the South 

side by Saint Charles Street, and on the North 

side by lot No. 918-A-27—together with a house 

and other buildings thereon erected. 

To be sold at the church door of the parish of 

Xotre Dame de la Presentation d'Almaville, on 

the FIFTEEXTH day of JUXE, nineteen 

hundred and thirty two, at TEN o'clock in the 

forenoon. 

L. P. MERCIER, 

Sheriff. 

Trois Rivieres, May 11th., 1932. 

[First publication, May 14th., 1932) 

2892—20-2

2268 

M O N T R E A L MOXTHKA I. 



Cour Supérieure.—-District de Montréal. 

Superior Court. -District of Montreal. 

Montréal, à savoir:) I E SECRETAIRE ET Montreal, to wit: 1 THE SECRETARY \\'l> 

NoC-00704. Ç LES SYNDICS DE No.C-98704. Ç * TRUSTEES OF THE 

L'ASSOCIATION" DU FONDS DE RETRAITE GRAND TRUNK RAILWAY OF CANADA 

ET DE PRÉVOYANCE DE LA COMPAGNIE SUPERANNUATION & PROVIDENT FUND 

DU GRAND TRONC DE CHEMIN DE FER ASSOCIATION, plaintiffs; va RENE P BE- 

DU CANADA, demandeurs: vs RÊNÉ-P LAIR, defendant; & WILLIAM ARTHUR 

BELAI R, défendeur; & WILLIAM ARTIIl'R SNoWDO.N, curator 

SNOWDON, curateur. 

Comme appartenant au dît défendeur et As belonging to the said defendant and now 

maintenant entre les mains du dit curateur. in the hands of the said curator. 

Ce certain emplacement situé en la cité de That certain emplacement situate In the city 

Montréal, étant, toute la subdivision officielle of Montreal, being the whole of ollieial subdivinuinéro 

cent cinquante-cinq du lot cadastral sion nunib-r om-hundred and lifty-live of cadasnuméro 

seize cent cinquante-quatre (1654-155) Irai lot number sixteen hundred and fifty-four 

des plan et livre de renvoi officiels du quartier (1654-155) on the official plan and in the'book 

Saint-Antoine, de la cité de Montréal,—ledit of reference of the Saint Ant.une Ward of the 

emplacement mesurant quarante-cinq pieds de said city of Montreal,—said emplacement measlargeur 

par cent vingt-trois pieds de profondeur, uring forty-five feet in width by one hundred 

mesure anglaise et plus ou moins,—borné en and twenty-three feet in depth. English measure 

front par la rue Saint-Luc, en arrière par une and more'or less,—bounded in front by Saint 

ruelle étant la subdivision numéro cent cin- Luke Street in rear by a lane being subdivision 

quante-huit dudit lot cadastral (1654-168)j— number one hundred and fifty-eight of said cade 

l'autre côté au sud-ouest par la subdivision dastral lot (1654-158), -on the other side to the 

numéro cent cinquante-six dudit lot cadastral Southwest by subdivision number one hundred 

(1654-156) et de l'autre côté au nord-est par and fifty-.-ix of said cadastral lot (1654-156) 

une ruelle étant la subdivision numéro cent and on the other side to the Northeast by a lane 

cinquante-quatre dudit lot cadastral numéro being subdivision number one hundred and 

seize cent cinquante-quatre (ltiô4-lôl). Avec les fifty-lour of -aid cadastral lot number sixteen 

bâtisses érigées sur la dite propriété connues hundred and fifty-four (1654-154). With the 

soua le numéro civique cent quarante-sept (147), buildings on said property erected known as 

(maintenant étant les numéros civiques 2169 à civic number one hundred and forty-seven (147), 

2171) de da dite rue Saint-Luc. avec toutes les (now civic numbers 2169 to 2171) in said Saint 

servitudes actives et passives y attachées. Luke Street with all active and passive servitudes 

belonging thereto. 

Pour être vendu à mon bureau en la cité de To be sold at mv oflice in the citv id' Montreal, 

Montréal, le SIXIEME jour de JUILLET pro- on the SIXTH day of JULY next, at THREE 

chain, à TROIS heures de l'après-midi. 


Un dépôt de $6,500.00 sera exigé de tout of- A deposit of $6,500.00 shall be exacted from 

frant ou enchérisseur, suivant jugement de l'Hon. each and every bidder pursuant to a judgment 

.luge Royer, daté le 2S niai 1932. 

of the Honourable Justice Rover, dated the 28th. 

of Mav. 1932. 

Le shérif, 


Bureau du shérif. , OMîîRxJ AmVBRKnS'Miïùjti'Vwmw, "' Slïerni. 

Montréal, le 31 mai 1932. 3119—23-2 Montreal May 31st., 1932. 3120—23-2 

[Première publication. 28 mai, 1932 est nulle] [First publication. May 28th., 1932 is null| 

Action en séparation de biens 

Action for separation as to property 

Province de Québec, District de Montréal. Province of Quebec, District of Montreal, 

Cour Supérieure, Xo F-107115. Dame Anne- Superior Court, No. F-107115. Dame Anne 

Marie Brassard, épouse de Télesphore Quintal, Marie Brassard, wife of Télesphore Quintal, 

commerçant, tous deux des cité et district de trader, both of the city and district of Montreal, 

Montréal, demanderesse; vs Le dit Télesphore plaintiff; vs The said Télesphore Quintal, defendant. 

Quintal, défendeur. 

Une action en séparation de biens a été instituée 

en cette cause ce jour. 

Montréal, le 1er juin 1032. 

Le procureur de la demanderesse, 

An action for separation as to property was 

instituted this dav. 

Montreal, June 1st.. 1032. 

WILFRID BESSETTE, 

3289 WILFRID BESSETTE. 3200 Attorney for plaintiff. 

Bure au-chef 

Province de Québec, District de Montréal. 

"OIT EATER MONTREAL INDUSTRIAL DEVELOP 

MENT, LIMITE!)". 

Avis est par les présentes donné que la coni- 

Chief OFLICE 

Province of QUEBEC, District of Montreal. 

"GREATER MONTREAL INDUSTRIAL DEVELOP 

MENT, LIMITED". 

Notice is hereby given that "Greater Mon-

pagnic "Greater Montreal [nduatrial Development) 

Limited", incorporée par lettres patentee 

accordées par le lieutenant-gouverneur de la province 

de Québec le i" mai, 1932, et avant son 

bureau-chel en la cité de Montréal, a établi 

son bureau à chambre 701, Mi, ouest, rue Saint- 

Jacques, Montréal. 

A compter de la date «lu présent avis, ledit 

bureau -era considéré par la compagnie comme 

étant le bureau-chef de la compagnie. 

I >até à Montréal, ce 30 niai. 1932. 

I.e président, 

3291 GEORGE NOEL. 

2266 

tree! Industrial Development, Limited", incorporated 

by letters patent issued by the Lieutenants 

lovernor of the Province «»f Quebec on i 

10th May, 1932 and having its head office at | i 

eity of Montreal, has established its oflice i 

Room 701, 10 Saint James Street, West, Mo 

treal. 

Prom And after the date of this notice, tl 

said oflice shall be considered by the Compai 

as being the head office "I the ( 'oinpanv. 

I >ated at Montreal, this30th dav of Slav. 193 ! 

GEORGE NOEL, 

3292 President 

Charte:- Abandon de 

Charter:—Surrender of 

Avis public est par la présente donné (pie 

•La Cie Renardière du Nord, Ltée" d'Hébertville 

station, demande nu lieutenant-gouverneur 

la permission d'abandonner sa charte. 

"La Renardière du Nord, Ltée", 

Par le secrétaire-trésorier. 

3281 J-E. AUBE. 

-ST. AM AND, LIMITED". 

Avis est, liar les présentes, donné que la compagnie 

"St. Amand, Limited'' s'adressera au 

lieutenant-gouverneur en conseil pour obtenir 

l'autorisation d'abandonner sa charte, en vertu 

de la Loi îles Compagnies de Québec. 

Montréal, le 1er juin 1932. 

Le secrétaire. 

3315 b- ST. AMAND. 

Public notice is hereby given that "La Ci. 

Renardière du Nord Ltée". ol Hébortvill. 

Station, will apply to the Lieutenant-! ioverin i 

for leave to surrender its charter. 

"La Renardière du Nord. Ltée". 

Per: .1. P. AUBÉ, 

3282 Secretary-treasurer 

"ST. AMANT), LIMITED" 

Notice is hereby given that "St. Amend, 

Limited" will apply to the Lieutenant-tlovernoi 

in Council for leave to surrender its Charter 

under the Quebec Companies' Act. 

Montreal, June 1st, 1032. 

L. ST. AMAND. 

3310 Secretary 

Département de l'Instruction publique 

Department of Education 

No 3424-16. No. 3424-16. 

(2uel.ee, 1er juin 1932. . Quebec, June 1st, 1032. 

Demande est laite de changer le nom de "la Application is made to change the name of 

municipalité scolaire de Verdun" en celui de "the School Municipality of Verdun" to that 

•la commission scolaire .les écoles catholiques of "The Verdun Catholic School Commission". 

de Verdun", comté de Montréal-Verdun. county of Montreal-Verdun. 

3303-23-2 3304-23 2 

No 1913-30. No. 101.3-30. 

Québec. 30 mai 1032. 


ERRATUM 

ERRATEM 

Dans l'avis publié dans la Gazette Officielle In the notice published in the Quebec Official 

du 28 mai 1032, concernant la municipalité sco- Gazette of the 28th of May, 1932, respecting the 

laire de Samt-Elséar, comté é de Témiscouata school municipality of Saint Elzéar, county of 

dans la treizième ligne, après le mot "inclusi- Témiscouata, in the thirteenth line, after the 

vement", il faut ajouter "du rang S". 3305 word "inclusively", add "of range 8". 

3306 

No 2144-31. 

Québec, 27 mai 1032. 

Il a plu à Son Honneur le Lieutenant-Cou verneur 

en conseil, par arrêté ministériel en date du 

18 mai 1032, d'annexer à la municipalité scolaire 

protestante de la ville de Lachute: 

1. Les propriétés des protestants comprises 

dans la municipalité scolaire de Saint-Jérusalem, 

comté d'Argenteuil. 

2. Les terrains appartenant aux protestants 

compris dans le territoire borné au nord par la 

rivière de l'ouest; à, l'ouest par le lot 74ô; au sud 

par le chemin de front entre les rangs VI et VII 

No. 2144-31. 


His Honour the Lieutenant-Governor has been 

pleased by Order in Council dated May 18th, 

1932, to annex to the Protestant school municipality 

of the town of Lachute: 

1. The properties of the Protestants comprised 

in the school municipality of Saint Jérusalem, 

county of Argenteuil. 

2. The lots of land belonging to Protestants 

comprised within the territory bounded on the 

North by the Ouest river; on the West by lot 74">; 

on the South by the front road between ranges 

VI and VII of the township of Chatham; on the

2267 

du CAntOn «le ( 'hathain; à. l'est par les limites de Fast by the limits of thfl town of l.aeliiite. also 

la villi; de Lachute, aus-i les lots 727 et 730 lots 727 and 730 belonging to Mr. Edward M. 

appartenant ft monsieur Edward M. Patterson, Patterson, lot 725 belonging to the Estate James 

le lot 72."> appartenant à la succession de .lames Hay. situate on the North of the OuSSf river, 

Hay, situé au nord de la rivière Ouest, ce terri- the-aid territory being detached from the school 

toire est détaché* de la municipalité scolaire de municipality of Chatham No. 2, county of Argen- 

Chatham So. 2, comté d'Argent cuil. teuil. 3308 

3307 

No 635-32. No. 635-32. 

Québec, 2 juin 1032. Quebec, June 2,1932. 

Demande est faite de détacher de la munici- Application is made to detach from the school 

palité scolaire de Saint-Dav id-de-l'Aubcrivière. municipality of Saint David de l'Auberiviôre, 

le territoire ci-dessous décrit et l'annexer à la the hereinbelow described territory and to annex 

municipalité scolaire de la cité de Levis, savoir: same to the school municipality of the city of 

Les lots Nos 281 à 330 inclusivement. 330o, Lev is, to wit : Lots NOS, 281 to 330 inclusively, 

331 à 334 inclusivement, 334'/, 33."» à .'512 indu- 330a, 331 to 334 inclusively, 334a, 335 to 342 

siveinent. 342a, 343 à don inclusivement, 352 inclusively, 342a, 343 to 350 inclusively, 352 of 

du cadastre officiel du quartier Saint-Laurent, the official cadastre for Saint Laurent ward in 

de la cité de Levis; ce territoire est limité au the citv of Levi.-; the said territory is hounded 

sud par la cime du cap. au nord par le fleuve on the South by the top of the cape, on the 

Saint-Laurent ft marée basse. 3317—23 2 North by the river Saint Lawrence at low-tide. 

3318 -23-2 

Nominations 

Appointments 

Il a plu à Son Honneur le lieutcnanl-gouvor- His Honour the LieutcnanM iovernor ha- been 

neur, de l'avis et du consentement du Conseil pleased, with the advice and consent of the Exeexéciltif 

de faire les nominations suivantes: outive Council, to make the following appointments: 

Québec, 20 mai 1932. Quebec, May 20th, 1932. 

.M. Honoré Drouin, de Saint-.Iu.-t-de-la-Bro- Mr. Honoré Drouin, of Saint .lust de la Bretenière: 

juge de paix pour le district de Mont- tenière: to he a Justice of the Peace lor the 

magny. 

district of Montmagny. 

MM. Hubert P. Preston, de RiviÔre-du-Loup, Messrs. Hubert P. Preston, of Riviere du Loup, 

ajusteur d'assurance, Lt-Colonel J. P. Buckley, insurance adjuster; Lt. Colonel J. F. Buckley, ol 

de Montréal-ouest. I'.», Avenue Brook, commis- Montreal West, 10 Brook Avenue, commissioner 

saire de la Société de la Croix Rouge et Norman of the Red Cross Society and Norman English, 

English, de la cité de Montréal. 751, rue Sainte- of the city of Montreal. 751 Sainte Catherine 

Catherine-Ouest, secrétaire-trésorier de Mappin Street. West secretary-treasurer of Mappin & 

à Webb (Canada), Limited: juges de paix avec Webb (Canada). Limited: to be Justices of du; 

juridiction sur la province de Québec, aux fins de Peace with jurisdiction over the Province of 

recevoir le serment seulement, conformément Quebec, for the purpose of administering the 

aux dispositions des Statuts refondus de Québec, oath only, pursuant to the provisions of the 

102.'). chapitre 14ô, article 358. 

Revised Statutes of Quebec, 1925, chapter I lô. 

article 358. 

Québec, 20 mai 1032. Quebec, May 20th. 1032. 

MM. Adolphe Tremblay: sous-chef des détee- Messrs. Adolphe Tremblay: to lie sub-chief 

live-de la sûreté provinciale. Rosario Lemire: of detectives of the Provincial Police. Rosario 

chef des détectives de la sûreté provinciale. Léon Lemire: to be chief of detectives of the Provincial 

Lambert, major: chef de la sûreté provinciale, Police. Léon Lambert, major: to be chief of the 

tous de la cité de Québec, et tous pour la division Provincial police, all of the city of Quebec, and 

de Québec. Louis .largailles. de la cité de Mont- all for the Quebec Division. Louis Jargailles. of 

réal: chef des détectives de la sûreté provinciale, the city of Montreal: to be Chief of detectives 

division de Montréal. Mauricc-C. Lalonde. de là of the Provincial Police, Montreal-Division, 

cité de Montréal avocat: chef de la sûreté de la Maurice C Lalonde. of the city of Montreal. 

province de Québec, avec résidence dans les advocate' to be Chief of Police of thé Province 

limites du district judiciaire de Montréal. of Quebec, with residence within the limits of 

3210 the judicial district of Montreal. 3220 

Proclamation 

Proclamation 

Canada, 

Province de H.-G. CARROLL. 

Canada, 

Province of H. G. CARROLL. 


[L.S.] 


[L.S.1 

GEORGE V, par laGrâce de Dieu, Roi deGrande- GEORGE V, by the Grace of God, of Great 


Britain, Ireland and the British Dominions 



beyond the Seas, KING, Defender of the Faith, 

Emperor of India.

A tous ceux qui les présentes verront ou qu'icelles 


2208 

To all to whom these presents shall come or 

whom the same may concern—GREETING. 

PROCLAMATION. 

PROCLAMATION. 

CHARLES LANCTOT, | Vf/HEREAS in and bj 

Deputy-Attorney- / W section 11 of the 

(lateral. ' Act 22 George V, chapter 

82, it is enacted that the said Act shall come into 

force on the day on which it may please the Lieu 

CHARLES LANCTOT, *| A TTENDU que par 

Assistiiiil-I'riiciircur- / *» la section 11 de la 

Général. ' loi 22 ( îeorge Y, chapitre 

82, il est décrété que la dite loi entrera en vigueur 

à la date qu'il plaira au lieutenant-gouverneur en 

conseil de fixer par proclamation; 

tenant-Governor 

ATTENDU qu'il y a lieu de fixer la date de l'entrée 

en vigueur de la dite loi à la date de la publication 

de la présente proclamation dans la ( iazette 

Officielle de Québec. 

A CES CAUSES, du consentement et de l'avis 

de Notre Conseil Exécutif, et conformément aux 

dispositions de la section 11 de la dite loi, Nous 

avons décrété et ordonné et. par les présentes. 

décrétons et ordonnons que la loi 22 George V. 

chapitre S2, intitulée: "Loi modifiant la Loi des 

assurances de Québec", soit mise en vigueur à 

compter de la date de la publication de la présente 

proclamation dans la ( iazette < Ifficielle de Québec. 



sont requis de prendre connaissance et de se 


EN FOI DE QUOI, NOUS avons fait rendre 

Nos présentes lettres patentes et sur 

icelles fait apposer le grand sceau de 

Notre province de Québec. TÉMOIN: 

Notre très fidèle et bien-aimé l'Honorable 

HENRY GEORGE CARROLL, 

lieutenant-gouverneur de Notre province 




QUEBEC, ce DEUXIEME jour de 

JUIN, en l'année mil neuf cent trentedeux 

de l'ère chrétienne et de Notre 

Règne la vingt-troisième année. 

Par ordre, 

ALEXAN1 >RE 1 )ESMEULES, 


in Council to fix by proclama 

tionj 

WHEREAS it is expedient to fix the date on 

which the said Act shall come into force on the 

date of the publication of the present proclama 

tion in the Quebec Ollieial ( iazette. 

THEREFORE, with the consent and advice of 

Our Executive Council and in conformity with 

the provisions of section 14 of the said Act, We 

have enacted and ruled and by these presents, 

enact and ride that the Act 22 (îeorge V, chapter 

82, intituled "An Act to amend the Quebec 

Insurance Act", shall come into force on, from 

and after the date of the publication of the present 

proclamation in the Quebec Ollieial (iazette. 

OF ALL WHICH Our loving subjects and all 

others whom these presents may concern, are 

hereby required to take notice and to govern 

themselves accordingly. 

IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused 

these Our Letters to be made Patent 

and the Great Seal of the Province of 

Quebec, to be hereunto affixed. WIT 

NESS: Our Right Trusty and Well 

Beloved the Honourable HENRY 

GEORGE CARROLL, Lieutenant- 

Governor of our said Province. 

At our Government House, in Our City of 


SECOND day of JUNE, in the year 

of Our Lord one thousand nine hundred 

and thirty two, and in the twenty 

third year of Our Reign. 

By Command, 



Index de la (-azotic officielle 

D E QUÉBEC, Xo £3 

Index of the Quebec Official 

Gazette, No. £3 

ACTIONS EN SÉPARATION DE BIENS:-*- 

Dame Brassard vs Quintal 2265 

" Firstenfeld vs Klein 2220 

ACTIONS FOR SEPARATION AS TO PROPERTY:— 

Dame Brassard vs Quintal 2265 

" Firstenfeld vs Klein 2220 

ANNONCEURS:—Avis aux 2185 

ADVERTISERS:—Notice to 

21S5 

A RRBTÊ-BN-CONSEIL :— 

Concernant le Parc National des Laurentides 

2221 

BURE AUX-CH EF :— 

Greater Montreal Industrial Development, 

Ltd 2265 

La Cie d'Immeubles Crémazie 2221 

La Laiterie des Producteurs Inc 2221 

The Empire Trust Co 2221 

CHARTES—ABANDON DE:— 

La Renardière du Nord, Ltée 2266 

St. Amand, Limited 2266 

ORDER-IN-COUNCIL:— 

Respecting the Laurent ide National 

Park 2221 

CHIEF-OFFICES:— 

Greater Montreal Industrial Development, 

Ltd 2265 

La Cie d'Immeubles Crémazie 2221 

La Laiterie des Producteurs Inc 2221 

The Empire Trust Co 2221 

CHARTERS—SURRENDER OF:— 

La Renardière du Nord, Ltée 2266 

St. Amand, Limited 2260

2269 

l )kTARTBMBNT DI i. \ VOIRIE: 

Chemin Rang I\' Caron 2223 

Hue Saint-Joseph 2222 

Roads I DEPARTMENT: 

Road of Range IV Caron 222:; 

Saint Joseph Street 2222 

DÉPAHTKit BUT DI [/INSTRUCTION 

PUBLIQUE:— 

DEPARTMENT or PUBLIC INBTRI CTION:— 

Cité de Levis .» 2267 

Commission scolaire des Ecoles Catholiques 

«le Verdun 2268 

Municipalité scolaire de Danville 2222 

Municipalité BCOLAIRE de Raint-Elzéar 2266 

Municipalité scolaire de Saint-MARI 2222 

Rauite-Tliérèse-de-L'Erifant-Jésus 2222 

Ville de Laehule 2268 

lv\ amkn ni B TRREAU: — 

Richelieu: étude du droit 2223 

LETTRES PATENTES:— 

Armstrong Patent Holding**, Ltd. 2186 

Harry Tank- A Welding, Ltd 2191 

Carta Construction, Limited 2193 

Chemical Realties, Limited. 2194 

Federal Adjustment Corporation 2218 

( larage Brunelle, Ltée -Brunelle t larage, 

Ltd 2197 

Georgette, Limited 2199 

.1. Henri Grenier, Inc 2202 

.1. 8. Rountree &Co., Ltd. ... 2203 

La Cie d'Huile de Shawinigan. Ltée 

Shawinigan Oil Co., Ltd 2204 

L. E. Kimpton, Sons and Co., Ltd 2205 

Little Wonder Products, tnc 2207 

Rainbow Dress Company. 220!» 

terry's Inc '. 2211 

The Dominion Knitting Co., Ltd 2212 

The United Tire Stores, Ltd 2211 

Vilmond Gagnon, Ltée 2216 

Wee Women, Inc 2218 

MINUTES DE NOTAIRES:— 

Bai largeon. Charles-J 2223 

NOMINATIONS:— 

Diverses 2267 

PROCLAM ATIONS:— 

Canton de Bowman 2221 

Canton de Décarie 222.") 

Loi modifiant la Loi des assurances de 

Québec 2267 

RATIFICATION DE TITRE:— 

Guardian Construction Co., Ltd 2220 

SOUMISSIONS:— 

Commission scolaire de Labrecquc 2227 

VENTES, LOI DE FAILLITE:— 

Bouchard, Jos 2210 

Cloutier, Joseph 224.) 

Dubois, Alphonse 2236 

Galipeau & Lalonde. Ltée 2239 

Grenier. Orner 2236 

Houle, Gustave. 2211 

Lapointe, C> prion.. 2241 

Lévesque, J.-Adrien 2240 

Massicotte, J.-Elie 

-'243 

City of Levis 2267 

The Verdun t 'atholic School ( 'oinmission 2266 

School Municipality of Danville 2222 

School Municipality of Saint Kl/éar 220») 

School Municipality of Saint Marc. .. 2222 

Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus 2222 

Town of Lachute 2266 

BAR EXAMINATION: 

Richelieu: study ol the law 2223 

LETTERS PATENT:—- 

Armstrong Patent Holdings, Ltd. 2186 

Barry Tanks A Welding Ltd 2191 

Carta Construction, Limited 2193 

Chemical Realties. Limited . 2194 

federal Adjustment Corporation 2218 

(iarage Brunelle. Ltée -Brunelle Carage. 

Ltd 2197 

Georgette, Limited 2100 

J. Henri Grenier, Inc 2202 

J. S. Rountree A: Co.. Ltd.. 2203 

La Cie d'Huile de Shawinigan. Ltée— 

Shawinigan Oil Co.. Ltd 2204 

L. E. Kimpton. Sous and Co.. Ltd 2205 

Little Wonder Products, Inc 2207 

Rainbow Dress Company 2209 

Terry's Inc 2211 

The Dominion Knitting Co.. Ltd 2212 

The United Tire Stores, Ltd 2211 

Vilmond Gagnon, Ltée 2216 

Wee Women, Inc 2218 

NOTARIAL MINUTES: 

Baillargeon. Charles-J 2223 

APPOINTM DNTS:— 

Miscellaneous 2267 

PROCLAM ATIONS: 

Township of Bowman 2221 

Township of I)écarie 222") 

An Act to amend the Quebec Insurance 

Act 2267 

( SONFIRM ATION OPTlTLE:— 

( ruardian Construction ( !o., Ltd 2220 

TEN DERS:— 

School Commission of Labrecquo 2227 

SAL ES, B A N K BUPTI IT ACT:— 

Bouchard. Jos 2246 

Cloutier. Joseph 2245 

Dubois. Alphonse 2236 

Galipeau 4 Lalonde. Ltée 2239 

( r renier, ( huer 2236 

Houle, Gustave 2241 

Lapointe, < Syprien 2214 

Lévesque, J.-Adrien 

224C 

Massicotte, J.-Elie 2243

2270 

Moreau, Albéric. 2242 

Morrissette, François 2237 

Morrissette, François 

22:','.) 

Prince, Alfred 2211 

Quesnel, Napoléon 2237 

VENTES POUBI \\i;s: - 

VUle de Dolbeau 2234 

Ville de Montréal-Est 2234 

Ville de Montréal-Nord 2228 

Ville de Saint-Michel 2233 

VENTES PAR LES SHERIFS:— 

A uni M i - 

La 

Québec 

Société 

vs 

de 

Sigouin 

Prêta 

etal 

A Placements do 

2246 

A Kill AHA SKA :— 

Moreau. Albéric 22L» 



Prince, Alfred 2241 

Quesnel, Napoléon 2237 

SALES POR TAXES: — 

Town of Dolbeau 2234 

Town of Montreal Past 22! 

Town of Montreal North 

222S 

Town of Saint Michel 22.;.; 

SHERIFFS' SALES:— 

ABITIBI:— 

Pa Société de Prêts *V Placements de 

Québec vs Sigouin " al 

A Kill A MASK A '.— 

.'21', 

Blanchard vs Houle et al 2246 Blanchard vs Houle etal 

22lo 

BEAUCE:— 

BEAUCE:— 

Giroux vs Lessard 2247 Giroux vs Lessard 

2217 

BEAUBTA RNOIS :— BBAUHA iivoi s :— 

Giroux vs Fullura et al 2217 

Millar vsMcMaster 2248 

( ÎHICOUTIMI:— 

Giroux vs Fullum et al. 

Millar vs McMaster . 

CmcoiTiMl :— 

21 17 

22 IS 

Gagnon vs simard 2248 Gagnon vs Simard. 

( i ravel vs Gagnon 224!» ( travel vs ( îagnon — 

2248 

224!» 

JOLIETTE:— 

JOLIETTE:— 

Ducharme et al vs Adam 2240 DucharmeeioZvs Adam 

Simard vs Roy 2249 Simard vs Roy 

2240 

2249 

MONTMAGNY :— M< ww AGNY :— 

Moreau vs Grenier 2260 Moreau vs Grenier 2250 

MONTRÉAL:— 

MONTREAL:— 

Cité de Verdun vs Dussault 

Continental Guaranty Corp. of Canada, 

Ltd vs Baillargenn 

Corp. de Garantie de Titres et de Fiducie 

du Canada et al vs Bender 

Corp. de Garantie de Titres et de Fiducie 

du Canada et al vs Weirnick 

David vs Chartrand 

Deguire vs I.aurin 

Eddy vs Maloul etvir 

Gauthier vs Fredette 

Gurd vs Revenue Realties Inc 

Jean vs Brodeur 

Lapointe et al vs The Sun Trust Co., Ltd 

Larose vsPreseau etvir... 

Le secrétaire et les syndks de l'Association 

du Fonds de Retraite et de Prévoyance 

de la Cie du Grand Tronc de 

Chemin de Fer du Canada vs Belair. .. 

O'Leary et vir vs Perrault etal 

Paquet vs Coyer 

Petit vs Dufresne 

Savoie vs ( loyer 

Tessier vs Lamontagne 

2253 < 'ity of Verdun vs Dussault ^ 

Continental Guaranty Corp. of Canada, 

2255 Ltd vs Baillai geon 

Corp. de ( îarantie de Titres et de Fiducie 

22.")i ) du Canada cf. al vs Bender . 

Corp. de ( Iarantie de Titres et de Fiducie 

2251 

2251 

227)7 

2253 

225* 

2255 

2256 

2254 

2251 

du Canada cl. al vs Weirnick 

David vs Chartrand 

Deguire vs Laurin 

Eddy vsMaloufefwr 

Gauthier vs Fredette 

Gurd vs Revenue Realties Inc 

Jean vs Brodeur . 

Lapointe e! al vs The Sun Trust Co., Ltd 

Larose vs Prescau et vir 

The Secretary and Trustees of the ( Irand 

Trunk Railway of Canada Superannuation 

A Provident Fund Association 

2265 vs Belair 

2258 Cl .cary et vir vs Perrault etal 

2252 Paquet vs ( lover 

2257 Petit vs Dufrcsne 

2252 Savoie vs Coyer 

2258 Tessier vs Lamontagne 

227,:; 

2257. 

227V: 

227,1 

227.1 

227)7 

2253 

227. s 

227,7, 

227)0 

227)1 

2254 

2267, 

2258 

227,_' 

225^ 

QUÉBEC:— 

Olivier vs Bergeron etvir 

QUEBEC:— 

2259 Olivier vs Bergeron el vir 

227,!»

2271 

RIMOUSKI:— 

RÏMOUIKI:— 

Campbell vs Roy 2200 ( ampbell vs Roy 2260 

KOUHUVAI.:— 

ROHKUVAL:— 

JobidanvsTurgeon 2200 JobidonvsTurgeon 2200 

SAINT-FRANÇOII:— 

SAINT FRANCIS:— 

Hanson VS Falconer 2201 Hanson vs Falconer 2201 

SAINT-HYACINTHE:— 

I.a Cie d'Administration des Cantons de 

SAINT HYACINTHE: 

l.a Ole d'Administration des Cantons de 

l'Est vs Têtu 2202 l'Est vs Têtu 2262 

TBBBBBONNE:— 

TBRRRBONNB:— 

Ville de Terrebonne vs Barreiro 2202 Town of Terrebonne vs Barreiro 2202 

Ville de Terrebonne vs Boisvert 2203 Town of Terrebonne vs Boisvert 220;; 

Ville de Terrebonne vs Prière 2203 Town of Terrebonne vs Brière 2263 

TROU-RI VIBRES:— 

TROIS-RIVIBBES:— 

Thellend vsThellend 2201 Tbellend vs Thellend 2204 

VermettevsSt-Louis 2204 VermettevsSt-Louis 2204 

QUÉBEC.—Imprimé par REDEMPTI 

DIS, imprimeur du Roi. 

PARA- QUEBEC—Printed by REDEMPTI PARADIS, 

King's Printer.

Gazette officielle de Québec Quebec Official Gazette

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?